Mohloli: Demokrasi Joale!
Batho ba limilione ba Texans ba ntse ba utloa bohloko ka mor'a hore boemo ba leholimo bo matla ba mariha bo senye tsamaiso ea matla le metsi a mmuso. Texans e ka bang limilione tse 8 e ntse e le tlas'a litaelo tsa ho belisa metsi, 'me malapa a 30,000 a ntse a se na matla. Mafu a ka bang 70 a se a hokahane le lifefo tsa mariha, ho kenyeletsoa bonyane batho ba 12 ba shoeleng ka matlung a bona kamora ho lahleheloa ke mocheso. Baetsi ba molao ba Rephabliki ea Texas ba tobane le ho nyatsuoa ho ntseng ho eketseha ka lebaka la ho sebetsana le koluoa ena, ts'ebetso ea bona ea lilemo tse mashome ea ho theola tsamaiso ea matla a mmuso, le litlhaselo tsa bona tse se nang motheo holim'a matla a tsosolositsoeng le Green New Deal. Naomi Klein, sengoli se phahameng sa The Intercept ebile e le moprofesa Univesithing ea Rutgers, o re karabelo ea Rephabliki ke "ka lebaka la ho tšoha" ka lebaka la molato oa bona. "The Green New Deal ke leano le ka rarollang mathata a mangata a Texas le mathata ho pholletsa le naha, 'me MaRephabliki ha a na letho leo a ka fanang ka lona haese ho theoleloa ho eketsehileng, ho etsa privatiation le ho feta." Klein o boetse o bua ka maano a pele a tsamaiso ea Biden mabapi le koluoa ea boemo ba leholimo, likotsi tsa nts'etsopele ea mafura a manyane, le buka ea hae e ncha, "How to Change All."
AMY MOLEMO: Kajeno, re tla qala Texas, moo batho ba limilione ba ntseng ba utloa bohloko ka mor'a hore boemo ba leholimo bo matla ba mariha bo senye matla le tsamaiso ea metsi. Texans e ka bang limilione tse 8 e ntse e le tlas'a taelo ea ho belisa metsi. Matlo a ka bang 30,000 77 a ntse a se na matla. Mopresidente Biden o phatlalalitse koluoa e kholo literekeng tse 70. Mafu a ka bang 12 a se a hokahantsoe le lifefo tsa mariha, haholo Texas, ho kenyeletsoa bonyane batho ba 11 ba shoeleng ka matlung a bona kamora ho lahleheloa ke mocheso, ho kenyeletsoa le moshanyana ea lilemo li XNUMX ea bitsoang Cristian Pavón, ea ileng a hoama ho isa lefung betheng ea hae. lehae la lelapa la hae le tsamaeang Conroe, Texas. Sugar Land, Texas, bana ba bararo le nkhono oa bona ba ile ba shoa mollong ha ba ntse ba leka ho futhumala nakong ea ho tima.
Baetsi ba molao ba Rephabliki ea Texas ba tobane le nyatso e ntseng e eketseha bakeng sa ho sebetsana le koluoa ena, hammoho le ts'ebetso ea bona ea lilemo tse mashome ea ho theola tsamaiso ea matla a mmuso. Bekeng e fetileng, Senator ea Texas Ted Cruz o ile a tobana le sello sa ho fofa ho ea Cancún, Mexico, ho lula Ritz-Carlton ha limilione tsa Texans li ntse li utloa bohloko. Qalong Cruz o ile a beha leeto leo ho barali ba hae ba lilemo li 10 le 12. Ka Sontaha, baipelaetsi ba ile ba tlisa sehlopha sa mariachi ho tla bapala kantle ho ntlo ea hae e Houston.
'Musisi oa Texas Greg Abbott o sebelisitse koluoa e le mokhoa oa ho hlasela Green New Deal ka ho bolela ka bohata ho itšetleha ha 'muso ka mokhoa o itseng oa matla a tsosolositsoeng e bile molato bakeng sa ho tima ha motlakase.
GOV. GREG ABBOTT: Sena se bonts'a hore na Green New Deal e ka ba selekane se bolaeang joang bakeng sa United States of America. Texas e hlohonolofalitsoe ka mehloli e mengata ea matla, joalo ka khase ea tlhaho le oli le nyutlelie, hammoho le letsatsi le moea. Empa u bone, ho latela seo Trace a se buileng, ke hore, moea oa rona le letsatsi la rona li ile tsa koaloa, 'me ka kakaretso li ne li feta 10% ea marang-rang a rona a matla. Mme seo se ile sa etsa hore Texas e be maemong ao e neng e hloka matla naheng ka bophara.
AMY MOLEMO: Ho sa le joalo, Congressman oa New York Alexandria Ocasio-Cortez o ile a arabela qoso ea 'Musisi Abbott ka ho ngola, a qotsa, "'Nete ea' nete e bolaeang ke boetapele ba hae bo hlolehileng." Mafelong a beke, Ocasio-Cortez o ile a ea Texas ho ea thusa mosebetsing oa liphallelo. Ka Moqebelo, o ile a ithaopa bankeng ea lijo Houston. Ho fihlela joale, o thusitse ho bokella chelete e fetang $5 milione bakeng sa Texans e anngoeng ke lifefo.
Ho bua haholoanyane ka koluoa ea Texas, re kopantsoe ke Naomi Klein, sengoli se phahameng ho The Intercept, moprofesa Univesithing ea Rutgers, hammoho le Juan González. O qeta ho ngola a Sengoathoana in The New York Times e nang le sehlooho se reng “Ke Hobane’ng ha Ma-Rephabliki a Texas a Tšaba Tšebelisano e Ncha e Tala.” Mme ke mongodi wa dibuka tse mmalwa. Haufinyane tjena ke ea tlang ho tsoa hosane, Mokhoa oa ho Fetola Tsohle: Tataiso ea Bacha ea ho Sireletsa Lefatše le e Mong. Libuka tsa hae tsa pejana li kenyeletsa The Shock Doctrine: Ho phahama ha Koluoa ea Bokapitale 'me Liphetoho tsena tsohle.
Naomi, amohela hape Demokrasi Hona Joale! Bua ka boetapele ba Rephabliki ea Texas ba qosa koluoa ena ka se e-so ka se etsahala, 'me eo ke Deal New Deal.
NAOMI KELEN: Lumela, Amy. Hi, Juan. Ho monate ho ba le uena kajeno.
E, e se e le molumo oa mantsoe a tsoang ho Rephabliki ea Rephabliki a supang monoana nthong e hlileng e leng sieo kae kapa kae empa e le pampiring, ka sebele ha e eo Texas. Texas e batla e le hole le Green New Deal kamoo o ka e fumanang, kaha a Green New Deal ke leano la ho kopanya tlhokahalo ea ho theola mafura a khale lilemong tse leshome tse tlang ho senya tsamaiso ea rona ea matla haholo, joalo ka ha re tseba, mafura a mafura a ntse a le morena Texas. Ke leano la ho nyala matsete a maholohali a meaho moruong o tlang oa botala ka morero oa ho loants'a bofuma, ho theha palo e kholo ea batho ba molemo, ba kopaneng, mesebetsi e mebe, ho hlokomela batho. Ke morero oa ho ba le tlhokomelo ea bophelo bo botle ea sechaba le tlhokomelo ea bana le tiisetso ea mesebetsi. Kahoo ke lintho tsohle tse sa etsahaleng Texas, hobane ha ho na boemo ba leholimo bo feteletseng feela, boo bo-rasaense ba bangata ba lumelang hore bo amana le polanete ea rona e futhumatsang - ua tseba, u ke ke ua hokahanya sefefo se le seng le phetoho ea boemo ba leholimo, empa mekhoa li hlakile haholo, 'me sena e lokela ho ba phephetso - empa Texas e boetse e hlokofatsoa ke seoa sa bofuma, ho qheleloa ka thoko, leeme la morabe. Ehlile ha e na Tumellano e Ncha e Tala.
'Me re utloile molaetsa ona, ke nahana, ka lebaka la ho tšoha, ka 'nete, hobane Green New Deal ke leano le ka rarollang mathata a mangata a Texas le mathata a naha ka bophara,' me MaRephabliki ha a na letho leo a ka fanang ka lona haese ho feta. deregulation, more privatization, more austerity. Ka hona, ba ntse ba batla ka matla ho kheloha lisosa tsa 'nete tsa koluoa ena, e leng mateano a boemo ba leholimo bo matla, a mofuta oo re o bonang haholo ka lebaka la phetoho ea maemo a leholimo, a hokahana le sistimi ea matla e theiloeng holim'a mafura. . 'Me ke eona mateano a litsela a tlokotsi e le kannete. 'Me ho latela seo, u na le ho hloka toka le ho se lekane ho bolelang hore sena ha se ame motho e mong le e mong ka mokhoa ofe kapa ofe. Ke tlokotsi e hlokang toka ea morabe ka ho fetelletseng, joalo ka koluoa e 'ngoe le e 'ngoe United States.
JOHN GONZÁLEZ: Mme, Naomi, na o ka bua hanyane ka - ha e le hantle ke ho fetelletsa lintho ha ho tluoa tabeng ea leano la matla le kileng la sebelisoa Texas - tšimoloho ea mokhatlo oa ho tlosa melao oo Texas e ileng ea e bula? Hape, lets'oao le leng ho sena -
NAOMI KELEN: Ehlile.
JOHN GONZÁLEZ: - na ke letoto lena le tummeng hampe la boipuso, hore Texas ha e batle feela hore United States e ikemele ka matla, naha ea Texas e batla ho ikemela ho tsoa ho marang-rang a mang a motlakase a US, e le hore linaha tse ling li se ke tsa khona ho tšehetsa sena. nako ea tlokotsi.
NAOMI KELEN: Ehlile. Ua tseba, lihloohong tsa litaba, ke u utloile u bapala sekotwana sa leeto la Alexandria Ocasio-Cortez ho ea Texas le taba ea hore o holisitse - o thusitse ho nyolla, kea kholoa, $ 5 milione ho fihlela mona. 'Me, ua tseba, o hlakisitse hore ha a lumele hore liphallelo ke tharollo ea liphoso tsena tsa tsamaiso. Mme, ehlile, e kanna ea ba motho ea amanang haufi-ufi le mehala ea "Green New Deal" mmusong. Empa ke nahana hore seo a lekang ho se bontša ka ketso ena ke hore mmuso o lokela ho ba teng ho hlokomela batho, hore re be le mekokotlo ea rona, haholo-holo ha re le tlokotsing.
Maikutlo a 'nileng a laola Texas bonyane lilemo tse mashome a mane ke mohopolo, ke nahana, o koaletsoeng hantle ke poleloana e tsebahalang ea Ronald Reagan, "Mantsoe a robong a kotsi ka ho fetisisa a Senyesemane ke 'Ke tsoa mmuso,' me ke mona ho thusa. .'” 'Me, ua tseba, ke nahana hore ho bohlokoa ho ema ho se hokae, hobane mofuta oo oa lepetjo la glib, hore batho ba lokela ho tšaba 'muso o teng ho thusa, ha u e-ba le tlokotsi e kang e etsahalang Texas. , empa, ka bophara, seoa sena hohle, se hlile se tšosa, hobane batho ba hloka 'muso o teng ho thusa. Mme ka hona, mane Texas, ba ile ba nka taba ena ho fetelletsa taba.
Ka hona, e khutlela morao ho feta lilemo tsa bo-1990, empa letoto la liqeto tse bohloko li ile tsa etsoa ho elella bofelong ba lilemo tsa bo-1990, ha Enron - ho phatloha ho tloha nakong e fetileng, 'me hona joale ho se ho sa sebetse, empa k'hamphani ena ea matla e neng e le mahlabisa-lihlong e etelletsoeng pele ke mofu Ken Lay - e ile ea etella pele ts'ebetso ena e atlehileng, tlas'a 'Musisi oa mehleng George W. Bush, ho felisa ka matla lekala la motlakase la Texas. Mme ba hlotse, ke ntlha ya bohlokwa. 'Me ka lebaka leo, liqeto tse mabapi le ho hlahisa le ho ajoa ha matla li ile tsa tlosoa ho balaoli ba Texas' me tsa fuoa lik'hamphani tse ikemetseng tsa matla, motheong oa khopolo ena ea hore se molemo bakeng sa indasteri se tla ba molemo ho motho e mong le e mong, litheko li tla fokotseha, ho tla ba le tlholisano e kholo. Kahoo u na le libapali tsena tsohle tsa poraefete tse qothisanang lehlokoa le tsona, 'me, joalo ka ha u boletse, Juan, ba, quote-unquote, "ba ikemetseng" ho tsoa ho grid kaofela.
Ua tseba, ke bona lintho tse tšoanang tse khahlang haholo le se etsahetseng Covid, hobane ha o fana ka mesebetsi ea bohlokoa ea mmuso ho lik'hamphani tse ikemetseng, ekaba ke lik'hamphani tsa tlhokomelo ea bophelo kapa hore na ke lik'hamphani tsa matla, seo ba batlang ho se etsa ke ho etsa phaello e ngata, 'me u etsa joalo ka, quote-unquote, " bokgoni.” Joale, "bokhoni bo botle" bo bolela eng ts'ebetsong? Ho bolela hore o ntša bofokoli bohle ba sistimi, hobane o senya phaello, phaello e ngata, nako le nako. Kahoo, ha ho tluoa tabeng ea ho hong ho kang tlhokomelo ea bophelo bo botle kapa tlhokomelo ea maqheku, ho bolela hore ha u batle ho ba le bethe e le 'ngoe ea sepetlele e se nang letho kapa bethe e le 'ngoe e se nang letho setsing sa tlhokomelo ea baholo, hobane hoo ke ho se sebetse hantle. Empa joale, haeba u na le ts'oenyeho, joalo ka seoa, ha u na tsitsipano tsamaisong ea ho amohela ts'abo eo, 'me u ba le koluoa, ho joalo?
Seo re se boneng Texas ke ntho e ts'oanang haholo le matla, ho joalo? Ha ho na monyebe tsamaisong. Ha ho na likhaello tse hahelletsoeng, hobane haeba u kentsoe ka har'a marang-rang a naha, haeba u na le ts'oenyeho seterekeng sa hau kapa sebakeng se le seng, joale matla a tsoang sebakeng se seng se se nang ts'oenyeho a khona ho kena le ho koahela. uena. Texas, ba ile ba ntša likhaello tseo kaofela, 'me joale u na le ts'oaetso ea leholimo e behang khatello ea kelello tsamaisong, e senya matla, hape ho na le tlhokahalo e kholo hobane hoa leqhoa 'me motho e mong le e mong o batla matla a mangata,' me e foka. tsamaiso eohle e tsoile, ka tsela e tšoanang le eo seoa se ileng sa ntša matla leha e le afe tsamaisong ea tlhokomelo ea bophelo, haeba seo se utloahala.
Kahoo, ka mokhoa o sa makatseng, lik'hamphani tsena tse ikemetseng li ile tsa beha phaello ea nako e khuts'oane pele ho matsete a theko e boima ho boloka marang-rang, nakong ea mariha grid bakeng sa ketsahalo e feteletseng. Ba ile ba ntša mesebetsi eohle e hahelletsoeng ka hare. 'Me kajeno, Texans e mohaung oa bo-ralipolotiki ba nang le melao-motheo ba hlōlehileng ho batla hore lik'hamphani tsa matla li rere lintho tse nyarosang, tse kang tseo ba nang le tsona hona joale, joalo ka tse ling, ka 'nete, re tla bona haholoanyane hobane ea boemo ba leholimo bo sa tsitsang.
JOHN GONZÁLEZ: Mme, Naomi, joalo ka ha o se o ngotse hangata, koluoa e 'ngoe le e' ngoe e tlisa monyetla ho bo-capitalist ba bang ho etsa phaello. Ke bo-mang ba tla rua molemo tlokotsing ee? A na u ka bua ka k'hamphani ea khase ea shale, mohlala, Comstock Resources?
NAOMI KELEN: Ho lokile, ee. Bona, lik'hamphani tsa matla li - ke moea o fokang, kaha li ntse li bua ka boikhohomoso ba lichelete tsa tsona. Comstock Resources ke k'hamphani ea khase ea shale. 'Me ha ba letsetsa meputso ka Laboraro le fetileng, ofisiri ea bona e ka sehloohong ea lichelete e itse, "Beke ena e tšoana le ho otla jackpot ka tse ling tsa litheko tsena tse makatsang," hobane, hape, ha ho na tšireletso bakeng sa bareki.
Kahoo, tsena tsohle li ile tsa rekisetsoa Texans ho latela mohopolo ona oa hore o tla theola litšenyehelo tsa bona tsa matla. Empa ha ho na ts'ireletso ho tsoa litšenyehelong tse nyolohang ha o na le tlhokahalo e kholo joalo ka ha e ntse e etsahala hona joale. Kahoo, batho ba ileng ba ba lehlohonolo la ho se lahleheloe ke matla a bona - 'me kea tseba hore u tla bua ka taba ena hamorao lenaneong, empa batho ba neng ba e-na le matla a bona ba se ba ntse ba otloa ke likoloto tsena tse ngata haholo tsa motlakase. . Hape, ha ho na tšireletso bakeng sa bona, hobane ke 'maraka oa mahala bakeng sa bohle, e neng e le pono ho tloha qalong. Mme jwale le na le boradipolotiki ba kang Ted Cruz jwale ba otlanya matsoho tafoleng, ba re, “Sena se fosahetse! Ke eng? Likoloto tsee tse kholo ke life?” E molaong ka botlalo. Sena ke phello ea tsamaiso ea matla eo ba e hahileng.
AMY MOLEMO: Ka hona, Naomi, u na le ’musisi oa mehleng, Rick Perry, eo hape e neng e le mongoli oa matla a United States, a ngola hape sehlooho se seng, a re, a qotsa, “Haeba rōna batho re batla ho phela nakong ea mariha a batang, re tla tlameha ho phela. lula u chesa khase ea tlhaho - le e ngata - ka lilemo tse mashome tse tlang."
NAOMI KELEN: Yeah.
AMY MOLEMO: O boetse a tsoela pele ho re, "Texans e tla hloka motlakase nako e telele ho feta matsatsi a mararo ho thibela mmuso oa koporasi khoebong ea bona." Ha ke tsebe haeba ke ka lebaka leo Senator Cruz a ileng a balehela Mexico, ho thibela mmuso oa kopanelo ho tsoa Texas. Empa motsotsong ona, moo o nang le boetapele bona ba khale, ba basoeu, ba ruileng ba Rephabliki ea Texas - ho tlosoa ha molao ho khutlela lilemong tsa bo-30, ho joalo? Ke bolela hore, hore batho ba utloisise, u na le grid ea Bochabela, grid ea Bophirimela le Texas. Ke seo u nang le sona, likhoele tsa motlakase United States. 'Me El Paso ha se karolo ea marang-rang a ikemetseng a Texas, kahoo ba entse hantle haholo.
NAOMI KELEN: Ka ho le letona.
AMY MOLEMO: Empa sena se bolela eng ho boetapele boo le boetapele ba bacha, ba ntseng ba loanela Tumellano e Ncha ea Green, e ntseng e lemoha. Covid joalo ka 'nete ea mahlale, hore Texas e ne e le tlokotsi ha e sebetsana le eona?
NAOMI KELEN: Ehlile. Ke bolela hore ho na le mokhatlo o matla haholo o etelletsoeng pele ke bacha Texas o 'nileng oa bitsa Green New Deal ka nakoana. 'Me ke nahana hore ba tla bitsa seo ka kholiseho e kholoanyane le molumo o moholo le boikemisetso bo boholo libekeng le likhoeling tse tlang, ke ka hona, The New York Times Sengoathoana seo u se boletseng, ke hlalositse ho kheloha hona hohle e le mokhoa oa ho tšoha, hobane rea tseba hore - ba tseba, 'me rea tseba, hore ha ba na tharollo bakeng sa mathata ao ba a bakileng. Sohle seo ba tlamehang ho se fana ka Texans ke ho theola taolo ho feta, ho etsa poraefete ho feta, ho hloka botsitso ho feta, bokhaphithaliste ba likoluoa ho feta. Joalo ka tloaelo, re bona maqhubu a batho ba etsang litlolo tsa molao batho ba ipelaetsang khahlano le lik'hamphani tsa mafura. Ua tseba, ha ba na litharollo tsa mathata a sebele, ke ka hona ba ntseng ba etsa lintho. Mme re bona seo maemong ohle.
Empa, ua tseba, ke batla ho khutlela ho seo u neng u se bua ka khohlano ena e teng lipakeng tsa boetapele, bao ehlileng ba sa ts'oenyeheng ka matla a bona, ba nka matsatsi a phomolo bohareng ba taba ena, ho hlakile hore ha ba tšoenyehe. lipolelo tsena tsa glib, tse kang, "Oh, ee, re tla phela ntle le matla nako e telele, ha ho hlokahala." Ha se bona ba se nang matla, na ha ho joalo? Ho na le ho se lekane ho hoholo, joalo ka ha ke boletse pejana, neng kapa neng ha ho na le koluoa ea mofuta ofe kapa ofe United States, ho latela mela ea merabe, mathata a moruo.
'Me ke nahana hore re lokela ho nahana ka leeto le fosahetseng la Ted Cruz ho ea Mexico, eseng joalo ka "phoso," joalo ka ha a e hlalosa, empa, ka tsela e itseng, e le papiso, Amy, mokhabo-puo. bo-ralipolotiki bana ba hlile ba nahana ka koluoa ea boemo ba leholimo. Ha ba nahane hore ke leshano. Ba mpa ba bua seo phatlalatsa. Ba a tseba hore ke nnete. Ua tseba, bana ke batho ba nang le maqhama a tebileng ho indasteri ea oli le khase, 'me indasteri ea oli le khase, ka litsela tse ngata, e rua molemo ho bothata ba boemo ba leholimo, hobane ho na le ho qhibiliha ho Arctic. E bula litsela tsa khoebo ka lebaka la seo. Ba tlameha ho ikamahanya le mefuta eohle ea meaho ea bona ho sebetsana le 'nete ea phetoho ea maemo a leholimo. Ha ba hlile ha ba lumele hore ha se ntho ea sebele. Ba ka pele ho eona ka litsela tse ngata. Seo ba se lumelang - 'me ke nahana hore re kile ra bua ka sena pele lenaneong - ke hore bona ke bothata ba motho e mong. Ba lumela hore leruo la bona, matla a bona le tokelo ea bona li tla ba sireletsa liphellong tse mpe ka ho fetisisa tsa lona. 'Me haeba re batla ho tseba hore na seo se shebahala joang, ho bonahala eka Ted Cruz o palama sefofane ho ea Mexico bohareng ba koluoa ho ea Ritz-Carlton Cancún.
Mme ke ntho eo ke e latetseng ho theosa le lilemo karabelong ena ea poraefete bothateng, na ha ho joalo? Kahoo, ha se feela ho hlokomolohuoa ho hlophisitsoeng le ho theoleloa ha maemo a poraefete, a meaho eo batho ba kamehla, batho ba letsatsi le letsatsi, ba tlamehang ho itšetleha ka eona nakong ea tlokotsi. Ke hore ka nako e le 'ngoe ba haha mofuta oa bona oa poraefete oa lipompong tsa pholoso. Ua tseba, ho na le sefofane sa nakoana seo ke ngotseng ka sona Thuto e tsosang lilemo tse ngata tse fetileng, e ne e phela nakoana hobane e ne e le pele ho nako ea eona. E ne e bitsoa HelpJet. E ile ea hlahisoa Florida. E ne e le sefofane sa jete sa poraefete se neng se tla romela tsebiso ho batho ba Florida ha matlo a bona a lebōpong la leoatle a le kotsing ea leholiotsoana. 'Me lepetjo la bona e ne e le ntho e kang "Fetola tlokotsi hore e be matsatsi a phomolo a mabothobotho." Khampani ena e ne e tla romela koloi ea limousine hore e tl'o u lata, e u ise boema-fofane 'me e u felise ka jete ea poraefete, e etse lipeeletso sebakeng sa phomolo sa maemo a holimo. Eo e ne e le maikutlo a bona a ho sebetsana le koluoa. Hona joale California ha ho na le mello ea hlaha, ho na le bo-ralitima-mollo ba ikemetseng ba tlang ho tla sireletsa matlo a maholo le libaka tsa veine.
Kahoo ha ba ipone e le karolo ea meaho ea sechaba eo ba e lumellang ka mokhoa o hlophisehileng hore e senyehe. Ba dumela hore ba tla loka. Seo se shebahala joang? Ho bonahala eka Ted Cruz o fofa ho ea Mexico. Jwale, o ile a tshwarwa. O e bitsa phoso. Ha e le hantle ke papiso ea taba ea hore ha ba lumele hore ba tlameha ho sebetsana le liphello tsa likoluoa tseo bona ka bobona ba li hlahisang.
JOHN GONZÁLEZ: Mme, Naomi, ha re ka kgona, tsamaiso ya Biden. Kea ipotsa hore na u ka re fa maikutlo a makhutšoane mabapi le hore na e 'nile ea arabela tlokotsing ena le ea pele - libekeng tsa eona tsa pele ho latela leano la boemo ba leholimo.
NAOMI KELEN: Ua tseba, ke nahana hore ho hlakile hore ho na le matšoao a matle ha ho tluoa tabeng ea leano la boemo ba leholimo - ho hlakoloa ha pipeline ea Keystone XL. Ua tseba, ke nahana, haholo-holo, re ntse re bona khokahanyo e kholo lipakeng tsa makhotla a fapaneng a mmuso, 'me taba ena e ne e hlile e haella litsamaisong tse fetileng, moo boemo ba leholimo bo neng bo nkuoa e le taba e nyane ea tšilafalo e lokelang ho sebetsoa. le ka EPA le Lefapha la Matla. 'Me ke nahana hore e 'ngoe ea lintho tsa bohlokoahali ke boitlamo ba mofuta ona oa ho ba le batho bao mosebetsi oa bona e leng ho etsa bonnete ba hore makhotla 'ohle a fapaneng a mmuso, mafapha le makala a fapaneng, a buisana.
Empa, ua tseba, Keystone e hloka ho hlakoloa ho feta phaephe e le 'ngoe. E hloka ho ba molao-motheo. 'Me molao-motheo ke hore, re ke ke ra ba re aha lisebelisoa tse ncha tsa mafura. Kea tseba hore u koahetse lintoa tse matla khahlanong le Line 3, khahlanong le pipeline ea Dakota Access. Lisebelisoa tsena tsohle tse ncha tsa mafura li hloka ho hlakoloa. Re ke ke ra notlela meaho e mecha ea mafura ha re hloka ho theoha, haeba re tla theoha libeso ka lilemo tse leshome, e leng seo bo-rasaense ba re boleletseng hore re lokela ho se etsa. Kahoo, ho na le matšoao a matle, empa, ka bomalimabe, joalo ka, re ntse re le boemong ba tšoantšetso. Ha re boemong ba ho etsa se hlokahalang ho thibela ho futhumala ho kotsi hoo re ke keng ra phela. Re se re le nakong ea ts'oaetso ea boemo ba leholimo, ea likoluoa tsa boemo ba leholimo. Empa haeba re sa tsoe tseleng eo re tsamaeang ka eona, haeba re sa khelohe, re tla be re sebetsana le lintho tse nyarosang tseo re sitoang ho ikamahanya le tsona.
Ua tseba, ha ke nahane hore - ke nahana hore re hloka ho bua ka hore na matla a matsohong a poraefete ho hang, hore na sena ke ts'ebeletso e ngata haholo ea bohlokoa le hore na re hloka phetoho e ngata kapele. ho etsa hore lekala la poraefete le kenye letsoho molemong oa eneji pele. Mme ena ke mefuta ea lipuisano tsa maano tseo tsamaiso ea Biden, ka lebaka la maqhama a eona le lekala la poraefete, e hlileng e sa ikemisetsang ho kena ho tsona. Empa ba tla ba tlas'a khatello e kholo, ke nahana, haholo kamora sena, ke lepheo le tsoelang pele la mokha, ke mekhatlo ea toka e kantle ho boemo ba leholimo. Mme re tla bona se etsahalang, hobane ba se ba tsamaile ho feta kamoo ba neng ba batla ho falla. Biden o etsa ho feta kamoo lets'olo la hae le neng le ts'episa, ehlile, matsatsing a pele. Kahoo, re tla bona. Ba tlas’a khatello. Ba falletse, 'me ba tla hloka ho fetela pele.
AMY MOLEMO: 'Me, Naomi, re na le metsotsoana e 30 feela, empa, ho hlakile, ba banyenyane le bona ke bahlaseluoa ba feteletseng ba tlokotsi ena. Re ile ra utloa ka Cristian ea lilemo li 11, ea ileng a tsoela ka ntle, a bona lehloa ka lekhetlo la pele, ho ea bapala lehloeng, a kena ka hare ’me a shoa ke leqhoa. Re utloa lipale tsena e le karolo ea batho ba 70 ba shoeleng ka lebaka la sefefo. U na le buka e tlang ho tsoa hosane. Bosiung bona, u tla be u etsa ketsahalo e kholo ea sebele ka Sunrise Movement Laeboraring ea Sechaba ea Brooklyn. Buka ea hau, Mokhoa oa ho Fetola Tsohle: Tataiso ea Bacha ea ho Sireletsa Lefatše le e Mong. Maikutlo a hau a ho qetela, mabapi le hore na ke hobane'ng ha u ngotse buka ee?
NAOMI KELEN: Kea leboha, Amy. Ee, ketsahalong ena bosiung bona, re tla be re kopane le Tokata Iron Eyes, eo e leng moroetsana ea tsoang Standing Rock mme e ne e le e mong oa bacha ba thusitseng ho qala mokhatlo o makatsang oa Standing Rock khahlano le pipeline ea Dakota Access, 'me ke mohlala o le mong feela oa taba ea hore bacha hona joale - le ka "bacha," ha ke bue feela ka liithuti tsa univesithi, ke bua ka liithuti tsa sekolo se bohareng le liithuti tsa sekolo se phahameng - ka sebele ke pelo le moea oa motsamao oa boemo ba leholimo hona joale.
Mme ke ka hona ke ngotseng buka. Ke ngotse buka bakeng sa moloko ona o makatsang, o 'nileng oa etella pele ho otla ha boemo ba leholimo, ba ntseng ba hatella bo-ralipolotiki, ba bua' nete ka litsela tse makatsang, joalo ka Greta, eo u buileng ka eena haholo lenaneong, empa e le karolo ea moloko ona o makatsang. ea bacha ba limilione lefatšeng ka bophara. Hape ha ho na libuka tse ngata tse ba nkang ka botebo, tse ba tšoarang ka seriti sa ho lumela le ho utloisisa hore ba se ba loketse ’nete hobane ba phela ka eona ’me ba hloka lisebelisoa tse itseng, lisebelisoa tse ling tsa bohlale, lintlha tse ling. , lipalo tse ling, ho loanela bokamoso boo li bo tšoanelang. Ke kahoo ke ngotseng buka. 'Me ke thabile haholo ho ba le menyetla ena ea ho buisana le bacha mabapi le hore na ke hobane'ng ha ba thehile mokhatlo ona o hlollang. Mme ke seo re tlang ho se etsa bosiung bona le dibekeng tse mmalwa tse tlang.
AMY MOLEMO: Naomi Klein, sengoli se phahameng ho The Intercept, moprofesa Univesithing ea Rutgers. Re tla hokahanya le hau New York Times sengoathoana sa op-ed e nang le sehlooho se reng “Ke Hobane’ng ha Ma-Rephabliki a Texas a Tšaba Tšebelisano e Ncha e Tala.” Buka ea hae ea morao-rao e tla tsoa hosane. E na le sehlooho se reng Mokhoa oa ho Fetola Tsohle: Tataiso ea Bacha ea ho Sireletsa Lefatše le e Mong.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate