Likhoeli tse 'maloa tse fetileng, molaoli oa Lebotho la Venezuela, Raul Baduel, o ile a hlalosa ntho e neng e mo tšoenya (1). Colombia e ne e sa tsoa reka litanka tsa ntoa tse 46 tsa AMX-30 Spain. Mecha ea litaba e ile ea bolela hore litanka tsena li ne li reretsoe ho loantša ho rekisoa ha lithethefatsi, empa seo se ne se bonahala se sa utloahale. Baduel o ne a belaela hore litanka li tla fella moeling oa Venezuela.
Phatlalatso ena e tlalehiloe ka mokhoa o bobebe ho El Tiempo, koranta ea naha ea Colombia, maobane (2). Litanka tse 46 e tla ba karolo ea Brigade e ncha, haholo-holo e theiloeng, ho 'lebela moeli'. Lihlomo tse 'ne le sehlopha sa Sesole se Khethehileng se theha Brigade ena e ncha. Litanka li lokela ho fihla (le ho shebella nako ka hloko, hobane re tla e etela hape) Phato.
Sengoliloeng sa El Tiempo se bua ka tlhoko ea litanka e le ho "sireletsa Colombia" ho tloha 'ho tloha Venezuela qetellong'. Brigade e boetse e qosoa ka ho sireletsa matsoalloa a Mawayuu, a 'nileng a bolaoa ke 'lihlopha tse hlometseng tse seng molaong'. Ka hona, matsoalloa a moo a ka phomola a sireletsehile tlas’a tšireletso ea lebotho leo le a bolaeang ka ho toba kapa le sebetsa le masole a sesole ('lihlopha tse hlometseng tse seng molaong' tse sebetsang le sesole) tse a bolaeang.
Ha e le litanka ka botsona, sebaka sa tsona ha se tsejoe. Tumellano e ne e saennoe lipakeng tsa mmuso oa hajoale oa Colombia le mmuso oa Spain oa Jose Maria Aznar, ea entseng bonnete ba hore o rekisa litanka pele a lahleheloa ke likhetho ka Hlakubele. Empa, mohlophisi oa El Tiempo tokollong e tšoanang e hakanya, mmuso oa Venezuela o hatella mmuso o mocha oa Spain oa Zapatero ho hlakola selekane. 'Karabo ea ho qetela e tla fanoa ke litanka,' ho ngola sengoli sa Madrid sa El Tiempo, Victor Manuel Vargas. 'Ke hore, haeba li tlisitsoe kapa che.'
Eo ke tlhaloso e ntle haholo ea leano la kantle ho naha la US, ha e le hantle, sebakeng le libakeng tse ling: Karabo ea ho qetela e tla fanoa ke litanka.
Ha ho makatse hore ebe litanka tsa moeli oa Venezuela li fihla ka Phato. Referendum ea ho hopola Venezuela, ha batho ba Venezuela ba tla vouta mabapi le hore na ba tla hopola Mopresidente Hugo Chavez kapa che, e tla etsahala ka August 15. E tla etsahala, ke hore, haeba khanyetso ea Venezuela e nahana hore e ka hlōla. Kaha bohanyetsi ba Venezuela bo ne bo sa khone ho hapa likhetho tse nepahetseng, ho na le monyetla oa hore ts'ebetso eohle ea referendum, joalo ka boiteko ba bofetoheli ka Mmesa 2002 le 'Strike ea Naha' (3) hamorao selemong seo le 2003, ke karolo e 'ngoe feela ea letšolo la ho senya botsitso khahlanong le 'muso oa Chavez. Ka Hlakubele 2003, hang ka mor'a hore 'Sets'oants'o sa Sechaba' se putlame, sesole sa Colombia se ile sa hlasela moeli oa Venezuela (4). Ka Mots'eanong oa 2004, morero o mong o amang bahlabani ba Colombia o ile oa sitisoa ke Venezuela, leha lintlha li so hlahe ka botlalo. Ho ea ka tlaleho ea AFP mapolesa a Venezuela a ntse a fumana mekotla ea libetsa le batho ba amanang le morero oo. (5)
Sesole sa Colombia le sesole sa sesole e 'nile ea e-ba karolo ea bohlokoa ea letšolo la ho senya botsitso khahlanong le Venezuela. Nako ea ho romelloa ha Brigade e hlometseng moeling oa Venezuela, e tsamaellanang le referendum ea Venezuela le ho tla likhoeli tse seng kae ka mor'a teko ea ho kena sesoleng, ha e ea etsahala ka tšohanyetso.
Mahaeng, lebotho la Colombia le atisa ho loana ka tsela e latelang: li-paramilitaries li kena ka har'a sechaba 'me li leka ho fumana karabo ho likhukhuni. Maemong a sa tloaelehang moo likhukhuni li arabelang, li-paramilitaries lia khutla 'me sesole se li nkela sebaka, se hlasela likhukhuni ka libetsa tse boima.
Hona hape ke mokhoa o nepahetseng oa ho theha ntoa ea moeli: Ho kenella ha sesole sa sesole, seo Sesole sa Venezuela se neng se tla leka ho se leleka, seo se sireletsang litanka tse ncha tsa Sesole sa Colombia, tse behiloeng hantle ho 'patrol ea moeli', li tla khona ho thula hang ha sesole sa Colombia se ntse se lebela. 'ketsahalo' ea pele e ile ea beoa. Sena se ne se tla hlahisoa e le 'bokhopo ba Venezuela', 'me ha ho pelaelo hore lipampiri tsa US li tla qala ho ngola ka hore na Chavez o qalile ntoa joang ho thibela referendum. Joale ntoa e ne e ka fetoha ka potlako ho tloha ho e 'ngoe pakeng tsa Colombia le Venezuela ho ea ho e' ngoe pakeng tsa US le Venezuela. Mohlomong ho pheta-pheta ha baahi ba 3,000 kapa ho feta ba bolailoeng libakeng tse futsanehileng ka ho fetisisa tsa Panama ka 1989, hammoho le lets'olo la mecha ea phatlalatso mabapi le ho 'ba pholosa', ha ba ntse ba bontša batho ba thabileng ba Venezuela ba opa liatla thelevisheneng, ba ka latela? (Ena ke papiso e sa phethahalang: Ha e le hantle Noriega e ne e le mohatelli. Chavez ha a joalo.)
Ha seo se ka etsahala, e mong oa ba tla opa liatla e tla ba Mopresidente oa Colombia Alvaro Uribe Velez.
-Mopresidente oa Colombia, ea ileng a re ho bamameli ba liofisiri tse nyenyane tsa 150 k'holejeng ea sesole e Bogota ka letsatsi le leng 'Ha ke tšoenyehe ka Amnesty International, eo re ke keng ra khona ho e tšepa. Ke tšoenyehile hore ebe batho ba ka tšepa masole a naha ea bo-ntate, hore batho ba tsebe ho re tšepa. Sena ke tšoenyehile ka sona.' (6)
-Mopresidente oa Colombia, eo, ha a lekile ho fumana phetoho ea molao oa motheo ka October 2003 e neng e ka mo lumella hore a khethoe hape ka ho beha referendum ho batho ba e hanneng ka hohle-hohle, ka khutso phetoho e fetisitsoe lekhotleng la molao (7).
-Mopresidente oa Colombia, eo e neng e le 'musisi oa Antioquia, lefapha leo li-paramilitaries li ileng tsa tloha ho tsona ho ea etsa e 'ngoe ea lipolao tse mpe ka ho fetisisa tse etsahetseng sebakeng se bitsoang Mapiripan. Letsatsi pele Uribe a bolella masole hore ha a 'tšoenyehe ka Amnesty International', molaoli ea seng a tlohetse mosebetsi oa Colombia, Jaime Umberto Uscategui Ramirez, o hlalositse ka botlalo kamoo sesole le sesole sa sesole se hokahaneng ho tsamaisa masole a 'maloa a tsoang Lefapheng la Uribe ho ea Mapiripan. ho tsamaisa polao ea bona. Tlhaloso ea hae, e tlalehiloeng maqepheng a National Newspaper ea Colombia, e qaqisa kamoo ba boholong Antioquia, e leng karolo ea tsamaiso ea Uribe, ba tsebileng ka polao ena e reriloeng esale pele pele e etsahala. (8)
Ak'u nahane ka motsotsoana hore na mecha ea litaba ea US e tla itšoara joang haeba e 'ngoe ea lintho tsena e ne e le' nete ka Mopresidente oa Venezuela. Ntho e mpe ka ho fetisisa eo mecha ea litaba ea US e bonahalang e ka khona ho e fumana ho qosa Chavez ke 'Pandering to Mafutsana' (9).
Ho bua ka toka, lipakeng tsa li-privatization tsa hae, 'liphetoho' tsa hae tsa mosebetsi, le tlhaselo ea hae ho li-unionists, mekhatlo ea sechaba, le mafutsana a Colombia, ha ho motho ea ka qosang Uribe ka "ho arola mafutsana". Ke feela ka mabifi a sesole, lipolao tsa sesole, ho qhekella lipolotiking tse khahlanong le demokrasi, le tlatlapo ea moruo - ha ho le e 'ngoe ea tsona e leng litlolo tsa molao, ha feela li etsoa molemong oa lithahasello tse nepahetseng.
Ka Phato, batho ba Venezuela ba tlameha ho vouta hape ho tseba bokamoso ba bona. Ho na le ba bangata ba nahanang hore bongata ba Venezuela bo se bo buile ka lentsoe le phahameng le ka ho hlaka, le hore referendum ena ke bolotsana. Sham kapa che, Chavez a ka hapa referendum e hlokang leeme habonolo. Kotsi ea sebele ke hore haeba Uribe le United States li ka ba le tsela ea tsona, 'Karabo ea ho qetela' e ka 'na ea fanoa ke litanka.'
Notes
1) Dieterich o buisana le Baduel ka la 21 Hlakubele 2004 (ea mantlha ho rebelion.org)
2) El Tiempo, June 18, 2004, 'Crean primera brigada de frontera en limite con Venezuela'
3) Bona ea ka 'Tlhaselo ea Naha ea Venezuela', la 10 Tšitoe 2003:
4) Bona 'Sesole sa Colombia se etsa'ng ha se hlasela Venezuela?' La 3 Mmesa, 2003
5) Bona ea ka 'Leano la Likhukhuni le Koetsoe!' La 10 Motšeanong 2004
6) El Tiempo, June 18, 2004 'Presidente à lvaro Uribe ordena envÃo de comandantes militares a las regiones para que dirijan tropas.'
7) El Tiempo, June 17, 2004 'Camara de Representantes aprobó la reelección presidencial inmediata en cuarto debate.'
8) El Tiempo, June 16, 2004, 'Asà llegaron los paramilitares a perpetrar la masacre de Mapiripan según el general Uscategui'
9) Sheba hape Blog ea Zeynep Toufe bakeng sa karohano ea sengoloa sa Washington Post se lokeloang ke sebaka nalaneng ea letšolo la ho hlokisa botsitso.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate