Ka nako e fetang selemo, Mokhatlo o Khahlanong le ho Lelekoa ha Baphaphathehi ba Palestina o ntse o sebetsa Montreal ho emisa ho lelekoa khahlano le litho tsena tsa sechaba se seng se se na naha le se hatelletsoeng. Letšolo la kopanelo ea lipolotiki le mosebetsi oa linyeoe li fane ka tšireletso le phatlalatso ho Mapalestina a seng makae a khonneng ho baleha likampong tsa baphaphathehi tse Lebanon kapa libakeng tse hapiloeng tsa Palestina. Coalition ka boeona ke karolo ea Letšolo la Solidarity Across Borders Campaign, le kopanyang lichaba tse fapaneng tse itlhophileng tsa bajaki le baphaphathehi ba loanang ka kopanelo bakeng sa maemo a bona, khahlano le ho lelekoa naheng le ho koalloa. Litho tsa koporasi li ile tsa etela Toronto ho arolelana boiphihlelo ba bona le bahlophisi ba Toronto le litho tsa sechaba ka Phuptjane 2004.
Justin Podur (JP): Selemong se fetileng (1), Coalition e ne e qalile mosebetsi oa eona, e khethollang batho ba fetang 100 ba Palestina ba tobaneng le ho lelekoa naheng. E ne e hahiloe ke litho tsa sechaba, baitseki ba No One is Illegal ba neng ba e-na le phihlelo ea ho etsa letšolo khahlanong le ho lelekoa ha Montreal Algerians (2), le ba bang, ho kenyeletsoa baitseki ba bonngoe ba Palestine. A na u ka hlalosa phihlelo ea selemo se fetileng?
Coalition (CADPR): Phihlelo e bohloko ka ho fetisisa ea selemo ho rona e bile ho lelekoa ha Ahmed Abdel Majid ka Pulungoana. E ne e le e mong oa bahlophisi ba mafolofolo haholo. Ke eena oa pele ea ileng a fumana taelo ea ho lelekoa naheng. O ile a lelekeloa United States, eo e neng e le sebaka sa hae sa ho kena, ’me hona joale o kampong ea baphaphathehi Lebanone moo a neng a tsoa teng, Ein El Helweh, ’me o leka ho tsamaea hape.
Re ithutile ho hongata phihlelong eo, ka mashano ao balaoli ba tsa bojaki ba ikemiselitseng ho a bua ho etsa hore ho lelekoa naheng ho etsahale. Re ithutile ho hongata ka tsamaiso: matla, lipolotiki pakeng tsa Boto ea Baphaphathehi, Bojaki Canada, Lekala la Bojaki, Letona ka boeena, babuelli ba molao, baeletsi.
JP: Leano la bojaki le sebetsa joang?
CADPR: Ha e le hantle, ha e sebetse. Kapa, ha e sebetse ho batho ba tlokotsing haholo. Ho na le bongata ba babuelli ba molao le balaoli ba tsa bojaki, bo-ralipolotiki le liofisi tsa bona, letoto la liforomo le likopo le melao. Empa ha u hloka karabo e otlolohileng potsong e bonolo, u ke ke ua e fumana. U fumana likarabo tse sa tšoaneng. Re bile le nako e thata haholo. Batho ba nang le lithibelo tsa puo, litšitiso tsa setso, litšitiso tsa lichelete, ba fumana ho batla ho le thata ho tsamaisa tsamaiso ena.
Balaoli ba tsa bojaki le bona ba na le maikutlo a matla. Ba batla litsela tsa ho koala mamati, 'me ba u fa likarabo tsa bureaucratic ho tsoa lethathamong le itseng. Ba sebelisa bolaoli bona bohle ho ipatela litlokotsi tsa batho tseo maano a bona a li tlisang.
Ba ipatela liphoso tsa bona. Borena bo koahetse ho hloka toka. A re ke re kene ho tse ling tse tobileng. Ho na le liofisiri tse fapaneng tse sebetsang likarolong tse fapaneng tsa bojaki. Ho na le liofisiri tse tlositsoeng, liofisiri tsa molao, le liofisiri tsa mahlale. Ka hare ho Immigration Canada ho na le batho ba fapaneng ba sebetsanang le likopo tsa baphaphathehi le ts'ebetsong. Letona ka bo lona ha le tsebe melao le melaoana. Na hoo e ka ba ka phoso, ha ho hloka tsebo ha hae ho thusa ho sebeletsa leano la kantle ho naha la Canada le leano la moruo?
JP: Leano la bojaki le amana joang le leano la kantle ho naha tabeng ee?
CADPR: Canada e na le tumellano ea khoebo ea mahala le Isiraele le lithahasello tsa khoebo Lebanon. Ha e batle ho nka khato e matla khahlanong le tšoaro ea Mapalestina likampong tsa baphaphathehi kapa libakeng tse hapiloeng, e leng motso oa bothata mona. Canada e ne e le e 'ngoe ea mebuso ea pele ea ho lemoha karohano ka 1948 ha bothata ba baphaphathehi ba Palestina bo qala. Canada e ne e le karolo ea 'sehlopha se sebetsang sa baphaphathehi' sa litumellano tsa Oslo tsa 1993, sehlopha se entsoeng ho thusa baphaphathehi ba Palestina. Ho bile le thomo ea Canada ho ea likampong tsa Lebanon ka 1997, 'me e boletse karolo ea' nete fatše. E ile ea kopa ho eketsoa ha lichelete bakeng sa mokhatlo oa UNRWA, 'me ea buisana ka koluoa ea botho ea likampo. Empa UNRWA e ntse e na le chelete e fokolang 'me ke eona feela mokhatlo o fanang ka eng kapa eng ho batho ba Palestina: ha ba na tšireletso ea Komisi e Phahameng ea Machaba a Kopaneng ea Baphaphathehi.
Bongata ba rona re mafolofolo mokhatlong oa bonngoe ba Palestina. E mong oa rōna o ne a ntse a bua ka mohala le motsoalle oa hae oa Mopalestina kampong e Lebanon. Re ile ra qala ho bua ka tokelo ea ho khutla le ho rarolla bothata ba baphaphathehi ba Palestina, ’me a botsa: “Ke hobane’ng ha u bua ka baphaphathehi ba limilione tse 4 ha naha ea heno e sa amohele le ba 100?” 'Nete ke hore baphaphathehi ke pontšo, monyako oa Canada, oa ntoa, ho falla, ntoa ea moruo le ea sesole e loanang ho Mapalestina,' me ke ntho eo mokhatlo oa bonngoe ba Palestina o lokelang ho sebetsana le eona.
Keletso ea maeto ea Lefapha la Litaba tsa Kantle ho Naha le Khoebo ea Machabeng (DFAIT) ke papiso e ntle ea khethollo ea morabe e teng tsamaisong ena. DFAIT e hlokomelisa batho ba Canada ka kotloloho khahlanong le ho ea likampong tsa baphaphathehi tse Lebanon le Palestine e hapiloeng - esita le ho bolella batho ba Canada hore ba tlohe libakeng tseo hang-hang, leha seo se ka ba thata ka lebaka la nako ea ho fihla lapeng, ho koaloa le ho kenella. Leha ho le joalo ha ba bone bothata ba ho khutlisa bao e seng baahi
JP: Ha re khutleleng ho lelekoa ha Ahmed Abdel Majid.
CADPR: O hlahetse kampong ea baphaphathehi ea Ein El Helweh Lebanon. Lebanon, baphaphathehi ba Palestina ba thibetsoe ho sebetsa mesebetsing e 78, ba ke ke ba ba le thepa kapa ba rua thepa, 'me ha ba na monyetla oa ho fumana litšebeletso tsa sechaba. O fihlile Canada ka Hlakubele 2001 mme a bolela maemo a bophaphathehi. Taba ea hae e ile ea hanoa, kahoo o ne a phela ka sekhukhu ntle le ho fumana litšebeletso tsa mantlha. O ile a sebetsa le mokhatlo oa kopanelo ’me a thusa baphaphathehi ba bang.
Ka la 4 Pulungoana 2003 baemeli ba bane ba Canadian Immigration ba ile ba mo lata ka ntle ho mosebetsi oa hae, ba mo tlama ka mahlaahlela, 'me ba mo isa litlamong. O re bitsitse. Re ile ra ea liofising tsa Bojaki ’me ra fumana kopano le Rene D’aoust, hlooho ea ho tlosoa ha mosebetsi. Re ile ra hlalosa hore na ke hobane’ng ha a sa lokela ho lelekoa ho phela bophelo ba ho hloka naha le mahloriso. D'Aoust o itse - mme e mong oa rona ea kopaneng le eena o tla hopola sena ka ho sa feleng - "Rea tseba hore ha re sebetsane le thepa mona, empa bophelo ba motho." O ile a re bolella hore re tlameha ho fumana lengolo le tsoang ho Letona la Immigration le hore a ke ke a lelekoa naheng ka lihora tse 48. Re bile le Litho tsa Paramente tse nang le kutloelo-bohloko li ileng tsa kenella. Ha re ntse re leka ho fumana lengolo, Ahmed o ile a bolelloa hore o tla ba le nyeoe ea botlamuoa ka 1pm ka la 6 Pulungoana. Re ile ra ea setsing sa litlamong hoseng hoo, ka 6am. O ile a re bitsa ’me a re bolella ka nyeoe eo.
Eaba ka 8:30 hoseng o re letsetsa ’me a re bolella hore oa lokolloa. Re ile ra tlala likoloi ho ea mo lumelisa, re nka hore Letona le kene lipakeng. Batho ba ka bang 30, boholo e le baphaphathehi ka bobona, ba ile ba ea. Re fihlile moo - mme batho ba tshireletso ba bitsa mapolesa. Mapolesa a ile a re bolella hore re lokela ho tsamaea ho seng joalo re ne re tla tšoaroa kaofela. Joalo feela. Re ne re ferekane - re ne re nahana hore re tla lata Ahmed. Empa re ile ra tloha, hobane re ne re sa batle ho tšoaroa le ho lelekoa ho eketsehileng ho tsoa ho sena.
Ho ile ha fumaneha hore ha re ntse re emetse ka ntle, ba ne ba leleka Ahmed, ’me ba tšohile hobane ba ne ba sa tsebe hore re ne re sa tsebe hore ho lelekoa naheng eo hoa etsahala. Ba ne ba hlile ba reretse nyeoe ea hae ka 1pm, ba mo thetsa, ba mo isa teronkong ea setereke sa New York, moo balebeli ba neng ba le tlhekefetso le moo re ileng ra tlameha ho feta har'a tsamaiso e kholo ea hore a lokolloe ka bonto ea $ 10,000. Ba ile ba mo thetsa, ba re thetsa, khafetsa, e le hore ba ka mo leleka kapele kamoo ho ka khonehang.
JP Ho na le baphaphathehi ba Palestina ba lulang sehalalelong hona joale, na ha ho joalo?
CADPR: Ho na le lelapa la Palestina la maqheku a 3 ba bileng sehalalelong ho tloha ka la 5 Pherekhong 2004. Ba lula kerekeng, hape ba se na monyetla oa ho fumana litšebeletso tsa bophelo bo botle. Moruti oa nakong e fetileng oa tsa bojaki o ne a e-na le leano la ho se buisane le likereke kapa liqoso tsa batho sehalalelong. Letona la hajoale la tsa bojaki le nts'etsapele taba eo. Kahoo batho bana, ba phetseng lintoeng tse ngata le lintho tse nyarosang, hona joale ba lula kamoreng e ka tlase ea kereke ba tšaba ho lelekoa hobane mmuso o hana ho buisana.
Ho na le nyeoe e 'ngoe, ea Ashraf, ea tsoang Jenin. O bile le nyeoe ea ho lelekoa naheng 'me a lokolloa litlamong ka chelete ea $2000 le tekete ea bond ea $2500. Moahloli o ne a e-na le kutloelo-bohloko e sa tloaelehang. Mosebetsi oa hae e ne e le feela ho lekola hore na o kotsing ea ho fofa kapa che. Ho e-na le hoo, o ile a ngola kahlolong ea hae hore haeba a lelekoa, ha aa tšoanela ho lelekoa ka Iseraele. O ile a hlokomela hore o tsoa Jenin, le hore haeba a ka fihla Iseraele, taba ea hore o tsoa Jenin feela e lekane ho mo kenya teronkong nako e telele haholo. Kahoo o batla hore a lelekoe naheng ea Jordane ka kotloloho ho ea West Bank. Empa Ashraf o ile a haneloa visa ho tsoa Jordane. Eaba phasepoto ea hae ea Bolaoli ba Palestina e felloa ke nako. Joale Canada e batla ho mo leleka naheng empa ha ho na moo e ka mo lelekang teng. O tlameha ho hlahloba Laboraro le leng le le leng le ofisiri ea tsa bojaki. Sena se 'nile sa etsahala ka likhoeli tse tharo.
Ena ke mehlala ea maikutlo a qhobosheane ea Immigration Canada. Ka makhetlo a 'maloa ha re fumane kopano le ofisi ea letona la tsa bojaki, ka tloaelo re ne re lumelloa ho romela setho se le seng, tlas'a ts'ireletso e matla ea tšireletso, ka mor'a ho etsa lipatlisiso khafetsa. Re ne re ee re fihle ofising ea setho se seng sa ofisi ea bojaki, re pota-potiloe ke tšireletso, ’me motho eo re neng re kopana le eena o ne a tla bonahala a tšohile. Ka nako e ’ngoe, ha e mong oa rōna a ntse a felehetsoa ka lifti ka mor’a seboka, molebeli e mong o ile a re: “Ho ne ho rena khotso,” joalokaha eka ke maketse.
Empa ke sesupo sa maikutlo a liofisiri tsa bojaki ho batho ba Palestina. E bonts'a li-stereotypes tseo ba li lumelang. Baahloli ba Boto ea Bojaki le Baphaphathehi ba bonts'a maikutlo ana likahlolong tsa bona. Ka mohlala, setho sa IRB Jeannine Beaubien Duque o ngotse lipolelong tsa hae tsa likahlolo tse kang: “ boikarabelo ba ho etsa qeto mabapi le ho nepahala kapa ho fosahala ha mesebetsi ea sesole ea balaoli ba Iseraele sebakeng se hlasetsoeng ke ntoa”, le hore “bahlankana ba bangata ba likete ba ithaopela ho nka karolo mesebetsing ea ho shoela tumelo.” Bana ke batho ba etsang qeto ea qetello ea baphaphathehi ba Palestina.
JP: Katleho ea koporasi e bile efe selemong see?
CADPR: Re etsa mosebetsi o mongata matšolong a rona, ho ikopanya le mekhatlo, ho hlahisa mangolo a eang ho letona le balaoli ba bojaki, ho tšoara likopano le lipontšo, re na le pike ea beke le beke ofising ea bajaki, re na le lipampitšana le likopo. Re etsa boiteko ba ho etsa bonnete ba hore mekhatlo e tšehetsang koporasi ha e saene feela, empa e fana ka tšehetso, nako, lisebelisoa, ho bokella batho bakeng sa liketso.
Ho tsamaisana le mosebetsi ona oa lipolotiki, re na le leano la molao moo re eang nyeoeng le nyeoe ebe re kenya kopo ea Humanitarian and Compassionate (H & C) ho fa baphaphathehi ho latela mahloriso ao ba neng ba tla tobana le ona ha ba ka khutla le ho kopanngoa ha bona Canada. le sechaba sa Quebec. Kahoo re leka ho theha khatello maemong ohle. Ho bitsa $550 ho faela H & C, kahoo re tlameha ho etsa fundraising. Re boloka chelete sebakeng se le seng: re fumane hore baitseki ba rona ba etsa mosebetsi o betere ho feta babuelli ba molao ba sa tsebeng boemo ba Lebanon, ha ba iphe nako, ha ba na nako hobane ba sebetsa ho feta tekano ha hoa lekana ho tsona, ka lebaka la ho fokotsa lichelete tsa lichelete tsa thuso ea molao). Li-H & C tseo e leng karolo ea lets'olo la lipolotiki li na le monyetla o betere oa katleho.
Ka ho loantša linyeoe e le karolo ea letšolo le leholoanyane, re bile le tlhōlo e itseng. E 'ngoe e kholo ke hore, ho sa tsotellehe mathata ohle a ho phela ka tlas'a lefatše, ho haella ha litšebeletso, tšabo, ho tsongoa ke CIC, le ho lelekoa le khatello, mokhatlo o khonne ho iphelisa ka selemo sena se thata le ho tsoela pele. sebetsa. Katleho e ’ngoe ke hore joale ba boholong baa tseba hore ho lelekoa ha motho ka mong ho tla fella ka ntoa. Nako le nako ha ho e-na le Mopalestina ea batlang ho loantša ho lelekoa naheng, mophaphathehi eo o tla fumana tšehetso. Ho ke ke ha ba le ho lelekoa ntle le mecha ea litaba, ntle le phatlalatso, ntle le ntoa.
Tlhōlo ea konkreite ke ho lula ha ho lelekoa ha Osama Saleh, mophaphathehi oa Palestina ea tsoang West Bank eo kopo ea hae e ileng ea haneloa ka 2002, eo 'boipiletso' ba hae bo ileng ba haneloa ka April 2004, empa ho lelekoa ha hae ho ile ha emisoa. Ha ho le ea mong oa rona ea neng a nahana hore seo se tla etsahala mme rea tseba hore ke ka lebaka la lets'olo.
Ho fumana lintlha tse ling mabapi le Coalition khahlano le Ho lelekoa ha Baphaphathehi ba Palestina, ikopanye [imeile e sirelelitsoe]
Notes
1) Sheba puisano e fetileng le koporasi, 'Emisa ho lelekoa (bocha)' July 5, 2004
2) Sheba puisano le Komiti ya Tshebetso ya Maalgeria ao e seng Maemo a Tshitwe 2002. Har'a bao e buisane le e ne e le Mohammad Cherfi, ea ileng a lelekoa naheng likhoeli tse ’maloa tse fetileng ha mapolesa a ne a tlōla sehalalelo sa kereke e ’ngoe Montreal ho mo tšoara.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate