San José del Pacifico, Mexico-Marcella "Sali" Grace Eiler, moroetsana ea nang le lilemo tse 'maloa tsa ts'ireletso ea meru, ho palama terene, ho bapala banjo le ho qoela ka tlas'a lebanta la hae, o ile a kena La Taberna de los Duendes (The Gnome's Tavern) hoo e ka bang ka 10:30 mantsiboea ka Sontaha sa la 14 Loetse, 2008, libeke tse peli feela ka mor'a letsatsi la hae la tsoalo la mashome a mabeli a motso o mong.
Ka hora eo ea bosiu, San José del Pacifico e koetsoe haholo. Motse o nang le baahi ba ka bang 500 o nang le matlo le liphaposi tse hiriloeng ka mahlakoreng a mabeli a tsela e moqotetsane ea lithaba e haolang merung e teteaneng ea phaene, San José ke sebaka se tloaelehileng seo ho emang ho sona seporong sa machaba sa mekotla e tsebahalang ka ho fetisisa. li-mushroom tsa hallucinogenic tse melang morung.
Kamore e le 'ngoe e kholo e nang le siling e phahameng ea lehong La Taberna e ile ea siuoa bosiung boo ka September ho boloka beng ba eona ba bararo, Heriberto Cruz, Davide Santini le Francesca (ba ileng ba kopa hore re tlohele lebitso la hae la ho qetela), bao kaofela ba neng ba shebeletse filimi thelevisheneng.
Sali o ile a kena a phahamisitse mokotlana mahetleng a hae. A re, "Lumela, lebitso la ka ke Sali, motsoalle oa ka Julieta o khothalelitse hore ke tle mona, mohlomong nka hlophisa papali ea tantši mona."
Sali o ile a qala ho buisana ka menyetla e fapaneng ea hore na tantši ea hae e ka ba joang. Beng ba Taberna, ba neng ba tšoeroe ke boroko ba bile ba tsielehile ke thelevishene, ba ne ba sitoa ho tsoela pele.
Davide Santini o re: “Ke ne ke khathetse, ke shebelletse filimi, ke sa batle ho bua ka mosebetsi. "Ke itse a khutle letsatsing le hlahlamang e le hore re tle re buisane hantle. O itse ho lokile."
Ha Sali a ntse a buisana le beng ba bararo ba La Taberna, Omar Yoguez Singu o ile a kena reschorenteng 'me a lula setulong a le mong ka fensetere e ka pele.
Sali o ile a botsa ka libaka tsa bolulo San José. O ile a re motsoalle oa hae Julieta o khothalelitse ho lula "ranch ea Paco," sebaka sa motsoalle oa hae mathōkong a motse.
Santini o re: “Ke ile ka mo bolella hore ha aa lokela ho tsamaea bosiu haholo. “Ke ile ka nahana, ka hora ea leshome le motso o mong bosiu, uena, mosali e mocha u le mong ka mokotla oa hao, u ke ke ua fihla moo. a re o a dumela. Ka yona nako eo, mora wa manyane a kena.
Singu, ea tsejoang hape e le "Franky," monna ea lilemo li 32 oa Mexico City, o ile a sitisa moqoqo, ho ea ka Santini, Cruz le Francesca, a re ke motsoalle oa Paco mme a ka bontša Sali tsela ea ho ea polasing ea hae. .
Francesca o re: “O ne a qala ho tla mona. "Ho 'na ho bonahala eka o mo bone pele a kena."
Singu "o ile a kena 'me a lula tafoleng a e-na le chess e behiloeng [ka fensetere e ka pele]. O ile a kōpa biri, ra mo fa eona, eaba re tsoela pele ho bua le moroetsana," ho bolela Heriberto Cruz. "O ile a botsa hore na a ka robala hokae 'me a kena moqoqong, a re a ka mo ntša ho ea ranch."
Cruz o re: "Ha kea ka ka ba hlokomela, joalokaha eka ba kopane pele, 'me kea u bolella, o ile a kena' me a lula fatše a le mong, ha aa ka a lumelisa motho, eaba o kena moqoqong. "
Yoguez o ile a memela Sali biri, Sali a lumela, 'me ba lula fatše ho bua pela fensetere. Beng ba Taberna ba ile ba khutlela ho shebella thelevishene. Singu le Sali ba noa biri e le ’ngoe, ba bua ba khutsitse, ’me ka mor’a nakoana ba ema hore ba tsamaee.
"Ke hopola hore Sali o ile a ncheba ka mahlong a re, 'Joale, ke etse'ng? Ke tla tsamaea le eena ka nako eo?' 'me ha rea ka ra bua letho. Ha ho tšoane le ha re ne re tla re, 'u se ke ua tsamaea le moshemane enoa' hona moo ka pel'a hae," Santini o re. "Ha e le hantle o ne a sa mo tšepe, empa o ne a sa tsebe seo a lokelang ho se etsa. Kahoo a tsamaea, ka kutloisiso eohle ea lentsoe, a tsamaea."
"O ile a itokolla"
Ho ne ho bonahala eka bofetoheli bo itlela feela ho Sali, ea neng a tsejoa e le Sally, Ratty, Sally Rattypants le Rattytat, pele a fallela Mexico ka 2007 ’me e e-ba Sali.
Ha a le lilemo li supileng o ne a batla ho kenela baipelaetsi ba People for the Ethical Treatment of Animals ha ba ntse ba itšela ka ketchup 'me ba ikoalla ka har'a lihoko tsa setsi sa mabenkele sa Eugene ho ipelaetsa ho bareki ba matsatsi a phomolo ha ba le tseleng ea ho reka lijase tsa boea.
Ha a ntse a hōlela Eugene, Oregon o ne a ipabola litabeng tsa bonono, a ithute ho bapala banjo, le ho kenella matšolong a litokelo tsa liphoofolo le merung ha a le lilemo li leshome le metso e mene.
Barbara Healy, 'm'a Sali, o re: "Haufinyane lelapa la rona le litekanyetso tsa lona tsa maemo a mahareng… o ile a li lahla joalo ka kobo. "E ne e se ntoa e kholo ho eena, o ne a sa thahaselle feela."
Ka sebele, o ile a felloa ke thahasello sekolong ka selemo sa hae sa bobeli, a kena sekolo sa Ma-Quaker nako e etsang selemo eaba o qala ho batla tsela ea ho tsoa.
"O ile a mpotsa hore na o na le GED ea hae a ka tsamaea," ho bolela Healy. "Ke ile ka re e, ke nahana hore ka lithuto tsohle tseo a li hlokang ho ne ho tla mo nka lilemo tse 'maloa hore a fumane GED ea hae. O e fumane ka libeke tse tharo."
Kahoo, ha a le lilemo li leshome le metso e tšeletseng le halofo, Sali o ile a tloha hae. O ile a lumela ho letsetsa 'm'ae hanngoe ka beke ho tloha tseleng' me o ne a lula a potoloha a khutlela ntlong ea 'm'ae Eugene, empa hape a qala ho etsa bophelo ka har'a naha ka bophara ea anarchist subculture moo melao ea mantlha ea sechaba sa bokapitale e neng e sa sebetse. .
Bakeng sa lipalangoang o ne a palama literene kapa ho palama literene. E le hore a fumane lijo, o ne a qoela, a tsamaea a nkile sepane hohle ho pshatla likotlolo tsa lithōle.
Ntate oa hae, John Eiler o hopola hore Sali o ne a sa thahaselle ka ho feletseng linthong tse tloaelehileng tsa bacha tsa maemo a mahareng tse kang chelete ea chelete, likoloi le mabenkeleng. O re: “O ile a itokolla.
Likhopotso le lipale tsa Sali tse kentsoeng Webosaeteng ea sehopotso kamora lefu la hae (http://sali-ratty.weebly.com) taka setšoantšo sa moroetsana ea neng a tsamaea haholo, a le mahlahahlaha, a bile a e-na le kutloelo-bohloko, a sa fane ka maikutlo a motheo a ho ithabisa.
Pakeng tsa lilemo tse leshome le metso e mehlano le mashome a mabeli, Sali o ile a palama literene ho pholletsa le United States le Canada ka makhetlo a 'maloa, a tsamaea a le mong a bile a le mong, hangata a tšoere banjo ea hae, mokotla oa hae le likhoto tsa lapeng.
O ne a pheha bakeng sa Lijo Eseng Libomo metseng e meholo ho pholletsa le naha, a bokella lijo tsohle tse tsoang ho lahlela. O ne a lula likampong tsa tšireletso ea meru joalo ka Straw Devil, haufi le Eugene, hangata a lula likampong tsa basali feela. O ne a e-na le metsoalle le lihlopha tsa punk tse hasaneng hohle ho tloha Portland ho ea Tucson ho ea Minneapolis. O ile a ithuta tantši ea mpa 'me a bapala ho pholletsa le naha. O ne a nka metsoalle eo a kopaneng le eona seterateng ho khutlela ntlong ea 'm'ae le ntate oa hae ka bobeli (bao ka nako eo ba neng ba hlalane 'me ba lula Eugene, Oregon le Saint Louis, Missouri ka ho latellana) 'me metsoalle e ne e qetella e lula nako e telele ho feta Sali. O ne a utsoa lijo tsa bophelo bo botle mabenkeleng a maholo, a bapala bolo ea maoto lirapeng tsa boikhathollo tsa litoropo, a iketsetsa liaparo tsa hae ka likotoana tse fumanoeng ka har'a lithōle, a tantša matlalo a li-raccoon tse bolaeang litsela, 'me a nke linkho tsa metsi ho ea lehoatateng la Arizona ha a ntse a ithaopa ka No More Deaths.
Batsoali ba Sali ba bua ka litabatabelo tsa hae ka tlhompho le tlhompho, le ha litabatabelo tseo li ne li sa tloaeleha joaloka ho qoela ka metsing.
"O ne a inehetse ho Food Not Bombs," ho bolela Healy. O ne a pheha hanngoe ka beke, a qoelisa lijo tsohle, ebe o palama lipitsa tsena tse kholo tse kentsoeng baesekeleng ea hae, pula kapa pula e na.
Eiler o re: "Ha a ne a etetse ke ne ke mo isa ho Whole Foods, "ka ho hloka kelello ke hopola Sali e mong ea neng a tla ja lintho tse phelang feela. Ke ne ke kena 'me a ee ho li-dumpsters. Whole Foods e senya lintho. kahoo u ke ke ua li ntša ka har'a thotobolo, empa ho ne ho e-na le REI e haufi. Nakong eo ke neng ke il’o reka lijo ho Whole Foods, o ile a ntša lintho ka har’a thotobolo ea REI, a li khutlisa kaofela, ’me a tsoa ka lintho tseo a li rekileng.”
Ntho e 'ngoe eo e neng e se karolo ea lerato la Sali, ho ea ka ba lelapa le metsoalle, e ne e le lithethefatsi.
"Sali e ne e se motho ea sebelisang lithethefatsi. Nako, "motsoalle oa hae ea haufi le setho sa sehlopha sa 'mino, Donny o ngola karabo ea imeile ea lipotso. Donny o ile a bapala sehlopheng sa Cizaña le Sali, ha a se a tsamaile Mexico ka libeke tse tharo ka Phuptjane.
"Sali o ne a rata ho phela hantle le ho ba le botsitso kelellong." Donny oa ngola. "Leo e ne e le le leng la mabaka a entseng hore motjeko oa hae oa mpa e be oa bohlokoa haholo ho eena. Ho ne ho tšoana le ho thuisa ka hore ho ile ha mo theola 'me ha tsosolosa botsitso boo. Lithethefatsi e ne e se karolo ea seo ho hang."
"Mang kapa mang oa rona ea neng a tseba Sali haufi-ufi o ne a tseba hore o na le boikemisetso bo boholo ba ho lumella lipoho bophelong ba hae, boikhohomoso bona bo ka be bo kenyelelitse ho pholla banna ba lekoala le / kapa ho sebelisa lithethefatsi bakeng sa boikhathollo," ho ngola Vanessa, motsoalle oa hlooho ea khomo oa Sali. imeile.
Ka 2007, Sali o ile a fallela Oaxaca, Mexico. Selemo pele ho pherekano e pharalletseng ea sechaba sa Oaxacan, se kopaneng ho Oaxaca Peoples' Popular Assembly, kapa APPO, se ile sa hapa motse-moholo oa naha ka mor'a merusu e sa hlometseng ea likhoeli tse tšeletseng.
Le hoja mokhatlo oa APPO o ile oa qetella o ikhula pele ho leqhubu la khatello le ileng la bolaea batho ba fetang 20 'me la fella ka tlhaselo e khōlō ea mapolesa a sesole ka November 25, 2006, phihlelo ea bofetoheli e matlafalitse batho ba likete ba ntseng ba tsoela pele ho hlophisa mecha ea litaba e ikemetseng, bonono ba litšoantšo. , le merero ea thuto ho pholletsa le naha.
Ha Sali a fihla, o ile a ea lula le Lekhotla la Matsoalloa a Tloaelehileng la Oaxaca, kapa CIPO, sebaka se tloaelehileng sa baeti ba bonngoe ba machaba ba Oaxaca.
"Re ile ra rera merero ea sechaba le eena," ho bolela Miguel Cruz oa CIPO (ha a amane le Heriberto Cruz). "O ile a ea lichabeng tse tharo le rona, a fana ka lithupelo tsa ho taka le ho penta tse nang le sehlooho sa meru, tikoloho le litokelo tsa mobu ho bana metseng."
Bofelong ba 2007, Sali o ile a otla ka maoto ho pholletsa le Mexico ho ea Arizona moo a ileng a ikopanya le sehlopha sa hae sa 'mino 'me a ithaopa ka No More Deaths. O ile a khutlela ho CIPO ka Hlakola 2008 moo a ileng a penta setšoantšo ka tlung ea CIPO le ho etsa lifolakha bakeng sa likopano tsa bacha. O ne a atisa ho ea Mexico City ho ea lula le metsoalle 'me a qala ho ruta lihlopha tsa ho tantša tsa Searabia le ho bapala Oaxaca City.
Ka Phupu eo o ile a kenya letsoho k'haraveneng ea machaba ea bonngoe e eang metseng ea matsoalloa a Zapatista e Chiapas. Ha a khutla ka August o ile a lula matsatsi a seng makae le 'mè oa e mong oa lipaki nyeoeng ea polao ea Brad Will eaba o fallela lelapeng la e mong oa liithuti tsa hae tsa tantši.
(Will, moqolotsi oa litaba oa Indymedia, o ile a thunngoa le ho bolaoa ha a ntse a etsa likhohlano pakeng tsa litho tsa APPO le lithunya tsa sesole sa Oaxaca ka October 27, 2006. Ho sa tsotellehe litšoantšo tse hatisitsoeng haholo tsa lithunya, 'muso oa Mexico o hlokomolohile bopaki bo bongata' me o tsitlella hore litho tsa APPO ba lekileng ho pholosa bophelo ba Will ha e le hantle ke babolai ba hae.)
Mexico City, Sali o ile a qeta nako a e-na le sechaba se momahaneng sa baetsi ba mabenyane le libapali tsa meropa tse atisang ho qeta nako e ngata holong ea Che ea National Autonomous University of Mexico, (UNAM).
Julieta o re o qalile ho kopana le Sali sekolong sa bonono sa Oaxaca mme hape ka la 27 Mphalane 2007 sehopotsong sa moqolotsi oa litaba oa Indymedia Brad Will. E ile ea e-ba metsoalle, ba fapanyetsana thuto ea tantši ea salsa le ea Searabia, ’me ba palama likoloi hammoho ho tloha Oaxaca ho ea Mexico City.
Julieta o ne a le Che ha Sali a etela nakong ea lehlabula la 2008. Julieta o ile a memela Sali hore a etele San José del Pacifico ka mafelo-beke a Letsatsi la Boipuso a re mohlomong Sali a ka hlophisa ts'ebetso ea tantši sebakeng se secha sa toropo se bitsoang La Taberna de los Duendes.
Leha ho le joalo, ha Julieta le sehlopha sa metsoalle ba itokisetsa ho ea Oaxaca, ho ile ha tlala menyenyetsi holong ea Che ea hore linokoane tse tšehelitsoeng ke 'muso li rera ho khutlisa holo eo mafelo-bekeng ao. Julieta o ile a romella Sali molaetsa o reng a ke ke a khona, empa Sali o lokela ho ea La Taberna e San Jose 'me a itsebise hore ke motsoalle oa Julieta' me a kope tsela ea ho ea ntlong ea motsoalle e mong, Paco.
Sali o ile a araba a re o tla ikela a le mong.
Ka nako ena Sali o ne a ntse a tlatsa tichere e 'ngoe ea tantši Casa del Angel e Oaxaca City, a ruta lihlopha tsa ho tantša tsa Searabia masiu a mararo ka beke.
"O ne a hlile a le monate," ho bolela Miguel Angel Rodriguez, ea rutileng yoga Casa del Angel ka lilemo tse leshome. "Ke ile ka ruta tlelase hang ka mor'a hae. Re ne re lula re lumelisana. Kaofela re ne re mo tseba, empa ho ne ho se mohla re kileng ra teba haholo."
Sali o ile a bolella metsoalle ea Casa del Angel le CIPO ka leeto la hae la ho ea San José del Pacifico. Ha ho le ea mong oa bona ea kileng a mo bona hape.
"Boima ba boitšoaro"
Felipe de Jesús Reyes, monna ea rathang patsi ea lulang ntlong e nyenyane ea mapolanka e bohōle ba hora ho tloha San José, o ne a nahana hore e tlameha ebe lintja li bolailoe ke tlala. Ba 'na ba bohola le ho noa, bosiu le motšehare. Ba ne ba hlahlathela ebe ba khutla, ba lula ba bohola.
Omar Yoguez Singu o ne a ntse a lula ka phaposing e entsoeng ka masenke e nang le phaposi e le 'ngoe e tšetsoeng ka masenke le patsi e nang le fatše e nang le mobu le mokato o mosesaane oa lepolanka-limithara tse ka bang makholo a mabeli ho tloha ntlong ea Reyes. Singu o ne a ntse a tla San José nako e fetang selemo 'me o ne a sa tsoa qala ho lula ntlong ea ntlo ea monna ea bitsoang Antonio eo ho neng ho tlalehoa hore o ne a le New Zealand le molekane oa hae ka nako eo.
Singu o ne a e-na le lintja tse peli tse tsamaeang hohle le eena, 'me lintja li ne li ntse li lelera joalokaha eka li lahlehile li bohola ka matsatsi a mangata. Ka Laboraro la la 24 Loetse, Reyes o ile a etsa qeto ea ho nkela lintja lijo.
Reyes o re: “Kaha re ne re e-s’o bone mohlankana eo, re ile ra nahana hore lintja tsa hae li bohola hobane li lapile, kahoo ke ile ka li nkela liphaphatha,” ho bolela Reyes, a eme monyako o se nang monyako o kenang ntlong eo Singu a neng a lula ho eona. "Ke fihlile hona mona ha ke bona madi mme yaba monko o nkotla."
Hang-hang Reyes o ile a ea bolella moemeli oa ’masepala oa sebaka seo, Camilo Ramírez Ramos, eo le eena a ileng a phatlalatsa ntlo-khōlō ea ’masepala e Miahuatlan ka litaba.
Ka mor'a lihora tse seng kae menyenyetsi e ne e se e qalile ho ata San José.
"Ha ke utloa hore ho na le motho ea fumaneng setopo sa mosali ea shoeleng ka kamoreng e ka thōko ho motse hang-hang ke ile ka nahana: mosali ea shoeleng ke Sali; 'molai ke Franky," ho bolela Santini.
Sali o ne a e-s’o ka a khutlela Taberna ka mor’a bosiu ba la 14 Loetse ha a qala ho fihla, joalokaha a ne a lumetse ho etsa joalo, ’me Santini o ne a nahana hore hoo hoa makatsa.
Ka tšohanyetso, letsatsing le hlahlamang Francesca o ile a fumana lengolo-tsoibila le tsoang ho Julieta a botsa ka Sali.
Ka la 25 September, Santini o ile a letsetsa Julieta, ea neng a sa tsoa fihla le molekane oa hae—ba mo bitsang Manuel-in Oaxaca, ’me a mo bolella hore o nahana hore Sali o bolailoe.
"Ke ile ka mo letsetsa 'me ka re,' u tlameha ho fumana mora eo oa bo-Franky; mo tšoare.' Julieta o ile a re batho ba bang ba sa tsoa mo bona Mexico City le hore o ne a e-na le leqeba leotong,” ho bolela Santini.
Leha ho le joalo, Santini o ne a sa tsebe hantle hore mosali ea shoeleng ke Sali, ’me Julieta o ne a sa batle ho lumela hore ke Sali. Julieta o ile a etsa qeto ea ho ea mosebetsing oa Sali Casa del Angel ha Manuel a qala ho letsetsa Mexico City ka matla ho bona hore na metsoalle e ka fumana Singu.
Ha ba le Casa del Angel, matichere a mang a ile a bolella Julieta hore Sali o fositse litlelase tsa hae kaofela libekeng tse peli tse fetileng. Ba ne ba letsa le ho siea melaetsa, empa ba sa ka ba e araba. Ba ile ba kopa Julieta hore Sali a letse kapele kamoo a ka khonang.
Manuel o ile a bua le sehlopha sa baletsi ba meropa ba Oaxaca ba ileng ba teana le Singu e Mexico City ’me ba mo botsa hore na lintja tsa hae li hokae. Singu o ile a ba bolella hore e 'ngoe ea lintja tsa hae e ile ea loma moshanyana e mong San José e leng se ileng sa etsa hore baahi ba motse ba hlase lintja tseo ka lisapa. Singu o re o ile a leka ho sireletsa lintja tsa hae, empa o ile a lelekoa ha moahi e mong a mo ratha leoto ka thipa. A re, baahi ba motse ba bolaile lintja tsa hae.
Manuel o ile a bitsa Santini hape 'me a mo bolella pale ena. "Empa dintja tsa hae di ntse di bohola," Santini a araba mohaleng. Ka matsatsi a mangata lintja li ne li ntse li tsamaea li ea morao le morao ho tloha ka kamoreng ho ea La Taberna, li batla mong'a tsona.
Ha Julieta le Manuel ba kopana ba ne ba tseba lintho tse peli: Sali o ne a tsamaile mme "Franky" o ne a bua leshano. Julieta o ile a etsa qeto ea ho potlakela Miahuatlan-lihora tse peli ho tloha moo - ho ea tseba setopo sa Sali ha Manuel a qala ho hlophisa ho tšoaroa ha Singu.
Manuel o re: “E ne e le motsoalle oa rōna. "Re ne re mo memetse San José. Ho na le boima ba boitšoaro bo amehang."
Kapele-pele metsoalle ea Manuel e ile ea fumana Singu ’me ea letsa, e botsa hore na e lokela ho etsa’ng ka eena.
Manuel o ile a re ho bona: "Mo mameleng, mo tahiseng," Manuel o ile a re ho bona, "mo fe libiri, mo memele konsateng, u mo boloke moo ha ke ntse ke sheba lintho."
Manuel o ne a batla ho utloa ho tsoa ho Julieta oa Miahuatlan hape o ne a batla ho kopa thuso ho ba bang Oaxaca. O ile a romela melaetsa ho batho ba CIPO le mekhatlo e meng e seng mekae a ba kopa ho kopana le eena ka potlako. O ile a ea liofising le ntlong ea CIPO 'me a emela ho khutla ha Julieta.
Julieta o re: “Ho ne ho le bohloko ho mo bona. "Ke ile ka botsa, 'O mo entse'ng?' Mmele wa hae o ne o le boemong ba ho bola, empa sefahleho sa hae se ne se sa lemohuwe.”
Julieta o ile a khona ho khetholla Sali feela ka li-tattoo tsa hae.
Tlhahlobo ea setopo e bolela hore Sali o ile a fumana maqeba a mabe a mane a ho itšeha, leqeba le le leng ka tlas'a letsoho le letšehali, leqeba le le leng lehlakoreng la hae, leqeba le le leng la ho hlajoa mokokotlong, le leqeba le le leng sefubeng sa hae le tebileng hoo le ileng la mo hlaba pelo- sesosa sa lefu sa molao. Botebo ba maqeba ke bopaki ba pefo e matla eo Sali a ileng a hlaseloa ka eona.
Tlhahlobo ea setopo e boetse e bua ka maqeba a ho otla 'metsong. The autopsy e bolela hore mahlo a hae le moriri oa hae li ne li le sieo le hore sefahleho sa hae se ne se le "batsho." (Lifotong tse hatisitsoeng likoranteng tsa Oaxacan, sefahleho sa Sali se ne se bonahala se chesitsoe ka ho feletseng, kapa joalokaha eka letlalo la hae le ntšitsoe kaofela.) Tlhahlobo ea setopo ha e hlalose kapa ka tsela leha e le efe e bua ka hore na ke hobane’ng ha sefahleho sa hae se ne se le ntšo ’me moriri oa hae le mahlo a hae a le sieo.
Le ho latela litlhaloso tse khutsufalitsoeng tsa tlhahlobo ea setopo, pefo e nyarosang e hlahisitsoeng ho Sali ea makatsa.
Julieta le Manuel ba ile ba kopana bosiung boo CIPO e Oaxaca. Ba qala ho ngola ntho e nngwe le e nngwe eo ba e tsebang ka Sali ho laola maikutlo a bona. Ba ile ba etsa qeto ea ho romela komisi ea metsoalle e mene Mexico City ho ea Embassy ea United States le mapolesa a Mexico City le ho ba bolella seo ba se tsebang ka Singu. Komisi e ile ea tsamaea hoo e ka bang ka hora ea boraro hoseng.
Letsatsing le hlahlamang, la 26 Loetse, CIPO e ile ea romela phatlalatso e nyatsang polao ea Sali. Tokollo eo e ile ea feteletsa ho kenella ha Sali lipolotiking ho Oaxaca ho mo hlalosa e le "motsamaisi oa machaba oa bara le barali babo rōna ba neng ba ikutloa ba hlekefetsoa ke 'muso o mobe oa Ulises Ruiz."
Hamorao Miguel Cruz oa CIPO o ile a hlakisa hore mesebetsi ea "ho felehetsa" ea Sali e ne e hlile e lekana le ho qeta matsatsi a seng makae le 'mè oa e mong oa lipaki. Mosebetsi oa hae oa lipolotiki le CIPO o ne o akarelletsa haholo ho penta, ho lema lirapa le ho fana ka lithupelo. Leha ho le joalo phatlalatso ea boralitaba e ileng ea potoloha lefats'e e ile ea etsa qeto ea hore, "Sena se etsa hore re nahane hore 'molai oa hae ea lekoala o amana le khatello e atileng khahlanong le mokhatlo oa sechaba 'me e lebisitsoe ka ho khetheha ho bashebelli ba machaba."
Julieta le Manuel ba ne ba halefisitsoe ke CIPO le mekhatlo e meng e neng e kene lipolotiking ea polao ea Sali ha ba ne ba batla ba kholisehile hore ke tlōlo ea molao e sehlōhō, e susumetsoang ke thobalano.
Hoseng ha la 26 Loetse, Julieta o ile a khutlela Miahuatlan. Mapolesa a ne a mo kōpile hore a tsamaee le bona ho ea San José ho ea tsebahatsa thepa ea Sali. Leha ho le joalo, hang ha a fihla, mapolesa a ile a mo kōpa hore a tsamaee le bona ho ea Mexico City ho ea tsebahatsa Omar Yoguez Singu.
Bapaki ba bangata ba neng ba bolela hore ba bone empa ba se ke ba kenya letsoho ha Singu a ts'oaroa le ho hlongoa lipotso, bao kaofela ha bona ba sa kang ba bolela mabitso a bona, ba re sehlopha sa bahlankana le baroetsana ba neng ba fumane Singu 'me ba mo tahisa ba nkile qeto ea ho mo khahlanyetsa hang ha ba qeta o ne a tseba hore mapolesa a tseleng ea ho mo tšoara.
Ba qala ka ho mo kopa hore a ipolele. Ho ea ka lipaki, Singu o ile a qala ka hore ha aa ka a etsa joalo, monna e mong o ile a leka ho beta Sali ’me ha Singu a hana ho mo thusa, monna e mong a hlasela Singu ka thipa, a mo ntša leqeba leotong. Singu o ile a baleha, a rialo.
Empa batshwari ba Singu ha ba ka ba dumela pale ena. Ba ile ba tobana le eena ka pale ea hae ea pele ea baahi ba motse ba bolaeang lintja tsa hae. Ba ne ba batla hore a ipolele.
"E, e ne e le 'na, e ne e le' na" o ile a re qetellong, ho ea ka lipaki. "Ke ne ke tseba hore ke ne ke sa lokela ho e etsa, ke ne ke e tseba, empa ha ke tsebe se etsahetseng, ke ne ke khathetse haholo."
'Me joale ho shapuoa ha qala.
Manuel, ea neng a ntse a le Oaxaca ka la 26 September, o re: “O ile a shapuoa hobane e ne e le motsoalle oa hae.
Motho e mong ea ileng a kenya letsoho litlamong le ho shapuoa ha Singu o ile a mpolella hore sehlopha se entse qeto ea ho mo otla ebe se mo isa sepoleseng. Bohle ba lumellana hore ba se ke ba mo otla sefahlehong kapa hloohong. Leha ho le joalo, ka makhetlo a seng makae, batho ba ile ba hlōleha ho laola. Motho a le mong o ile a tšosa Singu ka lithapo tse peli tse phelang eaba o qala ho mo otla sefahlehong. Ba bang ba ile ba mo tšoara ka potlako ’me ba mo ntša ka kamoreng eo a ileng a akheha, a lla.
Motho ea ileng a kenya letsoho hamorao o ile a mpolella hore ha a bona lifoto tsa setopo sa Sali letsatsing le hlahlamang likoranteng ba nahana hore Singu "o ile a tima."
Ho sa le joalo komisi ea metsoalle ea Manuel e fihlileng hoseng hoo e ile ea tsebisa mapolesa a Mexico City ka ho koalloa ha Singu. Ha mapolesa a tsoang Mexico City le Oaxaca a ntse a le tseleng, baholehi ba Singu ba ile ba mo phuthela ka kobo eaba ba mo isa seterateng, ba bolella ba shebeletseng ba tšohileng seterateng hore o mpa a tahiloe haholo. Ba ile ba mo lahlela ka ntle ho super market e haufi ’me ba emela hore mapolesa a tle ho tla mo nka.
"Ke mo etselitse molemo"
Ke ile ka ea buisana le Omar Yoguez Singu chankaneng ea 'muso ea Oaxaca e Miahuatlan. Singu o ile a bontša ho se ikoahlaee 'me a leka feela ho qoba boikarabelo ba polao. O ile a ikhanyetsa khafetsa.
"Nke ke ka u fa boitsebiso leha e le bofe, hobane ntho e 'ngoe le e' ngoe e ka sebelisoa khahlanong le 'na," o ile a re. "Ha ke hopole letho; ha ke hopole. Ha ke batle hore o ngole dintho tseo e seng nnete."
Na ha u lumele hore u kile ua bonoa le Sali San José, kea botsa.
O re: “Kea hlokomela hore ke ne ke sebelisa lithethefatsi le hore ke kopane le motho eo ho buuoang ka eena, ha ho letho le leng.
Empa na ha ua ka ua ipolela?
"Ba ile ba ntlhokofatsa! Ba ile ba mpha li-shock tsa motlakase," o re, "ke boletse joalo ka lebaka la ho shapuoa, motlakase."
A na u re ha u ne u le sieo ka kamoreng eo le Sali?
"Ntho feela eo ke e tsebang ke hore ke tsoha 'me ke bona cadaver' me ke tšohile. Bophelong ba ka joaloka setsebi sa mesebetsi ea matsoho, ha ho mohla nkileng ka etsa ntho e joalo. Ha ke tsebe hore na ho tlile joang ka 'na ... Li-mushroom ..."
Singu o elelloa hore o sa tsoa ikhanyetsa, 'me oa ikela. Ke mo botsa hore na o kopane joang le Sali.
O re: “Re ne re noa biri, o ile a ntša lithethefatsi, lipilisi, thabo, ’me ha ke tsebe hore na ke eng hape. Ke ne ke sa mo tsebe. Ke ne ke mo etsetsa molemo ka ho mo lumella hore a lule ha ka ."
.
Ha ho lipatlisiso
Pale ea Singu, e seng e fetohile ho tloha boipolelong ba hae ba pele, ka pel'a ba mo ts'oereng le ka pel'a mapolesa, e ntse e ipapisitse le boemo ba hae ba bokhoba ba lithethefatsi bo feteletseng. O ile a qala ka ho bolella mapolesa hore eena le Sali ba noele k'hok'heine, matekoane, likhoaeane, hashish, biri le mescal. Puisanong ea hae e ka holimo o ile a qala ka ho bua ka li-mushroom tsa hae tse jang 'me a re Sali o mo file "lipilisi, thabo,' me ha ke tsebe hore na lihele ke eng hape."
Leha ho le joalo, Singu o bolela hore ha a hopole letho ka lebaka la moholi oa lithethefatsi.
'Me ha ho motho ea bonahalang a etsa lipatlisiso ka tsela e fapaneng.
San Jose, paki e 'ngoe e ileng ea kopa ho se tsejoe ka lebitso e ile ea mpolella hore Singu o ile a lelekoa hostele bosiung ba polao ea Sali ka mor'a ho tšosa mosali ea lulang moo. Ha a tloha, a re, "O batla hore ke o fanyehe?" Ha ho liofisiri tsa mapolesa tse tsamaileng San José ho ea buisana le sena kapa lipaki tse ling tseo e ka bang lipaki.
Teko ea mali e entsoeng nakong ea tlhahlobo ea setopo e ka netefatsa hore na Sali o sebelisitse lethathamo le feto-fetohang la lithethefatsi tseo Singu a reng ba li nkile ka bobeli. Tlhahlobo eo ea mali ha ea ka ea etsoa nakong ea tlhahlobo ea setopo. Ofisi ea 'muelli oa molao oa mmuso oa Oaxaca-mohlomong ofisi ea molao e nyatsehang ka ho fetesisa naheng eo - esale e hlahisa tlhahlobo ea mali eo ho nahanoang hore e tiisa hore Sali o jele lethathamo le ntseng le sa boleloa la lithethefatsi.
Ntlong eo setopo sa Sali se ileng sa fumanoa ho sona, bafuputsi ba sebaka sa botlokotsebe ba ne ba tlohile 'me ba lahlile liatlana tsa bona tsa rabara tse tšoeu tseleng ea ho kena. Ba ne ba ntse ba le teng mafelong a November. Liaparo tsa Sali, lipampiri, le mabenyane a hae le tsona li ne li siiloe moo, ’me ka nako e ’ngoe li ile tsa bokelloa aletareng ke bahahlauli ba babeli ba ileng ba ngola molaetsa: “Re tla u etsetsa toka Sally (sic). Robala hantle guapa.
Ho ne ho se lipatlisiso tse entsoeng sebakeng sa botlokotsebe.
Tlaleho ea pele ea mapolesa e siea taba ea hore 'melaelloa o hlile a batlisisoa, a koalloa, a shapuoa, a hlokofatsoa, 'me a isoa mapolesa ke baahi ba tloaelehileng.
Litlaleho tsa boralitaba tsa Mexico li tletse likhopolo-taba mabapi le mekhoa ea Sali ea lithethefatsi le thobalano, e bolelang bonyane boemo bo itseng ba molato polaong ea hae, leha ho ne ho se moqolotsi a le mong ea ileng a ea San José ho ea buisana le lipaki pele ho leeto la ka moo ka Pulungoana.
Ka la 28 Loetse, koranta ea Oaxaca El Imparcial, e ile ea ngola: “E ne e le mafube ka la 15 Loetse ha banyalani bana ba qala ho tsuba matekoane, le hoja Marcella a ne a se a ntse a hema k’hok’heine, a noe Mezcal le biri, a ja li-mushroom, hashe le ho hema. cocaine (sic)."
El Imparcial o tsoela pele ho re: “Ka lebaka la boemo ba bona, banyalani bana ba ile ba kopanela liphate, le hoja hang ha ba qetile moroetsana eo a qala ho qabana le Omar. thipa. Ka lebaka leo Omar a nka thipa mme a mo tlola."
El Imparcial ha e qotse mehloli ea tlhahisoleseling ena mme lipaki tsohle tsa San José del Pacifico tseo ho buisanoeng le tsona bakeng sa sengoloa sena li re ha ho baqolotsi ba litaba ba tsoang El Imparcial kapa mecha efe kapa efe ea litaba ba tlileng ho tla buisana le bona pele ke etela.
Mapolesa a naha a Miahuatlan a ile a pheta pale ea Singu ho 'na, ha e le hantle e le boemo bo tšoanang le bo hlalositsoeng ho El Imparcial, boo ba neng ba bonahala ba bo amohela ka boleng ba sefahleho.
Leha mosebetsi oa 'nete oa sepolesa o ne o etsoa ke sehlopha sa baetsi ba mabenyane le libapali tsa meropa, tsela eo 'muso oa Oaxaca o sebelitseng nyeoe ena e bonts'a maikutlo a bona feela a hore monna eo lipaki li mo boneng a tšepisa ho isa Sali sebakeng seo a sa fihlang ho sona. hore monna ea ileng a lelekoa hoseteleng ka lebaka la ho sokela mosali ho beta, hore monna ea lumelang hore o "tsoha pel'a moferefere" o bua 'nete, ha a ntse a nka hore mosali ea bolailoeng ka sehloho o ne a lebelelitse. ka thobalano ka boithaopo le monna mme a ja pitsa e sa utloahaleng ea lithethefatsi le joala tse seng molaong tseo monna a reng o li entse.
Mekhatlo e rometseng liketso tse potlakileng le ho bitsa mehoanto literateng ha e nahana hore polao ea Sali e laetsoe ke Ulises Ruiz, kaofela ha bona ba ile ba khutsa ka mokhoa o makatsang ha litaba tsa tlolo ea molao ea thobalano li qala ho tsoa, joalokaha eka tlhekefetso ea thobalano khahlanong le basali- haholo-holo naheng e ileng ea kenya lentsoe feminicide bukeng e tsebahalang haholo ea lipolao tsa basali tse ntseng li e-s’o rarolloe ho Ciudad Juarez le libakeng tse ling—joalokaha eka litlōlo tsa molao tse joalo e ne e se tsa “lipolotiki” ka tsela e itseng.
“Hobane feela [Singu] e le eena ea pholohileng ha ho bolele hore ke mohloli o tšepahalang oa boitsebiso mabapi le se etsahetseng bosiung boo Sali a ileng a betoa le ho bolaoa ka bona,” ho ngola motsoalle oa hlooho ea khomo oa Sali, Vanessa. "Ha re hopoleng hore ke Sali ea ileng a hlokofatsoa matsohong a hae le hore ke bophelo ba hae le seo a neng a se phelela seo e neng e lokela ho se bua molemong oa hae lefung la hae."
Tlokotsi
Batsoali ba hae ba re ka mor'a lilemo tse ngata tsa bohlasoa, Sali o ne a se a qala ho itsoalela Mexico.
"Mexico e ile ea mo fa ntho e 'ngoe le e' ngoe. Ho hong ka batho, basali, lijo, mebala," Healy o re. Mexico e buile le eena.
John Eiler, ntate oa Sali, o re: "U ka e bona litšoantšong moo a shebahalang a le hlaha 'me lifotong khoeli pele ho lefu la hae Oaxaca o shebahala joaloka lengeloi. "Ke eona tlokotsi: re ne re amohuoa seo a neng a ntse a fetoha."
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate