Na u ne u tseba hore US Air Force e sebetsa ka seqhomane se secha sa bomo? U se ke ua ipeha molato haeba u sa ka ua etsa joalo, kaha morero ona ke lekunutu hoo litho tse ngata tsa Congress li leng teng ha ba tsebe letho ho lintlha. (Bua ka stealthy!) Tse tsejoang e le the B-21 Raider, ka mor'a General Doolittle's Bahlaseli ea botumo ba Ntoa ea II ea Lefatše, e etselitsoe ho tsamaisa libetsa tsa nyutlelie hammoho le limisaele le libomo tse tloaelehileng. Ho metako ya maikutlo, e tšoana hantle le ea pele ho eona, sefofane sa B-2 Spirit stealth, lepheo lohle mme ha ho na fuselage, sebopeho se lokelang ho e thusa ho kenella le ho pholoha lits'ireletso tse matla ka ho fetisisa tsa moea Lefatšeng ka sepheo sa "seteraeke sa lefatshe lohle.” (Nahana ka Armagedone ea nyutlelie.)
Ha Sesole sa Moea se fumana li-B-21 tsa nakong e tlang, li-B-2 li tla beoa pensheneng hammoho le seqhomane sa khale sa B-1B, le hoja B-52 e hlomphehang (ea nako ea Cold War), e fetotsoe haholo, e tla lula e le tšebeletsong ea bokamoso bo bonahalang. Ka $550 milione sefofane ka seng (pele litšenyehelo tse ke keng tsa qojoa li feta le ho kena), Sesole sa Moeeng se rera ho reka tse ka bang 200 B-21. Ke chelete e fetang $100 bilione ea litšenyehelo tsa ho reka feela, e leng thuso bakeng sa Northrop Grumman, mokonteraka ea ka sehloohong oa sefofane.
Haeba nalane ke moahloli ofe kapa ofe, leha ho le joalo, molemo bakeng sa Northrop Grumman e kanna ea fana ka bopaki bo matla ho molekhetho oa Amerika. Ha e sa le qalong, United States ha e na tlhoko ea 'nete ea bomo e ncha, e bolotsana, e theko e phahameng haholo, e nang le bokhoni ba nyutlelie, e kenellang ka botebo bakeng sa tšebeliso khahlanong le "lithaka" tse loantšanang le Chaena le Russia. Empa pele ho sebetsana le taba eo, nalane e nyane e lokile.
Déjà-vu Tsohle Hape
Khale koana (1977, ho ba hantle), naheng e hole, hole, Mopresidente Jimmy Carter o ile a etsa ntho e sebete: o ile a hlakola tsamaiso e kholo ea libetsa ea Pentagon pele e qala tlhahiso. Eo e ne e le sefofane sa B-1, sefofane se nang le mekhoa e metle - ke hore, e theko e boima - li-avionics tse etselitsoeng ho li lumella ho kenella sebakeng sa moea sa Soviet ha ho e-na le ntoa ea nyutlelie le ho phela. Carter o ile a e hlakola ka mabaka a utloahalang haholo: e ne e sa hlokahale.
Sesole sa Moeeng se ne se se se qapile limisaele tse tsamaisoang ka sefofane tse lumellang libomo tse kang B-52 ho otla liphofu tsa sera ka nepo ho tloha bohole ba lik'hilomithara tse makholo. Hape, joalo ka litsamaiso tsohle tsa sejoale-joale tsa libetsa, e ne e le theko e boima haholo. Ke hobane'ng ha ho sebelisoa chelete e ngata ho reka sefofane se secha sa libomo, Carter o ile a beha mabaka, ha sefofane seo se ekelitse ho se hokae thibelong ea nyutlelie ea sechaba? Ntle le moo, ho hlakoloa hoo ho ne ho reretsoe ho romela molaetsa ho setsi sa sesole le sa indasteri - hore a ke ke a bonoa kapa a tšosoa ke li-hawks tse neng li fana ka lisebelisoa tse ncha tsa libetsa, ho sa tsotelehe hore na li theko e boima hakae kapa ha li na thuso, joalo ka "bohlokoa. ”
Ka nako eo ke ne ke le mocha le yen bakeng sa lifofane tsa ntoa tsa Amerika. Ke bile ke entse mohlala oa B-1, e nang le mapheo a "geometry a feto-fetohang" a neng a ka fetisetsoa pele bakeng sa sefofane sa lebelo le tlase ebe se fieloa morao bakeng sa sefofane sa lebelo le phahameng, se phahameng haholo. Ka mahlo a kelello ea ka, ke ntse ke e bona, hoo e batlang e le tšoeu kaofela joalo ka mohlala oo Rockwell International, mokonteraka oa eona oa mantlha, a hlileng a o hahileng. Ka ketso ea tšoantšetso ea ho ipelaetsa khahlanong le ketso ea Carter, ke ile ka nka mohlala oa ka, ka khoaela li-firecrackers tse ’maloa ho oona, ’me ka o lahlela mokatong o ka holimo oa ntlo ea rōna, ka o phatlola ka tsela e khotsofatsang haholo. Haholo bakeng sa B-1, ke ile ka nahana.
Ke ne ke le monyane haholo hore nka tseba betere. Ha Ronald Reagan e e-ba mopresidente ka 1981, e le karolo ea ts'ireletso e kholo ea tšireletso (eo Carter, ka mokhoa o makatsang, a neng a hlile a qalile), o ile a tsosolosa B-1. Haufinyane Sesole sa Moeeng se ile sa itlama ho reka tse 100 tsa tsona ka chelete e kaalo ka lidolara tse limilione tse 280 ka nako eo. B-1B Lancer (joalokaha e ile ea tsejoa) e sebelitse Sesole sa Moeeng ka lilemo tse mashome a mararo tse fetileng, ha ho mohla (ka lehlohonolo) e phethahatsang morero oo e neng e hahiloe ka eona: tlhaselo ea nyutlelie. E hlasetsoe ke likotsi, litšenyehelo tse phahameng tsa ts'ebetso, le litaba tsa tlhokomelo, B-1 e bile a ho nyahama ho Lebotho la Moeeng hona joale le labalabelang ho le nkela sebaka ka sefofane se secha ka ho feletseng, se tiiselitsoeng ho ba le histori e tšoanang.
Ho sa tsotellehe hore na ke ne ke rata sefofane seo ke neng ke tla ba le sona ha ke sa le mocha, ke ne ke ikutloa ka tsela e fapaneng hang ha ke ne ke le Sesole sa Moeeng. Joaloka molefothenente e monyenyane ka 1986, ke ile ka ba ka ngola pampiri bakeng sa tlhōlisano e ka har’a tšebeletso eo ho eona ke neng ke pheha khang ea hore khopolo ea bomo ea nyutlelie e laoloang ke motho, “ea phunyeletsang,” e ne e fosahetse haholo. Ha e le hantle, ke ile ka nka boemo ba Carter, ke fana ka maikutlo a hore "maoto" a mang a nyutlelie ea Amerika (limisaele tsa ballistic tse tsosolositsoeng ho tloha li-silos le limisaele tse tšoanang le tsa likepe tse tsamaeang ka tlas'a metsi tsa nyutlelie) li ne li lekana ho thibela le ho hlōla lira (ho seng joalo ho senya lefatše), le mahlale a macha a "nepahetseng" joalo ka limisaele tse tsamaeang ka likepe tse faneng ka libomo tse kotsi tse entsoeng ke batho ka har'a sebaka sa moea sa sera eseng feela se sa sebetseng empa pele ho moroallo.
Ha ho makatse hore ebe pampiri ea ka ha ea ka ea hlola 'me B-1B e ile ea hlōla. Empa e ne e le tlatsetso e sa utloahaleng, esita le ka litekanyetso tsa Sesole sa Moeeng, kaha US e ne e e-na le pokello e kholo ea limisaele ka taelo ea eona, hammoho le sehlopha sa li-B-52 tseo, leha li ne li se na lebelo le bosholu, li neng li tsofala hantle. Ha e le hantle, li-B-52 li ntse li fofa le kajeno, 'me ha ho makatse ha u nahana ka nts'etsopele ea limisaele tse nepahetseng haholo tse lumellang sefofane se joalo ho "ema" ho tloha sepheo sa sona, kahoo se fokotsa ho pepeseha ha sona ho litšireletso tsa moea tsa lira.
Ho sa le joalo, Lebotho la Moea, ha ho mohla e neng e le tšebeletso ea ho hana lisebelisoa tse theko e boima, tsa theknoloji e phahameng, ho sa tsotellehe hore na e ne e le ngata hakae, e ne e sebetsa ka thata ho sebetsa ka bomo ea bolotsana e neng e tla finyella. pono ea eona "Ho fihlella lefats'e, matla a lefats'e, le tlhaselo ea lefats'e." Se ileng sa hlahella e ne e le B-2 Spirit, seqhomane sa libomo se theko e boima haholo (liranta tse limilione tse likete tse 2.1) hoo ho kileng ha hahoa tse 21 feela. Ho bile joalo mohlokomeli ho feta B-1 ho sebetsa le ho sa tšepahaleng ka lebaka la masela a eona a "stealth" a senyehang, a neng a hloka e telele, e theko e phahameng tlhokomelo. Ka mantsoe a mang, lifofane tsena ka bobeli li ile tsa ipaka li soabile tse bitsang chelete e ngata tseo, ka lehlohonolo, li sa kang tsa lekoa ka morero oa mantlha oo li neng li ahetsoe ka tsona: ho chesa batho ba limilione ntoeng ea nyutlelie.
Kenya B-21, eo lebitso la eona le lokelang ho bonts'a tlhaho ea eona e tsoetseng pele, joalo ka sefofane sa pele sa libomo tsa lekholo le lecha la lilemo. E se e ntse e lokisetsoa ho khutlisa nalane e nyarosang, e boletsoeng esale pele ea ba pele ho eona.
Na Sebomo se Tla Tsamaea ka Tsela ea Dodo?
Maikutlo a khale le litloaelo tse halalelang li shoa ka thata, haholo ha li na le chelete e ngata bakeng sa setsi sa sesole-indasteri-congressional. Ak'u shebe feela matla a ho lula a sefofane sa F-35 se theko e phahameng haholo, seo ho nahanoang hore se tla bitsa chelete e ngata. $ 1.45 litrillione bophelong bohle ba lenaneo. Ha re bua ka ho hlaka, Sesole sa Moeeng sa kajeno se khannoang nakong e tlang se ntse se batla ho khona ho isa ntoa ho sera ka sefofane se nang le bomo, joalo ka nakong e fetileng. E ntse e batla hore basebetsi ba eona ba moeeng ba behe libomo tse lebisitsoeng. Ka nako eo e neng e lekoa ka remoutu drones joalo ka ha Predators le Reapers ba fana ka bafofisi ba lifofane ba bangata ba batho ba lutseng ka har'a li-cockpits tsa 'nete, Sesole sa Moeeng ha se na sepheo sa ho lumella matla a sona a leano la libomo hore a tsamaee ka tsela ea dodo. Baetapele ba eona ba tla lula ba loanela liqhomane tsa maqiti tsa maqheka hobane li lumellana le setšoantšo sa bona: ho qoba bahlabani ba lira, limisaele le flak, le ho isa ntoa monyako oa sera.
Ebile, ha se Sesole sa Moea feela se batlang B-21 joalo ka bomo ea "moloko oa bohlano", hape se batla mohlabani e mocha jete ho e felehetsa maetong a tebileng a ho kenella China, Russia, kapa linaheng tse ling. Nahana mona ka P-51 Mustangs ea tšōmo, e neng e tsamaea le libomo tsa maano a US ho ea fihla Jeremane ea Bonazi nakong ea Ntoa ea II ea Lefatše. Ka mantsoe a mang, pono ea Sesole sa Moeeng ea ntoa ea sefofane e tlang e tšoana ka tsela e makatsang le liketsahalo tsa filimi ea khale ea ntoa ea 1949. Leshome le metso e 'meli O'clock Holimo, ntle le sebakeng sa B-17s le P-51s tsa Ntoa ea II ea Lefatše, libomo tsa moloko oa bohlano li tla ikopanya le bahlabani ba moloko wa botshelela ho phunya sebaka sa sera.
Ehlile, liofisiri tsa Pentagon li na le lintlha tse ngata tsa ho bua ho tšehetsa nyeoe ea bona bakeng sa B-21. Tsena li kenyelletsa: ho boloka tekano, haeba e se bophahamo, vis-à-vis China kapa Russia kapa bokamoso bo itseng, sera se sa hlalosoang hampe le tlhoko ea mabotho a rona a bahale bakeng sa libetsa tsa morao-rao le tse ntle ka ho fetisisa. Ba totobatsa hore ho hlakola tsamaiso e kholo ea libetsa joalo ka B-21 ho tšoana le ho fokotsa lihlomo ka lehlakore le le leng, hore ho ne ho tla bontša bofokoli ho bahanyetsi le lira, le hore libomo tse laoloang ke batho li fana ka boholo Ho fetoha ha maemo kaha, ho fapana le limisaele, li ka hopoloa kapa tsa fetisoa ka mor'a hore li qhomisoe.
Ha e le hantle, leha ho le joalo, Leshome le metso e 'meli O'clock Holimo scenarios e shebahala e ntse e soma le ho feta 'me e siiloe ke nako lekholong la mashome a mabeli a motso o mong. Empa o seke oa bolella Sesole sa Meea sa US seo. Ha litsebi tsa eona tsa maano li bona libomo ka mahlo a kelello, seo ba se bonang feela ke bokhoni, tšepiso, esita le phethahala. Empa histori e re bontša ho hong hape: monyetla oa ts'enyeho e atileng le e sa khetholleng le likotsi tse kholo. Haeba ho na le letho, ho tloha Ntoeng ea Bobeli ea Lefatše, sesole sa Amerika sa libomo se khothalelitse US ho otla libakeng le ka litsela tse hlakileng tse hananang le tlhaloso efe kapa efe ea ts'ireletso ea naha, joalo ka ha palo e se nang molato ea ba se nang molato e timetse ka lebaka la taelo e lelekiloeng kapa e theohileng ho bao. lifofane. The Ntoa ea Vietnam - nakong eo US e ileng ea lihela lithane tse limilione tse supileng tsa libomo - ke mohlala o phethahetseng oa sena.
Mona ke 'nete e nyarosang ea ho tlisa lits'ebetso tse joalo tsa libetsa marang-rang: ha sesole sa US se hlahisa bokhoni, se batla ho se sebelisa, leha se sa nepahala. (Hape, nahana ka libomo tse kholo tsa B-52 Vietnam, Laos, le Cambodia lets'olong la ho loantša bofetoheli le neng le reretsoe ho hapa "lipelo le likelello.") Ho etsa leano le lecha la libomo bakeng sa seteraeke sa lefats'e, ho kenyelletsa le litlhaselo tse ka bang teng tsa nyutlelie, ho ke ke ha ba joalo. haholo ho matlafatsa ts'ireletso ea naha joalo ka ha bapresidente ba kamoso ba ka beta pelo ho otla neng kapa neng le kae kapa kae moo ba batlang ka mokhoa o senyang bophelo ba batho. B-21 ha se matla a mangata. Ke motlatsi oa Armagedone.
Ho Fofela Holimo ka li-B-21 tsa rona
Kaha o ipakile e le a mohlahlobisisi wa sesole ya masene, na ho na le monyetla oa hore Donald Trump o tla ba le bohlale ba Jimmy Carter ha ho tluoa tabeng ea lenaneo la B-21? Na o tla pholosa Amerika bonyane $ 100 limilione tse likete (mme mohlomong le ho feta) ha a ntse a felisa tsamaiso e 'ngoe ea libetsa tse sa hlokahaleng ka har'a Lefapha la Tšireletso? Monyetla o mafura. Leha a ne a batla, Donald ha a na monyetla khahlano le Pentagon matsatsing ana.
E tlatsitsoe ka libilione le libilione tsa lidolara tse ncha tsa balekhetho, ho kenyeletsoa chelete ea li-F-35 le li-nukes tse ncha tse tsoang ho kopanelo ya dipartisan Kopanong e 'ngoe e tsoileng matsoho, litšebeletso tsa sesole tsa Amerika li tla loanela lihlomo life kapa life tse kholo, ho kenyeletsoa B-21. Ho joalo le ka Congress, haholo-holo haeba Northrop Grumman e latela leano la tlhahiso la pele le sebelisitsoeng ke Rockwell International le B-1: ho hasanya likonteraka tse nyenyane tsa sefofane le bafani ba likarolo ho litereke tse ngata le litereke tsa Congressional. Ehlile, sena se tla etsa bonnete ba hore ho fokotseha ha lenaneo la B-21 ho tla ama mesebetsi, ka hona ho khanne likhetho ho Congress molemong oa eona. Ntle le moo, ke moemeli ofe oa congress ea ka ikemiselitseng ho vouta khahlano le mesebetsi e lefang haholo seterekeng sa habo kapa seterekeng sa habo ka lebitso la ts'ireletso ea Amerika?
Keletso ea ka ke ena ho bahahi ba bacha ba mehlala hohle: u se ke oa phatlola li-B-21 tsa hau haufinyane. Kholiseha hore ntho ea sebele e ea tla. Haeba Sesole sa Moea se batla ho etsa bonnete ba hore se na le bomo e ncha, ka lebitso la ho phatloha lira tsa Amerika ho lebala, ho be joalo. E ile ea sebetsa (ka mokhoa o sa fellang le ka litšenyehelo tse kholo) ka 1943 sepakapakeng se tletseng flak le ntoa ea Jeremane ea Bonazi, kahoo ke hobane'ng ha e sa lokela ho sebetsa ka 2043 holim'a maholimo a mang-ea tsebang-ho-istan?
Hobaneng ha Sesole sa Moeeng sa "hao" se nahana ka tsela ee? Eseng feela hobane e rata libomo tse kholo, empa hape hobane bahanyetsi ba eona ba kholo ha ba Russia kapa Chaena kapa naha e "khopo" joalo ka Iran. Ba teng mona “naheng ea habo bona.” Ke bua, ehlile, ka litšebeletso tse ling tsa sesole. Ee, likhohlano tsa litšebelisano tsa litšebeletso li ntse li phela ebile li le hantle Pentagon. Haeba Navy ea US Navy e ka tsoela pele ho haha e turu ka tsela e makatsang bajari ba lifofane tse nang le matla a nyutlelie (joaloka USS e nang le mathata a mangata Gerald R. Ford) le likepe tse tsamaeang ka tlas'a metsi, 'me haeba Sesole se ka ba le litanka tsohle tsa sona, lihelikopthara le lintho tsa ho bapala tse amanang le tsona, joale, Sesole sa Moea se ka ba le se hlileng se etsang hore e be e ikhethang le e ikhethang: seqhomane se secha sa leano se tsamaisoang ke sefofane se secha le ho feta. mohlabani ea botsoa.
Hape u se ke ua beha Sesole sa Moea molato feela bakeng sa monahano o joalo oa ho khutlela morao. Baetapele ba eona ba tseba seo ho leng bonolo ho se rekisa Congress: merero e meholo, e makatsang e kenyelletsang mashome a lilemo a lichelete le ho theha mashome a likete a mesebetsi. Ha baemeli ba li-congress ba ntse ba etsa mela ho phehella likarolo tsa bona tsa ketso, borakonteraka ba sesole ba thabile haholo hore ba ka e tlameha. E le rakonteraka ea etellang pele bakeng sa B-21, Northrop Grumman ea Falls Church, Virginia, o na le ho hongata hoo a ho ruang, empa tse ling bahlōli ba tla kenyelletsa United Technologies ea East Hartford, Connecticut; BAE Systems ea Nashua, New Hampshire; Spirit Aerosystems ea Wichita, Kansas; Orbital ATK ea Clearfield, Utah, le Dayton, Ohio; Rockwell Collins oa Cedar Rapids, Iowa; GKN Aerospace ea St Louis, Missouri; le Janicki Industries ea Sedro-Woolley, Washington. Mme bana ke barekisi ba ka sehloohong ba sefofane seo; ho tla hlokahala bafani ba likarolo tse ling tse ngata, 'me ba tla abeloa litereke tse ngata tsa Congressional kamoo ho ka khonehang. Kopano ea ho qetela ea sefofane e kanna ea tšoareloa Palmdale, California, ho kopanya likarolo tse fanoang ho tloha leoatleng ho ea leoatleng le khanyang. Ke mang ea reng libaka tse lebopong la Amerika ha li khone ho ikopanya le pelo ho etsa lintho?
Leha Mopresidente Trump a ne a batla ho hlakola B-21 - mme a fuoa ea hae puo ea morao tjena ho liithuti tsa Naval Academy, ho na le menyetla ea hore ha ho na tsamaiso ea libetsa kae kapa kae moo a sa batleng ho phethahatsa - menyetla ke hore mehleng ea kajeno. boemo ba sesole o ne a tla tobana le ho sutumelletsa morao haholo. Joalo ka ha mosebetsi-'moho le eena ea ntseng a le mosebetsing oa Sesole sa Moeeng a bolela, "Se etsang hore kajeno e be mpe ho feta matsatsi a Carter ke moetlo oa rona oa ho letsa folakha, ho thella sesoleng. Ha re khone le ho bua ka hore na litlhoko tsa naha ke life ka ho tšaba ho 'khopisa' kapa ho 'hlompholla' mabotho. Kajeno, Carter o ne a tla hlalosoa e le ho se tšepahale ho masole ao a neng a a abela lefu la pele hobane qeto e 'ngoe le e 'ngoe ea ho reka thepa e itšetlehile ka tšokelo ea 'lebitla' kapa 'e teng' tšireletsong ea naha ka liphello tse kotsi hang-hang. "
Kahoo Sesole sa Moea le balaoli ba sona ba lifofane ba tla hlola ntoa ea B-21 mme ba nke molefi oa Lekhetho oa Amerika bakeng sa leeto - ntle le haeba, ke hore, ka tsela e itseng re na le sebete sa ho phunya lithupa ho batang, matsoho a shoeleng. hidebound sesole neano le lobbying firepower. Ho fihlela re etsa joalo, re tla tloha re ea (leha ho le joalo), ho kena boputsoa bo hlaha koana, re fofa holimo ka B-21s tsa rona.
A TomDispatch kamehla le mokolonele oa Lefothenente oa Lebotho la Moeeng, William Astore o rutile nalane ka lilemo tse 15 Setsing sa Sesole sa Meea, Sekolong sa Naval Postgraduate, le Pennsylvania kolecheng ea botekgeniki. Ha a e-s'o lebale leeto la hae sebakeng sa Boraro-bo-bong Alamogordo, New Mexico, moo sesebelisoa sa pele sa athomo se ileng sa lekoa ka 1945, kapa nako ea hae. Cheyenne Mountain Complex, a ntse a tsoma ka tlas'a maoto a 2,000 a granite, a emetse ntoa ea nyutlelie e sa kang ea etsahala. Blog ea hae ea botho ke Bracing Views.
Sengoliloeng sena se qalile ho hlaha ho TomDispatch.com, weblog ea Setsi sa Sechaba, se fanang ka phallo e tsitsitseng ea mehloli e meng, litaba le maikutlo a tsoang ho Tom Engelhardt, mohlophisi oa nako e telele oa khatiso, mothehi-'moho oa American Empire Project, sengoli sa Qetello ea Tloaelo ea Tlhōlo, joalo ka buka ea lipale, Matsatsi a ho Qetela a Phatlalatso. Buka ea hae ea morao-rao ke Puso ea Shadow: Leihlo, Lehlohonolo la Sephiri le Lefapha la Tšireletso Lefatšeng ka Bophahamo bo Lekaneng (Haymarket Books).
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate