Mocheng: Pale ea Sehlopha, Tšebelisano, le Ntoa ea Bobeli ea Basali ba Ho Aha Kopano.
ka Daisy Pitkin
Libuka tsa Algonquin, 2022, 288 maq.
Bakeng sa basebetsi ba Amerika, joalo ka ha Mike Davis a kile a pheha khang, ho hlola ho hloloa ha metsoako, ho theha lefa le ntseng le hola la mekhatlo ea basebetsi e ka senyehang kapa ea inehela - ea khethollo ea morabe, e bolileng, e hlomphuoang le ea bolaoli, kapa betheng le lira tsa bona, kapa e nyane ebile e fokola. Mekhatlo ena e fetisetsa tšenyo ea eona ea nalane molokong o latelang; sehlopha se seng le se seng se tsamaisa likhetho tse ke keng tsa khoneha 'me se fana ka sebopeho ho khetho e ke keng ea khoneha e shebaneng le e latelang. Baitseki ka bomong, bahlabani, le bahlophisi ba tlameha ho tobana le maqheka ana, a sa bapaleng feela ka har'a mekhatlo ea bona empa le ka hare ho bona. Leha ho le joalo ka linako tse sa tloaelehang, basebetsi ba fumana sebaka sa ho bula le sebaka seo ba ka mathang ho sona, 'me ba iteta sebete ho e phehella. Ha ba ntse ba etsa joalo, ba ka ’na ba fetola mokhatlo o teng, ba o sutumelletsa ka tsela e ncha, kapa ba o hlohlora joaloka letlalo le shoeleng ’me ba etsa ntho e ncha.
Le ka mohla u sa tsebe hore na u haufi hakae le motsotso o joalo, 'me ka linako tsohle u na le tšepo ea ho phela nako e telele e lekaneng ho e fumana, batho ba lekang ho haha mokhatlo oa basebetsi ba phela ka mokhoa o makatsang oa ho hlonama le ho phahamisoa. O inehetse ho melao-motheo e phahameng ka ho fetisisa—sesosa sa mosebetsi o boima ke tšepo ea lefatše—u ka ’na ua iphumana u kopanela ho qhekelleng, ho thetsang, le ho tšoseng. Kaha u lakatsa feela ho thusa sehlopha sa basebetsi ho hlahisa lentsoe la sona, u utloa u bolella motho e mong hore a khutse: eseng hona joale, emela nako e loketseng, khomarela lintlha tsa ho bua. U susumetsoa ke takatso ea ho ntša le ho keteka mamello, bohlale le tlhokomelo tse tlamellang batho ba tloaelehileng le ho ba fa matla a sisinyehang lefatšeng, u eka batho bao u ba ratang—batho bao u ba qetileng lilemo tse ngata u kōpa hore ba tšepane, ’me ho o tshepa.
Ka linako tse ling—ka seoelo—e sebetsa: tšepo e kopana le tšepo, lerato ka lerato, matla ka matla. Sehlopha sa basebetsi sea loana le ho hlola, 'me lefatše le qala ho fetoha. Ho makatsang le ho feta, ba fumana le bona ba fetohile, e leng ntho e ka bang bohlokoa ho feta meputso le tšireletso eo ba e hapileng. Phahamiso ke ena: ha ba theha bonngoe le ho hlola litšitiso tse se nang palo, batho ba ba baholo ho ba feta. Ka mor'a moo, u icheba 'me ha u elelloe hantle hore na u ne u le motho e monyane, o itebetse pele. (Hamorao, ha u ntse u khoptjoa ntoeng e ’ngoe, u tla fumana hore u batla u sa tsilatsile joalokaha u ne u lumela motsotsong ona oa thabo e khaphatsehang; ka ’nģane ho tlhōrō ea tlhōrō ena ea pele e ne e le phula, ’me hamorao e ’ngoe e phahameng.)
Solidarity e monate ha e thunya, le hoja metso ea eona e theohile har'a batho ba tloaelehileng ba ferekaneng le ho etsa sohle se matleng a bona tlas'a maemo ao ba sa a khethileng. Ka lebaka lena motho a ka otloa feela ke bokhabane ba eona bo felletseng, e le matla a tšosang a qobello e kholo ho feta motho ka mong. Boikoetliso bona ke bona bo etsang hore ho be thata ho hlophisa le ho emela. Ha e khone ho tsamaisa litakatso tsa eona tse tšabehang leha ho le joalo a sa batle ho eka sesosa, mongoli-kapa setsebi, kapa moqapi, kapa motsamaisi, kapa moetsi oa litšoantšo, kapa motšoantšisi-o e fokotsa ho bahale ba bonolo kapa lithuto tse ithutoang, kapa o e qoba ka ho feletseng. Empa ka Tseleng, Daisy Pitkin o fumane mokhoa oa ho shebahala ka mahlo a mabeli-ho lula mahlakoreng ka bobeli a ho hanyetsa-'me phello ke e 'ngoe ea libuka tse molemo ka ho fetisisa tse kileng tsa ngoloa ka American trade unionism. Ha ke e bala, ke ile ka lla.
Motheo oa buka ena — memoir e ngata kapa e fokolang — e bonolo ho lekana: Lilemo tsa Pitkin a hlophisa basebetsi ba liaparo bakeng sa mokhatlo o neng o le UNITE mathoasong a lilemo tsa bo-2000, UNITE MONA bohareng ba bo-2000 ho isa bofelong ba lilemo tsa bo-2010, le Workers United ho tloha XNUMXs ho hlahisa. Matšolo a beha mohlala, eseng a ikhethang. Katleho ea hae le litšitiso li lokela ho lemohuoa ke mohlophisi ofe kapa ofe. Sena ke ka lebaka leo buka ena e leng molemo: Pitkin o cheka ka ho teba ntoeng e tloaelehileng sebakeng se tloaelehileng ke batho ba tloaelehileng ba lulang ba qhekella, ba tlang ka nakoana, ba soabisa ba bang le bona, 'me ba iketsetsa ntho e matla haholo ts'ebetsong. Pitkin o ithuta ho se etse joalo
nahana ka matla e le chelete e lekanyelitsoeng, ntho e fumanoang ka ho e amoha-leha ho le joalo ka matla-ho ba matla, joalokaha eka mosebetsi oa ho hlophisa o tšoana le ho petsola lamunu, kapa joalokaha eka ntho ea bonngoe e tšoana le ntho ya kgatello. Seo ke se bolelang ke hore ha ke sa nahana hore matla a basebetsi a tsoa ho mookameli, kapa basebetsi ba tla ka ona ka ho a tlosa khamphaning eo ba sebetsang ho eona. Matla a basebetsi a hahuoa le ho tsamaisoa ka sistimi e arohaneng ka ho felletseng.
Tseleng, e ngotsoeng ka motho oa bobeli, e batla e le epistolary. Pitkin o bua le Alma, mosebeletsi lefapheng la mofuta oa mobu femeng ea ho hlatsoetsa liaparo ea Sodexho e Phoenix, Arizona. (Ke tla bitsa Pitkin ka lebitso la hae la pele, Daisy, ha ke bua ka yena e le mophetwa paleng, le jwalo ka Pitkin ha a hlalosa mongodi.) “Ke wena wa pele eo re ileng ra kopana le yena mohlatswetsong oo wa diaparo hobane monna wa hao e ne e le motswala lebenkeleng leo. steward (motho ya kgethilweng ke basebetsi mmoho le bona ho sireletsa tumellano ya bona e kopanetsweng ya ditherisano le ho ba emela ha ba sebetsana le mookamedi) sebakeng se le seng sa bohlatswetso se Phoenix, Mission Linen,” o ngolla Alma. “Ke ile ka kokota monyakong oa hao le Manuel matsatsi a seng makae mosebetsing oa ho lokisetsa oo re neng re o etsa. E ne e le lekhetlo la pele ke e-ba pitsong ea ntlo ea basebetsi.” Alma o ne a itokisitse. Ntate-moholo oa hao e ne e bile karolo ea tseko ea mobu Mexico; ntat'ao o ile a etella pele litlhaselo tsa morafo oa koporo Sonora. U itse, Ke tseba se boleloang ke ho loana. "
Hangata mohlophisi e mocha o fumana boemo ba hae feela ka mor'a ho kopana le mosebeletsi ea tsebang hore na ho loana ho bolela'ng, eo sebete sa hae le ho hlaka ho ka qalang ho susumetsa mohlophisi hore ha a qobelle basebetsi pele empa o tsamaea le bona. Alma o bapala karolo ena bakeng sa Daisy. Ka mor'a hore ba kopane, mookameli oa tlhophiso o hatella Daisy le mosebetsi-'moho le eena Manuel ho hlalosa hore na ke hobane'ng ha ba ne ba tšepa Alma hoo ba ileng ba tlohela bolotsana boo hangata bo khethollang letšolo la pele. "Manuel o ne a ntse a re, Kea mo tšepa, kea mo tšepa, 'me Seke oa tšoenyeha. Ha re na ho etsoa. Mookameli ha aa ka a mpotsa—ke ne ke sa le mocha, ’me o ne a sa tsebe hore na ke tseba ho bala motho, le tsela eo bahlophisi ba ithutang ho etsa lintho ka eona.” Haufinyane Alma o utsoa lethathamo la mabitso a basebetsi letlapeng la litsebiso, a iponahatsa a le mosebetsing oa ho hlophisa. Ho sa le joalo, Daisy, o na le bonnete ba hore o kile a bonoa a ntse a palamisa teraka e hlatsoetsoang: “Ke ile ka nahana hore ke tla u bolella hore ke ile ka qhekella, hore ke ile ka etsa hore re lokisoe ha re ntse re latela teraka, hore ho ke ke ha ba le kopano fektheri ka mor'a tsohle. "
Motsotsong ona, joalo ka ba bangata ba kenang Tseleng, e mabapi le kamoo mohlophisi oa setsebi a hlokang mosebetsi oa boemo-le-file hampe hakae, le hoja ho ka bonahala e le se fapaneng. Mohlophisi oa setsebi o na le bolaoli bo bongata le boemo ba sechaba. Daisy, ea mosoeu ebile a rutehile kolecheng, o ithuta hore basebetsi-'moho le eena ba maemong le faele ba ntse ba becha hore na o tla lula nako e kae pele a phahamisoa mosebetsing. Pitkin o nahana ka bolaoli bona empa o bo hanyetsa le ho ba kotsing ea hae ka pel'a basebetsi. O labalabela ho etsa hantle ka bona, ho ba tseba le ho tsejoa ho pholletsa le likarohano tsa morabe, maemo le puo. O tsamaea a sa tsitsa ho pota-pota potso ea ho buleha ha hae ka pel'a batho bao a lokelang ho ba fa matla. Ka nako e 'ngoe o pheta pale ea mollo oa Triangle Shirtwaist ha a koetlisoa ka matla hoo lentsoe la hae le robehang. (Lefa la mollo le mathata a basebetsi ba liaparo li ne li le bohareng ba boitsebiso ba UNITE, setloholo se tobileng sa mekhatlo ea basebetsi ba liaparo.) Basebetsi ba liaparo ba tseba ka kotsi ea mosebetsing, ho akarelletsa le kotsi ea ho cha. Daisy o bolelloa ke basebetsi-'moho hore a tlohele mollo nakong e tlang.
“Ke ne ke lumela tsamaisong ena (kea e lumela ebile kea e ruta le kajeno),” Pitkin o ngola ka mokhoa oa mokhatlo oa ho hlophisa litaba ka ho eketsehileng. “Empa ha ke na bonnete ba leqheka la ho sisinya batho ntle le ho sisinyeha, la ho pheta lipale tse reretsoeng ho tsosa maikutlo ao ’na, ’moleli, ke neng ke sa reretsoe ho a utloa, ke ile ka thusoa ho etsa kopano (kapa ’na, kapa mang kapa mang) hore e be matla haholoanyane. Etsoe, mekhatlo ea basebetsi e thehiloe holim’a bonngoe, ’me bonngoe ke mofuta oa katamelano, mohlomong le katamelano e haufi-ufi, khokahanyo e tebileng e kopanyang sehlopha se arohaneng.” Hape ke Alma ea fihlang Daisy. Ka mor’a lijo tsa mantsiboea letsatsing la ho qetela la koetliso, nakong eo e boloketsoeng lipotso le litsebiso tsa ho qetela, Alma o hopola poleloana e boletsoeng ke Daisy pejana—“thato ea ho loana”—’me a botsa hore na e tsoa hokae. “Batho bohle ba tšohile, u itse. Joale ke eng e sutumelletsang batho ba bang ho tšela moeli oa tšabo? Na ke khalefo kaofela? ua ipotsa. Na ke sebete? Na ba oelang fatše ka tšabo ea bona ba tšohile haholo kapa ba mpa ba sa halefa ka ho lekaneng?” Daisy o tla khutlela nakong eo hangata.
Ho pholletsa le buka ho na le mekhoa e 'meli e tsamaisanang le pale ea Daisy le Alma. E 'ngoe ke ntoa ea baetapele ba bona ba mekhatlo ea pele lekholong la mashome a mabeli la lilemo, basebetsi ba liphahlo joalo ka Clara Lemlich, moroetsana ea ileng a nka sethala kopanong ea bongata ka 1909 Cooper Union ho kopa ho emisoa ha moferefere le ho qalisoa ha indasteri ka bophara. otla. A etelletse pele basebetsi ba bokaneng kanong ea setso ea Yiddish—“Haeba nka fetola lehlabaphio morerong oo ke o entseng joale, e se eka letsoho lena le ka pona letsohong leo ke le phahamisang hona joale”—Lemlich o ile a qala ketsahalo e tsejoang e le Phetohelo ea Ba 20,000 XNUMX ’me a qala mosebetsi oa ho sebetsa. tšōmo ea motsamao. (Pitkin o bontša hore, joaloka nakong ea ho se mamele ha Rosa Parks, tšōmo ena e entsoeng ka setaele ea bahale ba itlelang feela e pata mosebetsi o liehang oa boitokisetso o ileng oa etsa hore e atlehe.) Empa ha nako e ntse e ea banna ba ile ba nka mokhatlo, ba khella basali ba neng ba o hahile ka thōko. . Pauline Newman, moeta-pele e mong oa lilemong tsa pele, o ile a ngola, “Re ithutile hore ho na le tlamahano e makatsang pakeng tsa baralib’abo rōna ba sebetsang . . . mme re ne re lakatsa feela hore boinehelo le bokgaitsedi di ka ba le monyetla o mongata wa ho phahamisa hlooho.” Pitkin o bona tsela eo a arabelang ka eona mantsoeng a Newman:
Ha ke bala temana ena, karabo ea ka ea pele ke Amen, esita le Amen, kgaitsedi, joalo ka ha basali ba bonngoeng ba atisa ho bitsana. Pauline o ngola mona ka tlamo eo ka sebele ke neng ke e labalabela empa haholo-holo ke ile ka tlōla molao. Ke ne ke se “morali’abo rōna ea sebetsang,” ’me ho ipeha sebakeng sena rōna, historing ena e telele ea basali bonngoeng, ke boikoetliso bo rarahaneng—ke ile ka khona ho qetella ke le ka mahlakoreng a mabeli bonyane mamati a notletsoeng a ’maloa. (Mme haeba mongolo ona ke tloaelo ea ho labalabela ntho e sa rarahanang we kapa bakeng sa we e sa hlokeng tlhahlobo e tsoelang pele, e ke e hane ho bolela leha e le efe e iketsang eka motho a ka ba teng.)
Khoele ea bobeli, e hlahisitsoeng ka mokhoa o sa utloahaleng qalong, ke tšoèlè—e feto-fetohang, e fofang, e bohelehele, e tsoma malakabe, lintho tse intšang kotsi tseo Daisy a iponahatsang ho tsona. Nakong eohle ea ha a le Phoenix, o lora ka tšoele e apesitseng 'mele oa hae, le pele lipula tsa litloebelele li etsa hore ho be le lihlopha tse ngata. Haufinyane, ha Alma le Pitkin ba ntse ba khanna koloi ho pota Phoenix ba batla basebetsi ba ho ingolisa, ba qala ho ipitsa tšoele (the moth) le ho bua ka ho fumana li-tattoo tsa tšoèlè. Alma o bolella Daisy tšoele hore ke manqosa 'me o mo letsetsa ka lerato polilita. Ho pholletsa le buka ena, Pitkin o nahana ka tšoele le likaroloana tsa entomology: Li tsamaea joang? Ke hobane'ng ha li fofela leseling? 'Me ka holim'a tsohle, moelelo oa metamorphosis ea bona ke eng, ho itšehla thajana ka mabifi le ka ho feletseng le ho hlaha ka mokhoa o mocha? Moth e bonts'a Pitkin boleng bo fetang ba motho ba mosebetsi oa hae oa ho hlophisa, tsela e makatsang eo mohlophisi a tlamehang ho fetoha mofuta o ikhethileng oa hae hoo a fetang moo a fetohang ntho esele.
Letšolo la Sodexho—ntoa ea pele ea sebele ea Daisy—le qala ka lebelo le monate la lebelo. Pitkin oa ngola: “Re ile ra falla ka potlako haholo. “Mosebetsi e mong o ne a saena karete ebe o kena ka koloing le rōna ho ea ntlong ea mosebetsi e mong, mosebetsi eo o ne a bitsa mosebetsi e mong ntlong ea hae, ebe re tšoara liboka re sa lebella. . . . Ka Moqebelo, basebetsi ba neng ba se ba saenetse ba ne ba ntse ba re letsetsa ho re tataisetsa malapeng a basebetsi ba neng ba e-s’o tekene empa ba batla.” Joalo ka ha ho sengoli se seng sa tlhophiso ea sebaka sa mosebetsi seo nkileng ka se bala, Pitkin o tlisa 'mali motsamaong o rarahaneng oa moqoqo o hlophisitsoeng - o batla khokahano ea ts'epo, empa ka sepheo sa bohlokoa le kemiso e tiileng ea nako. O iponahatsa le Alma ka bobeli ba ithuta ka ho tšoana, leha e le ka mekhoa e fapaneng, mokhoa oa ho hokela, mokhoa oa ho sututsa, le mokhoa oa ho etella pele. Nakong eo ba fihlang ho bongata, Alma, joalo ka Clara Lemlich, o eme sethaleng ka pel'a basebetsi-'moho le eena, a hlapanya ho loana "hasta las últimas consecuencias."
Joale ho latela liphello. Khampani e leleka Alma le basebetsi ba bang ba 'maloa hoo e ka bang hang hang ha ba emisa mosebetsi 'me ba etella pele moifo ho botsamaisi ho batla ho ananeloa. Motsamaisi o bolela hore o ile a sutumetsoa ke mosebeletsi nakong ea ketso. Boemong bona bo sa thabiseng, mokhatlo oa basebetsi o lahleheloa ke likhetho tsa Boto ea Naha ea Likamano tsa Basebetsi, leha bongata bo saenetse likarete. Hamorao, mehatong e latelang e leeme ea tšebetso ea basebetsi e qaliloeng ke mokhatlo oa basebetsi, mohiri o beha basebetsi setulong sa ho bua leshano ka meno a bona. Mosebetsi e mong, Luz, o etsa pale ea hore Daisy a mo sokela.
Ha a qeta ho fana ka bopaki, o ile a tlameha ho tloha setulong sa bopaki ka hore a fete sebakeng se moqotetsane [ka ’na], e leng seo a ileng a se etsa ka lepotlapotla, joalokaha eka o ne a tšohile hore ke tla mo khumama. Sena se ne se le thata ho bona. Ke ne ke sa batle hore a ntshabe; e ne e le khahlanong le morero oa ka, ’me e ile ea tšoenya khopolo ea ka ea boemo boo ke neng ke le ho bona, bo neng bo tla ba ka lehlakoreng la hao le la basebetsi-’moho le uena. . . . Ke ile ka bua ka lentsoe le phahameng, Está bien, Luz.
Alma ha a tšoarele hakaalo.
Bakeng sa bona, baokameli ba fana ka bopaki ba hore Alma le basebetsi-'moho le eena ha baa ka ba lelekoa (sena e ne e tla be e le boiphetetso bo seng molaong) empa ba nkeloe sebaka ka ho sa feleng (se molaong nakong ea ho emisoa). "El Mero Mero le La Sandra [baokameli, joalo ka ha ba reneketsoa ke basebetsi] ka bobeli ba paka hore hang ha u tloha liteishene tsa hau tsa mosebetsi, ho ile ha etsahala hore motho e mong oa mehleng a founele fektheri, le hore le eena o bile teng, hona moo phaposing ea hae ea ho phomola. , metsoalle e meraro e neng e batla mosebetsi,” Pitkin oa ngola. "La Sandra o ile a ba bolella hore ba theohele femeng, hore ho bonahala eka libaka tse 'maloa tsa mefuta ea mobu li sa tsoa fumaneha. Ba fane ka bopaki ba hore ho ile ha hlaha batho ba bararo eaba ba buisana le bona ba ba ba amohela maemo, ha mosebetsi o ntse o tsoela pele.” Moahloli ea sa lumeleng o tlameha ho lula a ba hopotsa hore ba tlas'a kano.
Ho qosa nyeoe ka bohona ke ts'ebetso ea tlhophiso ho latela hore na ke basebetsi ba fokolang ba lakatsang ho fana ka bopaki, empa mokhatlo oa basebetsi oa hlola. Boto e nka mohato o sa tloaelehang oa ho lokisa oa ho laela Sodexho hore e tsoele pele ka ho toba ho amoheloa ke basebetsi, kaha boitšoaro ba k'hamphani bo se bo sentse monyetla leha e le ofe oa khetho e nepahetseng. Empa k'hamphani e etsa boipiletso, ts'ebetso e tlang ho nka lilemo. Ho eketsa nyeliso holima kotsi, Alma o qobelloa ho amohela tlhahiso e nyenyefatsang ea ho khutlela mosebetsing ka mosebetsi o mobe le ho feta— babuelli ba molao ba UNITE ba re ho tla utloisa nyeoe bohloko ha a hana. Oa khutla, e le pariah har'a basebetsi ba hlotsoeng le ba nyahameng.
Ho tloha mona, pale e tswela pele, e hola ho feta Daisy le Alma. UNITE e kopana le MONA, mokhatlo oa basebetsi ba hoteleng. UNITE, indasteri ea masela le ea liaparo, e na le chelete empa e fokotseha litho le bolaoli, ha HERE e na le litho tse ntseng li eketseha le bolaoli empa ha ho na chelete. Mopresidente oa UNITE Bruce Raynor o batla ho tsamaisa kopano e kholoanyane e nang le matla a mangata naheng ka bophara; MONA Mopresidente John W. Wilhelm o batla ho atolosa bokhoni ba hae ba ho hlophisa. Phoenix, bahlophisi ba bacha ba makatsang ba fihla ho tloha MONA New Haven, lihlahisoa tse ikhohomosang tsa mokhatlo oa baithuti ba fumaneng mangolo Yale li batla ho nka le ho tsamaisa mokhatlo, joalo ka ha Daisy a bona, joalo ka sehlotšoana sa bokhelohi se holimo-tlase. (Mona ke lokela ho bolela hore le 'na ke sehlahisoa sa mokhatlo oa baithuti ba fumaneng mangolo a Yale, mme leha ke sa tsebe ba fihlileng ka mabitso MONA, ho bile bonolo ho 'na ho tseba hore na ke bo-mang,' me ke mong feela. Ke hlokomela mekhoa ea tlhophiso eo Pitkin a e phetang.) Ba leka ho qhekella Daisy le Alma ka lipotso tse ngata tse hlaselang, haholo-holo tse khopisang ka bobeli ha ba etsa lipatlisiso ka lenyalo la Alma, e leng taba eo Daisy a neng a ithutile ho e qoba a khutsitse. “Mohlophisi o ile a u botsa hore na ke hobane’ng ha u mamella ho se chesehele mokhatlo ha Julio ha u le motho ea loanang joalo mosebetsing, ke hobane’ng ha u ka lumella motho hore a u tšoare, ke hobane’ng ha u sa mo hanyetse. Ke ne ke sa tsebe hore na ke ba arabe joang, u itse, lentsoe la hao le le lenyenyane, le soabile, hobane ke nnete.” Empa 'nete kapa che, phetoho ha e etsahale ka taelo,' me ho leka ho e qobella ka tsela ena ho etsa hore Alma a ikutloe a fokola 'me a le monyane. Ho na le ntho e nyahamisang, hape, ha Daisy le Alma ba ea kopanong ea kopano, moo UNITE HERE e sa tsoa kopanngoa e fetolang Alma sesupo sa sebete sa basebetsi ba ho hlatsoetsa liaparo ka ponahalo e thellang, e bentšitsoeng. Alma o motlotlo, empa karolong ena ea pale kopano e bonahala e le ntho e tsoang linaheng tse ling, e hlophisitsoeng le e sa tloaelehang.
Leha matla a matla a mokhatlo o kopaneng a qala ho fana ka phaello bakeng sa Alma le Daisy fatše Arizona, ho na le sekoti se ntseng se hola, se se nang letho tlhophisong ea bona. Boemong ba naha, UNITE MONA e buisana ka tumellano ea cheke ea karete bakeng sa sebaka sa mosebetsi sa Alma: batsamaisi ba tla tlameha ho amohela bongata bo bonolo likareteng tsa litho. Empa Alma le Daisy ba tlameha ho lla moo. E 'ngoe ea liketsahalo tse ntle ka ho fetisisa bukeng ena e etsahala ha Daisy a il'o tobana le Luz, mosebeletsi ea ileng a bua leshano ka eena lekhotleng 'me e le e mong oa metsoalle ea La Sandra (Las Viejas, kamoo basebetsi ba bang ba ba bitsang kateng). Alma le Daisy ba fihla ha hae ha a ntse a phutha korosari ka koloing. Pitkin oa ngola: “Ena e ne e le khefu ea lehlohonolo eo re neng re tla hopotsana ka eona hangata likhoeling tse latelang, hobane ho ne ho se monyetla oa hore eena kapa ba bang ba Viejas ba re bulele mamati, le hoja seo se ne se sa ka sa re thibela. ho tloha ho kokota.” Alma o leta ka koloing, o hlalosa ka temoho e sehlōhō hore Luz o rata ho bontša Senyesemane sa hae 'me a ke ke a araba mosebetsi-'moho le eena ea buang Sepanishe hantle. Kahoo Daisy o atamela Luz a le mong a phahamisitse matsoho a hae holimo—“joalokaha eka oa inehela”—’me, ka ho hoeletsa ha Luz, o re mokhatlo o tla hlōla ka lebaka la ho hlahloba karete (eseng hore ke ’nete) ’me o hloka ho kenya letsoho ha Luz konteraka. : ke moetapele (ka nnete). Luz o thola hanyenyane, kahoo Daisy o mo botsa ka serapa sa hae, lelapa la hae, 'me kaha joale o se a kokobetse, a boela a batla seo a neng a tla se batla konteraka. Qetellong Luz o saena karete ea mokhatlo khahlanong le fensetere ea koloi 'me kapele o fumana Viejas tse ling tse peli hore li saene, a bolella e mong hore a "khutse molomo oa hae o mobe"' me a se ke a tsebisa mang kapa mang. Kamora hore mokhatlo o fihle ho bongata mme La Sandra a bone lenane, o bitsetsa Las Viejas ka ofising ea hae, moo bohle ba reng li-signature tsa bona li qhekeletsoe. Empa e se e le morao haholo—k’hamphani e amohetse hore mokhatlo o tla hlōla. Phenyo ha e tsoe tlhophisong ea Alma le Daisy, leha ho ne ho hlokahala; e tsoa ho UNITE MONA's leverage holim'a mohiri. Boholo ba puo ea konteraka bo ne bo entsoe qeto esale pele, ka holim'a lihlooho tsa basebetsi.
Haeba u latetse nalane ea morao-rao ea mokhatlo oa basebetsi, u tseba se tlang kamora moo. Batho ba UNITE ba nahana hore batho ba MONA ke liphoofolo tsa litonanahali tse qhekellang tse sa tsotelleng ka ho eketseha ha letsoalo. Batho ba MONA ba nahana hore UNITE ha e na bokhoni 'me e tla eketsa bongata ka litšenyehelo life kapa life, ho kenyelletsa le ho rekisa basebetsi. Kopano e putlama ka mor'a lilemo tse 'maloa,' me ka 2009 mokhatlo oa basebetsi o ile oa phatloha ka har'a moferefere oa ntoa e nyarosang ea baratani, e ntseng e eketseha ka potlako ho tloha ho ho hoeletsa ho ea ho lifaele tse utsoitsoeng, linyeoe, liloko tse fetotsoeng le ho thibella liofisi.
Boholo ba halofo ea UNITE e fetoha Workers United, satellite ea SEIU. Alma le Daisy ba iphumana ba le ka mahlakoreng a fapaneng, mme Daisy o qala ho heletsa seo ba se hahileng hammoho. “Ka ofising ea sebaka seo le neng le loanela ho se haha, ke ile ka tšoara liboka tsa basebetsi tsa letsatsi le letsatsi le sehlopha sa batho ba mashome a mabeli ba neng ba tlil’o sebeletsa mokhatlong ho thusa basebetsi ba sa sebetseng ho theha mekhatlo ea basebetsi, ’me ke ile ka ba laela hore ba etse lintho tse nyarosang. Pitkin.
Re ile ra hlekefetsa ha re kena lipuisanong tsa likonteraka le basebetsi ba fanang ka lijo boema-fofaneng. Re ile ra senya letšolo la ho hlophisa lihotele. Re lekile ho senya lets'olo la bobeli la ho hlophisa lihotele. Re ile ra rera ho senya phutuho ea boraro ea ho hlophisa lihotele. Bongata ba bahlophisi ba ne ba sa batle ho etsa lintho tsena, empa ba ne ba li etsa ka cheseho, ka tumelo ea hore ho qhaqholla bonngoe ke eona feela tsela ea ho bo pholosa. Ba ile ba e dumela hobane ke ile ka ba bolella: Ho arola kopano ke eona feela tsela ea ho e boloka.
Ka lebaka la khalefo e sa lekanyetsoang, Daisy o oa 'meleng. Ha a ntse a phomotse, o fumana mohala o tsoang ho mofumahali e mong ea molemo lefapheng la tšebetso ea mokhatlo oa basebetsi a mo hlalosetsa hore na a khutlise selefouno le khomphuta ea hae joang. O ile a re o boleletsoe hore ha ke khutlele mosebetsing. Na ke na le tokelo eo? a botsa. Mme ke ne ke tseba hore o ne a tseba.” Ho bonolo ho bona kamoo sena e ka bang bolotsana bo bong—ho lelekoa ntle le tlhompho ea mang kapa mang ea mo bolellang—empa hoa imoloha.
Sebaka sa khalefo ke sefe ho hlophisa? Pitkin o nahanisisa ka potso ena bukeng eohle, ho tloha ketsahalong ea pele e khothatsang ea seteraeke sa catcat ka mor'a mollo o omisang ho ea ho ho ipolaea ho kang tšoèlè ea karolo ea ho qetela. Oa ngola: “Ha ke ne ke sebeletsa UNITE eaba ke UNITE MONA eaba hamorao ke sebetsa Workers United/SEIU, ke ile ka rutoa—’me kahoo ke ne ke lumela—hore khalefo ke boikutlo bo ka sehloohong bo susumelletsang batho ho loana, maikutlo a le mong feela a matla hoo a ka hlōlang. tshabo. 'Me khalefo e matla, ke' nete, empa ho tsotellana ho joalo, hape. ’Me ho tsotellana, ho fapana le khalefo (kapa ho fapana le khalefo ho ’na) e lula e nchafatsoa.” Le ha Pitkin a nepile, ha a ekelle ka hore hangata ho thata ho fumana tlhokomelo: e notlelloa ka har'a matlo a polokelo a kahare, e ajoa le ho qhekelloa feela ka hloko. Ho buisana le meaho e sa lekanyetsoang ea matla e fanang ka sebopeho bophelong ba letsatsi le letsatsi ho bolela ho khetha lintho le batho bao re sa ba tsotelleng - ho kenyeletsoa, ka linako tsohle, likarolo tsa rona. Sena le sona ke ntho eo bahlophisi ba lokelang ho loana le eona, 'me hangata seo se lebisa liphosong tsa bona tse mpe ka ho fetisisa: ho qobella basebetsi hore ba iphetole ka litsela tseo ba sa itokisetsang kapa ba sa khoneng ho li etsa. Ba bang ba ka 'na ba re hoa lokolla ho khanna mosebeletsi hore a tobane le likhohlano tseo a li entseng bophelong, ho buisana le nako ea bona historing,' me ka khopolo e ka 'na ea e-ba-ha ho pelaelo hore sena ke seo bahlophisi ba MONA ba neng ba se nahana ha ba hlahisa Alma. lenyalo. Ka linako tse ling khohlano e joalo e bula matla a mohlophisi. Ha e le hantle, hangata e rarahane.
Tseleng e qetella ka ho tsitlallela hore nako e se e butsoitse hape bakeng sa rona bohle. Pitkin oa ngola, a qotsa Nabokov holim'a popane, o re: “Ke nako ea ho 'rola letlalo le thata, le omeletseng kapa ho shoa.' Ho tloha ha buka e ntse e hatisoa, Workers United, e tsoetsoeng ho tloha karohano ea mali, e fihletse seo e ka 'nang ea e-ba karolo ea bohlokoa ka ho fetisisa ea ho hlophisa karolo ea poraefete ka lilemo tse mashome letšolong la eona la Starbucks-letšolo leo Pitkin a le etellang pele e le motsamaisi ea hlophisang. Ho pholletsa le naha, basebetsi ba Starbucks ba re ba hlophisa ka lebaka la ho tsotellana ha bona motsotsong oa ha ba lahliloe ke mohiri oa bona.
Tšimoloho ea bonngoe e matla har'a rona, ka papiso ea Pitkin, e ile ea fokola ka nakoana, 'me joale kaha e ntse e e-ba boima hape, le ka potlako, mekhatlo ea basebetsi e senyehileng, e senyehileng eo re nang le eona ha e na sebopeho leha e le sefe sa ho e tsamaisa. Sena ke sesosa sa ho tšoenyeha, esita le tšabo. Empa ho bala Tseleng, motho o tla thabela se ka ’nang sa etsahala ha takatso eo eohle—tlhokomelo le khalefo li kopane—li fetoha ntho e ncha. Joalokaha Eugene Debs a kile a e beha,
Ka makhetlo a likete tse leshome mokhatlo oa basebetsi o khopiloe le ho oa le ho itšepa, le ho tsoha hape; a tšoaroa ke 'metso 'me a khangoa le ho koaheloa hore a se ke a utloa bohloko; e laetsoeng ke makhotla, e hlasetsoe ke linokoane, e qosoa ke masole, e thunngoe ke batho ba kamehla, e lateloang ke boralitaba, e nyahamisoa ke maikutlo a sechaba, e thetsoa ke bo-ralipolotiki, e sokeloa ke baprista, e khesoa ke bakoenehi, e hlasetsoe ke ba hlomathisitsoeng, e hlasetsoeng ke lihloela, ba lahliloeng ke makoala, ba ekoa ke mahlaba-phio, ba tšolloa mali ke likheo, 'me ba rekisoa ke baeta-pele, empa, ho sa tsotellehe sena sohle, le tsena tsohle, kajeno ke matla a bohlokoa ka ho fetisisa le a ka bang teng polanete ena e kileng ea tsejoa.
Tseleng e sisinyeha ka matla ao a bohlokoa le a ka bang teng, 'me haholo-holo bakeng sa ho khoptjoa, ho oa, le matetetso Alma le Daisy ba ile ba kopana hammoho. Ke e 'ngoe ea lilemo.
Gabriel Winant ke motlatsi oa moprofesa oa histori Univesithing ea Chicago. Buka ea hae, The Next Shift: Ho oa ha Indasteri le Ho phahama ha Tlhokomelo ea Bophelo Rust Belt America, e hlahile ka 2021.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate