Hiji pulo Yunani leutik urang perjuangan relentless pikeun meunangkeun ku
Chris Jones ngeunaan naon hartosna krisis Yunani pikeun kahirupan sapopoe di pulo Samos
Panonpoé terus bersinar di Samos, sanaos Nopémber. Alhamdulilah hujan usum tiris anu berkepanjangan henteu acan sumping - sabab panonpoé mangrupikeun hiji-hijina hal anu bersinar di dieu.
Bukti krisis, kurangna padamelan sareng henteuna artos dina saku jalma aya dimana-mana. Di dua kota utama pulo, Vathi sareng Karlovassi, sakitar saparapat toko ayeuna ditutup. Seuseueurna anu tetep kabuka nawiskeun diskon sapertos anu kami anggap éta masalah waktos sateuacan aranjeunna ditutup ogé.
Babaturan anu gaduh toko wisata di Vathi nyangka sahenteuna genep toko sanés bakal ditutup ku Natal, sareng seueur deui anu bakal diturutan saatosna. Di kampung urang boga dua tavernas - sarta aranjeunna ngan salamet sabab boga maranéhanana nyokot euweuh panghasilan. Naon panghasilan anjeun tiasa nyandak tina ukur ngajual sababaraha kopi Yunani sareng sababaraha bir sareng ouzo magrib?
Kami nyobian sareng ngabantosan ku tuang tuang sahenteuna sahenteuna salah sahiji unggal minggu. Teu biasa ayeuna urang mendakan saha waé ti désa anu tuang sareng urang. Éta ngan saukur teu bisa mampuh deui. Kahirupan masarakat désa, anu puseur dina tavernas, ayeuna loba ngurangan sabab beuki loba jalma cicing di imahna sorangan. Ieu salawasna kajadian ka extent sababaraha dina bulan usum tiis, tapi ieu béda. Éta ékonomi, sanés iklim, anu tanggung jawab.
pikeun dijual
Tanda séjén tina jaman nyaéta proliferasi béwara 'dijual' dina mobil, pick-up, imah sareng lahan. Ieu industri pertumbuhan anyar di dieu. Tanda-tandana sapertos suung urang dina usum gugur. Aranjeunna bertunas di mana-mana sareng unggal dintenna salaku jalma anu tiasa nyobian ningkatkeun panghasilan ku ngajual lahan sareng harta anu aranjeunna kaala liwat kulawargana salami sababaraha generasi.
Kuring cycled ngaliwatan Agios Konstantinos minggu panungtungan sarta diitung leuwih sapuluh bewara diobral di desa leutik ieu - sarta jumlah ieu teu kaasup loba sipat kosong lianna nu teu boga agén estate tapi aya dina pasaran.
Sareng pikeun kahiji kalina dina sabtu minggu kuring perhatikeun tilu hotél pikeun dijual di pinggiran Karlovassi. Pariwisata - anu nganggo hiji tina lima urang Yunani sareng dianggap ku seueur salaku salah sahiji daérah anu penting pikeun masa depan nagara - ayeuna ngalaman degradasi parah dina infrastruktur inti na. Kuring henteu gaduh angka anu tepat, tapi kuring henteu bakal kaget diajar yén dugi ka 30 hotél anu penting parantos ditutup dina Samos dina 12 bulan katukang.
Balik deui ka désa, krisis éta hartosna jalma-jalma parantos ngirangan perjalanan. Bensin di dieu sakitar 1.75 euro per liter pikeun unleaded - bensin katilu paling mahal di EU. Ampir unggal babak ukuran penghematan dugi ka ayeuna parantos naékkeun pajeg pikeun komoditi sapopoé, tina bensin ka rokok dugi ka tuangeun sareng inuman. Salaku pajeg ieu geus escalated, incomes geus fallen.
Minggu kamari kuring ngobrol sareng pangurus anu ngahalangan, pengacara sareng hakim anu aya di tengah-tengah mogok parsial - ngahalangan ti 7.30 énjing dugi ka 11 énjing. Tilu pagawé kantor anu kuring tepang sadayana ningali gajina dikirangan, nyiksikan demi nyiksikan, salami 18 sasih katukang. Aranjeunna ayeuna ngira-ngira yén gaji na parantos dipotong ku 50 persen - sareng aranjeunna henteu pernah luhur dina conto anu munggaran.
Fili, babaturan guru sakola di Athena, parantos ningali gajina turun ka 950 euro sabulan - tina 1,450 euro sataun katukang. Dora, baturna gawe di TEI (politéknik) di Patras, karék meunang pagawéan kuliah. Anjeunna nyarioskeun ka kuring yén jam ngajar parantos dua kali, sapertos ukuran kelas, sareng anjeunna henteu terang iraha anjeunna bakal dibayar.
Ieu gerakan pincer ieu - pajeg luhur jeung harga, sarta nyirorot panghasilan, mancén jeung pagawean - nu ngabalukarkeun mobil jeung pick-up pernah ninggalkeun alun désa ti saminggu ka hareup. Urang teu boga jasa beus jeung ongkos taksi geus ngaliwatan hateupna. Pikeun Dimitri sareng Aleni - pasangan pensiunan anu ngagaduhan tanah di gigireun kami - kunjungan bulanan ka Vathi pikeun balanja sareng kéngingkeun mancén ngarugikeun aranjeunna 55 euro! Abdi tiasa ngapung ka London ti Athena pikeun harga anu sami. Pensiunna sakitar 450 euro sabulan.
Petak sayuran
Tapi éta rasa overwhelming jalma dieu yén whilst hal anu teuas tur jadi harder, sahenteuna leuwih hade tinimbang Athena, atawa hirup di salah sahiji kota utama lianna. Naha? Utamana sabab di kapuloan jeung di padesaan lolobana jalma di dieu boga aksés atawa boga lahan. Land hartina kebon jeung ku kituna dahareun. Janten sapertos tanda-tanda pikeun dijual ngalobaan, kitu ogé jumlah plot sayuran.
Di kampung urang aya sempalan lahan anu mangtaun-taun teu diabaikan sareng ditumbuh tapi ayeuna dibersihkeun sareng dipelakan. Dina awal Séptémber ampir teu mungkin pikeun mendakan kentang siki pikeun dijual. Kuring curiga yén bentang ieu robih di seueur désa di seluruh Yunani kusabab beuki seueur lahan dibersihkeun sareng padamel anu henteu digajikeun kana budidaya diri sareng produksi pangan. Urang terang seueur kulawarga di Ambelos anu ayeuna gaduh hayam, embé, kelenci ogé kebon sayur dina usaha pikeun salamet. (Abdi nyarankeun yén nyukcruk penjualan kelenci sareng hayam bakal masihan rasa anu jelas ngeunaan kamajuan ieu.)
Sahenteuna jalma anu méakkeun waktu maranéhanana di darat sibuk jeung aktip, jeung karya mindeng deeply satisfying. Ieu sanés kasus pikeun seueur anu nganggur di kota-kota, sareng sanés ogé pikeun seueur pangungsi sareng TKI di Samos ogé.
Sofian sareng lanceukna Tufik duanana pangungsi ti Aljazair. Kawas loba anu cicing di Samos - ngaronjatna angka salaku kaayaan di Athena deteriorated - aranjeunna meunang ku dina rung panghandapna tina pasar tenaga kerja lokal, salaku kuli beurang boh dina situs wangunan atawa di darat. Aya sababaraha situs gedong anu damel ayeuna sareng para patani lokal henteu mampuh nanggung gajih atanapi gaduh anggota kulawarga ngabantosan. Barina ogé, euweuh gawé.
Sakumaha Sofian nyarioskeun ka urang, henteuna padamelan anu dibayar nuturkeun sababaraha bulan tingkat upah sadinten anu turun-turun, anu parantos turun tina sakitar 40 euro sadinten janten 15 atanapi 10 atanapi kadang-kadang kirang. Pagawe ieu - sareng aya puluhan rébu di luar Yunani - beuki rentan sareng putus asa.
Hiji krisis pervasive
Hiji broadsheet Inggris nyarioskeun krisis anu nyababkeun 'generasi anu leungit' pamuda, tapi krisisna langkung ageung tibatan éta. Ieu sweeps ngaliwatan sakabeh jalma anu kakurangan sarana mandiri tur cukup rojongan. Sareng anu paling rentan tina séktor ageung ieu - pangungsi, pendatang, gipsi, jalma anu ngagaduhan masalah kaséhatan méntal sareng fisik - aya dina résiko akut. Kanyataanna, survival maranéhanana ayeuna saeutik pondok tina miraculous.
Kami parantos nguping seueur carita ti para pangungsi yén aranjeunna ngan ukur salamet kusabab bantosan anu ditampi, biasana ti jalma-jalma ngan ukur langkung saé tibatan aranjeunna sorangan. Sofian ngawartoskeun sobat pangungsian umur tengah na ti Basisir Gading anu hirup di studio rundown leutik hayu anjeunna nyéwa bébas ku indung a shopkeeper lokal. Anjeunna nyarioskeun toko-toko anu masihan tuangeun, sareng di luhur sadaya pamekaran sistem silih rojong diantara para pangungsi sorangan.
Tapi kamajuan ieu ogé ngagambarkeun sababaraha masalah anu langkung jero ngeunaan kumaha jalma ngira-ngira kaayaan éta. Saha waé anu urang kenal, atanapi kajantenan pendak, nyarioskeun ka urang yén aranjeunna ngarepkeun 'hal-hal' bakal parah. Ampir teu aya harepan pikeun perbaikan dina masa depan anu tiasa diramalkeun. Aya rasa abandonment jero - ditinggalkeun ku pamaréntah sorangan jeung kelas pulitik umumna sarta ogé ku EU. Aranjeunna ngarepkeun nanaon tapi sial ti suku ieu sareng teras-terasan ka arah kamerdikaan kulawarga sareng bantosan diri.
Ieu geus lila ciri tina kahirupan sosial Yunani. Survei EU nembé mendakan yén urang Yunani nyéépkeun waktos langkung rela sareng kulawargana tibatan populasi EU anu sanés, dua kali rata-rata. Pentingna kulawarga ngagambarkeun sabagian kalemahan dasar jangka panjang dina kaayaan Yunani sareng masarakat sipil, anu duanana parantos kabur ku korupsi, pilih kasih sareng patronage, sareng dicirikeun ku sistem kerja anu terasing sareng ngasingkeun. (Kunjungan ka lembaga publik mana waé di dieu bakal mastikeun ieu ku ngan ukur ningali raray sareng basa awak para pagawé!)
Kalayan sistem karaharjaan anu lemah sareng fasilitas umum anu goréng, jalma-jalma anu teu boga sarana ngagunakeun kulawarga sareng jaringan pribadina pikeun salamet. Ieu lumangsung kalawan pamales kanyeri ayeuna. Lulusan ngora anu bakal dipiharep bakal hirup mandiri ayeuna balik ka kampung hirup sareng kolotna. Babaturan heubeul urang Katrinio geus dipindahkeun kaluar ti imahna di désa pikeun hirup kalawan putra nya jeung kulawargana di Vathi, sabagean kusabab umur nya jeung sabagean kusabab manehna teu bisa deui hirup dina mancén nya. Sarta eta nuluykeun.
Barter muncul deui salaku mundur tunai
Minggu kamari urang ngabahas kaayaan jeung Thanasis, walikota désa. Anjeunna nyarioskeun prihatinna kana rasa depresi sareng kaputusasaan di kampung. Kumaha jalma geus dieureunkeun datang kaluar ka kafeio, tekanan dina jalma anu boga hutang jeung bank, sarta ngan perjuangan relentless pikeun meunangkeun ku. Sapertos batur di dieu, anjeunna nyarioskeun kumaha sahenteuna urang ngagaduhan kebon sareng kebon, kebon anggur sareng tangkal zaitun. Kumaha urang tadi leuweung pikeun suluh jeung suung jeung kacang. Éta naon waé anu datang, éta sahenteuna urang bakal salamet. Teras, tangtosna, aya ciri umum désa di sakumna dunya - yén urang sadayana silih awas dina waktos susah.
Karasa di waktos-waktos sapertos kampung nyiapkeun pengepungan anu panjang. Pikeun 16 taun urang geus cicing di Samos, urang geus katempo unggal usum panas awéwé désa, drying, bottling jeung preserving bungbuahan sarta sayuran. Ayeuna beuki kitu. Unggal taun urang ningali tatangga urang ngabagikeun panén sareng produk buatan bumi, tina anggur dugi ka ouzo. Ieu ogé ayeuna ngembang kana sistem barter anu langkung éksténsif.
Sami ti Agios Konstantinos nyarios ka kuring minggu kamari yén anjeunna parantos ngatur pikeun kéngingkeun kalkun pikeun Natal kanggo uih kai sareng minyak zaitun. Maria, anu ngajar kelas seni ka murangkalih, ayeuna nampi 'barang' (pangan, minyak zaitun, anggur, kai) tibatan biaya kelas. Nalika mundur artos, sistem anu diwangun dina prakték désa tradisional muncul deui.
Mékanika anu ngalereskeun sapédah kuring minggu kamari ngira yén sagala rupa kamajuan ieu mangrupikeun hal anu positip sareng yén urang Yunani bakal langkung bagja sareng langkung kaeusi upami aranjeunna uih deui ka darat. Kami parantos ditipu, saur anjeunna, kana pamikiran yén ngurilingan diri sareng barang-barang konsumen bakal ngajantenkeun urang bagja. Kuring curiga yén sentimen na dibagikeun ku loba - sahenteuna dina watesan con nu geus ditarik kana jalma.
Militansi tempered
Sanaos kamajuan ieu, aya rasa precariousness anu ageung dina seueur tingkatan. Salaku mogok geus inténsif anjeun pernah nyaho naha anjeun bakal bisa ngarambat, naha kantor pamaréntah jeung sakola jeung saterusna bakal kabuka. Seueur hal anu tiasa ningkatkeun rasa hirup ieu dina ujung péso. Dua minggu ka tukang éta mogok pagawé darmaga anu henteu ningali féri anu sumping ka pulo salami lima dinten, hasilna susu seger ampir ngaleungit sareng rak supermarkét kosong. Ieu masa depan? Naon anu kajantenan nalika féri lirén sareng maskapai ngirangan jasa kerangka ka kapuloan langkung jauh?
Pandangan kuring, ti Samos sahenteuna, yén parasaan anu aya dina waktos ieu langkung seueur hubunganana sareng kahariwang sareng kasieun tibatan amarah - sanaos seueur ogé. Mogok umum anyar, contona, ningali langkung seueur jalma dina demonstrasi di Vathi sareng Karlovassi tibatan anu kantos urang tingali. Kami ogé ngagaduhan pawai Poé Oxi (28 Oktober) kaganggu ku 'VIP' diboo sareng dicacag nalika band-band dijalankeun - acara anu diulang di sapanjang Yunani sareng katingali ku seueur salaku faktor precipitating balik kaputusan referendum Papandreou.
Tapi samentawis sababaraha média resep ngalaporkeun serangan sareng demonstrasi di dieu, éta masihan rasa militansi kelas pekerja anu langkung ageung. Leres, Yunani masih gaduh gerakan tenaga kerja anu terorganisir sareng Partai Komunis, tapi amarah kelas sareng amukan parah ku perasaan kahariwang, kasieun sareng putus asa anu jelas-jelas diwujudkeun dina paningkatan 40 persen bunuh diri taun ieu.
Leuwih ti éta, gerakan buruh Yunani pinuh ku paradoks, kalawan sababaraha serikat pekerja mired dina sistem korupsi endemik sakuliah nagara. Sareng sanaos jerona krisis, faksionalisme sareng pamisahan masih ngirangan sareng ngabingungkeun politik kelas kerja di dieu. Janten naon anu urang tingali nalika demonstrasi mogok umum di Vathi, dimana sakelompok murid sareng guru henteu diidinan nyarios dina rally utama di alun-alun sareng kedah nyetél sistem sorana sakitar 100 méter jauhna, diulang sarébu kali di sakuliah. Yunani. Divisi ieu nyababkeun jalma gélo. Aranjeunna henteu kabetot dina titik anu langkung saé tina bédana doktrin - aranjeunna hoyong ningali tindakan koléktif sareng ngahijikeun sadaya jalma anu ngalawan program penghematan anu jahat.
Balik deui ka junta?
Ayeuna teu aya iman nanaon di kelas politik sacara gembleng. Papandreou teu boga kredibilitas, tapi ieu manglaku ka sakabéh éta. Ieu ogé parantos nyumbang kana rasa abandonment, khususna sabab seueur di dieu ngarasa yén kaayaan peryogi kapamimpinan anu kuat sareng decisive. Sofia, babaturan mahasiswa ngora urang di kampung, datang keur kopi tilu poé ka tukang. Anjeunna kesel pisan yén sababaraha urang kafenio ngabantah yén anu diperyogikeun Yunani ayeuna nyaéta uih deui ka junta. Aranjeunna nyarios yén sahenteuna hal-hal éta damel - sareng teu sapertos ayeuna, nagara éta henteu kaleungitan kadaulatanna ka nagara. troika.
Biasana sagala nyebut junta brings revulsion, sarta loba jalma ngarasa yen eta teu bisa jeung moal pernah kajadian deui. Yén pamaréntah robah sakabéh kapamimpinan tina jasa pakarang sababaraha minggu ka tukang dicokot salaku tanda nyekel pamaréntah leuwih militér. Kuring teu aya dina posisi pikeun nangtoskeun, tapi kuring nyangka sajarah nyarioskeun ka urang yén éta sanés ngacak jenderal anu penting tapi naon anu kajantenan ka kolonél!
Sanaos kitu, kuring yakin yén omongan ayeuna ngeunaan junta langkung mangrupikeun cerminan tina panik sabagian masarakat ngeunaan huru-hara anu jelas dina pamaréntahan. Jalma ngora, kami mendakan, langkung kabuka sareng kirang fokus kana kapamimpinan, nyatakeun yén waktosna parantos sumping pikeun nyandak masalah kana panangan masarakat sareng percanten kana bakat, pangaweruh sareng sudut pandangna.
Rasa solidaritas
Ieu mangrupikeun downside pikeun aya dina Samos dina waktos ayeuna sareng henteu aya dina salah sahiji setélan kota anu ageung. Kami terus-terusan nampi inpormasi ngeunaan kamajuan anu pikaresepeun di Athena, Thessaloniki sareng Patras, dimana lingkungan, kelompok sareng aktivis ngembangkeun pusat médis gratis, kafe komunitas sareng réstoran, séntral pakean sareng tuangeun, kooperasi angkutan, squats sareng padamelan, ngatur boikot, nolak. mayar ongkos angkot jeung sajabana. Henteu aya anu sapertos kieu di Samos, sanaos bursa pakean nembé ngamimitian dimana anjeun tiasa nyandak baju gratis. Saha anu terang dimana sadayana ieu bakal ngakibatkeun - tapi tanpa ragu kami di Samos tiasa ngalakukeun sababaraha inisiatif pikeun ngangkat sumanget urang sareng ngahijikeun urang.
Anu nambahan ogé kana kaributan parasaan nyaéta yén urang untung tiasa hirup di bagian dunya anu éndah. Ieu tiasa janten surga di bumi, tapi parantos dirobih janten tempat sangsara sareng kasedih. Sadaya kabungahan sareng kareueus anu sumping sareng Olimpiade anu suksés di 2004 sareng kameunangan kajawaraan maén bal Éropa dina taun anu sami parantos sirna. Sababaraha anu jelas trauma ku turunna Yunani sarta luhureun sakabeh leungitna kontrol kana urusan sorangan.
Tapi pikeun seuseueurna, sahenteuna di kampung di dieu, patarosan dasar nyaéta kasalametan. Teu aya harepan yén pitulung anu bermakna bakal datang ti luar. Sanaos éta sayogi, Samos, saurna, janten jauh ti Athena, moal janten prioritas anu luhur. Tapi dina waktos anu sareng urang teu jadi jauh jadi unaffected.
Samos ayeuna gegeroan émosi. Sajaba ti meunang ku aya saeutik rasa sejen arah dina momen. Tapi éta henteu hartosna moal aya. Kateusaruaan di Pulo Jawa henteu sakumaha dramatis sareng dibuktikeun ku diri sapertos di kota sareng pinggiran kota. Kami henteu ngagaduhan lingkungan anu dipisahkeun kelas, toko, sakola, rumah sakit sareng tempat tuang. Ieu mangrupikeun rohangan anu dibagikeun di dieu. Populasi pulo sakitar 25,000 (sadayana penduduk) hartosna aya seueur hubungan pribadi. Sadaya ieu masihan rasa solidaritas. Ieu mangrupikeun atribut anu kuat - sareng kami ngarep-arep pisan yén éta bakal janten salah sahiji faktor anu bakal ngamungkinkeun urang sadayana henteu ngan ukur tiasa ku tapi ogé ngawangun hal anu pantes pikeun jalma.
Chris Jones teh ko-panulis Sora ti Tepi Kulon
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan