Mumia Abu-Jamal masihan pidato memorable, dirékam ti Pennsylvania maot
baris, ka 8000 hadirin, kaasup leuwih ti 1200 siswa lulusan, di
Evergreen State College kalulusan on June 11, 1999. Salila na 13 menit ngobrol
teken dina sajarah penindasan rasialis AS jeung lalawanan, Mumia
Abu-Jamal ngadesek siswa lulusan pikeun hirup kahirupan maranéhanana ngahaja tur gabung
perjuangan revolusioner. Anjeunna nunjukkeun yén "lomba" nyaéta sosial
ngawangun tapi ogé kanyataanana sosial, sarta yén bule geus dijieun tur bisa na
kudu nyieun pilihan tarung ngalawan kaunggulan bodas jeung evils of
kapitalisme. Seuseueurna ageung panongton masihan anjeunna ovation nangtung anu nyaring
anu tiasa didangukeun dugi ka sél jajaran pati sareng mugia ka
Mahkamah Agung AS.
Dinten Jumaah, 11 Juni 1999 janten dinten anu saé, khususna pikeun aranjeunna
anu parantos nyambut damel supados sora Mumia Abu-Jamal kadéngé. Hiji hasil tina
nu pangatur jeung teureuh mangtaun rojongan pikeun Mumia diomongkeun, mangrupa
ngaronjat kasadaran di Evergreen ngeunaan sifat teu adil tina dmana na. Ku
ngadéngé manéhna nyarita di wisuda, aya ogé sambungan leuwih pribadi pikeun
Mumia anu bakal ngakibatkeun ngaronjat usaha mangtaun sidang anyar jeung nyegah na
palaksanaan. Publisitas nasional ogé bakal ngabantosan. Di kuliah sareng di
Olympia, éta parantos nyababkeun diskusi nyata ngeunaan rasisme sareng ketidakadilan dina sadayana
aspék sistem kaadilan kriminal: kakejaman pulisi; légal inadequate
perwakilan pikeun kalolobaan terdakwa; arrests adil jeung panjara tina
aktivis pulitik (utamana jalma warna); juries anu mindeng henteu tina
batur sasama; hukuman panjara anu panjangna ampir dua juta
jalma, disproportionately Hideung, Asalna Amérika sarta Latino; jeung maot
pinalti. The Philadelphia Fraternal Orde Pulisi, loba pulisi séjén
asosiasi jeung "hukum jeung katertiban" riungan teu ngan hayang ngaéksekusi
Mumia, aranjeunna ogé komitmen pikeun ngajempékeun anjeunna. Dina 11 Juni, aranjeunna gagal.
(Tempo commentary ZNET abdi 30. Mei 1999 keur tukang.) kampanye maranéhna
escalated dina awal Juni taun ieu.
NGADEKATKEUN POE KULUDANAN
Kurang ti saminggu sateuacan wisuda anu dijadwalkeun, dina 5 Juni sareng 6 Juni,
Maureen Faulkner, randa Daniel Faulkner, pulisi saha Mumia
dihukum tina murdering dina sidang deeply flawed 1982, nyandak kaluar Iklan badag di
nu Gannett milik "The Olympian" kalawan headline, "A
Dihukum Cop Killer, Speaker di Evergreen State College Commencement?"
Dina iklan, anjeunna ngumumkeun yén anjeunna bakal ngahadiran ngamimitian sareng a
gambar salakina maot sarta ditanya jalma leumpang kaluar nalika ucapan Mumia urang
dimimitian. Tekanan pikeun nyegah Abu-Jamal nyarios éta sengit. Éditorial
dina "The Olympian" jeung koran sejen, sababaraha kali disebut anjeunna cop a
maehan; ratusan surat sareng email ka kampus nungtut anjeunna henteu
beunang nyarita; a anggota DPRD Propinsi Washington nungtut sarua; jeung U.S.
Congressman Tom DeLay, pecut House Republik ti Texas, disebutna a
momen tiiseun dina Kongrés AS dina 11 Juni jam 1 P.M. pikeun protés
Partisipasi Mumia dina wisuda. DeLay nyauran kuliah sacara sosial
henteu tanggung jawab. Henteu tanggung jawab sacara sosial mangrupikeun hal DeLay leres-leres ahli
Nalika 11 Juni ngadeukeutan, kahariwang terus naek. Aya gosip éta
300 pulisi pakarang datang ka ngarojong Maureen Faulkner jeung protés éta
kalulusan, yén ucapan Mumia bakal drowned kaluar ku bullhorns, sarta éta
ratusan bakal leumpang kaluar.
Dinten sateuacan kalulusan, présidén kuliah, Jane Jervis, dina a anyar
York Times wawancara ceuk Abu-Jamal deserved inklusi sabab anjeunna dipaké nya
bebas-ucapan "pikeun galvanize hiji paguneman internasional ngeunaan maotna
hukuman, jeung hubungan antara kamiskinan jeung kaadilan kriminal
sistem." Ieu mangrupikeun léngkah maju tina usaha sateuacana pikeun hapunten
sareng ngaleutikan ayana lisan Mumia. Sabagéan kusabab organisasi murid,
kuliah teu cave dina usaha concerted ngaleupaskeun anjeunna ti
kalulusan. Siswa anu ngadukung Mumia janten langkung teratur,
strategis, sarta éféktif dina ngaronjatkeun jumlah jalma kalibet. Tuh
nya éta teureuh sistematis ka média massa, média alternatip, jeung
Internét. Aranjeunna ngirim pesen anu jauh-jauh yén lulusan Evergreen
dihargaan ku Abu Jamal nyarita; yén anjeunna pantes sidang anyar, jeung
yén anjeunna ngangkat masalah anu penting pikeun masa depan ieu
nagara.
Pikeun kalulusan sorangan, symbolism nempatkeun maju éta Mumia éta
kenari dikirim ka shafts tambang batubara pikeun nguji pikeun gas bisa nepi ka tiwasna. Lamun kenari maot,
panambang terang teu turun ka tambang, sabab éta bahya. The
pamflet, anu dipasihkeun ka 6000 urang nalika wisuda nyatakeun,
"Mumia mangrupikeun kanari di tambang batubara urang. Upami anjeunna maot tanpa pengadilan anu adil,
urang bakal terang yén urang hirup dina masarakat anu henteu aman pikeun urang sadayana."
Pamflet anu ditampi kalayan saé ieu nyimpulkeun, "Upami urang henteu ngabela kaadilan
batur, anu bakal membela kaadilan pikeun urang." Armbands konéng jeung/atawa bandéra
kalawan gambar manuk kenari dina kandang anu dipaké ku ratusan lulusan
senior sareng seueur pendukung. Diputuskeun pikeun nyetél nada nonconfrontational
di wisuda jeung teu ngabales provokasi ku pulisi atawa jangjang katuhu saha
éta pasti aya.
Poé wisuda
Koran lokal, "The Olympian" dina isuk teh
kalulusan judulna, "Panon bangsa aya dina Evergreen pikeun Abu-Jamal
biantara.” Tabuh 1 WIB para wisudawan ngaraksa ka alun-alun
di kampus jeung nyokot korsi maranéhanana. Saatos sambutan sambutan sareng pidato ku
Anggota fakultas Evergreen Stephanie Coontz, Présidén Jane Jervis diwanohkeun
Mumia Abu Jamal. Manehna nanya jalma ngadangukeun masing-masing jeung masihan aranjeunna teh
pilihan ninggalkeun kuadrat pikeun durasi biantara na. Sanajan sababaraha
dosen jeung siswa kungsi diprediksi walkouts massa, ngan ngeunaan 20 lulus
murid kaluar sareng 20 dugi ka 25 anu sanés tetep tapi mundur
protés. Sugan sejen 25 cicing jauh ti sakabéh kalulusan pikeun obyék.
Tilu bentuk protés ieu babarengan nambahan kira-kira 5-6% siswa
narima gelar jajaka atawa master maranéhanana, perséntase leutik maranéhanana
lulus. Dibikeun tekanan exerted on siswa protes Mumia ku
média massa, ku pulisi, sarta ku Maureen Faulkner anu walked kaluar jeung manehna
ngarojong, yén mayoritas overwhelming listened hormat tur
attentively speaks ogé pikeun komunitas Evergreen Jumlah signifikan tina
jalma anu walked kaluar atawa ngahurungkeun bék maranéhanana digawé di penegak hukum atawa kungsi
baraya deukeut gawé salaku pulisi atawa pakasaban sarupa.
Salila poé ieu, média swarmed sabudeureun Maureen Faulkner tapi lolobana
murid teu maliré manéhna. Henteu aya gangguan atanapi konfrontasi dina éta
kalulusan. Biantara Mumia mangrupikeun bagian tengah tina dinten anu bermakna. Tabuh 4:30
P.M., unggal murid anu lulus disebat namina, nampi aranjeunna
diploma jeung ditinggalkeun jeung babaturan jeung kulawarga.
Teu heran tapi tetep rada nguciwakeun éta TV jeung koran
cakupan kalulusan. Sadaya carita dimimitian ku protés ngalawan
Mumia. Maureen Faulkner sareng sababaraha mahasiswa sareng non-murid anu protés
Biantara Mumia mangrupikeun pusat ampir sadaya akun. Contona, dina
Carita Associated Press (AP) judulna "Abu-Jamal Protes di
Mimitian, "sareng satengah munggaran carita ngan ukur nyarios jalma-jalma anu
leumpang kaluar protés kalayan sagala tanda petik ti grup ieu. Teu aya hiji
kecap ngeunaan rojongan pikeun Mumia. Satengah kadua carita AP kaasup hiji
cutatan pondok ti senior lulusan anu ngarojong Mumia diomongkeun di
kalulusan, sakedik perkawis kasusna sareng dua kalimat ti Abu Jamal
biantara. The protés ngalawan anjeunna diomongkeun jadi carita utama, jeung
carita luar biasa nu Mumia Abu-Jamal spoke ti baris maot di hiji kuliah
kalulusan kalayan rojongan overwhelming ti rébuan teu dilaporkeun.
Aya pedah Mumia, malem Juma'ah ping 11 Juni, saparantos wisuda.
Sanaos laporan média spin, aya perasaan anu positif
prestasi ku nu attending acara sakumaha jalma recounted loba
diskusi maranéhna kungsi kadéngé atawa milu dina beurang ngeunaan
sistem kaadilan kriminal jeung hukuman pati. Loba kolot ceuk maranéhna bakal
tingali kana kasus Mumia leuwih taliti dina mangsa nu bakal datang ogé ngalawan
ngonci up beuki loba populasi urang.
Tiiseun ngeunaan Mumia Abu-Jamal ditembus di Olympia dina 11 Juni 1999.
jeung ripples ngahontal leuwih tebih. Poé éta jalma anu hadir
bakal salawasna inget jeung keur paling, kenangan bakal ngeunaan sosial
significance tina naon anu lumangsung. Perjuangan terus!