Ka Mphalane o fetileng, liofisiri tse phahameng tsa Obama li sa tsejoe e phatlalalitsoe ho Washington Post "disposition matrix" ea bona e sa tsoa etsoa, e leng tsamaiso e rarahaneng ea k'homphieutha e tla sebelisoa ho fumana hore na motho ea belaelloang ke likhukhuni o tla "lahleloa" joang: ho koalloa ka nako e sa lekanyetsoang, ho qosoa lekhotleng la 'nete, ho bolaoa ke CIA-drones, joalo-joalo. hobaneng sena se ne se hlokahala hona joale, lilemo tse 12 tse felletseng kamora tlhaselo ea 9/11:
Har'a liofisiri tse phahameng tsa tsamaiso ea Obama, ho na le tumellano e pharaletseng ea hore ts'ebetso e joalo e ka etsahala ho eketsoa bonyane lilemo tse ling tse leshome. Ka lebaka la tsela eo al-Qaida e ntseng e tsoela pele ho senya, ba bang ba boholong ba boletse ha ho na pheletso e hlakileng e tlang. . . . Nako eo e fana ka maikutlo a hore United States e fihlile feela bohareng ba se neng se tsejoa e le ntoa ea lefatše lohle ea bokhukhuni."
Ka Labone, Komiti ea Senate ea Litšebeletso tsa Sesole e ile ea tšoara nyeoe mabapi le hore na motheo oa molao oa "ntoa" ena - Tumello ea 2001 ea ho Sebelisa Lebotho la Sesole (AUMF) - e lokela ho ntlafatsoa (e bolelang: ho atolosoa). Ho joalo Wired's Spencer Ackerman (haufinyane e tla ba mohlophisi oa ts'ireletso ea naha ea Guardian US) o hlalositse phapanyetsano ea bohlokoa ka ho fetisisa:
"Ha a botsoa nyeoeng ea Senate kajeno hore na ntoa ea bokhukhuni e tla nka nako e kae, Michael Sheehan, motlatsi oa mongoli oa ts'ireletso bakeng sa ts'ebetso e khethehileng le likhohlano tse matla, o arabile, 'Bonyane lilemo tse 10 ho isa ho tse 20.' . . . 'Muelli oa Sesole, Col. Anne Edgecomb, o hlalositse hore Sheehan o ne a bolela hore khohlano e kanna ea nka lilemo tse 10 ho isa ho tse 20 ho tloha kajeno - ho feta lilemo tse 12 tseo ntoa e seng e ntse e le teng. Rea u amohela Ntoeng ea Lilemo Tse Mashome a Mararo ea Amerika."
Hore tsamaiso ea Obama e se e ntse e phatlalatsa khafetsa hore "ntoa ea tšabo" e tla tšoarella bonyane lilemo tse ling tse leshome (kapa tse peli) li bohlokoa haholo ho feta likhang tse tharo tse kholo tsa media bekeng ena (Benghazi, IRS, le AP/DOJ) ho kopantsoe. Rahistori oa sesole Andrew Bacevich o na le a qeta lilemo a lemosa hore baetsi ba maano ba US ba amohetse thuto e hlakileng ea "ntoa e sa feleng". Baokameli ba Obama, leha ho le joalo ho ithorisa ka makgetlo a mangata tseo ba di tlisitseng likotlo tse holofatsang ka ho sa feleng ho al-Qaida, joale, ka ho hlaka kamoo puo ea Senyesemane e ba lumellang kateng, ba phatlalatsang phatlalatsa hore ho joalo.
Ho thata ho hanela qeto ea hore ntoa ena ha e na morero ntle le hore e tšoarelle ka ho sa feleng. Ntoa ena hase mokhoa oa ho finyella sepheo leha e le sefe empa ke qetello ka boeona. Ha se feela pheletso ka boyona, empa hape ke mafura a eona: ehlile ke ntoa ena e sa feleng - e lokafalitsoeng ka lebitso la ho emisa tšokelo ea bokhukhuni - ke eona sesosa se seholo sa tšokelo eo.
Ka Pherekhong, moeletsi oa kakaretso oa mehleng oa Pentagon, Jeh Johnson, o ile a fana ka puo e matla haholo a fana ka maikutlo a hore ntoa ea bokhukhuni e tla fela; o ile a buella sephetho seo, a re:
'Ntoa' e tlameha ho nkoa e le boemo bo sa feleng, bo sa tloaelehang le boo e seng ba tlhaho. Ha rea lokela ho amohela khohlano ea hajoale, le sohle seo e se kenyelletsang, e le 'tloaelo e ncha.'
Ha a araba, Ke ngotse seo “ntoa ea botšosi” e ke ke ea fela ebile e ke ke ea fella ka mabaka a mabeli: (1) ho joalo e entsoe ka lipehelo tsa eona ho ba ka ho sa feleng, ho se khone ho fela, kaha ntoa ka boeona e tiisa ka mokhoa o makatsang hore ha ho mohla batho ba tla khaotsa ho batla ho khutlisetsa pefo ho US (tlhaloso ea ts'ebetso ea "bokhukhuni"), le (2) matla ka ho fetisisa sechabeng. mekha ea lipolotiki le moruo e kotula litholoana tse molemo ka ho tsoela pele ha eona. Ho sa tsotellehe hore na ke 'nete efe, hona joale ha ho pelaelo hore ho felisa ntoa ena ke ntho ea ho qetela kelellong ea Moputso oa Khotso oa Nobel oa 2009 le ba sebetsang maemong a phahameng ka ho fetisisa a tsamaiso ea hae. Na ho na le tsela leha e le efe eo ba ka hlakisang taba eo ka eona ho feta ho phatlalatsa hore e tla tsoela pele ka "bonyane" lilemo tse ling tse 10-20?
Bohlale ba mochini oa ntoa o sa feleng oa Amerika ke hore, ho ithuta ho se thabiseng ha boipelaetso ba ntoa ea Vietnam, ho entse hore litšenyehelo tsa ntoa li se ke tsa bonahala. Seo se finyelloa ka ho bokella moroalo oohle oa ntoa nyane 'me boholo ba lequloana le sotlehileng moruong ea baahi, ka ho sebelisa lisebelisoa tse sa hloekang, tse entsoeng ka mechine ho fana ka pefo, le ka ho thibela lipuisano leha e le life tsa 'nete ho theha mekhatlo ea mecha ea litaba ea bahlaseluoa ba se nang molato ba Amerika le khalefo e khahlanong le Amerika lefatšeng ka bophara hore e hlahisa.
Le hoja li sa bonahale hangata, litšenyehelo li ntse li le ngata haholo. Mabapi le lichelete, joalo ka ha Maamerika a bolelloa hore a tlameha ho tela melemo ea Ts'ireletso ea Sechaba le Medicare le ho beha bana ba bona tsamaisong e putlamang ea thuto, Pentagon. e ntse e le mohiri e moholo ka ho fetisisa lefatšeng me e tsoela pele ho sesoleng ho feta linaha tse ling tsa lefats'e ka tekanyo e kholo. Tšōmo ea bopresidente ba Reagan ke hore o bakile ho putlama ha Soviet Union ka ho e hohela ka chelete e sa tsitsang ea sesole le lintoeng: na ho tla ba le ntlha ha re nahana ka ho sebelisa thuto eo ho rona?
Joale ho na le litšokelo ho ts'ireletso ea Maamerika. Ho etsa hore mmuso oa bona o qete lilemo tse mashome a ithorisa ka boikhohomoso e le "Sechaba Ntoeng" le ho tlisa pefo e tšabehang lefatšeng ka bophara ho tla etsa hore batho ba bangata ba batle ho hlasela Maamerika, joalo ka 'Muso oa US ka boeona o boletse haufinyane tjena Boston (le joalo ka e etsahetse ka makhetlo a mangata lilemong tse 'maloa tse fetileng).
Mme hape ho na le litšenyehelo tse sa bonahaleng empa e le tsa bohlokoa ka ho fetesisa: selemo se seng le se seng sa ntoa e sa feleng e fetang e le maemo a tloaelehileng a khoholeho ea litokelo tse sa feleng tse lokafalitsoeng ka lebitso la eona. Nako ea bobeli ea tsamaiso ea Bush le lilemo tse hlano tsa pele tsa mopresidente oa Obama li nehetsoe ho hlophisa le ho theha matla a maholohali le a sa laoleheng ao hangata a filoeng baetapele ka lebitso la ntoa. Matla ao a ho boloka lekunutu, ho koalloa ka nako e sa lekanyetsoang, ho lebela batho ba bangata, le ho bolaea ntle ho ts'ebetso ntle le ts'ebetso ha li ee kae kapa kae. Hona joale ke litlhophiso tsa ka ho sa feleng eseng feela tsamaisong ea lipolotiki ea US empa, ho hobe le ho feta, moetlong oa lipolotiki oa Amerika.
Selemo se seng le se seng ha se feta, bacha ba limilione ba Maamerika ba tsofala ba qetile bophelo bohle ba bona, ka ho toba, ba e-na le matla ana le boemo ba leholimo bo tsitsitseng: ho bona, ha ho letho le feteletseng kapa le sa lumellaneng ka leha e le efe ea eona. Nako ea kamora 9/11 ke eona feela eo ba e koetliselitsoeng ho e tseba. Ke kamoo ntoa ea ka ho sa feleng e senyang liphofu tsa eona tsa linaha tse ling feela empa hape e theola seriti sa sechaba se se qosang.
Ntoa ena e tla fela hang ha Maamerika a hlokomela litšenyehelo tse ngata le tse ngata tseo ba li jarang e le hore batho ba phahameng sechabeng ba lipolotiki ba ka matlafatsoa le hore li-oligarchs tsa eona li atlehe le ho feta. Empa ho hlakile hore Washington ha e na tšabo ea hore litemoso tse joalo li haufi. Ba ea ka lehlakoreng le leng: ba rera ka mabifi mokhoa oa ho tsoela pele ho matlafatsa le ho holisa ntoa ena.
Motho a ka nahana hore haeba ho ka ba le khang ka AUMF ea lilemo tse 12, e tla be e le ho e hlakola. Monghali oa Democratic Congress Barbara Lee, eo ka mohale e ka khethang feela khahlanong le eona ha qalong e ne e etsoa ka temoso e hlakileng ea kamoo e neng e tla hlekefetsoa kateng, e ’nile ea etsoa e buella ho hlakoloa ha eona ka nako e itseng joale molemong oa ho sebelisa mehato e utloahalang ea ts'ireletso ho itšireletsa khahlanong le litšokelo tse joalo le mehato e tloaelehileng ea ts'ebetsong ea molao ho ba otla (tse ipakileng li sebetsa ho feta litharollo tsa sesole). Empa joalo ka ha ho etsahetse ka 2001, eena kapa litemoso tsa hae ha li nkoe li tebile ka ho lekaneng, ho sa bue letho ka ho amohela.
Sebakeng seo, "khang" ea Washington AUMF e amohela maemo a mabeli feela: (1) Congress e lokela ho hokahanya matla a atolositsoeng bakeng sa tsamaiso ho loana ntoa e kholo ho feta seo 2001 AUMF e fanang ka sona (ke eona khang. e sa tsoa etsoa ke baetapele ba phahameng ka ho fetisisa ba ntoa-ba tsoang sebakeng se sireletsehileng leqepheng la bahlophisi la Washington Post le litsebi tsa bona tseo ba li ratang ka ho fetisisa tsa ho fana ka mabaka a ntoa, le tse ntseng li etsoa ke Basenator ba bangata ho tsoa mahlakoreng ka bobeli), kapa (2) tsamaiso e etsa joalo. ha e hloke bolaoli bo atolositsoeng hobane e se e lokolohile ho loana ntoa ea lefats'e e nang le meeli e fokolang haholo tlasa "tlhaloso" e sothehileng ea AUMF eo ka bobeli Bush le Obama DOJs ba atlehileng ho kholisa makhotla hore a e amohele (ke boemo ba tsamaiso ea Obama). Ka mantsoe a mang, sepheo se arolelanoang ke hore mmuso oa US o tlameha ho tsoela pele ho loana ntoa e sa lekanyetsoang, ea ka ho sa feleng, 'me khang feela ke hore na seo se lokela ho etsahala tlas'a molao o mocha kapa oa khale.
E le ho fetisa moelelo oa hore na "khang" ena ea Washington e nyenyefalitse hakae: Liofisiri tsa Obama nyeoeng ea Senate ea maobane li ile tsa tsitlella khafetsa hore "ntoa" ena ke. se a ntse a e le 'ngoe e se nang meeli ea libaka le ntle le litšitiso tsa 'nete tsa mohopolo. Matla a ntoa a AUMF, ba rialo, "e otlolla ho tloha Boston ho ea [libaka tsa merabe ea Pakistan]" 'me e ka sebelisoa "kae kapa kae lefatšeng ka bophara, ho akarelletsa le ka hare ho Syria, moo lerabele la Nusra Front le sa tsoa ikamahanya le mokhatlo oa al-Qaida oa Iraq, kapa esita le seo Sen. Lindsey Graham (R-SC) e bitsoang 'boots fatše Congo'". Moeletsi oa kakaretso ea sebetsang oa Pentagon e boletse joalo "ntoa e lumelletsoeng khahlanong le mabotho a amanang le al-Qaida naheng ea Mali, Libya le Syria". Sen. Angus Morena oa Maine ea sa tsoa khethoa ea ikemetseng ho boletse ka mor'a ho mamela kamoo tsamaiso ea Obama e hlalosang matla a eona a ntoa tlas'a AUMF:
Ena ke kutlo e makatsang le e makatsang ka ho fetesisa eo nkileng ka ea ho eona haesale ke le mona. Lona banna le ngotse Molaotheo bocha kajeno. "
Ofisiri ea mehleng ea Bush DOJ, Jack Goldsmith, ea faneng ka bopaki nyeoeng, akareditse se buuwang kamora hore e fete: Ba boholong Obama ba ile ba pheha khang ea hore "ba ne ba e-na le matla a ka tlung a ho sebelisa likhoka Mali, Syria, Libya le Congo, khahlanong le litšokelo tsa bokhukhuni tsa Boislamo moo"; hore "ba ne ba nahanne ka litšokelo tse hlahang 'me ba bolela hore ho ka etsahala hore ba khutlele Congress bakeng sa balaoli ba bacha khahlanong le litšokelo tseo empa hajoale ba sa hloke balaoli ba bacha"; hore "khohlano e lumelletsoeng ke AUMF e ne e e-so haufi le ho fela"; le hore "litho tse 'maloa tsa Komiti li ile tsa makatsoa ke bophara ba tlhaloso ea DOD ea AUMF." Ho fetisa litšeho tse lefifi tsa mochini oa ntoa oa Amerika, o bonahalang o phahamisitsoe ho tsoa filimi ea mehleng ea Ntoa ea Mantsoe Dr. Strangelove, Goldsmith o ile a eketsa:
Ho makatsang ke hore ho na le potso e kholo haholo le Komiting ea Litšebeletso tsa Lihlomo mabapi le hore na United States e loana le mang, le hore na liqeto tseo li etsoa joang. ”
Ha ho motho ea tsebang hantle hore na US e ntoeng le mang, kapa kae. Motho e mong le e mong oa tseba hore ke habohlokoa hore e tsoele pele ka mokhoa o se nang moeli ka ho sa feleng.
Ho arabela seo, mokhatlo o le mong feela oa 'nete ho Congress ke ho nahana ka mokhoa oa ho etsa molao o mocha oa ho atolosa tumello le ho feta. Empa ke phehisano e se nang thuso le e thetsang, e sa ameng letho haese boikaketsi le matšoao a sebelisoang ho lokafatsa seo, maemong 'ohle, e tla ba ntoa e sa feleng le e se nang moeli. Phehisano ea Washington AUMF ha e bue ka letho ntle le hore na ho hlokahala mahlaku a mangata a feiga ho etsa hore e be ntle le e molaong.
Tsamaiso ea Obama e se e ntse e batla matla a ho loana ntoa e sa feleng le e se nang moeli, ka sephiri se felletseng, ntle le cheke kapa tšitiso e le 'ngoe. Ha ho setsi se nang le matla se hanyetsanang le sena. Ho fapana le hoo, ke tsona feela tse nang le tšusumetso ea 'nete - Congress, makhotla, mecha ea litaba, sehlopha sa plutocratic - ka ho hlaka e rata ho tsoela pele ha eona mme e nahana feela ka hore na e ka e nolofalletsa ho ea pele. Seo se tla tsoela pele ntle le haeba Maamerika a qala ho lemoha hore na ke theko e kae eo ba e lefang bakeng sa tšenyo e tsoelang pele ea tšebeliso ea chelete ntoeng le mabifi a sa feleng.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate