Banka ea Lefatše le IMF li na le matla a ho beha maano a moruo linaheng tse tsoelang pele le ha bakhethi le bo-ralipolotiki ba khethiloeng linaheng tseo ba li hana ka ntsoe-leng [AFP]
Mathata a lichelete, ho phahama ha mokhatlo oa Occupy le ho oa ha Europe Boroa li tlisitse bothata ba ho se lekane ha chelete ho batho ba tloaelehileng Bophirimela ka lekhetlo la pele lilemong tse mashome a mangata. Hona joale e mong le e mong o bua ka hore na karolo ea 1 lekholong e ruileng ka ho fetisisa e hapile karolo e sa leka-lekaneng ea leruo joang linaheng tsa habo bona. Ntlha ena e ile ea boela ea oela hae ha video ea lipopae, e bonts'ang karohano ea leruo la US, e ile ea ata khoeling e fetileng. Ha infographic e hapa tlhokomelo ea basebelisi ba marang-rang ba limilione tse mashome, ua tseba hore e otla methapo.
Empa tekanyo ea lefats'e ea ho se lekane e ntse e le sieo haholo pale ena. Kahoo rona ba / The Rules re nkile qeto ea ho kopanya video e tla e fa tlhokomelo.
Le hoja boitsebiso bona bo se bocha, bo ntse bo makatsa. Ka video re re batho ba ruileng ka ho fetisisa ba 300 lefatšeng ba na le maruo a mangata ho feta batho ba futsanehileng ba 3bn - hoo e batlang e le halofo ea baahi ba lefatše. Re khethile lipalo tseo hobane li etsa papiso e hlakileng le e sa lebaleheng, empa ha e le hantle boemo bo bobe le ho feta: batho ba ruileng ka ho fetisisa ba 200 ba na le hoo e ka bang $ 2.7 trillion, e leng ho feta batho ba futsanehileng ka ho fetisisa ba 3.5bn, ba nang le $ 2.2 trillion feela ba kopantsoe. Ho thata haholo ho koahela kelello ea motho ka lipalo tse feteletseng joalo.
Empa re ne re batla ho etsa ho fetang feela ho bontša tekanyo e sehlōhō ea ho se lekane; hape re ne re batla ho bontša hore e ntse e mpefala butle-butle. Tlaleho ea morao-rao ea Oxfam e bontša hore "peresente e le 'ngoe e ruileng ka ho fetisisa e ekelitse chelete ea eona ka liperesente tse 1 lilemong tse 60 tse fetileng, ha mathata a lichelete a potlakile ho fapana le ho liehisa ts'ebetso", athe moputso oa liperesente tse 20 tse holimo o bone kholo e kholo le ho feta.
Video ena e bontša kamoo phapang ena e ntseng e eketseha e sebetsang kateng pakeng tsa linaha. Nakong ea bokolone, lekhalo pakeng tsa linaha tse ruileng ka ho fetisisa le linaha tse futsanehileng ka ho fetisisa le ile la eketseha ho tloha ho 3: 1 ho ea ho 35: 1, karolo e 'ngoe hobane mebuso ea Europe e ile ea ntša maruo a mangata ho tloha Lefatšeng la Lefatše ka mokhoa oa lisebelisoa le mosebetsi. Ho tloha ka nako eo, lekhalo leo le eketsehile hoo e ka bang 80:1. See se khoneha joang?
Motse-moholo o phalla ho tloha ho mafutsana ho ea ho ba ruileng
Lekhalo le ntse le hola ka karolo e itseng ka lebaka la maano a moruo a neoliberal ao mekhatlo ea machaba e kang Banka ea Lefatše, Letlole la Machabeng la Lichelete (IMF) le Mokhatlo oa Lefatše oa Khoebo (WTO) li e behileng linaheng tse tsoelang pele lilemong tse mashome a seng makae tse fetileng. Melaoana ena e etselitsoe ho lokolla mebaraka ka likhoka, ho e bula e le ho fa mekhatlo ea machaba monyetla oa ho fumana mobu, lisebelisoa le basebetsi ka theko e tlase. Empa ka litšenyehelo tse tebileng: linaha tse futsanehileng li lahlehetsoe ke hoo e ka bang $ 500bn ka selemo ho GDP ka lebaka la maano ana, ho latela setsebi sa moruo Robert Pollin oa Univesithi ea Massachusetts.
Ka lebaka leo re bona phallo e hlakileng ea leruo ho tloha libakeng tse futsanehileng ho ea libakeng tse ruileng. Re hlophisitse video ho thusa batho ho bona phallo ena ka mahlo a kelello, le ho bontša kamoo e pompang Global North ka litšenyehelo tse bohloko ho Global South.
Ke batho ba ’maloa feela ba tsebang ka taba ena e sa khaotseng ea ho hula leruo. Lebaka le leng la sena ke hore puo ea thuso e nka sebaka se seholo haholo. Nahana ka phatlalatso e kholo e hapiloeng ke Jeffrey Sachs le Millennium Development Goals, kapa Bono le Bob Geldof, kapa esita le mekhatlo e meholo ea lithuso e kang Save the Children, Christian Aid le Action Aid.
Mebuso ea linaha tse ruileng e lula e keteka hore na e sebelisa bokae ho thusa linaha tse ntseng li tsoela pele, 'me likhoebo tsa machaba li hasanya mangolo a CSR litlalehong tsa selemo le lihlahisoa tsa lihlahisoa - ha ho le ea mong oa tsona ea bolelang hore na e nka bokae linaheng tse tsoelang pele.
Video ena e totobatsa taba ea hore lithuso tsa lithuso ho tloha ho barui ho ea ho ba futsanehileng ha li bapisoe le chelete e kenang ka lehlakoreng le leng. Ho qoba lekhetho feela ho etsa chelete e fetang $900bn selemo se seng le se seng - chelete eo mekhatlo e e utsoang linaheng tse tsoelang pele 'me e ipate libakeng tsa lekhetho (kapa masholu, ka nepo haholoanyane), eo Toropo ea London e leng setsi sa lefats'e. Litšebeletso tsa mekoloto li etsa chelete e ka bang $600bn selemo se seng le se seng, boholo ba tsona li lefshoa ho tsoala e kopaneng ea likalimo tse seng molaong tse bokelletsoeng ke bahatelli khale esale ba theohile. Meroho ena ka bobeli e ka utloisisoa e le tšelo e tobileng ea chelete ho tloha ho mafutsana ho ea ho ba ruileng.
Ho na le tse ling tse ngata tseo re ka beng re li kenyelelitse videong. Ka mohlala: Buka e ncha ea Fred Pearce, The Land Grabbers, e bontša hore naha e fetang boholo ba Europe Bophirimela e ’nile ea nkoa ke mekhatlo linaheng tse tsoelang pele lilemong tse leshome tse fetileng feela. Haeba re ne re ka lekanya boleng ba mobu oo, re ka be re kentse chelete e ngata ho $ 2 trillion ea chelete eo video e e bontšang e phalla ho tloha ho futsanehile ho ea ho barui.
Kapa nahana ka phetoho ea maemo a leholimo: Ho phahama ha mocheso oa lefats'e ka likhato tse 2 ho tla bitsa libaka tse kang Afrika le Asia Boroa hoo e ka bang liperesente tse 5 tsa GDP ea bona, ho feta kamoo linaha tse ruileng li tla utloa bohloko ho sa tsotellehe hore li jara boholo ba boikarabelo ba ho baka koluoa ena. Litahlehelo boemong bona li etsa hore thuso e bonahale e se letho.
Tsena ke tsona tse bakang bofuma le ho se lekane. Ana ke mathata ao re lokelang ho a rarolla.
Khaello ea demokrasi
E supa hore karohano ea libaka eo video e e bonts'ang lipakeng tsa Global North le Global South ha e utloahale joalo ka mehleng. Re lekile ho bonts'a hore na China le Russia li kenyelletsa karohano ena joang ka har'a meeli ea bona. Empa ho nepahala le ho feta re ne re tla tlameha ho hlahisa karolo e nyane e ruileng ea likhoebo le batho ka bomong - batho ba maemo a holimo lefatšeng ka bophara khahlano le bongata ba batho ba lefats'e. Ha e sa le ka Bophirimela feela khahlano le Ba bang kaofela; karohano ea lihlopha e se e hasane ka machaba.
E ntse e le ‘nete hore litsi tse laolang moruo oa lefatše (World Bank, IMF, WTO and various bilateral Free Trade Agreements, kapa FTAs) li laoloa ke linaha tsa Bophirimela. Empa seo ha se bolele hore ba emela lithahasello tsa bakhethi linaheng tseo, hobane batho ba tsamaisang mekhatlo ena - libanka tse bohareng, baemeli ba khoebo le baemeli ba bona ba mekhatlo - ha ba khethoe ka mokhoa ofe kapa ofe oa demokrasi.
Karolo ea 1 lekholong e ruileng ka ho fetisisa e ekelitse chelete ea eona ka liperesente tse 60 lilemong tse 20 tse fetileng, 'me mathata a lichelete a ntse a eketseha ho fapana le ho liehisa ts'ebetso.
Tlaleho ea Oxfam
Banka ea Lefatše le IMF li na le matla a ho beha maano a moruo linaheng tse tsoelang pele esita le ha bakhethi le bo-ralipolotiki ba khethiloeng linaheng tseo ba li hana ka ntsoe-leng. Holim'a sena, ba natefeloa ke boemo ba "boits'ireletso bo ikemetseng" bo ba sireletsang qosong ha likalimo tsa bona li hloleha mme maano a bona a baka mathata a moruo le tšenyo ea batho.
Ka mantsoe a mang, ha se feela hore litsi tsena ha li na demokrasi, li boetse li nyenyefatsa demokrasi ea lehae le ho feta thato ea bakhethi lichabeng tse ikemetseng. Batho ba amehileng ha ba na mokhoa oa ho fumana toka.
Re bona khaello e tšoanang ea demokrasi lik'hamphaning. Boholo ba mekhatlo e meholohali ea moruo lefatšeng joale ke likoporasi, eseng linaha. Li tsamaisoa ke Baokameli ba phahameng ba sa khethoang le ba sa ikarabelleng ho baahi leha e le bafe; ba na le boikarabelo feela ho beng ba bona ba liabo, ’me mosebetsi oa bona ke ho etsa phaello e ngata kamoo ho ka khonehang ka litšenyehelo life kapa life bophelong ba motho kapa polanete.
Hangata likoporasi tsena li na le matla a mangata ho feta mebuso ea linaha tseo li sebetsang ho tsona. Lebaka le leng la sena ke hore WTO le li-FTA tse ngata li tiisa "litumellano tsa likhohlano tsa batseteli le naha" tse lumellang likhoebo ho qosa mebuso ea libaka bakeng sa melao e behang phaello ea eona kotsing, joalo ka melao e fokolang ea moputso kapa melao ea tšilafalo.
Re hloka ho fetola melao
Taba mona ke hore matla a koporasi a lula a feta bobusi ba naha. Re tlameha ho tobana le ’nete ea hore mekhatlo ea demokrasi eo re sebelitseng ka thata hakana ho e tšehetsa lekholong lena la bo20 la lilemo ha e sa lekana ho re sireletsa lefatšeng lena le lecha le sebete.
Re lokela ho fetola melao, ’me re e etse kapele. Ka lebaka la hore matla a 'nete a se a sebelisoa hangata maemong a phahameng a naha, re hloka ho qala ho aha bokhoni ba demokrasi lefatšeng ka bophara bo ka thibelang meharo e atileng le ho etsa phaello.
Sena se ka bolela lekhetho le tlase la khoebo la lefats'e le tla felisa khoebo e fosahetseng le libaka tsa lekhetho. E ka bolela moputso o tlase oa lefatše o tla beha maemo ho "peiso ho ea tlase" bakeng sa basebetsi. Ka sebele ho tla bolela ho senya taolo ea melao ea khoebo ea machaba e tsoang matsohong a bo-ralibanka ba IMF le litsebi tsa theknoloji ea WTO le ho e beha tlas'a mekhatlo e mecha e hlakileng le ea demokrasi.
Haeba re tla ba le moruo oa lefats'e, re hloka ho ba le bolebeli ba demokrasi lefatšeng ka bophara. Na re ka finyella see? Ee. Mme leha hole jwalo, ha re na boikgethelo; bokamoso ba batho, le ba polanete, bo itšetlehile ka eona. Ba tla re re balori ka ho batla liphetoho tsena. Empa balori ke ba nahanang hore re ka tsoela pele ka maemo a teng.
Ngaka Jason Hickel o fana ka lipuo Sekolong sa London sa Economics mme o sebetsa e le moeletsi ho /The Rules. O kentse letsoho ho nyatsa le tlhahlobo ea lipolotiki limakasineng tse fapaneng, ho kenyeletsoa Le Monde Diplomatique, Foreign Policy in Focus, The Africa Report, le Monthly Review. Hajoale o ntse a sebetsa bukeng e ncha e bitsoang The Development Delusion: Why Aid Misses Point about Poverty.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate