Untung Tanpa Ngahasilkeun: Kumaha Keuangan Ngamanfaatkeun Urang Sadaya
Wawancara sareng Aaron Leonard
Buku anyar profesor ékonomi Costas Lapavitsas Untung Tanpa Ngahasilkeun: Kumaha Keuangan Ngamanfaatkeun Urang Sadaya, delving kana dunya hese dihartikeun keuangan, éta tempat dimana fortunes dijieun sigana kaluar tina nanaon, tapi kalawan dampak dramatis misalna dina ékonomi dunya. Lapavitsas tackle salah sahiji konsép paling inovatif jeung sugan paling kontroversial dina ékonomi pulitik: financialization. Aaron Leonard nembe pakait sareng profésor Lapavitsas via email pikeun naroskeun anjeunna ngeunaan buku énggalna sareng implikasi anu langkung ageung.
Anjeun nyerat, "Perhatian anu ageung diperyogikeun pikeun ngarawat kauangan salaku set kagiatan parasit atanapi spekulatif, ku kituna masihan ka finansialisasi karakter anu leres-leres patologis anu bakal nyasabkeun." Naon kahayang téh financialization jeung naon bahaya simplistically dismissing eta?
Henteu aya arti umum anu sapuk pikeun finansialisasi. Kuring ngarti éta salaku transformasi bersejarah ékonomi kapitalis - parobahan epochal anu lumangsung salila opat dekade panungtungan.
Éta bakal janten kasalahan pikeun nganggap finansialisasi ngan saukur kebangkitan kauangan anu luar biasa, atanapi kamekaran kauntungan spekulatif. Finanalisasi dasarna nyaéta ngeunaan transformasi perusahaan industri sareng komérsial, milarian kauntungan dina kagiatan kauangan; transformasi bank, néangan kauntungan dina transaksi finansial sarta dina kaayaan rumah tangga; transformasi, tungtungna, rumah tangga, keur sedot kana operasi keuangan nginjeum tapi ogé pikeun ngatur mancén jeung asuransi. Ieu ngagambarkeun parobahan jero ékonomi tapi ogé kahirupan sosial, mangaruhan malah etika jeung moral.
Naon hubunganana finansialisasi sareng krisis ékonomi 2007-2008 - atanapi nempatkeun cara anu sanés - naha urang kedah hariwang ngeunaan finansialisasi ayeuna?
Krisis 2007-2009 mangrupikeun krisis sistemik kapitalisme finansial. Pikirkeun hal ieu: krisis global anu ageung peupeus kusabab usaha kauangan AS parantos ngadamel pinjaman anu goréng ka bagian anu paling miskin tina kelas kerja AS. Pangwangunan sapertos kitu moal tiasa dibayangkeun dina abad ka-19.
Gunana pikeun nyebutkeun, akumulasi kapitalis nyata geus di kasusah serius keur lila jeung Profitability, sanajan geus pulih, tetep lemah ku standar taun 1960-an. Ieu mangrupikeun latar tukang finansial anu ngahasilkeun sajumlah gelembung anu sacara serius mangaruhan ékonomi nyata nalika aranjeunna peupeus.
Aya hiji petikan anu utamana narik perhatian kuring: "Gugurna hegemoni AS, naha alatan financialisasi atanapi henteu, geus coincided jeung inflows badag ka AS, kaasup luar biasa, ti sababaraha nagara poorest di dunya." Ieu sigana rada paradoks. Naha anjeun tiasa ngalegaan?
Ieu memang salah sahiji paradoks utama financialization. Tumuwuhna keuangan global parantos didasarkeun kana peran dolar salaku mata uang cadangan internasional - hal anu pangdeukeutna anu aya dina artos dunya ayeuna. Nagara-nagara berkembang, lolobana Cina, tapi malah sababaraha nagara pangmiskin di dunya geus hoarding dollar pikeun bisa ilubiung dina pasar dunya. Dolar disimpen ku cara ngagaleuh obligasi pamaréntah AS, nyaéta, ku ngirim modal ka AS Hasilna nyaéta, dina dasar bersih, AS parantos nampi modal ti sakumna dunya, sanés ngekspor.
Ieu mangrupikeun hak istimewa anu ageung anu ngamungkinkeun AS ngabiayaan pamaréntahanna. Nagara-nagara berkembang, samentawis éta, dipingpin pikeun ngabiayaan ékonomi nalika aranjeunna nampi aset AS anu cair pisan.
Dina kacindekan anjeun nulis, "Confronting financialization inherently hiji jurus nu ngabalukarkeun gagasan anti kapitalis, kawijakan jeung prakték". Naha ieu kitu, tinimbang contona, modél régulasi kauangan, nuju langkung kasaimbangan, nyaéta dunya anu langkung Keynesian dimana ékonomi diatur pikeun kapentingan padamelan pinuh sareng sadayana anu aya?
Finanalisasi mangrupikeun parobihan bersejarah, transformasi jero tina ékonomi kapitalis dewasa sareng berkembang. Éta sanés ngan ukur hasil tina parobahan kawijakan, sapertos liberalisasi kauangan, sanaos aranjeunna parantos nyumbang kana éta. Ieu nuturkeun yen financialization teu bisa confronted ku saukur ngatur keuangan, atawa effecting parobahan kawijakan di tingkat macroeconomic. Alami, ieu kedah dilaksanakeun pikeun nahan kauangan tapi langkung seueur anu diperyogikeun pikeun ngabalikeun finansialisasi.
Pikeun langkung spésifik, operasi perusahaan industri sareng komersil kedah dijauhkeun tina kauangan; kudu aya kapamilikan umum jeung kontrol leuwih bank; Aya ogé bakal kudu dibalikeun penyediaan publik perumahan, atikan, kaséhatan sarta mancén pikeun nyokot keuangan kaluar tina kahirupan pagawe individu. Ieu mangrupikeun parobihan anu jero dina ékonomi sareng masarakat anu bakal ngagerakkeun kasaimbangan kakuatan ngalawan modal sareng ngadukung tenaga kerja.
Patali sareng éta, naha éta, dina pandangan anjeun, sosialisme - upami kuring ngartos naon anu anjeun tulis leres - teras alternatif anu saleresna?
Perjuangan pikeun ngabalikeun finansialisasi mangrupikeun bagian tina perjuangan pikeun ngahontal sosialisme. Teu perlu ngahontal sosialisme pikeun ngabalikeun finansialisasi, memang ngahontal sosialisme mangrupakeun masalah jauh leuwih kompleks. Tapi pajoang pikeun nahan kauangan sareng ngaleungitkeun pangaruhna tina kahirupan sapopoe mangrupikeun bagian penting tina tarung sosialisme. Ieu mangrupikeun jenis sosialisme anu urang peryogikeun pikeun abad ka-21 - asosiasi, komunal, demokratis sareng inovatif dina nungkulan masalah sosial ku kapitalisme finansial.
Costas Lapavitsas nyaéta Profesor Ékonomi di Sakola Studi Oriental sareng Afrika, Universitas London. Anjeunna mangrupikeun anggota Panaliti ngeunaan Duit sareng Keuangan (RMF). Anjeunna mangrupikeun panulis utama laporan RMF énggal "Breaking Up? Rute Kaluar tina Krisis Zona Euro. Publikasi na saméméhna kaasup Yayasan Sosial Pasar, Duit sareng Kredit jeung Ékonomi Pulitik Duit sareng Keuangan.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan