NTOA ea mesebetsi ea basebetsi ba bahlano ba khaotsoeng bakeng sa ts'ebetso ea mekhatlo ea basebetsi femeng ea literaka ea North Carolina e na le maemo a holimo bakeng sa boiteko bo bolelele ba basebetsi ba ho hlophisa Boroa - mme basebetsi ba kopa tšehetso ho baitseki ba toka ea basebetsi le sechaba ho pholletsa le US le machabeng.
Ba bahlano, e leng litho tsa United Auto Workers (UAW) Local 3520, ba shebiloe ke batsamaisi bakeng sa karolo ea bona e etellang pele ho loanela konteraka e ntle. Ba ne ba le har'a litho tse 11 tsa komiti ea litherisano ea mokhatlo e ileng ea lelekoa ke Freightliner ka la 3 Mmesa, 2007. Phoso ea bona e ne e le ho etella pele leeto la ho tsamaea letsatsing le fetileng ka mor'a hore konteraka e neng e ama basebetsi ba 3,000 femeng ea k'hamphani ea Cleveland, NC, e fele.
Basebetsi ba ts'eletseng ba khutliselitsoe mesebetsi ea bona, empa feela kamora ho saena tumellano ea "mosebetsi oa mohlala".
Ba tsejoang ka hore ke Freightliner Five–Glenna Swinford, Franklin Torrence, Robert Whiteside, Allen Bradley le David Crisco–ba hanne ho saena tumellano eo ka lebaka la hore e tla lumella k’hamphani hore e tlōle litumellano tse tloaelehileng tsa mekhatlo ea basebetsi le ho li tebela. Ha e le hantle, e mong oa ba saenneng selekane o se a felisitsoe.
Haeba Freightliner e tlohela ho thunya ba bahlano, e ka ba "sebetsa se matla ho batho ba sebetsang hantle hore ba nke ntho ena 'me ba e fetole ka tsela efe kapa efe eo ba batlang ho e etsa," ho boletse Torrence, ha a bua ka khoebo e khahlanong le mekhatlo e tšehelitsoeng ka lichelete. lihlopha tseo ka lilemo tse mashome li atlehileng ho boloka mekhatlo ea basebetsi ka Boroa e fokola ka palo le e fokolang.
Mosebeletsi ea lilemo li 15 Freightliner, Torrence, joaloka Swinford le Whiteside, e ne e le setho sa komiti ea boithaopo ea tlhophiso e ileng ea hlophisa setsi sa Cleveland ka 2003. "Re batšehetsi ba matla ba mokhatlo oa basebetsi, ntle le pelaelo ka eona," o ile a re. .
------------------
KA MOR'A LILEMO tsa boiteko bo hlōlehileng ho tloha ha setsi se buloa ka 1989, tlhophiso ea mekhatlo e ile ea qala ka 2002 ka mor'a hore k'hamphani ea motsoali oa Freightliner, eo ka nako eo e neng e bitsoa DaimlerChrysler, e behe Rainer Schmueckle e le mopresidente le CEO. Ka ho fokotsa meputso ka karolelano ea $1.15 ka hora le ho beha kabo ea litšenyehelo bakeng sa tlhokomelo ea bophelo bo botle, o ile a fana ka matla a UAW fekthering ea Cleveland le limela tse ling tsa Freightliner.
Pakeng tsa 2003 le 2006, basebetsi ba fetang 6,000 ba ile ba ikopanya le UAW limela tsa North Carolina, Georgia le Tennessee, ho latela mokhatlo. Setsing sa Cleveland - moetsi e moholo oa literaka tse kholo tsa Class 8 US-UAW e ile ea kopa tumellano ea ho se nke lehlakore le DaimlerChrysler, e ileng ea lumella basebetsi ho kopana ha bongata bo saena likarete tsa botho, ho fapana le ho ea likhethong tse hlokometsoeng ke mmuso.
Hang ha mokhatlo o se o tiisitsoe, likamano le batsamaisi hangata ho ne ho e-na le likhang. ’Me joalokaha hangata ho etsahala ka Boroa, morabe e ne e le taba.
Robert Whiteside, eo, joalo ka Torrence, e leng Moamerika oa Amerika, o boletse hore batsamaisi ba ile ba bapala karete ea peiso ka mor'a hore a khethoe molula-setulo oa komiti ea mabenkele, a mo etsa moetapele oa mokhatlo mokatong oa lebenkele.
"Mookameli oa polante o hanne ho kopana le 'na," ho boletse Whiteside. “O ile a kopana le modulasetulo wa lebenkele la pele [ya lesweu]. Setulo sa pele sa lebenkele se ne se e-na le ofisi ea polante, e lefelloang ke k'hamphani. Hang ha ke khetheloa setulong, seo se ile sa fela.”
Ho ile ha e-ba le tsitsipano nakong ea lipuisano, moo Whiteside e ileng ea etella pele komiti ea lipuisano ea Local 3520. Leha katleho ea Freightliner e thusitse sehlopha sa literaka sa Daimler ho etsa liphaello tse rekotiloeng tsa $2.6 bilione ka 2006, botsamaisi bo ne bo sa thekesele.
Kahoo ha k'hamphani e khaotsa lipuisano, e phatlalatsa ho lelekoa mosebetsing 'me e tsebisa basebetsi hore ha e sa na tšireletso ea konteraka ea mokhatlo kapa tšireletso ea tlhokomelo ea bophelo bo botle, komiti ea lipuisano e ile ea laela litho hore li tsamaee.
Le hoja meputso e ne e le bothata, bophelo bo botle le polokeho e ne e le tsa bohlokoa. Whiteside o ile a bolella motlalehi moleng oa batho ba lemetseng: “Palo ea likotsi mona e khōlō haholo.” Re batla ho kena re etse mosebetsi oa letsatsi lohle ’me re tsoe re khathetse, empa matsoho ’ohle a rōna a sa sisinyeha. Seteraeke se ile sa hlakoloa ka mor'a lihora tse 'maloa ke Mopresidente oa Local 3520 George Drexel, ea neng a bolela hore ha sea ka sa fuoa tumello ke UAW International.
Hamorao, basebetsi ba ile ba hana konteraka e reriloeng e neng e sa kenyeletse melemo ea bophelo bo botle le polokeho e batloang ke komiti ea lipuisano, empa ba ile ba amohela tumellano e tšoanang libeke tse 'maloa hamorao ha ho voututsoe thepa ea k'hamphani eo ba bahlano ba thibetsoeng ho eona.
Ho sa le joalo, UAW e ntse e phehella litletlebo ho khutlisetsa ba bahlano mesebetsi ea bona. Lengolong le eang ho ba bahlano ba la 17 Pherekhong, David Curson, motlatsi oa Mopresidente oa UAW Ron Gettelfinger, o ngotse, "International Union e tšoarehile ka botlalo molemong oa hau ho u sireletsa ts'ebetsong ea litletlebo."
Ba bahlano ba ile ba hapa melemo ea ho hloka mosebetsi, empa tseo ke khale li felile. Ka lebaka leo, ba hloka tšehetso ea lichelete ho tsoa ho litho tsa mekhatlo ea basebetsi le batšehetsi ho tšehetsa malapa a bona le ho ntšetsa pele ntoa ea bona.
Mathata a ntoa ena a phahame, ho boletse Ken Riley, mopresidente oa Mokhatlo oa Machaba oa Longshoreman's Association Local 1422 Charleston, SC, ea ileng a etella pele ts'ireletso e atlehileng ea litho tse hlano tsa mokhatlo oa hae tse ileng tsa tobana le nako ea chankana ka mor'a tlhaselo ea mapolesa moleng oa bona oa likhetho.
"Ba sebakeng se seng sa libaka tse tletseng bora ho mekhatlo ea basebetsi ka har'a naha, joalo ka rona," ho boletse Riley. "Sena ke seo ketso ena kaofela e leng sona-mohiri o fana ka polelo ea hore ha ua lokela ho otla, ha ua lokela ho emela litokelo tsa hau."
Ka bonngoe, Freightliner Five e ka hlola ntoa ena, ho boletse Glenna Swinford. “Ho na le matla dipalong,” a rialo. "Haeba re ka hlophiseha ka Boroa - ha re kopana - re ka ba le likonteraka tse ntle moo."
Seo u ka se etsang
Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi ka Freightliner Five, ho kenyelletsa lintlha tse mabapi le leeto la bonngoe le mokhoa oa ho etsa monehelo, e ea ho bona "No Justice, No Solidarity Web site: Freedom4Five.com".
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate