Ka mor’a tšollo ea mali e tšabehang mabaleng a ntoa, feberu e ile ea qala ho kokobela. Batho ba ne ba shebahala ba loana sefahlehong ka mahlo a pholileng, a thata ho feta likhoeling tseo tsa pele tsa cheseho, ’me boikutlo ba bona ba bonngoe bo ile ba qala ho fokola, kaha ho ne ho se motho ea neng a ka bona pontšo leha e le efe ea “tlhoekiso e khōlō ea boitšoaro” eo bo-rafilosofi le bangoli ba ileng ba e phatlalatsa ka mokhoa o tsoileng matsoho. .

- Stefan Zweig, Lefatše la Maobane

Stefan Zweig, eo bangoli ba bangata ba batho ba Europe ba neng ba rata batho ka ho fetesisa, o ile a tobana le Ntoa ea Pele ea Lefatše e le Moustro-Hungary ea tšepahalang. Ke hore, ha aa ka a hanyetsa lira tsa molao Brithani le Fora, empa ntoa ka boeona. Ntoa e ne e senya naha ea habo. A ikopanya le baetsi ba litšoantšo ka mahlakoreng ka bobeli a liforo, o ile a hana ho bolaea motho oa habo.

Ka 1917, Mak’hatholike a mabeli a hlahelletseng a Austria, Heinrich Lammasch le Ignaz Seipel, a ile a bolella Zweig sefuba sa ’ona sa ho etsa hore Moemphera Karl a kene khotsong e arohaneng le Brithani le Fora. "Ha ho motho ea ka re qosang ka ho se tšepahale," Lammasch o ile a bolella Zweig. "Re utloile bohloko ba fetang milione ba shoele. Re entse le ho itela ho lekaneng!" Karl o ile a romela Khosana ea Parma, ngoetsi ea hae, ho Georges Clemenceau Paris.

Ha Majeremane a utloa ka boiteko ba molekane oa ’ona oa ho eka, Karl o ile a hana. Zweig o ile a ngola a re: "Joalokaha histori e bontša, e ne e le monyetla oa ho qetela o ka beng o pholositse 'Muso oa Austria-Hungary, borena, kahoo Europe ka nako eo." Zweig, Switzerland bakeng sa boitlhakiso ba papali ea hae e khahlanong le ntoa ea Jeremiah, le motsoalle oa hae oa Lefora, mohapi oa Khau ea Nobel, Romain Rolland, ba khothalelitse bangoli-'moho le bona hore ba fetole lipene tsa bona ho lihlomo tsa mashano ho li etsa lisebelisoa tsa poelano.

Haeba Mebuso e Meholo e ne e ile ea mamela Zweig oa Austria-Hungary, Rolland Fora le Bertrand Russell Brithani, ntoa e ka be e ile ea fela pele ho November 1918 ’me ea pholosa bonyane bophelo ba bacha ba milione.

Batho ba bōpang khotso ba Syria ba sibolla seo Zweig a se entseng hoo e ka bang lilemo tse lekholo tse fetileng: litšitšili le meropa li tebile mehala ea bohloeki. Tlaleho e hlahang webosaeteng ea Open Democracy matsatsing a 'maloa a fetileng e tlalehile hore baipelaetsi ba kotara ea marabele ea Bostan al-Qasr e Aleppo ba ile ba bina, "Mabotho ohle ke masholu: puso, Mahala [Sesole sa Syria] le Mamosleme."

Masole a hlometseng a Jubhat Al Nusra, mokha oa Boislamo o tšehelitsoeng ke Saudi Arabia mme o nkuoa e le likhukhuni ke United States, o ile a ba qhalakanya ka mollo o tukang. Mahlakoreng ka bobeli, ba batlang hore ho buisanoe ka tšollo ea mali baa khesoa ’me ho hobe le ho feta.

Puso e ile ea tšoara Orwa Nyarabia, moetsi oa lifilimi le motšehetsi, ka lebaka la boipelaetso ba hae ba khotso. Ha a lokolloa, o ile a balehela Cairo ho ea ntšetsa pele pitso ea phetoho e se nang pefo. Ngaka Zaidoun Al Zoabi, morutehi eo libetsa tsa hae feela e neng e le mantsoe, joale o nyahame, hammoho le moen’ae Sohaib, setsing sa tšireletso sa puso ea Syria. (Haeba u ipotsa hore na seo se bolela'ng, botsa CIA hore na ke hobane'ng ha e ne e atisa ho "fana ka" babelaelloa ho Syria.)

Basyria ba hōtseng ka khatello ea 'muso ba sibolla bokhopo bo sa tloaelehang ba bophelo libakeng tse "lokolotsoeng". Motlalehi oa Guardian Ghaith Abdul Ahad o bile teng kopanong ea balaoli ba phahameng ba 32 Aleppo bekeng e fetileng. Eo e kileng ea e-ba mokoronele oa puso eo hona joale e leng molaoli oa lekhotla la sesole la Aleppo o ile a re ho bo-mphato ba hae: “Esita le batho ba khopisitsoe ke rōna.

Ha ke ne ke le Aleppo ka October, batho ba sebaka se futsanehileng sa Bani Zaid ba ile ba kōpa Sesole sa Mahala sa Syria hore se ba siee ka khotso. Ho tloha ka nako eo, ho ’nile ha qhoma lintoa har’a lihlopha tsa marabele ka lebaka la khapo. Abdul Ahad o hlalositse ho tlatlapuoa ha marabele ha sekolo:

"Banna bana ba ile ba lata litafole, lisofa le litulo ka ntle ho sekolo 'me ba li bokella hukung ea seterata. Ho ile ha latela lik'homphieutha le li-monitor."

Mohlabani o ile a ngolisa thepa eo ka har'a bukana e khōlō ea ho ngolla lintlha. O ile a re: "Re e boloka e sireletsehile ka tlung ea polokelo.

Hamorao bekeng, ke ile ka bona lisofa tsa sekolo le lik'homphieutha li lutse hantle ka kamoreng e ncha ea molaoli.

Mohlabani e mong, molaoli oa ntoa ea bitsoang Abu Ali ea laolang lisekoere tse 'maloa tsa Aleppo e le mohlabani oa hae, o itse: "Ba re beha molato bakeng sa timetso. Mohlomong ba nepile, empa batho ba Aleppo ba ne ba tšehetse phetohelo ho tloha qalong, e ka be e sa etsahala."

Marabele, ka tumellano ea batšehetsi ba bona ba kantle ho Riyadh, Doha, Ankara le Washington, ba hanne ka tieo mohlahareng molemong oa ntoa ea ntoa. Moeta-pele oa Mokhatlo oa Sechaba oa Syria o sa tsoa thehoa, Moaz Al Khatib, o hanne pitso ea morao-rao ea moemeli oa Machaba a Kopaneng Lakhdar Brahimi le Russia Foreign Foreign Sergei Lavrov ho ea lipuisanong le 'muso oa Syria. Mong Al Khatib o tsitlallela hore Bashar Al Assad a theohe e le selelekela sa lipuisano, empa ka sebele bokamoso ba Monghali Al Assad ke e 'ngoe ea lintlha tsa bohlokoa tseo ho ka buisanoang ka tsona.

Marabele ao Monghali Al Khatib a se nang taolo holim'a bona, ha aa khona ho hlola Mong Al Assad hoo e ka bang lilemo tse peli tsa ntoa. Stalemate lebaleng la ntoa e pheha khang ea hore lipuisano li felise tšitiso ka ho amohela phetoho ho ntho e ncha. Na ho bohlokoa ho bolaea Basyria ba bang ba 50,000 ho boloka Mong Al Assad ho tsoa phetohong e tla etsa hore a tsamaee?

Ha Ntoa ea Pele ea Lefatše e fela ka masole a ka bang limilione tse 9 a bolailoe le tsoelo-pele ea Europe e le malala-a-laotsoe bakeng sa bokhopo ba Bonazi, ntoa ha ea ka ea lokafatsa tahlehelo eo. Liphello tsa mali li ne li le betere. Zweig o ngotse: "Hobane re ne re lumela - 'me lefats'e lohle le lumela le rona - hore ena e bile ntoa ea ho felisa lintoa tsohle, hore sebata se neng se senya lefatše la rona se ile sa thapisoa kapa sa hlajoa. Lenaneo, leo e neng e le la rōna le rōna; re ile ra bona leseli le lerootho la mafube ka bochabela mehleng eo, ha Phetohelo ea Russia e ne e ntse e le nakong ea phomolo ea lenyalo ea likhopolo tsa botho. Re ne re le maoatla, kea tseba."

Na ba hlohlelletsang Basyria ho loana le ho loana, ho e-na le ho talimana holim’a tafole ea lipuisano, na ke booatla bo fokolang?

Charles Glass ke sengoli sa libuka tse 'maloa tsa Middle East, ho kenyeletsoa Tribes with Flags le The Northern Front: An Iraq War Diary. Hape ke mohatisi tlas'a khatiso ea London ea Charles Glass Books

Tsebiso ea mohlophisi: Sengoliloeng sena se fetotsoe ho lokisa phoso ea ho fometa.

---