E se e le libeke tse fetang tse peli ho tloha ha Osama bin Laden a tšoaroa le ho bolaoa ke mabotho a khethehileng a Amerika ho e 'ngoe ea litoropo tse nang le liqhobosheane tsa Pakistani tse nang le liqhobosheane - lehae la sekolo se tummeng sa Sesole sa Pakistani, leha ho le joalo. E ka 'na eaba motho o ne a tšoaretsoe ka lebaka la ho nahana hore mocheso bonyane o tla be o tsitse hanyenyane. Sebakeng seo, liphatlalatso tsa semmuso le tlaleho ea boralitaba metseng ea bophirima li ntse li fetoha tse ngata, ho fapana le tse fokolang.
Ho tloha ha Afghanistan e hlasela le ho hapa naha, Pakistan e bile tlas'a maemo a machaba e le sebaka se seholo sa boiteko ba sesole se etelletsoeng pele ke Amerika. Boitšoaro ba sesole sa Pakistani bo 'nile ba belaelloa ka makhetlo a mangata lilemong tse leshome tse fetileng, empa setsi se matla ka ho fetisisa sa naha se eme mateanong a litsela ka mor'a hore ho sibolloe 'monna ea kotsi ka ho fetisisa lefatšeng' ka tlas'a nko ea hae.
Khatello e ahile holim'a balaoli ba Pakistani butle butle. Ha ho joalokaha eka 'muso oa United States - pele tlas'a George W. Bush 'me hona joale Barack Obama - o ne o sa tsebe monahano oa sesole sa Pakistani, le boiteko ba oona ba ho theha le ho boloka phapang pakeng tsa' jihadis e ntle 'le' jihadis e mpe. . Ehlile Maamerika a ingolisa ho binary e ts'oanang le Afghanistan moo Taliban "e itekanetseng" e hlohlelletsoang ho ba karolo ea pheletso hang ha mabotho a Amerika a qala "ho ikhula".
Kahoo na tlhaloso ea likhohlano tsa morao-rao pakeng tsa balaoli ba Washington le ba Pakistan ke taba ea hore Obama o ikemiselitse ho fokotsa balaoli ba sesole ka boholo (ha a bapisoa le Bush, ea neng a bonahala a rata puo ea cowboy e neng e sebelisoa ke mookameli oa sesole le mopresidente oa mehleng Pervez Musharraf)? . 'Nete ea taba ke hore sesole sa Pakistani se ntse se tsoela pele ho fumana lidolara tse ngata tse tsoang Washington le hona joale. 'Me litaba tsohle tse etsahalang Capitol Hill ka thoko, e ka ba ntho e makatsang haholo haeba lithuso tse tsoang ho seo ho thoeng ke 'Coalition Support Fund' li ka khaotsoa haufinyane. Se hlileng se hlokang ho botsoa ke hore na litšokelo tsohle tse sothehileng le tse koaletsoeng ka lesira li tla kenya letsoho ntoeng ea demokrasi eo bahatelli ba Pakistani ba ntseng ba e etsa ka mashome a lilemo, ho sa natsoe tsa Mmuso le dinyatsi tsa wona.
Ho tloha bofelong ba 2001, sesole se 'nile sa itšireletsa ho khalemeloa nako le nako ka ho supa lintlha tse ngata le lipalo tseo ho thoeng li bontša boitlamo ba bona boitekong bo khahlanong le bokhukhuni. Basebeletsi ba likete-kete ba tšireletso - sesole, sesole le mapolesa - ba lahlehetsoe ke bophelo lintoeng le lihlopha tse fapaneng tsa bahlabani; batho ba bangata le ho feta ba bolailoe ke baahi; 'me ha ho pelaelo hore moruo o bile le tahlehelo ea libilione tsa lidolara ka lebaka la hore Pakistan e bitsoa 'sehlohlolo sa bokhukhuni' lefatšeng ka bophara.
Leha ho le joalo, lipalo-palo li ne li lula li le holim'a sesole ho paka hore mokhubu pakeng tsa oona le 'matlotlo a' ona a ne a khaotsoe. Hore na Osama bin Laden o ne a ts'oeroe ke litsebi tsa maqiti a Pakistani ke taba e makatsang - bopaki bo mabapi le lihlopha tse sebetsang India Kashmir joalo ka Lashkar-e-Tayyaba kapa marang-rang a Haqqani naheng ea Afghanistan ha bo hlaka.
Empa ba hatelang pele Pakistan ba ntse ba belaella puso ea sesole le ts'ebeliso e nyarosang ea 'Islamism' ho fihlela merero e boletsoeng ea maano ka lilemo pele ho qala seo ho thoeng ke 'ntoa ea bokhukhuni'. Ehlile re ntse re lla hampe ho tloha ka bo-1970 ha mebuso ea bophirima e ne e khotsofetse ho tšehetsa bahatelli linaheng tsa Mamosleme ba neng ba sebelisa bolumeli e le sebetsa sa lipolotiki ho theola mabotho a lefatše, a leqeleng. E le hore mang kapa mang a se ke a lebala mantsoe a histori a Ronald Reagan ho tloha 1984: 'Mujahideen ke litekanyetso tsa boitšoaro tsa bo-ntate ba Amerika'. E, re ne re hoeletsa polao e sehlōhō ka nako eo, joalokaha re etsa kajeno.
Boikutlo ba ho halalela ho feta uena bo bonahalang litlalehong tse ngata tsa mecha ea litaba ea bophirimela le liphatlalatso tsa 'muso ka hona bo lokela ho nkoa ka thollo e ngata ea letsoai. Ka mor'a moferefere oa Osama ho hlahile 'litlhahlobo' tse ngata tse lumellanang le hore 'MaPakistani' a lemaletse merero ea bolotsana, 'me ba hapuoe ke maikutlo a lefatše a sa tsitsang. Ba bang ba nka tlhahlobo ena ho fihlela qeto ea eona e utloahalang ka ho pheha khang ea hore MaPakistani a emela monahano - kapa khaello ea eona - e atileng linaheng tsohle tsa Mamosleme. Tlalehong ena, Mapakistani (bala: Mamosleme) a tsitlallela ho senya matla a tsoelo-pele le ho ba le mabaka a utloahalang 'me a hana ho sheba ka hare le ho hlokomela hore mathata a bona a bakoa ke matsoalloa.
Ho tlameha ho boleloa hore - 'me sena ke bomalimabe bo boholo - hore pale ena e nyelisang e arolelanoa ke batho ba bangata ba tsoelang pele ka hare ho Pakistan (kapa ba diaspora) bao ka nako e 'ngoe e kileng ea e-ba bahanyetsi ba boipelaetso joaloka mang kapa mang empa kajeno ba bona' bokhukhuni', 'me ka kakaretso, pono ea lefatše ea bolumeli, e le sera se seholo sa tsoelo-pele ho feta, re re, imperialism, kapa bokhaphithaliste ba bareki.
Ntho e makatsang ke hore ke bona ba bohlale ba 'nileng ba bua khahlanong le boenjiniere ba likhopolo tsa naha e se nang baemeli le ho hloka kelello ha mecha ea litaba e hanang ho nka pono e hlaheletseng ea lefatše ka lilemo,' me ka sebele nako e telele pele 'muso ofe kapa ofe oa bophirimela kapa mecha ea litaba e ne e le teng. ho fana ka maikutlo mabapi le maikutlo a ma-Pakistani '(bala: Mamosleme') a sa utloahaleng le a makatsang a lefatše.
Ha ho motho ea hananang le hore mekhatlo ea Mamosleme, ho kenyeletsoa Pakistan, e aparetsoe ke likhohlano tse ngata tsa sechaba le tsa lipolotiki tse ke keng tsa qosoa feela e le mosebetsi oa matsoho a matla a kantle. Empa ehlile likhohlano tsa bosoasoi tsa mebuso ea bophirima le mebuso e meng ea libaka li tlameha ho kenyelletsoa tlhahlobong efe kapa efe e utloahalang ea se etsahetseng Pakistan (le mekhatlo e meng ea Mamoseleme) lilemong tse mashome a seng makae tse fetileng. Sena ha se ntho e makatsang kapa hona ho emela boiteko ba ho beha 'e mong' molato ka mokhoa o sa nahaneleng bakeng sa mathata a motho empa a hana ho lemoha mefokolo ea hae. Ha e le hantle, ho etsa hore ho be le kamano pakeng tsa batho ba malapeng le ba tsoang linaheng tse ling ke eona feela mokhoa o utloahalang le o nepahetseng oa histori oa ho etsa moelelo oa lintho kamoo li leng teng mona le hona joale.
Boitšoaro ba pale ke hore pale e tsebahalang e ntseng e tsoela pele litoropong tse peli tsa bophirima le har'a karolo ea 'barutehi ba matsoalloa' ha e khetholle ho feta e phatlalalitsoeng ke 'Pakistanis' ea makatsang. Hona ke eng sena sohle ka 'Pakistanis' joalokaha eka Pakistan ke monolith? Na ha ho na phapang lipakeng tsa batho ba Pakistan le sehlopha sa eona se busang, kapa bonyane lipakeng tsa batho ba phahameng sechabeng le ba sesole?
Ke habohlokoa ho hlokomela hore mebuso ea bophirimela le mecha ea litaba e hlokomoloha ka boomo ha e hlahloba Pakistan ka bofetoheli bo boholo bo renang profinseng e kholo ka ho fetisisa ea naha ea Balochistan, e sa tloaelehang ka tlhaho le ho leka ho lokisa ho se leka-lekane ha merabe naheng. Ehlile boholo ba lilemo tse mashome a tšeletseng a metso e meraro ho tloha ho thehoeng ha naha ea Pakistani, Baloch, Sindhi, Pashtun le merabe e meng e neng e sa emeloe hantle esale e hanana le pale ea naha e hlahelletseng.
Ho etsa bonnete ba hore ho na le lintho tse ngata ho feta "litlhahlobo" tse ntseng li etsoa - ho bonahala eka bothata ba 'Pakistanis' ke setso, athe seo ho thoeng ke tlhaloso e matla haholoanyane e utloisisang mekhoa ea setso haholo. e susumetsoang ke morero o etelletsoeng pele ke 'muso oa Islamisation, litlhōlisano tsa geo-lipolotiki (tseo mebuso ea bophirimela e amehang haholo) le tšenyo ea neo-liberal capitalism.
Ke 'nete hore sena se ka kopa ho hongata ho tsoa ho baqolotsi ba litaba le bo-ralipolotiki ho feta litaba tsa ho hlahisa lipale tse bonolo. Empa ka sebele ha se ka nģ'ane ho 'mohlalefe oa matsoalloa'? Kapa na ba morao-rao ba se ba amohetse hore mebuso ea bophirima le boralitaba ba lumelletsoe ho etsa morero oa bolotsana o lebisang ho 'matla'? Na amnesia ea rona e kopane e kholo hoo re se re lebetse kamoo lilemong tse supileng tse fetileng leqhubu la tšabo le ileng la hlaha ka har'a lichaba tsohle tse 'tsoetseng pele' mabapi le tšokelo ea bokhukhuni, Saddam Hussein, al-Qaeda, le libetsa tsa timetso e kholo (WMD)? Ka mabaka a utloahalang ao ho bonahalang a ntse a tsoela pele ka nako ea hona joale, motho a ka pheha khang ka lebaka la moferefere oa Iraq oa hore Maamerika ohle - hammoho le lichaba tse ling tsohle tseo linaha tsa tsona li ileng tsa kenya letsoho tlhaselong le ho hapa Iraq - li hapuoeng ke batho ba ikemetseng. pono ea lefatše ea paranoid.
Ke 'nete hore polelo e joalo e ke ke ea e-ba e pharaletseng hakaalo. Howard Zinn o qetile bophelo bohle ba hae a ngola ka moo MaAmerika a 'nileng a feptjoa ka 'tšōmo ea ho ikhetholla' ho ea ka sebopeho sa sechaba sa bona le karolo ea bona e ikhethang lefatšeng. Empa joalo ka ha ho na le batho ba bangata ba Pakistanis ba hanang pono e hlahelletseng ea bochaba ba bolumeli bo ikhethileng bo khothaletsoang ke mmuso, Maamerika a mangata a hana ho lula a sa etse letho le ho lokafatsa ho hatakela ha naha ea bona litokelo le lisebelisoa tsa batho ba futsanehileng le ba fokolang ka lebitso la tokoloho. le demokrasi. Ehlile batho ba hatelang pele ba tlameha ho leka ho fihlela batho ba bangata ba Pakistanis ba ingolisang ho 'Pakistan under seige' pono ea lefatše le ho ba tlisa ka lehlakoreng le leng? Kapa na re lokela ho tlohela ntoa ea ho haha khahlanong le boipelaetso, ho lahla melao-motheo ea machaba, 'me re amohele "alarmist" le rona kapa khahlanong le rona' mantra e tsamaisang mebuso ea bophirimela le mecha ea litaba ea khoebo?
Qetellong, ho ea ho ba tsoelang pele ka hare ho Pakistan (hammoho le bo-mphato ba ka mpeng ea sebata) ho etsa bonnete ba hore ntoa ea ho fokotsa lisebelisoa tsa ts'ireletso ea naha e matla le e ke keng ea qojoa ho fihlela boholo ha e kopane le epic ea letsoho le letona. ntoa khahlanong le 'infidel West'. Empa joalo ka ha 'Bophirima' e tsitlallela pale ea eona ea 'khohlano ea tsoelo-pele', batho ba Pakistan ha ba na molemo leha e le ofe ntoeng ea bona ea nako e telele ebile ha e hlakole nalaneng ea ho kenya letsoho ha bona ntoeng ea naha ea Pakistani le naha. lipolotiki tsa boitsebahatso ba parochial sechabeng sa Pakistani.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate