Litho tse peli tsa United States Congress, Moemeli Lane Evans (D-Illinois) le Moemeli Chris Smith (R-New Jersey), ba hlahisitse qeto e sa tlameng (H.Res. 759) kopanong ea hajoale ea congress e kopang ’Muso oa Japane ho “amohela ka molao le ho amohela boikarabelo ba ho etsa makhoba a likamano tsa botona le botšehali ho basali ba bacha” lilemong tsa bo-1930 le bo-40.
Ka bo-1930, ha e ntse e atolohela Chaena, sesole sa Japane se ile sa sebelisana le ’muso ho theha se neng se bitsoa “Comfort Station.” Liteishene tse joalo li ne li fa masole a Majapane ho lefa thobalano le basali ('me e hlaha maemong a mang banna le bashanyana, le bona) ho tsoa libakeng tsohle tse tlas'a taolo ea Majapane, empa haholo Korea le China. Basali bana le banana bana ba ne ba bitsoa “basali ba tšelisang.” Tsamaiso ena e ile ea hōla hammoho le boiteko ba ntoa ba Japane, ea atoloha ho pholletsa le Asia Boroa-bochabela le Pacific. Leha ho le joalo, ho tloha bofelong ba lilemo tsa bo-1980 ha ba bang ba basali bana ba ne ba khona ho bua phatlalatsa ka lekhetlo la pele, ho ’nile ha hlokomeloa ka ho pharaletseng hore ho ne ho se letho la boithaopo tšebeletsong ea bona ho masole a Majapane, le hore boholo ba basali ba hakanyetsoang ho 50,000 200,000 ho ea ho 12 XNUMX ba ileng ba ithaopela ho bua phatlalatsa. ba ne ba le karolo ea tsamaiso ena ba ne ba koeteloa kapa ba qhekelloa hore ba kenelle. Palo e khōlō ka ho fetisisa ea basali—ho kopanyelletsa le banana ba banyenyane ba lilemo tse XNUMX—e ne e le Makorea, ha ba bang ba bangata e le Machaena, MaTaiwan, Mafilipino, Maindonesia le Madache.
Ho theosa le lilemo tsa bo-1990 taba ena e ne e le taba e kholo ea tikoloho le ea machaba, e ileng ea fella ka Lekhotleng la Basali la Tokyo la 2000 le filimi e tsosang khang ea NHK TV. ’Muso oa Japane, ka ho hana ho amohela boikarabelo bo tobileng ba ho hlekefetsoa ha basali ba tšelisang, leha ho le joalo o ile oa theha le ho tsamaisa Letlole la “poraefete” la Comfort Women Fund le ileng la lefa basali ba bang $20,000 motho ka mong. Leha ho le joalo, boholo ba basali ba ntseng ba phela ba tšelisa, haholo-holo ba Korea, ba ile ba hana ho amohela tefo e tsoang ho mokhatlo oo e seng oa 'muso. E ntse e le karolo ea bohlokoa ea mathata a tsoelang pele a Japane mabapi le ho amohela nalane ea eona le ho lefa mekoloto ea eona nakong ea ntoa ho baahisani ba eona ba Asia.
Ena ha se bili ea pele e joalo e hlahisitsoeng ka Ntlong, ho kenyeletsoa le boiteko bo fetileng molemong oa POWs ea Amerika. Ha ho le e 'ngoe e atlehileng. Habohlokoa, leha ho le joalo, lekhetlong lena bili e na le tšehetso ea li-bipartisan ho tloha qalong ea eona. Mohlomong ho bohlokoa le ho feta, ho na le liphetoho tse poteletseng - empa li le matla - puong e sebelisitsoeng tekong ena: ka leihlo la hore Selekane sa San Francisco se sirelelitse Japane litlhoko tsa matšeliso ho tsoa lichabeng tse hlasetsoeng, boemo bo tšehetsoeng ke Naha ea Amerika. Lekala ho tloha ka nako eo, potso ea mats'eliso e ile ea behelloa ka thoko molemong oa hore ho sebelisoe mantsoe a mangata ka mokhoa o hlophisehileng.
Ho fapana le boiteko ba pele bo khothalletsang ’muso oa Japane hore o kope tšoarelo bakeng sa boitšoaro ba oona nakong ea ntoa, bili ena e lebisa tlhokomelo tabeng ea “boikarabelo.” Hape, e hlokomela ho latola khafetsa hoo ba boholong Japane ba ileng ba ho etsa le ho tsoela pele ho etsa mabapi le eseng feela taba ea bokhoba ba likamano tsa botona le botšehali empa hape le liketso tse ling tse sehlōhō tsa nakong ea ntoa. Ka bokhuts'oane, bangoli ba bili ena ba tseba hantle hore mmuso oa Japane o 'nile oa fana ka tšoarelo khafetsa lilemong tse leshome tse fetileng, empa hore likopo tsena ka botsona li ntse li belaelloa ka lebaka la liketso tse fapaneng le lipolelo tsa liofisiri tse khethiloeng le tse khethiloeng tsa Japane.
Bashebelli ba 'maloa ba Washington ba hlokomela hore tšehetso e matla ea morao-rao bakeng sa bili e bakoa ke bohlokoa bo ntseng bo hola ba li-lobbies tsa Machaena-Amerika le Ma-Korea-Amerika mme ba leboha boiteko ba bona ba ho boloka maikutlo ana a ntse a phela. Tsena ke lihlopha tse ’nileng tsa latela haufi-ufi ho hana ha makhotla a Majapane a lisutu tse pheta-phetoang tse batlang matšeliso bakeng sa mosebetsi o qobelloang oa nakong ea ntoa o sa lefelloeng lik’hamphaning tse kang Mitsubishi le Mitsui, hammoho le ’musong oa Japane. Ba bang ba hlokomela hore litho tsa bohlokoa tsa Komiti ea Ntlo ea Likamano tsa Machabeng tse kang Henry Hyde (R-Illinois) li se li tla tlohela mosebetsi haufinyane, le hore ba ikemiselitse ho tlisa tlhokomelo e itseng ho tse nyarosang tseo bona le bahlabani-'moho le bona ba WWII ba ileng ba li mamella nakong ea tšebeletso ea bona. theater ea Pacific. Mindy Kotler oa Asia Policy Point o hlokomela hore ho bua ha bili ea Amnesty International le Machaba a Kopaneng ho senola tlhokomeliso ea “lefatše lohle” ea litaba tse amehang, le hore poleloana ena e ncha e fetela ka ’nģane ho taba ea bokhoba ba likamano tsa botona le botšehali ’me “e lebisitsoe litabeng tse khōloanyane tsa Tsamaiso ea lilekane tsa US-Japan hape. ”
Litokomane tsa bohlokoa tsa UN tse rometsoeng ke boralitaba ba khethehileng ba litokelo tsa botho e bile Tlaleho ea Coomaraswamy ea 1996 le Tlaleho ea McDougall ea 1998, tse fumanehang ka bobeli - hammoho le tlaleho e ts'oanang e ts'oanang e entsoeng ke Likhomishene tsa Machaba tsa Jurists tse thehiloeng Geneva - websaeteng ea Washington Coalition for Comfort Women Issues. E lokollotsoe ka mor'a hore ho thehoe Letlōle la Basali ba Asia, leo ha e le hantle le neng le emela mokhoa oa ho laola tšenyo ke 'muso oa Japane oa ho ikarabella bakeng sa bokhoba ba thobalano, McDougall Report e ile ea qetella ka ho fumana hore "ntho leha e le efe e ka tlaase ho kamohelo e feletseng le e sa tšoaneleheng ke 'Muso oa Japane ea boikarabelo ba molao. ’me liphello tse tlisoang ke boikarabelo bo joalo ha lia lekana ho hang.” Japane e ile ea hlōleha ho amohela boikarabelo bona ka lebaka la litokomane tsena tse nyatsehang tsa Machaba a Kopaneng, joalokaha ho hlalositsoe ke Lejapane muelli oa molao le ho tšelisa 'muelli oa basali.
Mohlala o mong oa bohlokoa oa tumellano ea lefatše ka bophara ea hore Japane e hloka ho etsa ho hongata ho feta ho rarolla matšeliso a basali le litaba tse ling tse qobelloang tsa mosebetsi o fanoeng ke Mokhatlo oa Machaba oa Basebetsi. Ho tloha ka 1996, Komiti e hlomphuoang haholo ea ILO ea Litsebi mabapi le Kopo ea Litumellano le Litlhahiso (CEACR) hoo e batlang e le selemo e fane ka "litebello tsa motho ka mong" ho fumana hore moemphera oa Japane o entse tlolo e hlophisitsoeng ea Tumellano ea Basebetsi ea 1930 - le ho khothaletsa mehleng ea kajeno. Japane ho lokisa litlolo. Litlaleho tsa pejana tsa komiti ea ILO li ne li shebane le bokhoba ba sesole sa thobalano le ho ngolisoa ha basebetsi indastering; haufinyane tjena ho ile ha hlahella taba ea hore Machaena a sebetse ka thata nakong ea ntoa nakong ea ntoa. CEACR ea 2003 raporoto e hlalosa tšehetso bakeng sa tokiso har'a mekhatlo ea mekhatlo ea basebetsi Japane le Korea Boroa, hammoho le maemo a ’muso oa Japane ao komiti e bonang a sa khothaletse. Tokyo, leha e se e ananetse Tumellano ea Basebetsi e qobelloang ka 1932, e ntse e tsoela pele ho kopa ILO hore e khaotse ho hlahlobisisa nakong e fetileng ea ntoa.
H.Res. 759, Congress ea bo-109, Session ea 2.
Ka Ntlong ea Baemeli ka la 4 Mmesa, 2006
Monghali EVANS (bakeng sa hae le Mong. SMITH oa New Jersey) o ile a fana ka qeto e latelang, e ileng ea fetisetsoa ho Komiti ea Likamano tsa Machaba.
Boemo: E fetisetsoa ho Komiti ea Ntlo ea Likamano tsa Machaba.
PUSELETSO
Ho hlalosa maikutlo a Ntlo ea Baemeli hore 'Muso oa Japane o lokela ho amohela ka molao le ho amohela boikarabelo ba ho etsoa makhoba a thobalano ho basali ba bacha, ba tsejoang lefatšeng ka bophara e le' matšeliso a basali ', nakong ea puso ea bokolone ea Asia le Lihlekehlekeng tsa Pacific ho tloha lilemong tsa bo-1930. nakong ea Ntoa ea II ea Lefatše, le ka merero e meng.
Le hoja 'Muso oa Japane, nakong ea puso ea oona ea bokolone ea Asia le Lihlekehlekeng tsa Pacific ho tloha lilemong tsa bo-1930 nakong ea Ntoa ea II ea Lefatše, o ile oa hlophisa ho hlōloa le ho koetela, ka morero feela oa bokhoba ba thobalano, ba basali ba bacha, ba ileng ba tsejoa ke sechaba. lefatše e le 'matšeliso basali';
Le hoja tlokotsi ea 'khothatso ea basali' e bile e 'ngoe ea liketsahalo tse kholo ka ho fetisisa tsa ho rekisoa ha batho lekholong la bo20 la lilemo;
Athe bokhoba ba matšeliso a basali bo ile ba laeloa ka molao le ho hlophisoa ke ’Muso oa Japane ho kenyelletsa peto ea lihlopha, ho ntšoa ha limpa ka likhoka, pefo ea likamano tsa botona le botšehali, ho rekisoa ha batho, le litlōlo tse ling tse ngata tse khahlanong le batho;
Athe matšeliso a basali a ne a akarelletsa banana ba lilemo li 13 le basali ba arohaneng le bana ba bona;
Athe boiketlo ba basali ba ne ba koeteloa malapeng a bona kapa ba hoheloa bokhobeng ba ho kopanela liphate ka boikaketsi ba bohata;
Le hoja basali ba bangata ba tšelisang qetellong ba ile ba bolaoa kapa ba khannoa hore ba ipolaee ha bora bo felile;
Athe tšebeliso ea 'matšeliso a basali' e nkoa e le taba ea hona joale le ea nakong e fetileng ea litokelo tsa botho;
Le hoja lihlong tse amanang le mahlomola a bona li ile tsa etsa hore basali ba bangata ba tšelisang ba li pate ’me tsa etsa hore ba bang ba bangata ba bue ka liphihlelo tsa bona lilemong tsa morao tjena;
Le hoja bo-rahistori ba etsa qeto ea hore basali ba ka bang 200,000 XNUMX e ne e le makhoba, empa ke ba seng bakae feela ba bona ba ntseng ba phela kajeno;
Athe ’Muso oa Japane ha oa ka oa senola ka botlalo litlōlo tsena tsa molao tsa ntoa nakong ea lipuisano tsa litefello le lira tsa oona tsa mehleng le linaha tse hapiloeng;
Athe libuka tse ling tse sebelisoang likolong tsa Majapane li nyenyefatsa tlokotsi ea 'tšeliso ea basali' le liketso tse ling tse sehlōhō, 'me li sotha karolo ea Majapane litlōlong tsa molao tsa ntoa nakong ea Ntoa ea II ea Lefatše; le
Le hoja liofisiri tsa ’Muso oa Japane, tse khethiloeng le tsa mosebetsi, haufinyane tjena ka Phuptjane 2005, li ile tsa rorisa ho tlosoa ha lentsoe ‘matšeliso a basali’ libukeng tsa Sejapane: Ka hona, ho ke ho be joalo. rarolloa, Hore ke maikutlo a Ntlo ea Baemeli hore 'Muso oa Japane-
(1) e lokela ho amohela ka molao le ho amohela boikarabelo ba ho etsoa makhoba a thobalano ho basali ba bacha, ba tsejoang lefatšeng ka bophara e le 'basali ba matšeliso', nakong ea puso ea bokolone ea Asia le Lihlekehlekeng tsa Pacific ho tloha lilemong tsa bo-1930 nakong ea Ntoa ea II ea Lefatše;
(2) e lokela ho ruta meloko ea joale le ea nakong e tlang ka tlōlo ea molao e nyarosang khahlanong le batho;
(3) e lokela ho hanela phatlalatsa, ka matla, le khafetsa liqoso life kapa life tsa hore ho ikokobetsa le ho etsoa makhoba a matšeliso a basali ha ho mohla ho kileng ha etsahala; le
(4) e lokela ho latela likhothaletso tsa Machaba a Kopaneng le Amnesty International mabapi le 'matšeliso a basali'.
Boitsebiso bo eketsehileng mabapi le liqeto tse fetileng:
June 25, 2000 - Qeto e laelang Japane hore e kope tšoarelo le ho lefa bahlaseluoa ba litlōlo tsa molao tsa ntoa tse entsoeng nakong ea Ntoa ea II ea Lefatše e hlahisitsoe Ntlong ea Baemeli ea United States. Qeto e kenyelletsa mehato ea ho tšelisa basali, basali ba Korea ba qobelloang ho fana ka thobalano ho Sesole sa Majapane. Congressman Lane Evans-13th District Illinois (Democrat) o ile a kenya qeto ho Komiti ea Machaba ea Likamano ka Phuptjane 19 bakeng sa ho hlahlojoa nakong ea Kopano ea 106 ka Loetse. Qeto ena ke ea bobeli ea mofuta oa eona, e latela e ileng ea hlahisoa ke Congressman William Lipinski-3rd District Illinois (Democrat) ka July 1997. Qeto ena e ile ea fetisetsoa ho Komiti e nyenyane ea Komiti ea Machaba ea Likamano ea Asia le Pacific, empa hamorao e ile ea hlakoloa ha ma-congress. liqeto tse liehang, ho tšaba tšenyo ea likamano le Japane.
Alexis Dudden ke motlatsi oa moprofesa oa nalane Connecticut College le sengoli sa Kolone ea Japane ea Korea: Puo le Matla. Ke Motlatsi oa ho tsepamisa maikutlo Japane. O ngotse sengoloa sena bakeng sa Japan Focus ka menehelo ea William Underwood.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate