Moqolotsi oa litaba le sengoli Ben Dangl o qetile boholo ba lilemo tse leshome tse fetileng a hahlaula Amerika Boroa 'me o bone mekhatlo ea sechaba e theola mebuso ea neo-liberal le ho e nkela e mecha. Hona joale lilemo tse 'maloa tsa teko, Dangl o ngotse buka e ncha e buang ka matla pakeng tsa mekhatlo eo ea sechaba le mebuso eo ba e thusitseng ho e khetha. O hlokomela hore maemong a Ecuador le Bolivia, tse ling tsa lihlopha tse nang le tšusumetso e matla li se li fetohile bahlahlobisisi ba matla ba mebuso eo ba thusitseng ho e kenya matla.
E hlahisitsoe ke Jesse Freeston.
o ne a le
Benjamin Dangl o sebelitse joalo ka moqolotsi oa litaba ho pholletsa le Latin America bakeng sa Guardian Unlimited, The Nation, le NACLA Report on the Americas. Ke eena mongoli oa Theko ea Mollo: Lintoa tsa Lisebelisoa le Metsamao ea Sechaba Bolivia (AK Tobetsa) le Ho tantša le Dynamite: Mekhatlo ea Sechaba le Linaha Latin America (AK Tobetsa). Ke mohlophisi oa TowardFreedom.com, pono e tsoelang pele ka liketsahalo tsa lefats'e le mothehi-'moho oa UpsideDownWorld.org, sebaka sa marang-rang se mabapi le ts'ebetso le lipolotiki Latin America. Dangl o ruta nalane ea Amerika Boroa le ho ikopanya ha lichaba tsa lefatše Kolecheng ea Burlington. A ka fumanoa ka lengolo-tsoibila: Bendangl(at)gmail(dot)com
JESSE FREESTON, PRODUCER, TRNN: Lilemong tse leshome tse fetileng, letoto la mebuso ea lepheo le letšehali le ile la nka matla Amerika Boroa, maemong a mangata a emelang lekhetlo la pele historing ea kajeno hore baeta-pele ba khoebo le sesole ba lahlehetsoe ke taolo e tobileng mebusong ea bona ea naha. Moqolotsi oa litaba le sengoli Ben Dangl o qetile boholo ba lilemo tse leshome tse fetileng a tlaleha ho tsoa sebakeng seo. O buile le The Real News ka buka ea hae e ncha, Ho tantša le Dynamite.
BEN DANGL, MONGOLI LE MONGOLI: Lipolanete li ile tsa ntlafatsoa ke bapresidente ba neng ba susumetsoa haholo ke mekhatlo ea sechaba linaheng tse fapaneng, mekhatlo ea sechaba e loanelang ho fumana metsi, ho loanela taolo ea naha ea libaka tsa polokelo ea khase, ho loana le sesole sa US ntoeng ea lithethefatsi. 'Me bapresidente ho pholletsa le sebaka sena ba ile ba hula litlhoko tsena ho tloha mekhatlong' me ba kena ka matla ofising ea lipolotiki 'me ba hlōla. 'Me buka ea ka e sheba kamano pakeng tsa mekhatlo ea sechaba le mebuso ena.
FREESTON: Buka ena e tlaleha phihlelo ea Dangl linaheng tse joalo tse supileng tsa Amerika Boroa, empa e reha lebitso la eona ho tsoa Bolivia.
DANGL: Dynamite naheng ea Bolivia ke sesebelisoa se sebelisoang ke o mong oa metsamao e matla ka ho fetesisa nalaneng naheng eo, e leng mokhatlo oa basebetsi ba morafong. Basebetsi ba merafong ba Bolivia ba ne ba le bohlokoa phetohelong ea 1952 mosebetsing oa ho etsa merafo, ba sebeletsa ho fana ka litokelo tsa ho vouta ho bongata ba baahi, phihlello ea bophelo bo botle le thuto bakeng sa matsoalloa a moo. 'Me ha basebetsi ba merafong ba fihla La Paz ho ipelaetsa khahlanong le mebuso, ho ipelaetsa khahlanong le bapresidente ba sa rateheng, ho batla liphetoho lefapheng la merafo, ba sebelisa dynamite-eseng ho senya letho, empa e le mofuta oa mollo oa ho tšosa bo-ralipolotiki. . Mme e sebeditswe. Ka 2003, nakong ea Ntoa ea Khase khahlanong le morero oa ho romela khase ea Bolivia ho ea US ka theko e tlaase haholo, karolo ea bohlokoa mokhatlong ona e ne e le basebetsi ba morafong. 'Me ha ba fihla La Paz ka October 2003, ba lahlela dynamite ea bona hohle, e ne e le ha Gonzalo Sánchez de Lozada a tloha naheng ka sefofane ho ea US, a phonyoha ntoa le ho itokolla.
FREESTON: Mopresidente oa hajoale Evo Morales e ne e le congressman le moetapele oa bohanyetsi nakong ea lintoa tsa khase. Ka nako eo, o ne a tšehetsa boemo bo itekanetseng ba ho phahamisa lekhetho ho lik'hamphani tsa linaha tse ling. Empa mokhatlo oa sechaba o ile oa mo qobella ho buella sechaba ka botlalo, 'me lilemo tse peli hamorao o ile a khethoa mopresidente, ka lebaka la boitlamo ba ho etsa indasteri ea khase.
DANGL: O ile a boela a thusa ho bitsa kopano ea molao oa motheo ho ngola bocha molao-motheo oa naha, o fanang ka monyetla oa ho fumana metsi, motlakase le litšebeletso tsa mantlha e le tokelo ea botho ho batho. Seo se boetse se hlahile metsamaong e khahlano le poraefete ea metsi ka har'a naha le ho loanela litšebeletso tse betere. Morales, hammoho le bapresidente ba bang, ba thehile liphetoho tse ngata tse ileng tsa hlophisoa literateng.
FREESTON: Ka mor'a tlhōlo e kholo ea likhetho ka 2009, Morales o ile a hlaseloa ke a mang a matla a ileng a mo susumelletsa ho busa ka 2005. Óscar Olivera, moetapele ea tummeng Ntoeng ea Metsi ea Cochabamba le lintoa tsa khase tse thusitseng ho tlisa Morales. ho hlahella, ho boletse 'muso, o qotsa, "o qheletse ka thoko, o hlokomolohile, ebile o nyefotse ba batlang ho ba le lentsoe le ikemetseng."
DANGL: -e ne e le tloaelo mmusong oa Morales ho-ha o tobana le mokhatlo o nyatsang kapa sehlopha sa baitseki, ba re ke lilekane tsa tokelo kapa ba tšehelitsoe ka lichelete ke US. Sena ha se nnete haholo. Ho na le mokhatlo o matla haholo oa lepheo le letona Bolivia o amanang le likomiti tsa sechaba karolong e ka bochabela ea naha—babusi ba mapheo a le letona, bo-ralipolotiki le mekha ea lipolotiki. Ba beha tšokelo ea 'nete ho mmuso oa Morales. Ho boetse ho na le metsamao le baitseki ba matla ka mokhoa o makatsang naheng ka bophara ba nang le litlatsetso tse theiloeng hantle tsa mmuso.
FREESTON: Nakong ea lintoa tsa khase, toropo ea El Alto e ne e le lebala la ntoa le bohareng. Makhotla a boahelani a thibile tsela e kholo e kenang motse-moholo oa La Paz. Ka makhetlo a mangata ka 2003, mabotho a tšireletso a ile a thunya baipelaetsi, a bolaea ba bangata. Ho khutlela morao ho ile ha lebisa ho oa ha Mopresidente de Lozada, 'me ka 2005 El Alto o ile a voutela Morales haholo. FEJUVE, e leng mokhatlo oa makhotla a tikoloho ea El Alto a 600, esale e se e le motho ea nyatsang 'muso hampe. Phatlalatso ea bona ea morao-rao e batla melao e mecha ea basebetsi, ho tlosoa ha mekhatlo eohle ea kantle ho naha, 'me e tšosa hore ba tla nka khato ea ho batla hore Morales a itokolle mosebetsing haeba tsoelo-pele e sa etsoe. Ho ea ka Dangl, Morales ha se eena feela moetapele ea tummeng oa Amerika Boroa ea ka tobanang le khanyetso ho tsoa ho batho ba tšoanang ba ba tlisitseng pusong.
DANGL: Ka mohlala, Ecuador, Rafael Correa o ile a khethoa sethaleng sa ho etsa mehloli ea oli ea naha eo, ho theha tšireletso e eketsehileng bakeng sa litokelo tsa matsoalloa, setso le libaka. 'Me CONAIE, mokhatlo oa matsoalloa a Ecuador, o kene khahlano le maano a mangata a Correa. Leha ba ile ba mo tšehetsa khethong ea hae ea 2006 e le e monyane ho tse peli tse mpe, o tsoile ho hatella mokhatlo oa matsoalloa a moo ha a ne a ipelaetsa khahlanong le 'muso oa hae. 'Me likhohlano tse tobileng ka ho fetisisa li hlahile Ecuador pakeng tsa liindasteri tsa merafo le matsoalloa a moo, indastering ea merafo, ea oli le ea khase, e senyang tikoloho ka mokhoa o makatsang ho pholletsa le Amazon, ho pholletsa le Ecuador. Baahi ba matsoalloa a teng ba tsohile khahlanong le maano ana ho sireletsa sebaka sa bona tšilafalong ena le ho loanela ho kenya letsoho haholoanyane mabapi le hore na indasteri ena e etsoa joang le hore na tlhekefetso e etsahala joang, ha ho e 'ngoe ea tsona e etsahetseng ka tekanyo e lekaneng. Mme CONAIE e ile ya kgeloha Correa ka 2008, e itlhalosa e le kgahlano le mmuso.
FREESTON: Ho tloha ka nako eo, CONAIE le mekhatlo e meng ea matsoalloa a Ecuador e khutletse maqheka a tobileng a thusitseng ho liha mebuso e meraro e fetileng, ketso e lebisitseng ho Correa ho nka matla pele. Ha ba hlophisa boipelaetso ka ntle ho seboka sa bapresidente sa Latin America se neng se tlile Correa ka July, baeta-pele ba bararo ba ile ba qosoa ka bokhukhuni ka ho tlōla taolo ea sechaba. Correa e bitsitse lihlopha tsa baemeli ba mekhatlo ea kantle ho naha le lits'oso ho sejoale-joale, a eketsa ka Phupu hore, "Ho hana petroleum le merafo, che ho sebelisa lisebelisoa tsa rona tse sa tsosolositsoeng, ho tšoana le mokōpa-kōpa o lutseng holim'a mokotla o tletseng khauta. ."
RAFAEL CORREA, PRESIDENT OA ECUADOR: Re ka tloha kopanong ena ka maano a ntlafetseng haholo bakeng sa matsoalloa a moo ntle le ho inehela ho maikutlo a feteletseng a lihlopha tse itseng tse batlang ho khutlisetsa naha morao.
MARLON SANTI, MOPORESIDENTE WA CONAIE O QOSITSWE KA BOKGOBUDU: Batho ba kgathetse ke mahlapa a lona. Re na le puso ea molao mona eo bahlanka bohle ba lokelang ho e hlompha. U tlameha ho latela Molao oa Motheo. Ho e-na le hoo, molao o hatakeloa ke mopresidente le tsamaiso eohle ea hae ka ho beha mekhoa e seng ea demokrasi eo mokhatlo oa matsoalloa a moo o ke keng oa e amohela.
FREESTON: Ka la 30 Loetse, botebo ba karohano bo ile ba hlaka. Ha mapolesa a marabele a tšoara Correa ka lihora tse 12, CONAIE ha ea ka ea kopana ho sireletsa mopresidente eo a mo thusitseng ho mo khetha, leha ho ne ho e-na le matšoao a matla a hore liketso tsa mapolesa e ne e le karolo ea phetohelo e hlōlehileng ea letsoho le letona.
DANGL: Merero ea bososhiale, e etelletsoeng pele ke 'muso, ho sa tsotelehe hore na e hlahisa chelete e kae indastering ea merafo, e baka tšilafalo e ngata le ho leleka sechaba. Eo e bile e 'ngoe ea lisosa tsa likhohlano le tsitsipano Bolivia, Venezuela le Ecuador, moo u nang le moruo o ipapisitseng le liindasteri tse ling, merafo le oli haholo-holo. 'Me ha liindasteri tsena li e-na le likhohlano le sechaba, 'muso ha o na thahasello ea ho buisana le bona kapa ho sebetsa le bona haufi-ufi.
FREESTON: Correa le Morales ka bobeli li ile tsa okamela ho fetisoa ha melao-motheo ea bongata, e fanang ka litokelo tsa baahi ba matsoalloa a ho buisana le boipuso. Ka nako e ts'oanang, ka bobeli li boloka maemo a phahameng a botumo bakeng sa ho nts'etsapele liindasteri tsa phumants'o le ho aba bocha chelete. Ka bobeli ba boetse ba tobana le khanyetso e hlophisitsoeng le e tletseng bora ho tsoa ho li-oligarchy tsa setso, mekhatlo ea machaba le mebuso ea kantle ho naha joalo ka United States, eo hangata e fanang ka lichelete le koetliso ho bahanyetsi ba mefuta eohle. Empa mekhatlo ea sechaba e tlisa likhang tsa sebele tse thehiloeng ho se tšoane ha sebele ha maikutlo mabapi le hore na liqeto li lokela ho etsoa joang mabapi le mehloli ea tlhaho, le ho tšoenyeha ka hore mebuso ena e hlasela manģosa ho e-na le melaetsa.
Qetello ea Sengoloa
TLHOKOMELISO: Ka kopo hlokomela hore lingoliloeng tsa The Real News Network li ngotsoe ho tsoa ho rekoto ea lenaneo. TRNN e ke ke ea netefatsa ho nepahala ha tsona ka botlalo.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate