Nalane ea Guatemala ke nalane ea ho loanela mobu. Ntle le mobu, bongata ba baahi ha bo na mokhoa oa ho iphepa, kapa ho itsoella pele ka bobona. Ntoa ena e kene mohatong o mocha selemong se fetileng, kaha mekhatlo ea campesino e se e qalile ho inkela litša tseo ba reng ke tsa bona ka nepo tlas'a litumellano tsa khotso tsa 1996, tse saennoeng lipakeng tsa li-oligarchy tsa sesole le kopano ea lihlopha tsa likhukhuni tsa naha, URNG. Mokhatlo o mong o joalo, Comite Unidad Campesina (CUC), oo lepetjo la oona e leng “ka lihlooho tse hlakileng, lipelo tse momahaneng, le ho loana” o hapile lifinca tse supileng ho pholletsa le Guatemala. Joaloka bashebelli ba babeli ba litokelo tsa botho ba Borithane, re sa tsoa qeta nako re le sechabeng sa squatter ho finca e le 'ngoe, Las Quebradas, Guatemala Bochabela. Ntoa ea ho batla mobu e matla, 'me selemong se fetileng motseng ona feela, batho ba babeli ba ile ba bolaoa ke masole a sesole, ka boitlamo ba mapolesa. Ho hatakeloa ha litokelo tsa botho le litšokelo ke karolo ea bophelo ba letsatsi le letsatsi. Ho na le tlhokahalo e potlakileng ea baithaopi ba eketsehileng, kaha bashebelli ba machaba ba thusa haholo ho qobella ba boholong sebakeng seo le beng ba masimo ho hlompha litokelo tsa botho.
"Rea tseba hore ntoa ena ha se ea rona feela, ke ea mafutsana kaofela," ho boletse Francisco, eo le mosali oa hae, e neng e le e mong oa batho ba pele ba finca ha e ne e tšoaretsoe lihoreng tsa pele tsa la 16 Mmesa. “Re nkile naha ena ka lebaka la tlhokahalo. Re ne re se na sebaka se seng seo re ka lulang ho sona kapa ho sebetsa. Re tšepa hore nakong e tlang re tla fumana kananelo ho tsoa ho 'muso, le tšehetso, hobane ha re na letho, re mafutsana. "
Malapa a ka bang 40 a lula sebakeng sa Las Quebradas, empa le ba bang ba lulang metseng e haufi, sechaba se baloa ke batho ba ka bang 400, ba hlokang mobu ona hore ba phele. Ho tloha ha mobu o hapiloe, ba hahile matlo ka mapolanka a tsosolositsoeng, 'me ba qalile ho lema lijalo tsa ho iphelisa tsa poone le linaoa tse ntšo. Sechaba se ahile sekolo ka kopanelo, ’me se na le tšepo ea merero e meng nakong e tlang, e kang matla a letsatsi, tsamaiso ea metsi a hloekileng, le setsi sa sechaba sa bongaka. Leha ho le joalo, bokamoso ba naha bo ntse bo e-na le lipelaelo tse ngata, 'me ho na le lithahasello tse matla tsa Guatemala tse khahlanong le tsoelo-pele e ikemetseng ea campesino. Sekema sa Accompaniemiento se tsamaisoang ke CUC se thusa ho netefatsa hore sechaba sena, le tse ling tse tšoanang le sona, li na le bokamoso.
Sebaka seo ho buuoang ka sona se ile sa sebetsoa ke litho tsa sechaba sena ka lilemo tse ngata pele se nkoa. E ne e le karolo ea thepa ea naha ea naha, eo ho neng ho nahanoa hore e ne e tšoaretsoe ke ’muso bakeng sa batho. E ile ea rekisoa ntle ho molao ka 1994, 'me batho ba ile ba haneloa ho kena. Lefu la Sarbelio Ramos, e mong oa bona, matsohong a basebeletsi ba sesole ka April 15th 2001, ke lona le ileng la etsa hore ho nke qeto ea ho hapa naha hang-hang. Ho ka etsahala hore tokelo ea sechaba ea ho fumana mobu e ananeloe ke 'muso, 'me hape boteng ba bashebelli ba machaba bo thusa ho netefatsa hore mokhoa ona o nepahetse.
Nalane e khuts'oane haholo ea Guatemala:
Tlhōlo ea Maspanishe e ile ea fetola naha letoto la libaka tse kholo tsa feudal estates, latifundios. Bongata ba baahi ba Mayan bo ne bo hlōtsoe ka ho feletseng, ’me tsamaiso ea bokhoba, eo ka eona Maindia a neng a tla kolota beng ba matlo a ’ona matsatsi a 150 ka selemo, e bile makhoba ho fihlela lekholong la bo20 la lilemo. Khafetsa, balemi ba ile ba leka ho fetola tekanyo ea beng ba mobu, 'me ba ile ba behoa fatše ka sehlōhō. Bohareng ba lekholo la bo20 la lilemo, sebapali se hlahelletseng lipolotiking tsa Guatemala e ne e le Khamphani ea United Fruit, (eo Che Guevara a e bitsang 'Green Octopus' mme e tsamaisoa ke moena oa Allen Dulles, hlooho ea CIA ka nako eo), ho ba le litša tse kholo ho pholletsa le naha, litsela tsohle tsa terene le boema-kepe bo le bong feela ba Atlantic. Ka litsela tse ngata, Guatemala, nakong ena, e ne e le masimo a libanana bakeng sa mmaraka oa Amerika.
Ka 1944, puso ea Jorge Ubico e ile ea hloloa likhethong tsa demokrasi ke mokhatlo o ikemetseng oa lets'oao o etelletsoeng pele ke Jacobo Arbenz, mme Guatemala e ile ea qala lilemo tsa eona tse 10 feela tsa eng kapa eng e ts'oanang le puso ea demokrasi. Ntlafatso ea bohlokoa ka ho fetisisa e bile boiteko ba 'muso o mocha oa ho kenya letsoho kabong e kholo ea mobu naheng ka bophara. Karolo e kholo ea mobu o nonneng oa naha e fetotsoe ho lengoa libanana, 'me masimo a libanana a matla a hloka hore karolo ea 85% ea masimo a potolohileng e siuoe e le mohoasa ho thibela ho ata ha mafu. Ka mokhoa o lihlong, 'muso oa Arbenz o ile oa qala ho hokahana le United Fruit Company, molemong oa ho qala nts'etsopele e ikemetseng Guatemala.
Leha ho le joalo, leha mmuso o ne o lefa United Fruit Company bakeng sa naha eo e neng e e abela bocha, linaha tse ngata li ne li le matla haholo Washington, 'me tlas'a lets'oao la "ho loants'a bobe ba bokomonisi linaheng tsa Amerika," CIA e tšehelitse phetohelo ka 1954. puso e feteletseng ea mapheo a nepahetseng ea Castillo Armas. Kabo bocha ea mobu e ile ea emisoa, 'me mafutsana a boela a etsoa makhoba a 'muso. Khanyetso e ile ea eketseha 'me mekhatlo ea likhukhuni ea mafutsana ea tsoha. Leha ho le joalo, lilemong tse 30 tse latelang, Guatemala e ne e busoa ke letoto la bahatelli ba sesole ba tšehelitsoeng ke ’muso oa United States. Sena se ile sa fella ka liketso tse mpe tse nyarosang tsa lilemo tsa bo-80, ha metse e fetang 400 ea Mayan e ne e felisitsoe ka ho feletseng tlas’a puso ea Garcia le Mont, tlas’a leano le neng le tsejoa e le “lefatše le cheleng.” Ho ile ha shoa batho ba ka bang 150,000 50,000 nakong ena, ’me ba XNUMX XNUMX ba nyamela. Ka ho timetsoa ha khanyetso, Guatemala e ile ea khutlela sebakeng sa demokrasi, empa sesole ha sea ka sa tlohela matla, 'me batho ba tšoanang ba phahameng ba laola ka tieo.
Litumellano tsa khotso tsa 1996 ka ho khetheha li ile tsa tšepisa kabo ea naha, har’a lintho tse ling tse ngata. Leha ho le joalo, maikutlo a har’a mafutsana ke hore a qhekelitsoe. Sena se tsamaellana le maitemogelo a baagi ba ba neng ba lwantshana le kwa Chiapas, koo dipeelo tsa Ditumalano tsa Kagiso tsa San Andres tsa 1996/97 di ise di tsenngwe tirisong. Don Tancho, moetapele oa sechaba sa Las Quebradas o hlalositse, "Mmuso mona ke khoebo e kholo feela, chelete e sebelisetsoa ho reka likepe le li-chateaus lithabeng, ha ho letho bakeng sa mafutsana." Ba khathetse ke ho leta, batho ba se ba qalile ho nka khato e tobileng ea ho lebisa tlhokomelo mahlomoleng a bona, ’me, habohlokoa le ho feta, ho ithusa ka litlhoko tsa motheo tsa ho phela.
Ntoa ea naha, toka le nts'etsopele ea sechaba Guatemala e kena boemong bo mahlonoko. Bofutsana bo atile, 'me ba futsanehileng ba boetse ba itokisetsa ho laola bophelo ba bona. Potso ke hore na ba tla lumelloa, kapa hore na batho ba phahameng ba tšehelitsoeng ke US ba tla atleha ho ba hatella.
Bakeng sa ba nang le thahasello ea ho ea Guatemala e le bashebelli ba litokelo tsa botho, lintlha tsa puisano tsa CUC li thathamisitsoe ka tlase. Tsebo ea mantlha ea Sepanishe, le bokhoni ba ho sebetsana le maemo a tsitsipano le a ka bang kotsi ke tsona feela tse hlokahalang pele. Ho bohlokoa ho eketsa hore tlhoko ea bashebelli e kholo, le hore ha ho basele ba utloileng bohloko kapa ba sokeloa ho fihlela joale. Boithuto bo ka fanoa ke setho sa Chiapaslink se San Cristobal de las Casas, Chiapas, Mexico, bakeng sa ba theohelang Guatemala ka Mexico (Ka kopo ikopanye le Chiapaslink pele u tloha Europe). CUC e thehiloe Guatemala City, e nang le boema-fofane ba machaba, kapa e ka fihlelleha naheng ho tsoa Mexico kapa Honduras.
Comite Unidad Campesina 14-46, 31 A Avenida, Cuidad de Plata II, Zona 7, Guatemala City, Guatemala.
+ (502) 594 9754
Mohokahanyi oa Machaba: APARECI®.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate