Joaloka Ofisiri ea mehleng ea Sesole sa Metsing, mohlabani oa Vietnam, le rafilosofi ea tsepamisitseng maikutlo thutong ea sechaba le lipolotiki le melao ea boitšoaro, ke qetile lilemo tse 40 tsa ho qetela tsa bophelo ba ka ke ithuta le ho leka ho utloisisa setheo sa ntoa le litlamorao tsa eona ho ba e loantšang. . Bokhoni ba ka ba ho fetoha ho tloha ho mohlabani ho ea ho rafilosofi, ho itlhahloba, ho ba le boiphihlelo hape ebe ke hlahloba, ho phutholla le ho sekaseka, le hoja ka linako tse ling ho baka matšoenyeho a maholo, ho fana ka pono e ikhethang e bileng molemo ho lipatlisiso tsa ka tsa filosofi le. , Ke iteta sefuba ho re, phodisong ya ka.
Sehloohong sena, ke tla hlahloba se 'nileng sa bitsoa ka nepo "maqeba a sa bonahaleng a ntoa" le maikutlo a mararo a pholiso, mohlala, mohlala oa kliniki joalokaha o hlalositsoe bukeng ea Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, e bonang maqeba a sa bonahaleng. ntoa e le lefu la kelello; mohlala o tloaelehileng oa karabelo, joalo ka ha ho hlalositsoe ke Paula J. Caplan bukeng ea hae e ncha, "Ha Johnny le Jane ba Tla Joang ka Lehae: Kaofela ha Rōna re ka Thusang Bahlabani ba Ntoa," e talimang "karabelo e ferekanyang le e tšoarellang ea maikutlo" ea mohlabani ntoeng. karabelo e tloaelehileng ho boemo bo sa tloaelehang; le mohlala oa ka oa likotsi tsa ntoa, moo likotsi tse joalo le mathata a khale a ho lokisoa a nkoang e le maqeba a ntoa, haholo-holo likotsi tse amanang le ntoa tsa kelello, maikutlo le boitšoaro (PEM). Leha ho le joalo, ke tla qala ka ho fana ka semelo le ho pheta tlaleho ea ho khutla ha ka ntoeng. Le hoja e le pale ea botho, ke kholisehile hore ha e tšoane le lipale tsa ba bang ba bangata ba ileng ba arolelana phihlelo eo.
Pono ea Mohlabani: Liphello Tsa Ntoa
Ke hopola ke nahana har'a bohlanya ba Ntoa ea Vietnam, "Ka letsatsi le leng, tšabo ena e tla fela, 'me ke tla beha liphihlelo tsena ka morao, ke tsoelle moo ke neng ke tlohetse teng,' me ke tsoele pele ka bophelo ba ka." Joaloka bacha ba bangata, ke ne ke lebeletse seo ke neng ke batla ho se etsa le ho se finyella. Leha ho le joalo, hang ha ke khutlela hae, kapele ho ile ha hlaka ho ’na hore ho na le ntho e fetohileng, kapa, ho molemo, hore ke fetohile. Ke ile ka hlokomela hore Vietnam e amme bophelo ba ka haholo, hore ntoa e ama 'mele, kelello le moea. Ke ile ka hlokomela hape hore Amerika e ne e se na mamello, thahasello kapa kutloisiso e fokolang bakeng sa bahlabani ba eona ba khutlang. Ke ne ke bitsoa lekhoba la lithethefatsi le 'molai oa bana ke batho ba bangata sechabeng ka kakaretso,' me ke khesoa le ke bahlabani-'moho le 'na ba lintoeng tse fetileng ka lebaka la ho ba ngoana ea llang le ea lahlehileng, ka lebaka la ho hloka boinehelo le boikitlaetso, ka lebaka la ho nyelisa "moaparo," rona le naha. ho kenya letsoho ho seo ho neng ho nkoa hore ke ntoa ea pele ea Amerika e lahlehileng. Ho elelloa hore ke ne ke ikarotse ebile ke le mong le hore ho ne ho bonahala ho se motho ea utloisisang kapa ea tsotellang seo ke neng ke le ho sona, se ile sa etsa hore ke hloname qalong. Kapele ka mor’a hore masoabi ao a nkeloe sebaka ke khalefo le lehloeo.
Ka mor'a lilemo tse 'maloa tsa ho itšehla thajana le ho hana, ke leka ho qoba "ho silafatsa" metsoalle le ba lelapa le sekhobo sa ho ba lesole la Vietnam, ke ile ka kholisoa ke setsebi se seng sa liphoofolo ho batla thuso ho Veterans Administration (VA). Hoo e ka bang hang-hang, ke ile ka hlaseloa ke lingaka tsa VA tse "hlahlobileng" ho se khone ho sebetsana le boemo, ho arohana, litoro tse tšosang, joalo-joalo e le ho se lekane ha botho le bofokoli, mohlomong ka lebaka la boemo bo itseng bo neng bo le teng pele, mohlomong bothata ba botho, mohlomong esita le schizophrenia. Ho ka etsahala hore ebe ba ile ba nahana hore mathata a ka a amana le ho nona ho feteletseng ha 'mè oa ka kapa ho koetlisetsoa ntloana pele haholo. Se neng se le sieo ka mokhoa o ikhethileng tlhahlobisong ena eohle le litekong le litlhaselo tsa ad hominem, leha ho le joalo, e ne e le ho bua ka ntoa. Kahoo, ke ile ka ipeha molato bakeng sa bofokoli ba ka le ’mè oa ka bakeng sa mekhoa ea hae ea ho ja le ka tsela eo a nkhōlisitseng ka eona, ’me ke ile ka inehela tabeng ea hore, ka sepheo le merero eohle, ha ke le lilemo li 25, bophelo ba ka bo ne bo felile. Na ke ne ke hlanya, 'molai oa bana, ngoana ea llang, lekoala? Mohlomong ke ne ke le tsena kaofela. Ha ho pelaelo hore ke ne ke sa ithabise haholo, le ba neng ba pota-potile, kapa ka taba ea hore, ntle le mokhoa o boima oa Thorazine, seo ba bang ba se bitsang "chemical lobotomy," lingaka le lingaka tsa VA li ne li se joalo. e fana ka thuso e ngata le tataiso. Kahoo, ho ile ha totobala ho ’na hore haeba ke ne ke tlil’o pholosa se setseng sa bophelo ba ka—’me ke ne ke sa kholisehe hore pholiso e ne e ka khonahala—ke ne ke hloka ho e etsa ka bonna, hore ke be le kutloisiso, mohlomong le ho amoheloa. seo ke neng ke se entse le seo ke neng ke tla ba sona. [3]
Kamora lilemo tse ngata tsa ntoa, ho itšehla thajana, ho sa tsebe, ho nyenyefatsoa ke ma-veteran-'moho le uena kapa ho hlokomolohuoa hampe kapa ho se nkuoe ka botebo ke VA, u ka inahanela, ke nahana, hore na boholo ba rona re ne re ikutloa joang ha sechaba sa mafu a kelello le Bebele ea sona, Buka ea Tlhahlobo le Lipalo-palo ea Mental Disorders (DSM), qetellong e ile ea hlokomela hore likotsi tsa rona e ne e se feela sehlahisoa sa mehopolo ea rona kapa phello ea bofokoli ba botho le bokoala - hore e ne e le 'nete le e nepahetseng, e bakoang ke liphihlelo tsa rona ntoeng, le hore maemo a rona a ne a e-na le lebitso le kopanetsoeng, lefu la khatello ea kelello ka mor'a ho sithabela maikutlo (PTSD). Ho feta moo, ka mor’a lilemo tsa ho hlokofatsoa ke ho senyeha le ho shoa ha baena le bo-khaitseli ba rōna ba bangata hakana, kananelo ena e ne e hlile e le tlhōlo, joaloka tsoelo-pele. Re ne re nahana - kapa, ho molemo, re ne re tšepile - hore ha re sa tla hlola re hlokomolohuoa kapa ra hlokomeloa hampe, le hore, kaha joale sechaba sa mafu a kelello se utloisisa seo re leng khahlanong le sona, pheko e tla tla. 'Me mohlomong, mohlomong, ka ho elelloa hona ha liphello tse bohloko tsa ntoa molokong oa bacha ba Amerika, ba nang le tšekamelo ea ho qala le ho tšehetsa ntoa ba ka nahana nako e telele pele ba romela bana ba bang kotsing. Bonyane, ke ka lebaka leo bongata ba rona re ileng ra keteka ho ananeloa ha PTSD qalong 'me ra amohela ka thabo le ka maikutlo a tšepo le ho imoloha, tlhahlobo ea hore re ne re kula kelellong.
Pono ea Rafilosofi: Ntoa ea ho Folisa
Ho theosa le nalane ea ntoa, maqeba a sa bonahaleng a ntoa a 'nile a bitsoa "pelo ea lesole" nakong ea Ntoa ea Lehae," "shell shock" nakong ea Ntoa ea I ea Lefatše, le "mokhathala oa ntoa," le "mokhathala oa ntoa" nakong ea ntoa. Haufinyane tjena, lebitso lena le lahlehetsoe ke liroki, le tlositsoe ho buuoang ka ntoa le ntoa 'me e se e le tsa bongaka. Ho ea ka National Institute of Mental Health (NIMH), PTSD ke lefu la ho tšoenyeha le ka hlahang “ka mor’a ho pepesehela ketsahalo e tšosang kapa teko eo ho eona ho etsahetseng kotsi e tebileng ’meleng kapa e neng e sokeloa.” Ka lebaka leo, karolo ea 30 ho ea ho 35 lekholong. Bahlabani ba ntoa ba sebelelitseng Vietnam, Iraq le Afghanistan ha baa tsoa likotsi, empa, ho e-na le hoo, ba kula kelellong.
Leha ho le joalo, ho na le ba hanyetsang tlhahlobo le pathologizing ea boiphihlelo. Bukeng ea hae e ncha, tlatsetso ea morao-rao le ea bohlokoa libukeng tsa ntoa le pholiso, setsebi sa kelello sa bongaka le mosebetsi-'moho le Harvard Kennedy School Caplan ba latola hore "karabelo e ferekanyang le e tšoarellang ea maikutlo" ea litho tsa sesole le "maikutlo a sa feleng" ntoeng ke lefu la kelello. Ho e-na le hoo, o rata boemo bo tšoanang le ba Viktor Frankl, ea ngotseng ho "Man's Search for Meaning" hore, "Ho itšoara ka tsela e sa tloaelehang boemong bo sa tloaelehang ke boitšoaro bo tloaelehileng." Matšoenyeho a Caplan ke hore ho pathologize [4] likarabo tsena "tse tloaelehileng" "e le lefu la kelello le bitsoang Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) ho e-na le ho li hlokomela e le mokhoa o tloaelehileng o tloaelehileng, o utloisisoang, oa batho ba arabelang linthong tse tšabehang tsa ntoa," hase feela hore ha e nepahale, empa e senya pholiso ea bahlabani ha e ntse e eketseha. ho ikarola ha bona, ho theola boitlhompho le ho senya boitšepo. O re: "Lipatlisiso tse ngata li bontša hore tšehetso ea sechaba - eseng mekhoa e matla ea bongaka, empa e tloaelehileng, e nang le kutloelo-bohloko - e na le matla a maholo a ho folisa." Ka lebaka leo, Caplan o buella seo a se bitsang "Mamela lenaneo la Vet". [5], 'me o pheha khang ea hore e mong le e mong oa rona, esita le bao - mohlomong ka ho khetheha bao - ba se nang koetliso ea profeshenale ea bophelo bo botle ba kelello ("baahi"), ba ka thusa batho ba "khathatso" hore ba fole feela ka ho mamela ka kutloisiso, ka kutloelo-bohloko le ntle le ho ahlola lipale tsa bona le liphihlelo tsa bona. Ho lokisetsa baahi bakeng sa ho kopana le ngaka ea liphoofolo, Caplan o sebelisa khaolo ea botšelela ea buka ea hae a fana ka tataiso ea kamoo e mong le e mong oa rōna a ka mamelang ka katleho le ka mokhoa o phekolang.
Mohlala oa Clinical le Mahlatsipa a Boitšoaro a Ntoa
Lilemong tse 40 tse fetileng, ma-veteran a 'nile a ba tlas'a ts'ebetso ea mekhoa e fapaneng ea phekolo ea kelello ea ho phekola PTSD - psychotherapy, pharmacological therapy, eye movement deensitization le reprocessing (EMDR) le phekolo ea kelello ea boitšoaro, ho bolela tse seng kae feela - leha ho le joalo, lingaka tsa bongaka li tsoela pele ho ba le khatello ea maikutlo, matšoenyeho, ho ikutloa molato, ho ikarola, le mathata a mang a mangata, 'me ba ntse ba bontša litekanyetso tse phahameng tsa ho ipolaea, bokhoba ba tahi, bokhoba ba lithethefatsi, ho hloka bolulo le botlokotsebe bo mabifi. Ka bomalimabe, ha masole a ntse a bona tšabo le bokhopo ba ntoa, haholo-holo ntoa ea litoropong, e khahlanong le bofetoheli, matla a boitšoaro ba liketso tsa bona - ho leleka baahi, ho hlokofatsa, ho ntša kotsi le ho bolaea batho ba bang - ho hlakile, ba ka 'na ba utloa bohloko ka liphello tsa ho nka khato. ka ho tlōla boitsebahatso ba bona ba boitšoaro metheo ea boitšoaro eo re thehang bophelo ba rōna ka eona. Ke hore, masole ha a utloe feela liphello tsa ho sithabela maikutlo, empa le likotsi tsa boitšoaro - ke hore, ho ikoahlaea ho fokolisang, molato, lihlong, ho lahleheloa ke boitlhompho, boitlhompho, ho ferekana, le ho ikarola ho karolo e setseng ea sechaba sa boitšoaro.[1] Ka lebaka leo, ho fokotsa maqeba ohle a sa bonahaleng tlas'a sekhele sa PTSD kaha lefu la kelello le fosahetse 'me le hlōleha ho sebetsana le kakaretso ea likotsi tse entsoeng ke masole a ntoa.
Hore na re itšoara ka tsela e nepahetseng kapa e fosahetseng—ke hore, ebang re etsa lintho ho latela kapa ho tlōla boitsebahatso ba rōna ba boitšoaro—ho tla ama hore na re ipona re le ’nete ho seo re se lumelang le ho ba bang ba nang le litekanyetso le maikutlo a tšoanang le a rōna. Likotsi tsa boitšoaro, maemong a mangata, ke phello e ke keng ea qojoa ea ho qhekella ho rarahaneng le ho sothoa ha metheo ea boitšoaro ea bahiri e bileng teng nakong ea koetliso ea mantlha, e mpefalitsoeng ke pherekano e tebileng ea boitšoaro le matšoenyeho ao ba a utloang ha tšabo le bohlanya - 'nete - ea ntoa e fetoha. e hlakileng 'me ba tobane le ho elelloa matla a boitšoaro a liketso tsa bona ntoeng.
Molato oa boitšoaro, ha re bua feela, ke motsoako oa tlhokomeliso ea ho tlola litumelo tsa boitšoaro le matšoenyeho a bakoang ke ho senyeha ho bonahalang ha bonngoe ba bona ba boitšoaro - botšepehi ba bona - le ho ikarola sechabeng sa boitšoaro. Ho hlajoa ke lihlong ke ho lahleheloa ke boitlhompho ka lebaka la ho hlōleha ho phethahatsa litebello tsa botho le tsa sechaba.
Taba ea hore batho ba bang ba fetoha likotsi tsa boitšoaro ka lebaka la liphihlelo tsa bona ntoeng ha e ncha. Ho tloha khale, lichaba tse ngata li hlokometse liphello tse mpe tsa boitšoaro ba ntoa 'me li laetse bahlabani ba khutlang hore ba etse litšebeletso tse ngata tsa ho koahela libe le tsa tlhoekiso - mohlala, ho behelloa ka thoko, likotlo, joalo-joalo.[2] "Liphekolo" tsena li ile tsa fana ka mekhoa le monyetla oa ho sebetsana ka katleho le boitšoaro bo bobe ba liketso tsa bona ntoeng. Leha ho le joalo, ka bomalimabe, likotsi tsa boitšoaro tsa bahlabani ba mehleng ea kajeno li 'nile tsa hlokomolohuoa, tsa hlokomolohuoa kapa tsa hlokomolohuoa ke sechaba se tloaelehileng sa mafu a kelello,[3] e sebetsa joalo ka ha e sebetsa ka har'a lefa la mahlale la Nietzschean-Freudian-saense le nkang mathata a boitšoaro e le a sa hlokahaleng - ke hore, "monna ea ikemetseng" ha aa lokela ho ikutloa a le molato "kapa ho loma letsoalo" bakeng sa liketso tsa hae.[4] Ho e-na le ho shebana le khatello ea maikutlo le khatello ea maikutlo, matšoao a mangata a boitšoaro a hlahisoang ke masole a khutlang mohlomong ha a nkoe ka botebo kapa a kenngoa tlas'a sekhele sa PTSD. Ka lebaka leo, li-veteran li fumana letšoao la hore ho se khone ho lebala, ho beha ntoa ka morao, ke bofokoli kapa, mohlomong ho hobe le ho feta, lefu la kelello. Ka hona, ma-veteran a eletsoa ho iphapanyetsa se etsahetseng, ho "tloha boikarabelo," kapa ho fokotsa maikutlo a bona ka ho amohela "tlhaho" ea boitšoaro ba bona lebaleng la ntoa,[5] le/kapa ho fumana mefuta e mengata ea liphekolo tse tloaelehileng tse reretsoeng ho ba thusa ho sebetsana le khatello ea maikutlo le masisa-pelo a liphihlelo tsa bona. Ka tsela leha e le efe, maikutlo a boitšoaro, boholo ba 'ona, ha a na thuso.
Ka bomalimabe, maemong a mangata, kotsi ea boitšoaro ha e arabele hantle meriana kapa mekhoa ea phekolo ea meriana ea setso, ebile e ke ke ea lekanngoa. Ha e le hantle, mekhoa e joalo, ho ea ka Robert Jay Lifton, e atisa ho arola mohlabani oa khale le ho feta. Ha a bua ka bahlabani ba Vietnam ba khutlang, Lifton oa ngola:
Masole a ne a leka ho bolela hore ntho e le 'ngoe e mpe ho feta ho laeloa ke balaoli ba sesole ho kenya letsoho bokhopong bo sa utloahaleng ke ho etsa hore bobe boo bo be le mabaka a utloahalang le ho lokafatsoa ke bahlokomeli ba moea ... tsietsi e ntseng e hola ho tsoa ho seo ba neng ba nka hore ke litlhoko tse ke keng tsa lokisoa boemong ba bona. Ba ne ba batla ho baleha bobe bo sa utloahaleng, kapa, bonyane, tekanyo e itseng ea ho ikarola ho bona. Ho e-na le hoo, matla a moea le a kelello a ile a sebelisoa ho koala mokhoa ofe kapa ofe o joalo oa ka hare.[6]
Keletso e joalo ea "phekolo" e kang "lebala," "phela le eona," "etsa joalokaha eka ha e e-s'o ka e etsahala," kapa "u se ke ua tšoenyeha, ke ntho e tloaelehileng hore batho ba itšoare ka tsela eo maemong a ho pholoha (a sa tloaelehang), "Ha e etse ho fokolang ho kokobetsa bohloko ba boitšoaro ba mohlabani oa khale le mahlomola.
Joalo ka ha ho ka lebelloa, ho ata ha likotsi tsa boitšoaro tse ileng tsa hlokofatsoa ke ba loanneng ntoeng e sa tsitsang ea boitšoaro, kapa ntoeng ea bofetoheli / ntoa ea likhukhuni (joalo ka Vietnam, Iraq kapa Afghanistan, moo, mohlala, phapang lipakeng tsa mohlabani le ea sa loaneng. e sa hlaka ka ho fetisisa) e tla ba kholo haholo 'me matšoao a be matla le ho feta. Leha ho le joalo, lintoa tsohle li baka likotsi tsa boitšoaro. J. Glenn Gray, rafilosofi, o ngola ka liphihlelo tsa hae e le ofisiri ea bohlale nakong ea Ntoa ea II ea Lefatše:
Letsoalo la ka le bonahala le kokobela butle-butle ... (feela) ha nka tloha haufinyane ntoeng ena le ho khutlela mobung moo lefats'e le hloekileng le tla hlatsoa litsila tsena! Hape ke na le lintho tse ling letsoalong la ka ... Monna ea bitsoang H., ea qosoang ka ho ba moemeli oa Gestapo motseng o mong o monyenyane e ne e le monna-moholo oa lilemo tse mashome a supileng…. Ke ne ke le bohale haholo ho eena mme ke hopola ke mo tšosa ka lipatlisiso ha ke mo kenya litlamong tsa ntlo…. Letsatsi pele ho maobane ho ile ha fihla molaetsa oa hore eena le mosali oa hae ba ipolaile ka ho noa chefo ... Ketsahalo eo e ile ea nkama haholo ebile e ntse e tsoela pele. Ke ne ke le sesosa sa lefu la bona ka kotloloho kapa ka mokhoa o sa tobang…. Ke tšepa hore e ke ke ea lula ka thata haholo letsoalong la ka, leha ho le joalo haeba le sa etse joalo ke tla khathatseha le ’na.”[7]
Litlhaloso tsa Gray ke tsa bohlokoa ka ho khetheha kaha li bontša hore esita le liketso le liphihlelo tsa ba amehang ntoeng e "ntle" le ba sa kang ba tobana le sera ka ho toba lebaleng la ntoa ba ka senya boitšoaro bo botle.
Ka lebaka leo, litsebi tseo tsa sesole tse 'nileng tsa pheha khang ea hore ho ikoahlaea ho fokolisang, molato, lihlong, joalo-joalo li ka qojoa ka "ho ruta" (kapa, ho e-na le hoo, ho kholisa) masole ka toka le tlhokahalo ea ntoa le "ho loka" ha boitšoaro ba bona ba ntoa.[8] e ka rua molemo ho seo Gray a se hlokometseng.
Ho tsebahatsa le ho tšoara ka nepo "likotsi tsa PEM tse amanang le ntoa" tse hlokofalitsoeng ke basebeletsi le basali ba ntoeng, re tlameha ho ananela bohlokoa ba litekanyetso tsa boitšoaro le litloaelo ho itlhalosa re le batho, ho theha lefatše la rona le ho etsa hore kamano ea rona le eona e utloisisehe. ho batho ba bang. Re tlameha ho utloisisa hore litekanyetso tsena le litloaelo li fana ka lipehelo tsa botho ba rona - seo ke se bitsang "boitsebiso ba rona ba boitšoaro." Habohlokoa le ho feta, re tlameha ho elelloa hore boitšoaro ba ntoa hangata bo tlola semelo sa rona sa boitšoaro 'me bo ama boitlhompho ba rona, boitlhompho le bots'epehi ba rona hampe, bo bakang masoabi a fokolisang, molato, lihlong, pherekano le ho ikarola ho ba bang ba sechaba sa boitšoaro: sena ke boitšoaro bo botle. kotsi.
Ho amohela boteng ba mahlatsipa a boitšoaro ntoeng ho bontša hore mohlala oa tleliniki - ho phekola mathata a ho lokisa motho oa khale joaloka lefu la kelello - ha oa lekana 'me o hloka tlhahlobo e eketsehileng. Ka lehlakoreng le letle, e ntlafatsa kutloisiso ea rona ea phihlelo ea ntoa le liphello tsa eona tse senyang, e atolosa sebaka sa rona sa ho ameha ka ntle ho ts'oaetso le PTSD, 'me e re lumella ho finyella litlhoko tsa basebeletsi ba rona ba khutlang le basali.
Mokhoa o Tloaelehileng oa ho Araba
Leha mats'oenyeho a Caplan mabapi le ts'oaetso ea maqeba a sa bonahaleng a ntoa a thehiloe hantle, mohlala oa hae oa "karabelo e tloaelehileng", ke tšaba, o ka mpefatsa mahlomola a bahlabani le ho feta. Taba ea pele, ho tšoaea "karabelo ea maikutlo e ferekaneng le e tšoarellang" joalo ka ha e tloaelehile, ho ka 'na ha se ke ha utloisisoa le/kapa ho sebelisoa hampe ke batho ba sa tsebeng,' Haeba, (a) mathata a khale e mpa feela e le lihlopha tsa botho bo "tloaelehileng" le likarabelo tsa boits'oaro maemong a lebala la ntoa (ho hlakile hore ke boemo bo sa tloaelehang), 'me, (b) mekhoa e tloaelehileng ea bongaka ba kelello e sebelisoang ke VA e theko e boima ebile ha e sebetse, ebile e kotsi ho pholiso, 'me, (c) haeba litlhoko tsa khale li ka khotsofatsoa hamolemo ke baithaopi, ba nang le kutloelo-bohloko, ba mametseng ba sechaba, ke tšaba hore lenaneo la Caplan, le hoja le hlile le reretsoe hantle, le tla lebisa ho fokotseng lichelete tsa VA le mananeo a mang a bohlokoa a khale. Ho feta moo, kea kholoa, e fokotsa kananelo le kutloisiso ea boholo le botebo ba maqeba a sa bonahaleng a ntoa - ho phahamisa potso, nakong ena ea mathata a moruo le ka tšehetso e fokolang bakeng sa lintoa ('me, ka mor'a moo, mohlabani), hore na ke hobane'ng ha re hloka ho tsoela pele ho sebelisa libilione tsa lisebelisoa tse haellang ho lefella li-veterans bakeng sa boitšoaro bo "tloaelehileng." Qetellong, 'me mohlomong ea bohlokoa ka ho fetisisa, ho ea ka pono ea mokaubere, o utloisisa hore bophelo ba hae bo fetohile haholo ho tloha ha a khutla ho tsoa theater. Oa hlokomela hore ha a sa lekana, o ikutloa a halefile, a hlajoa ke lihlong, a tsielehile, o ikarotse ebile o le mong. Kahoo, le hoja setsebi sa khale se ka ’na sa khetha ho se inke e le motho ea kulang kelellong, ka sebele oa utloisisa hore ho na le ho hong ho sa lokang, hore maikutlo le boitšoaro ba hae ha lia “tloaeleha” - ke hore, joalokaha li ne li le teng pele.
Mabapi le katleho ea lenaneo la Caplan la Mamela Vet, mona hape ke tla fana ka liphihlelo tsa botho ho tiisa ntlha ea ka. Ho hlakile hore bahlabani ba bangata ba khetha, ka mabaka a mangata, ho se buisane ka liphihlelo tsa bona ntoeng, haholo-holo le ba neng ba le sieo. Leha ho le joalo, ba bang ba ikutloa ba tlamehile ho etsa joalo. Hammoho le litho tse ling tse ngata tsa Bahlaseluoa ba Khotso [6], mohlala, ke qetile lilemo tse ngata ke bua le liithuti, lihlopha tsa likereke, mekhatlo ea sechaba - ha e le hantle, ho mang kapa mang ea ka mamelang - ka liphihlelo tsa ka tsa botho ntoeng, 'me, ka ho etsa joalo, ka tlhaho ea ntoa,' nete le liphello. Ke etsa joalo e le ho ruta le ho khantša, ho lumela, bonyane qalong, hore ntoa e ne e le khaello ea boitsebiso, kutloisiso, temoho le pono, le hore ba loantšang, kapa ba tšehetsang ntoa, kapa ba hlokomoloha ntoa, ba etsa joalo hobane ba etsa joalo. feela ha ba utloisise 'nete ea eona.
Empa ka lilemo, phihlelo le thuto, ke hlokometse hore ntoa hase khaello ho hang, empa ke ho feteletseng, meharo, ho rata maemo, ho hloka mamello le takatso ea matla. 'Me rona, bahlabani, re lisebelisoa tsa eona, furu ea likanono, thepa e ka sebelisoang ho lelekisa leruo, matla, hegemony le 'muso o sehlōhō.
Ho sa tsotellehe temoho ena le ho se thabise ha ke ikutloa ke eme ka pel'a sehlopha sa batho bao ke sa ba tsebeng, ke arolelana le bona maikutlo a ka a sephiri ka ho fetisisa le a sithabetsang, litoro tse tšosang, le li-flashbacks, ke tsoela pele ho e etsa, eseng hobane e phekola kapa e hloekisa kapa ea cathartic, empa hobane ho a hlokahala. Bongata ba rōna ba boneng moloko oa batho o le mpe ka ho fetisisa re hlokomela boikarabelo ba ho tsoela pele ho itela, ho sebeletsa ho felisa ntoa. Kapa mohlomong, re e etsa e le phetetso, e le pako bakeng sa ho kenya letsoho ha rona ho nyefoleng ntoa. Ke nahana hore ho nepahetse ho bolela hore ho sa tsotellehe hore na re pheta liketsahalo le liphihlelo tsena hangata hakae ho "baahi," kapa hore na bamameli ba ka utloisisa le ho utloela bohloko hakae, ha ho mohla ho ba bonolo. E lula e le boima, e nka mathata a mangata 'me e hloka lihora tse ngata hore re boele re be le khutso le khutso.
Leha ho le joalo, Caplan o nepile ha a hatisa bohlokoa ba ho mamela. Ka mohlala, haeba mohlabani oa ntoa, haholo-holo setho sa lelapa, a ka ikutloa a rata ho bua ka liphihlelo tsa hae ntoeng, maikutlo a hae, joalo-joalo, ka hohle-hohle, a be le kelello e bulehileng ’me a mamele. Ho sa tsotellehe taba ea hore u ka 'na ua se ke ua phutholoha ke seo a se buang, ka seo a se boneng le ho se etsa ha a ntse a le ntoeng,' me ho sa tsotellehe ho se thabise hoo u ka bang le hona ho lemoha hore joaloka moahi oa demokrasi, u tlameha ho jara molato. bakeng sa ntoa e loanoang ka lebitso la hao le likotsi tseo a li bakileng, e-ba le sebete se itseng, amohela boikarabelo bo itseng ’me u mamele seo a se buang. Ikutloe a le lehlohonolo bakeng sa monyetla ona oa ho ithuta le hore o ikemiselitse ho arolelana le uena maikutlo le liphihlelo tse joalo tsa botho le tse thata. Mona ke lumela hore litaelo tsa Caplan tsa ho mamela li tla thusa. Empa ntho ea bohlokoa ho e ela hloko ke nako eo ho se mamele o tla romela molaetsa o fosahetseng ho mohlabani oa ntoa - hore seo a se entseng se ne se fosahetse, se ne se sa bohlokoa, ha se na thahasello ho baahi, joalo-joalo, ka tsela eo e mpefatsa matšoenyeho le matšoenyeho a hae - ho mamela, esita le ka kutloelo-bohloko, ka kutloisiso le ho se ahlole ka bohona ha se pheko e sa utloahaleng. o re phonyohile ka dilemo tsena tse ngata.
Seo nka se eletsang ka matla khahlanong le, ka hona, ke tlhahiso ea Caplan ea hore baahi ba batle bahlabani ba ntoa 'me ba meme, esita le ho ba khothatsa, ho "arolelana" liphihlelo tsa bona, maikutlo le maikutlo a bona ka ntoa ka boiteko bo ikemiselitseng ho thusa. Seo Caplan a bonahalang a sa se ananele ke boholo, ho teba le ho rarahana ha likotsi tsa mohlabani enoa. Hase feela hore kopano e joalo e ke ke ea e-ba molemo, e ka ’na ea e-ba kotsi, haholo-holo ho bahlankana ba bacha ba ntseng ba e-s’o qale mosebetsi oa ho “hlopha” phihlelo, ’me ba ka ’na ba susumelletsoa ke bamameli ba nang le maikemisetso a matle hore ba kenelle libakeng tse sa tloaelehang le tse kotsi tse tsamaeang le tsona feela. ke baahi, batho ba sa tsebeng hore na ntoa ke ea mofuta ofe le hore na ba ka kopana le eng ha ba le leetong lena. Ho ka etsahala hore tlas'a maemo a joalo hoo ho ke ke ha e-ba le mohlabani oa khale kapa moahi ea tla rua molemo.
Mohlomong sena se utloahala e le ho nyatsa-nyatsa, empa ho fapana le Caplan, keletso ea ka ho baahi e ka ba hore ba tsoe tseleng 'me ba se ke ba ntša kotsi. Ha e le hantle, ha baa hlomelloa ho thusa joalo ka ha - 'me kea tseba hore sena ke cliché - ba ne ba le sieo, ka hona, ha ba utloisise kapa ba utloa seo mohlabani oa ntoa a nang le sona. Friedrich Nietzsche o boletse hantle:
Ho etsa phapang e kholo ka ho fetisisa hore na motho ea nahanang o na le kamano ea botho le mathata a hae mme o fumana ho 'ona qetello ea hae, mahlomola a hae, le thabo ea hae e kholo ka ho fetisisa, kapa "e se nang botho", ho bolelang hore o khona ho a ama feela ka manaka a hae. maikutlo a batang, a bohelehele. Tabeng ea morao ha ho letho le tla hlaha, leo ho ka tšepisitsoeng ho hongata; gonne le fa mathata a magolo a ne a ka itetla gore a ba tshware, ba ne ba ka se letle digwagwa le ba ba bokoa gore ba di ngaparele.[9]
Re tšepa hore baahi ba tla rutoa ka mofuta le 'nete ea ntoa le liphello tsa eona ho ba e bonang, haholo-holo e le hore ba se ke ba khelosoa haeba moetapele e mong oa megalomaniacal a leka ho romela bana ba rona tseleng e kotsi. Leha ho le joalo, ha se boikarabello ba ma-veteran ho fana ka thuto ena, leha mantsoe a bahlabani e ka ba sesebelisoa se sebetsang le se matla. Leha e le hore pholiso ea bona ha e hloke kutloisiso ea sechaba, kutloelo-bohloko kapa kutloelo-bohloko, leha e le hore pholiso ha e phahamisoe ke kananelo, tlhompho le tlhompho ea baahi. Karolo ea bohlokoa ea pholiso ke hore ma-veteran a tobane le ho sebetsana le boholo ba boiphihlelo ba ntoa, mahlomola, le ho lemoha boitšoaro ba hore ba kentse letsoho khoebong eo sepheo sa eona e leng feela ho bolaea le ho senya batho ba bang bakeng sa sesosa ke hore, ka ho fetisisa, ka molao le ka boitšoaro e belaetsang le e sa hlakang.
Tseleng e lebisang kutloisisong le pholisong, ha mohlabani a se a behelletse ka thoko tšōmo ea khanya le botlotlehi ba ntoa, ha a khone ho bona ntoa bakeng sa seo e hlileng e leng sona: bokhopo, bokhopo le tlolo ea tsohle tseo a li entseng, le boholo ba tsona. sechaba, e tšoara e le e halalelang le e nepahetseng. Kahoo, ho ananela le ho leboha lesole la khale bakeng sa "tšebeletso" ea hae, ho mo bitsa mohale, ha ho na thuso, kaha ho baka tšitiso mosebetsing o boima oa ho tobana le boima ba boitšoaro ba khoebo ea ntoa. Ke hore, e fana ka sehalalelo sa mefuta-futa, litšōmo tseo a ka balehelang ho tsona ha leeto la pholiso le e-ba thata 'me le tšosa - 'me e tla - kaha ho molemo haholo ebile ho phutholohile ho inka u le mohale, leha re ka ba le liphoso, ho feta. 'molai le molotsana. Ntle le moo, lipontšo tsohle tse joalo tsa tlhompho le kananelo, ha e le hantle, ke puo e se nang boikaketsi, e sa tšepahaleng, ea pseudopatriotic e reretsoeng ho thetsa thekiso ea mabenkele le ho hohela bacha ba bang ba sa tsebeng letho hore ba lumele hore ntoa ke ntho e khanyang le e sebete, e ba hohelang hore ba kene sesoleng. lisebelisoa le furu ea likanono tsa lintoa tse tlang bakeng sa phaello le matla.
Ka bomalimabe, ho folisa le ho khutlela hae ke maeto a boima, a rarahaneng le a kotsi a ho itlhahloba le ho utloisisa. Kahoo, leha ho le bohlokoa hore bahlabani ba se ke ba khesoa, ho qojoa kapa ho hlokomolohuoa haeba ba batla ho bua, haeba pholiso e tla etsahala, e tlameha ho ba ka thuso ea ba bang ba nang le boiphihlelo, ba tsebang ho nyarosa ka bobona, eseng ka ho fetesisa. ho phetela baahi ba nang le maikemisetso a matle empa ba ratang ho bua lipale tsa ntoa.
Ha mohlabani a sa ikemele, empa a loanela barab'abo, ha sepheo sa hae se batloang ka cheseho e se khanya kapa poloko ea bophelo ba hae, empa ke ho sebelisa thepa ea hae molemong oa bona, joale pelo ea hae e hlile e fihletse ho nyelisa lefu, 'me ka hona o iphetetsa mme diketso tsa hae di ama se phahameng. Ke ka lebaka lena mohlabani oa 'nete a ke keng a bua ka ntoa haese ho banab'abo ba bileng teng le eena. 'Nete e halalela haholo, e halalela haholo.[10]
Ke tla eketsa: "e mpe haholo." Le hoja nka 'na ka se ke ka arolelana maikutlo a Spartan a ntoa ka ho feletseng, litšōmo tsa bona li hlalosa ka ho hlaka ketsahalo ea sebele ea maqhama a masole, kapa "boena ba mohlabani." Mona, ke nahana hore litsebi li na le sebaka sa ho lokisa taba ena, mohlomong e le lingaka tse nang le tsebo ea ho suthela thoko le ho tataisa motho eo e neng e le khale a le tseleng ea pholiso, hape e le litsebi tsa melao ea boitšoaro tse ka thusang ho utloisisa le ho fumana pono ea boitšoaro le bots'epehi ba boitšoaro. .
Likotsi Tsa Kelello, Maikutlo, le Boitšoaro (PEM) tse Amanang le Ntoa
Sepheo sa liketso tsohle tsa ntoa ke ho fokotsa matla a lira a ho loana. Mokhoa o ka sehloohong oa ho finyella sena ntoeng ea ntoa ke ka ho baka likotsi tsa lira, ka ho etsa hore sera se se ke sa khona ho tsoela pele ka bora. Sena ha se akarelletse feela ho bolaea le ho lematsa ba lireng, empa le ho ba sitisa kelellong le maikutlong. Ka mohlala, nahana ka lithunya tse sa feleng tsa libetsa tse ileng tsa hlaseloa ke masole a neng a loana liforong tsa Western Front nakong ea Ntoa ea I ea Lefatše. Ka lebaka la libomo tsena, ha hoa ka ha bolaoa batho ba bangata feela le ho tsoa likotsi ’meleng, empa ba bang ba bangata ba ile ba tsoa likotsi tsa PEM (ka nako eo. bitswang lekgatla).
Puo, kamoo re khethollang litšenyehelo tsa batho tsa ntoa, liphello tsa eona ho mohlabani, li bohlokoa ho kutloisiso ea rona ea setheo sa ntoa le ho pholiso ea khale. Ke belaela, ka mohlala, hore re ka hlalosa tibia e robehileng e tsitsitseng nakong ea bomo e le "karabo e tloaelehileng" ea ho otloa ke shrapnel. Hape re ne re ke ke ra nka hore ke boloetse ba ’mele. Ho e-na le hoo, re e hlokomela e le kotsi ea ntoa, leqeba la ntoa. Ka mokhoa o ts'oanang, ke ntho e sa nepahaleng le e sa tšepahaleng ho khetholla kelello e robehileng kapa moea o senyehileng, ebang o bitsoa shell shock, mokhathala oa ntoa, mokhathala oa ntoa kapa PTSD, e le "karabo e tloaelehileng" maemong a ntoa kapa lefu la kelello. Kaha likotsi tsa PEM ke phello e tobileng ea ntoa ea ntoa, ke likotsi tse ngata tsa ntoa joaloka tibia e robehileng ea shrapnel. Ho bua ka tsela e fapaneng ho supa boiteko ba ho nyenyefatsa bahlabani ba lemetseng ba PEM kapa ho se tsebe sebopeho le ho teba ha likotsi tse joalo le litlamorao tsa ketso ea ntoa ho motho ka mong.
Leha sesole se fane ka puo ea molomo ho ata, ho teba le litlamorao tse fokolisang tsa likotsi tsa PEM le bohlokoa ba ho alafa le ho hlahlobisisa liketsahalo tsa bona, ho latela moetlo oa sesole oa boima ba 'mele le kelello, likotsi tsena tse sa bonahaleng tsa ntoa ha li nkoe ka botebo. ho hlokomolohuoa ka botlalo kapa ho khesoa joalo ka lefu la kelello. Ho feta moo, litsebi tsa bophelo bo botle ba kelello tsa sesole li utloisisa ka ho hlaka haeba e se ka ho hlaka, hore mosebetsi oa tsona ke ho "phekola" lesole ka potlako, kapa, ho ka etsahala, ho pata matšoao a lona ka meriana le ho le khutlisetsa ntoeng. Mohato oa bohlokoa oa pele oa sesole ho nka likotsi tsa PEM ka botebo, ho felisa sekhobo sa sechaba se amanang le ho batla phekolo, ka ho lemoha likotsi tse joalo eseng mohloli oa bofokoli, lihlong kapa lihlong, empa sebete, tlhompho le sehlabelo, e tla ba ho lemoha. masole a amanang le ntoa a PEM a lemetseng e le maqeba a ntoa 'me kahoo a tšoaneleha ho fuoa khau ea Purple Heart. Ka bomalimabe, ho fihlela ka nako eo, masole a mangata le bahlabani ba tla qoba ho batla phekolo bakeng sa likotsi tsa bona, 'me ho ba e etsang, phekolo e lekaneng, le pholiso eo e ka e tlisang, e ke ke ea tla.
Litlhahiso tse ling tsa ho Felisa
Kaha ts'oaetso e ntse e le karolo ea bohlokoa ea phihlelo ea ntoa, mokhoa o akaretsang le o akaretsang oa ho phekola likotsi tse ngata tse amanang le ntoa tsa PEM li ka kenyelletsa mekhoa ea setso le e sa tloaelehang ea kliniki bakeng sa khatello ea kelello e sithabetsang.
Ha bacha le batho ba baholo ba lilemong tsa bocha ba ne ba lokiselitsoe le ho lokisetsoa ntoa ka mokhoa o rarahaneng oa ho ruta - boot camp, koetliso ea motheo - kahoo hape, bahlabani ba khutlang ba tlameha ho "hlahisoa," ke hore, ba itokiselitse ho khutlela sebakeng se seng sa ntoa. Ka lebaka leo, li-veterans li hloka ho rutoa bocha ho nkela litekanyetso le boitšoaro ba bahlabani sebaka ka litekanyetso tse loketseng sechaba seo ba tlamehang ho ikopanya le sona hape. Ts'ebetso ena e reretsoe ho matlafatsa boitsebahatso ba bona ba boitšoaro le ho netefatsa hore nako ena ea tšabo - nako ea bona lebaleng la ntoa - e ne e le tlolo ea boitšoaro, le hore lipelaelo tsa bona le lipotso mabapi le ntoa le litšōmo tsa bahlabani li ne li thehiloe hantle.
Ha ba se ba lemohile boits'oaro bo ikhethang ba lebala la ntoa, bahlabani ba ntoa ba lokela ho tataisoa ho lekola le ho lekola, ka 'nete le ka 'nete, boikarabello ba bona ba liketso tsa bona nakong ea ntoa. Ke hore, ba tlameha ho ela hloko hore bokhopo le bokhopo ba ntoa li sotha semelo le ho nyenyefatsa metheo ea boitšoaro le botšepehi ba boitšoaro. Ho feta moo, ba tlameha ho itokisetsa ho utloisisa, ka kelello le maikutlong, tšusumetso eo liphihlelo tse joalo li nang le eona ponong ea motho ea boitšoaro bo nepahetseng - ntoa e hlahisa boemo ba ho pholoha moo ho itšireletsa le ho boloka bophelo ba balekane e bang tšusumetso ea mantlha. Ka ho etsa joalo, bahlabani ba ka 'na ba hlokomela hore boitšoaro ba bona ntoeng, leha ho le joalo lokafatsa, mohlomong e a utloahala, mohlomong le excusable, 'me molato oa bona o fokotsoe ke taba ea hore ba ikemiselitseng leano, ba phatlalatsang ntoa, ba fane ka litaelo' me ba lumella ntoa hore e etsahale ntle le phephetso ba tlameha ho arolelana boikarabelo bakeng sa tšabo e ke keng ea qojoa ea ntoa.
Ka mor'a hore tsohle li boleloe le ho etsoa, mohlabani oa khale a ka 'na a etsa qeto ea hore molato le lihlong li loketse ho latela liketso tsa hae lebaleng la ntoa. Maemong a joalo, (boi-) tšoarelo le/kapa tšoarelo bakeng sa litlōlo tsa hae tsa boitšoaro li ka ’na tsa hlokahala, ebang ke ka meetlo ea bolumeli (ho ipolela libe, mofufutso, joalo-joalo) kapa ka liketso tsa pheko (tšebeletso ea sechaba, kapa, mohlomong, ho bua le liithuti, mekhatlo ea sechaba le lihlopha tse ling mabapi le mofuta le bonnete ba ntoa). Ntho ea bohlokoa pholisong ke hore molato o se ke oa lula o le teng. Le hoja nakong e fetileng ho ke ke ha e-ba le ho etsolloa, leha e le hore bafu ba ka boela ba phela, “ho buseletsa” hona ho ka ’na ha lumella mohlabani oa ntoa, haeba e se ho kokobetsa molato oa hae, bonyane ho ba le mofuta o itseng oa bophelo o o potolohileng. Go solofelwa gore ditiro tse di ntseng jalo tsa tetlanyo di tla busetsa maikutlo a mogale wa seriti – momahano ya gagwe ya maitsholo – ka jalo a godise seriti sa gagwe.
Ho feta moo, ho theha bocha boitsebahatso ba boitšoaro ho tla khutlisetsa kutloisiso ho lefats'e la mohlabani, kamano ea hae le lona le batho ba bang, kahoo ho felisa ho ikarola ha hae le ho ikarola ho karolo e setseng ea sechaba sa boitšoaro.
Mehopolo e meng ea ho Qetela
Leha ho le joalo rona ma-veteran re sebetsana le boiphihlelo, se totobalang ke hore ntoa e ke ke ea lebaloa kapa ea behoa ka morao. Rona ba ileng ba hlaheloa ke tšabo ea eona re ke ke ra hlola re folisoa. Se molemohali se ka ts'eptjoang, kea kholoa, ke ho fumana sebaka sa eona bothong ba rona. Lena ke leeto le kotsi, ts'ebetso e thata le e rarahaneng, eo, ka bomalimabe, e fetang feela ho pheta lipale tsa ntoa kapa linako tsa ho mamela tse nang le kutloisiso, kutloelo-bohloko le baahi ba sa ahloleng.
Leha ho le joalo, ho na le litsela tseo baahi ba ka thusang. Haeba u tseba mohlabani ea lemalitsoeng ke PEM, etsa tlhahiso ea hore a buisane le lingaka tse ling kapa ba utloisisang hantle phihlelo eo ba nang le eona sebakeng sa sehlopha sa phekolo.
Ea bobeli, ntoa ke pefo khahlanong le batho: boithati le ba bang. Ho thusa li-veteran ho fola le ba bang hore ba se ke ba hlekefetsoa, emisa pefo, emisa lintoa.
Ntlha ea boraro, fetola tikoloho eo ho eona "lira" tse ka 'nang tsa e-ba teng li nyenyefatsoa le ho hlonepha, moo bana ba rona ba rutoang moetlong oa pefo le lehloeo le ho lahleheloa ke maikutlo ho bohloko le mahlomola a batho bao e ka bang bahlaseluoa.
Ea bone, ke ho laela hore Molao oa Motheo, molao oa naha, o khutlisetsoe le ho lateloe, le hore ke Ma-Congress feela a nang le matla a ho phatlalatsa ntoa kapa ho etsa mabotho ho ea loana.
Ea bohlano, e batla ho felisoa ha lipuisano tsa lithunya, 'me e batla hore tšebeliso ea pefo le ntoa e be khetho ea ho qetela ha ho e-na le tšoso ea sebele, e potlakileng le e tebileng ho ts'ireletso ea naha ea rona feela.
Ntlha ea botšelela, tlisa mabotho hae hona joale le ho etsa bonnete ba hore lisebelisoa tsohle tse hlokahalang li fumaneha ho ba thusa ho hlaphoheloa likotsing tsa bona.
Qetellong, felisa tšusumetso ea bahlaseli ba ntoa, barupeli ba masholu le setsi sa sesole-Congressional-indasteri se ruang molemo ntoeng, ho tloha bophelong le maling a bana ba rona.
--------
Li-endnotes
1. Sheba "Mahlatsipa a Boitšoaro a Ntoa: Ho utloisisa Boiphihlelo," ho The International Journal of Applied Philosophy, vol. 13:1, Selemo sa 1999, leq.81-92.
2. Bakeng sa puisano e monate le e felletseng ka taba ena, bona Verkamp, Bernard J., The Moral Treatment of Returning Warriors in Early Medieval and Modern Times, (Scranton: University of Scranton Press, 1993).
3 Veterans Administration Psychiatrist le mongoli Jonathan Shay, Achilles Vietnam, (New York: Simon & Schuster), 1973; le Odysseus in America, (New York: Scribner), 1994; Ed Tick, Pelo ea Masole e Haufi le Kajeno ka PTSD ho Vietnam Veterans, Praeger (Phupu 2002, 30).
4.Kaufman, Walter, Ntle le Molato le Toka, (New York: Dell, 1973), leqepheng la 114, 117, 125, 132-133.
5. Ho hloka boikarabelo ho leka "pheko" ka ho kholisa mokuli ka "bohlale" ba boitšoaro ba hae tlas'a maemo a ntoa. Stephen Howard oa hlalosa.
Tlas'a tšokelo e kholo ea pheliso, lintho tse tlang pele bophelong ba rona li khutlela boemong ba ho pholoha; lintho tsohle tse tlang pele ka holimo, lintlha tsohle tsa boitšoaro le tsa boitšoaro li lahleheloa ke bohlokoa, 'me ke feela ho pholoha ha motho ka mong le sehlopha sa hang-hang ho bolokang bohlokoa.
6. Lifton, Robert J., Lehae ho Tsoa Ntoeng: Bahlabani ba Vietnam, Leha e le Bahlaseluoa kapa Baphethahatsi, maq. 166-167.
7. J. Glenn Gray, The Warriors: Reflections on Men in Battle, leqepheng la 175-6.
8. Kilner, Peter G., "Boikarabello ba Baeta-pele ba Sesole ho Lokela ho Bolaea Ntoeng," Military Review, vol. 72, no. La 2, Hlakubele-Mpr 2004.
9. Friedrich Nietzche, The Gay Science, Bernard Williams, ed., Cambridge University Press, 2001, leq. 202
10. Steven Pressfield, The Gates of Fire, Bantham Books, 1998, p.379
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate