> Ti: a-infos-en@ainfos. ca
> Ka: ena-infos-en@ainfos. ca>
> Kaping: Mon, 08 Jun 2009 13:59:56 +0300
> Subject: (en) Deklarasi Internasional Libertarian Solidaritas jeung
> Perjuangan Bangsa Amazon Peru!
>
> Urang ménta comrades libertarian urang pikeun ngatur mobilisasi jeung
> demonstrasi di luar
> Kadutaan Peru di unggal nagara, dina koordinasi jeung séktor séjén di
> perjuangan, di
> raraga ngabantah kalakuan Nagara jeung multinasional dina ieu
> nagara.
>
> http://www.anarkism o.net/cache/ imagecache/ local/attachment s/jun2009/ 460_0___30_ 0_0_0_0_0_ nativos7_ 1.jpg
> Pernyataan di handap ieu mangrupakeun solidaritas libertarian internasional
> inisiatif jeung
> pribumi jeung Amazonian urang Peru, dina perjuangan maranéhanana pikeun
> ngabela tanahna
> jeung budaya karuhunna. Ieu lahan jeung budaya ieu keur
> dilanggar na
> kaancam ku pamarentah Peru di aliansi jeung Imperialisme, teh
> multinasional jeung
> Kanan (utamana APRA - Alianza Popular Revolucionaria Americana,
> Unidad Nacional jeung
> Fujimorism), ngaliwatan Ordo Eksekutif unconstitutional, dina konteks
> Penandatanganan Peru
> tina perjangjian NAFTA jeung AS.
>
> The Unión Socialista Libertaria nelepon kana anarkis, libertarian jeung
> sejenna sarupa
> organisasi di sakuliah dunya pikeun nandatanganan dokumén ieu, ngadopsi salaku
> sorangan jeung
> umumkeun eusina sacara online, di milis, di majalah, koran,
> buletin,
> pernyataan, mural, forum, acara budaya jeung pulitik publik, jeung saterusna
> dina, kalawan tujuan
> ngadegkeun hiji libertarian jelas, posisi militan dina naon nyokot
> tempat di Peru.
>
> Ku kituna kami ménta comrades libertarian urang pikeun ngatur mobilisasi jeung
> demonstrasi
> luar kedutaan Peru di unggal nagara, dina koordinasi jeung lianna
> sektor di
> perjoangan, dina raraga ngabantah kalakuan Nagara jeung nu
> multinasional dina ieu
> nagara.
>
> Urang boga iman dina solidaritas nu typifies kami salaku libertarian
> revolusioner, éta
> urang tiasa ngadamel musabab umum sareng baraya pribumi urang sareng terangkeun
> aranjeunna henteu
> nyalira, yen perjuangan maranehna teh perjuangan urang, nepi ka mangsa-mangsa nu bisa
> sangkan bener
> masarakat kabebasan pinuh, otonomi jeung kamajuan manusa, tanpa dieksploitasi atawa
> pangeksploitasi.
>
>
> Solidaritas jeung Perjuangan Bangsa Amazon Peru!
>
> Komunitas Amazon sareng pribumi di leuweung Peru
> (utamana di Loreto, San
> Martín, Amazonas, Ucayali, Huánuco, Cuzco jeung Madre de Dios)
> deui disada maranéhna
> kendang perang perjuangan jeung perlawanan ngalawan onslaught tina
> ékonomi neoliberal
> model dirojong ku pamaréntah Peru (kalawan pihak Aprista di na
> sirah). Aranjeunna ngagaduhan
> ngaluncurkeun panggero pikeun pemberontakan populér ngaliwatan Jendral Popular Indefinite
> Neunggeul kang
> geus lumangsung kalawan partisipasi massa saprak 9 April taun ieu. aranjeunna
> geus kitu
> dina suku perang ayeuna langkung ti 50 dinten, conto anu jelas ngeunaan kagagahanana,
> organisasina
> jeung kapahlawananana.
>
> Ieu prosés sengit perjuangan pribumi jeung Amazonian geus datang ngeunaan jadi
> ngabalukarkeun
> Nagara Peruvian, di contravention tina pajangjian internasional sorangan, nyaeta
> sacara sistematis
> ngalanggar Konvénsi Adat jeung Masarakat Suku (Konvénsi
> No.169) tina
> Organisasi Buruh Internasional (ILO), nu nyadiakeun keur wajib
> konsultasi di
> maju sareng masarakat pribumi dina sagala campur tangan anu direncanakeun
> darat, ngaliwatan
> lembaga masarakat anu luyu.
>
> Dina basa sejen, pamaréntah Aprista geus dimimitian (atawa rada, geus
> recommended) anyar
> kampanye maok jeung ngajual ka tawaran multinasional pangalusna,
> tanah anu
> tradisi jeung sajarah geus disimpen dina leungeun sakabeh masarakat
> (Wajún-Wampis,
> Kichuas, Arabelas, Huaronis, Pananujuris, Achuar, Murunahus, atawa
> Chitonahuas, Cacataibos,
> Matsés, Candoshis, Shawis, Cocama-Cocamilla, Machiguengas, Yines,
> Asháninkas, Yaneshas jeung
> batur, kaasup jalma "teu kontak"), anu kiwari keur nungtut
> hak maranéhna pikeun aya
> jeung nolak.
>
> Peran Nagara Peru
>
> UU No.20653, UU Umum Masyarakat Asli, anu disahkeun ku
> Jendral Juan
> Rezim militer Velasco Alvarado dina Juni 1974, ngakuan "legal
> ayana jeung
> identitas yuridis urang Amazonian pribumi jeung maranéhna
> wewengkon, nyatakeun
> aranjeunna janten inalienable, indefeasible na inviolable". Ieu dikonfirmasi
> taun 1979
> Konstitusi. Sanajan kitu, éta dihapus dina neunggeul kalam ku
> Konstitusi Fujimori
> taun 1993, pikeun muka jalan pikeun dispossession jeung plundering ku berturut-turut
> pamaréntahan,
> muka panto kana Perjanjian Perdagangan Bebas Amérika Kalér (NAFTA) sareng
> janten hukum
> nuturkeun Parentah Eksekutif pamaréntahan Aprista kadua.
>
> Urang teu kudu poho kanyataan yén jeung UUD 1993 Fujimori urang teh
> panto ditinggalkeun muka
> keur ngarampog sumber daya, sakumaha anu kasebut di luhur. Jadi jelas éta
> gawe geus
> mimiti ngaheureuyan jeung ngasingkeun masarakat, keur sarakah teh
> multinasional di
> meunangkeun konsesi pikeun minyak, gas, pertambangan, pariwisata jeung logging di wewengkon
> sacara tradisional
> milik urang sunda nu hirup didinya.
>
> Dina basa sejen, eta muka jalan pikeun Nagara ngadéklarasikeun lahan di
> urang pribumi
> "negotiable, luyu jeung ekonomi pasar" ku cara eksekutif
> pesenan kitu
> ngaliwat legislatif (parlemen) .
>
> Sakali deui, Nagara Peru geus nembongkeun dirina minangka instrumen
> dominasi jeung
> eksploitasi di leungeun kelas exploitasi nagara ieu, saha
> nuju milarian
> terus ngarampas lain ngan ukur hak politik tapi oge
> sumberdaya urang
> pribumi (pribumi), anu ayeuna bangkit berontak ngalawan ka
> kakawasaan penindas.
>
> Salaku komunis libertarian, urang nyatakeun yén hak komunitas pribumi
> ngabebaskeun
> tekad diri nyaeta ngalaksanakeun kakawasaan rakyat, sabab dumasar kana
> komunitarian
> prinsip, pamakéan sarta pamakéan koléktif sumberdaya alam, jeung
> dina eta bentuk
> gawé jeung kauntungan koléktif anu aranjeunna tradisional dilestarikan dina
> Amazon, imah
> 31 tina 114 ékosistem dunya, 95% leuweung nagara jeung hiji
> poténsi penting
> cai jeung sumber daya tanaga cai.
>
> Perjuangan pribumi Abya Yala
>
> Dina konteks Mogok Umum Populer Adat, aya hiji
> rapat penting tina
> komunitas asli Andes di salah sahiji wewengkon kidul Peru, Puno. Ieu
> sapatemon ieu
> disebutna 4th Continental Summit of the Indigenous Peoples and Nations of
> teh Abya Yala
> sareng dugi ka kacindekan Minggu kamari, 31 Mei), kalayan satuju
> kasapukan pikeun hormat ka
> bumi bumi sareng sumber daya alamna pikeun kapentingan manusa, a
> tampikan kuat
> tina privatisasi cai, ayana korporasi multinasional
> jeung
> model ekonomi neoliberal.
>
> Sadayana ieu kalebet dina "Deklarasi Mama Quta Titikaka" (Tasik
> Titicaca, dina
> Perbatasan Peru-Bolivia), di mana aya kasapukan pikeun mobilisasi
> rupa-rupa sosial jeung
> organisasi pribumi dina Juni, dina pertahanan bangsa Amazonian, sakumaha
> ieu panggero pikeun
> pawai sareng protés di luar kedutaan Peru di unggal nagara.
>
> Kadé dina dirina sorangan nekenkeun alam pribumi ieu
> puncak, kang
> dasarna ngatur sorangan, jenis organisasi anu diwanohkeun ku libertarian
> militan. Di
> Rekomendasi Panutupna, nyauran "pembangunan
> Masarakat Plurinasional
> Masarakat, dumasar kana pamaréntahan sorangan jeung tekad bébas unggal
> jalma".
>
> Kitu deui, nyampeurkeun kana usaha pers resmi kang
> dedicated ka
> misinforming, misrepresenting atawa nyumputkeun adil hartina mahluk
> diserang dina
> leuweung Peruvian, dina kolusi jeung pamaréntah neo-liberal ayeuna na
> pamingpinna-
> Alan Garcia; wakil-présidén sarta pensiunan laksamana jawab nu
> pembantaian panjara
> dina mangsa pamaréntahan Aprista munggaran taun 1980-an, Luis Giampietri; éta
> perdana menteri,
> Yehude Simon, samemehna pamingpin sayap kenca malah kungsi dibui
> pikeun kapercayaanana
> jeung saha nu ayeuna jadi wali satia réaksi Aprista.
>
> Ieu jelas ningali yén pikeun borjuis nu ngawasaan Nagara sahandapeun
> imperialis
> pesenan, jalan perenahna ngaliwatan dispossession sahiji komunitas. Ieu
> sakaligus
> rencana pikeun ngancurkeun jenis organisasi sosial maranéhanana jeung hubungan
> nu numbu aranjeunna
> ka tanahna, hubungan anu intina bentrok jeung Barat
> pamahaman
> milik sarta kituna mangrupa marake dina voracity Ibukota multinasional
> nu nyobian
> nyandak akar di zona ieu, ngarebut aranjeunna dina aliansi sareng Nagara sareng
> ngarobah aranjeunna
> kana wilayah-wilayah pikeun ngajamin karaharjaan para pangeksploitasi sareng
> dominasi.
>
> Présidén Alan García ngabohong "halus" nalika anjeunna nyarios yén 63
> juta hektar
> Leuweung Peruvian, ngan 12 juta milik komunitas Amazonian,
> iraha wae eta teh
> kira-kira 25 juta, sakumaha dikonfirmasi ku pamingpin jeung wakil pangluhurna
> tina
> komunitas anu berjuang, Alberto Pizango, anu dituduh "
> ngabahayakeun umum
> kaamanan jeung ngaruksak palayanan publik” babarengan jeung pribumi lianna
> pamingpin, Marcial
> Mudarra, baraya Saúl jeung Servando Puerta, Daniel Marzano jeung Teresita
> Antazu.
> Saterasna, Pizango parantos didakwa "pemberontakan, hasutan
> jeung sajabana
> ngalanggar" ku Pangadilan Pidana Propinsi di Lima sarta nyanghareupan katilu
> muatan ti
> Pangadilan Pidana Propinsi di Utcubamba, Amazonas, pikeun "ngaganggu katengtreman
> ”.
>
> Ieu jelas yén runtuyan ieu biaya jeung umumna yudisial jeung
> pulitik
> repressio0n mangrupa bagian tina usaha Nagara pikeun ngakriminalkeun sadaya rakyat
> protes jeung represi
> ngan tungtutan sosial, mangaruhan négatip opini publik ku presenting
> urang pribumi
> baraya Peru salaku "mere vandals atanapi savages, goblog tina
> kamajuan éta
> globalisasi mawa".
>
> Ku alatan éta, salaku libertarian urang yakin yén perjuangan pribumi
> jalma,
> Amazonian jeung Andean, pikeun pertahanan tanah maranéhanana, cara maranéhanana
> ngatur sorangan
> jeung budayana, mangrupa bagian tina program minimal anu ngalibetkeun
> penaklukan teh
> tungtutan rahayat ditindes ku Nagara, Kapitalisme jeung Imperialisme.
>
> Platform minimum ieu kedah dumasar kana kabutuhan atanapi panggunaan langsung
> tindakan dina urutan
> pikeun ngusir multinasional ti nagarana. Ieu diperlukeun dina urutan
> pikeun ngajaga
> integritas sareng kelestarian habitat sareng ékosistem daérah -
> Kang, kedah kitu
> ngelingan, nyaeta salah sahiji "paru-paru" planet - sarta dina urutan nu aya
> tiasa
> pangwangunan sustainable jeung rencana pamakéan flora jeung fauna, dina
> dasar kritéria
> diadegkeun ku masarakat. Sajaba ti éta, kudu aktip
> mertahankeun diri tina
> lahanna, anu kudu dibalikeun deui kana kaayaan aslina.
>
> Ku kituna kami yakin yén solidaritas bener, aktif jeung pribumi jeung
> Urang Amazon
> perjuangan bakal aya dina bentuk protés populér (agitasi, propaganda,
> mogok nu dipimpin serikat buruh
> jeung mogok populér, aksi langsung, jeung sajabana), pikeun dilebetkeun kana a
> platform umum tina
> perjoangan dumasar kana perjuangan bangsa asli.
>
> Ngadukung protés adil masarakat Pribumi sareng Amazon
>
> Salaku komunis libertarian anu ngarepkeun nanaon ti Nagara (lian ti
> karuksakanana),
> urang simpati kana perjuangan bangsa pribumi salaku bagian anu langsung
> nu leuwih gede
> proyék pikeun ngabebaskeun sakabeh jalma dieksploitasi, sahingga bagian tina a
> strategi leuwih lega atawa
> program maksimal revolusi sosial.
>
> Ku sabab kitu, urang kudu ngarojong tungtutan nu dina jangka pondok ngawula
> pikeun ngaronjatkeun kahirupan
> kaayaan jeung ningkatkeun sosial, politik jeung ékonomi maranéhanana
> organisasi kalawan tujuan
> ngadep ka Nagara anu ngeksploitasi sareng ngancurkeunana ti jero,
> ngawangun eta kernels
> kakawasaan populér nu bakal nurunkeun raksasa ku suku liat
> nyaeta Kapitalisme,
> tatu mortally di tingkat global ku krisis global ti mana teu bisa
> cageur lamun, sakumaha
> urang hoyong, éta borjuis nu kudu mayar teu pagawe.
>
> Ku kituna urang ngarojong perjuangan rahayat Amazonian jeung rupa-rupa maranéhanana
> komunitas pikeun milarian
> solusi langsung, sareng urang ngiringan sauran pikeun nungtut:
>
> * Ngabatalkeun sagala undang-undang anu ngaruksak atawa ngalanggar kapentingan Pribumi
> jeung Padesaan
> Masarakat: Cabut UU No.29317, UU Kehutanan & Satwa, anu
> produk tina
> modifikasi paksa jeung parsial Orde Eksekutif No.1090 ("Jungle
> Hukum") jeung
> pesenan patali 1089, 1064 jeung 1020. Dina basa sejen, 99 Orde nu
> ditumpukeun kana
> jalma tanpa konsultasi nanaon.
>
> * Ngahargaan ka otonomi jeung katangtuan pribumi
> komunitas sareng maranehna
> partisipasi aktif politik dina nyieun kaputusan. Pamungkas
> kaputusan naha
> atanapi henteu nyatujuan peraturan hukum atanapi kontrak pikeun konsési kedah
> dijieun ku cara
> mékanisme langsung-demokratis (majelis populér, referendum, jsb).
>
> * Kauntungan sareng fasilitas supados komunitas atanapi masarakat asli tiasa
> ngamekarkeun maranéhna
> kagiatan produktif, komersial jeung industri, kalawan prospek
> kontrol langsung
> proses ieu ku urang sorangan, dumasar kana prinsip
> ngatur diri jeung
> sosialisasi.
>
> * Mangpaat sarta fasilitas pikeun commencement sarta promosi
> atikan jeung budaya
> di lingkungan masyarakat (ku maranehna jeung keur maranehna). Langkung sakola sareng mumpuni
> guru ka
> ngamajukeun atikan siswa asli. Dina basa sejen, ngembangkeun
> rasional,
> sistem pendidikan anu berkualitas tinggi tanpa anu kompetitif, rakus
> tendencies yén
> paménta pasar kapitalis dunya.
>
> * Mangpaat gede tina eksplorasi minyak jeung gas sarta ékstraksi pikeun
> devolve ka
> pribumi, dibarengan ku wangunan rumah sakit, jalan jeung sagala rupa
> diperlukeun
> infrastruktur, asal disatujuan ku rahayat sorangan, dikokolakeun
> ku
> komunitas sorangan ngaliwatan mékanisme méré aranjeunna kontrol pinuh
> administrasina.
>
> * Pangeureunan saharita kampanye kriminalisasi protés éta
> urang Aprista
> pamaréntah jeung Hak Peru geus embarked on, babarengan jeung tungtung ka
> nu ngaganggu
> aktivis sosial jeung sarana psikologis sejenna ngalihkeun perhatian
> ti
> masalah sosial nagara.
>
>
> Solidaritas internasionalis jeung perjuangan bangsa Amazon di
> Peru!
> Geura cabut Perpres anu ngalanggar kadaulatan
> pribumi
> bangsa!
>
> Pikeun kamerdikaan jeung mertahankeun pamikiran, kabudayaan jeung katangtuan diri
> sadayana
> bangsa dunya!
>
> Ngalawan otoriterisme Nagara, ngatur jeung perjuangan ti
> di handap!
>
> Turun jeung NAFTA jeung pasatujuan dagang kapitalis lianna!
>
> Imperialis multinasional jeung pangkalan militer Amerika kaluar tina basa Latin
> Amérika!
>
> Ngeureunkeun kriminalisasi protés; release saharita pikeun maranéhanana ditahan
> dina perjuangan!
>
> Panjang umur perjuangan heroik masyarakat pribumi Abya Yala!
>
> Urang Amazon urang sadayana!
>
> Hirup jelema anu berjuang!
>
>
> Lima, 5 Juni 2009
>
> anu nandatanganan:
>
> 1. Unión Socialista Libertaria (Lima, Peru)
> 2. Beureum Libertaria Popular Mateo Kramer (Kolombia)
> 3. Periódico Barrikada (Uruguay)
> 4. Convergencia Anarquista Específica (Chili)
> 5. Corriente Acción Libertaria (Chili)
> 6. Huancayo Rebelde (Huancayo, Peru)
> 7. Centro de Estudios Sociales Manuel González Prada (Huancayo, Peru)
> 8. Columna Libertaria Joaquín Penina (Argentina)
> 9. Organisasi Communiste Libertaire (Perancis)
> 10. Asociación Obrera de Canarias (Spanyol)
> 11. Frente de Estudiantes Libertarios (Chili)
> 12. L@s Partisan@s (AS)
> Tarjamahan ku Kantor Hubungan Internasional FdCA
>
> Patalina patali: http://www.uslperu. blogspot. com/
>
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan