Ngaka Jamal Naja o kopana le 'na lebenkeleng la kofi ka tlase ho tsela ho tloha lapeng la hae Seterateng sa Alamuddin, sefahleho se khutsitseng se batlang se le bobe, moriri o moputsoa, ​​​​'me o robala - ka tlhokomelo e kholo - pakete e ntšo holim'a tafole ka pel'a hae.

Tripoli e ka leboea ho Lebanon ke toropo e nang le Mamoseleme a mangata haholo 'me Naja e na le PhD lithutong tsa Boislamo. Empa hape ke setsebi sa calligrapher mme pakete e ntšo e na le lipene tsa hae le borashe. "Joale, Robert, nka lipensele tsena tse peli 'me u li lahlele fatše." Ke etsa joalo. E 'ngoe e utloahala e le tlase ebile e le sekoti. E 'ngoe e utloahala e le holimo ebile e brittle. O re: "Ha noto e phahame, pensele e tla ba betere.

Calligraphy ke Boislamo eseng mofuta oa bonono oa Searabia feela, hobane Mamosleme a hana setšoantšo sa motho mosebetsing oa bolumeli. Iran e na le bonyane li-calligrapher tsa 200 empa Beirut, ke bonono bo shoang - Naja ke e mong oa li-calligrapher tsa 'nete tsa 10 tse setseng -' me k'homphieutha e senya butle-butle litsebi tsena tsa mesebetsi ea matsoho. Naja o nka ngata ea maqephe a benyang, a khanyang le pitsa e nyane ea enke 'me lipene tsa hae le lipensele li hoeletsa holimo joalokaha eka lia phela, ho feta tjhoko letlapeng.

Ke hopotsoa ka Libibele tse bonesitsoeng, hobane tsena ke litlhaku le mantsoe a haufi-ufi moo u ka fumanang litšoantšo. Naja o qopitsa sura e tsoang ho Koran 'me pene ea hae e hoeletsa le ho lla le ho hoeletsa, mongolo oa hae o ntse o ea holimo le tlaase leqepheng, tlase ho ea holimo, o lekantsoe ka palo ea "litaemane" tse nyenyane - tse hlano ka ho fetisisa - le sebaka sa tsona ka hare le ka hare. ka tlas'a liluma-'moho, hangata li bontša liluma-nosi. Nakong e fetileng, ena e ne e boetse e le puo ea 'muso, ea Ottoman Firmins le ea bolaoli. Enke e kgethehile, mme ba re e nkga dilamunu.

Naja o bitsa mosebetsi oa hae "khoebo ea tlhompho", 'me ke hlokomela hang-hang hore lilemo tse 200 tse fetileng, mang kapa mang ea neng a tseba ho bala le ho ngola o ne a ka rata ho ngola tjena, eseng feela bopaki ba matla, empa ho ithuta. Ho tloaelehile hakaakang hore li-laptops tsa rona li senye tsebo ea ho bala le ho ngola ea nakong e fetileng. Naja o sa ntse a kopiletsa mongolo oa Koran ’me mahlo a hae a lerootho haholo. Ke script le bonono le bolumeli phuthoa ho e 'ngoe. Ke mang kajeno ea ka kopitsang Bibele ka letsoho? Ke nahana ka Lindisfarne, le Buka ea Kells e robetseng joale laebraring e kholo ea univesithi ea ka ea khale ea Trinity College, Ireland.

"Calligraphy e ke ke ea ithutoa hang-hang - 'me ke mokhoa oa ho itlosa bolutu hape ke tloaelo," ho bolela Naja. "Ho na le li-calligrapher tsa Bakreste, le hoja li se ngata. Mongolo o patiloe ka ho itlhahisa ho mosuoe. Nka u hlalosetsa joang? Ntate e ne e le mosuoe oa ka oa pele. Eaba ke ea Turkey, Egepeta le linaheng tse ngata tsa Maarabia, 'me nka ithuta, hanyane ka hanyane, ho theha boiphihlelo bona." Kea ipotsa hore na, ha e le hantle, calligraphy ke mofuta oa puo oa ho bina. Naja o ncheba ka lehlakore. "Ho latela hore Koran ha se lithoko kapa hangata ha e ngoloa, ho e bala ha se kamehla joaloka ho bina. E na le boitsebiso ba eona."

Moprofeta, ea tummeng, o ne a sa tsebe ho bala le ho ngola - mantsoe a hae a ile a kopitsoa hamorao - empa Naja o phaella ka hore "ho se tsebe ho bala le ho ngola ha ho bolele ho hloka thuto - Moprofeta o ne a le bohlale 'me a bua le ba-calligrapher". Mehleng ea khale, ba ne ba tla fumana lengolo la lengolo la calligraphy, e leng mokhoa oo hona joale o seng o nyametse haholo, le hoja Naja ka boeena a hapile likhau tsa machaba ka calligraphy 'me e bile moahloli oa bonono ba calligraphic. Mongolo oa Diwani oo a ngolang ho oona o ile oa ntlafatsoa tlas'a 'muso oa Ottoman mme mohlomong mongolo o tummeng ka ho fetisisa - o ntseng o fumanoa lilibeng tsa khale tsa Beirut - ke tiiso ea molao ea Ottoman.

Naja ke monna ea mahlahahlaha - o tla tlameha ho ngola tjena - empa o natefeloa ke bophelo joalo ka moprofesa oa univesithi Beirut. "Kea rapela, empa ke motho ea bulehileng. Ke thabela linaha tsohle le tsoelo-pele eohle. Boislamo ke bolumeli bo itekanetseng, eseng ba motheo. Ke motsoako le kopanyo ea tsoelo-pele."

Oho, seo se ke ke sa boloka li-calligrapher tsa Middle East. Ba bang ba iphelisa kajeno (le hoja e se Naja) ka ho ngola lethathamo la lireschorente kapa ho ngola menyetla ea lijo tsa mantsiboea bakeng sa bapresidente. Ho bonahala e le phello e bohloko ea lilemo tse makholo tsa bonono, le hoja Naja e tla be e ntse e tsoela pele ka lilemo tse ngata. Mme ebe ke sheba dinoutu tsa ka tsa puisano ya rona, ka pensele e senyehileng, ka mongolo oo ke sa kgoneng ho o bala. Sena ke seo ho ngola ka komporo e nketselitseng sona. Ke qalile ho ngola eseng litlhaku le mantsoe empa ho etsisa mantsoe, litšoantšo tsa mantsoe moo joale ke tlamehang ho hakanya litlhaku tse sieo. Ke belaela hore sena ke hobane laptop e ntumella ho nahana ka potlako ho feta kamoo nka ngolang kateng, 'me ha ke khutlela pentšele, mantsoe a ka a fetana.

Naja o qalile mosebetsi pampiring e 'ngoe' me pene e hoeletsang e qala hape. Joale kea hlokomela hore ho na le lente la silika ka pene 'me ke sona se hoeletsang, enke e matha ho ea ho thepa le khatello ea pene e sebelisoa ho silika. Ke bala butle ha a ntse a ngola. R-Wow-Bay-RTF-Yay-Sin-Kaf. "Robert Fisk," e re ka Searabia. Mme o ngola lebitso la hae ka litlhaku tse nyane ka tlase: "Jamal Naja, Tripoli, ka 5/11/2011."

 

---