Solidarity e Arohaneng: Mathata a Mosebetsi o Hlophisitsoeng le Tsela e Ncha e Lebisang Toka ea Sechaba
Mongoli, morupeli le moitseki oa mekhatlo ea basebetsi, Bill Fletcher, e monyenyane, e ne e le sebui sa sehlooho sa kopano e bitsoang Globalization, Union Renewal le Ntoa ea Toka ea Sechaba Setsing sa Ontario sa Lithuto tsa Thuto Toronto khoeling e fetileng. Ketsahalo ena e ne e tšehelitsoe ke Setsi sa Thuto ea Basebetsi. Fletcher, eo e kileng ea e-ba mopresidente oa TransAfrica Forum, ke sengoli-'moho (le Fernando Gapasin) oa buka e sa tsoa lokolloa, Solidarity e Arohaneng: Mathata a Mosebetsi o Hlophisitsoeng le Tsela e Ncha e Lebisang Toka ea Sechaba. Buka ena ke tlhahlobo e hlakileng ea mokhatlo oa basebetsi ba US e fanang ka lithuto tse tebileng nalaneng ha e ntse e nyatsa nako ea hona joale ka mokhoa o hahang.
Robin Breon o kopane le Fletcher bakeng sa puisano ena e khethehileng bakeng sa mantle.ca babali.
RB: Thesis e 'ngoe ea mantlha ea buka ke karolo ea bohlokoa eo makhotla a bohareng a basebetsi (moo ho thoeng ke li-CLCs 'me ha ea lokela ho ferekanngoa le Canadian Labor Congress - mohl.) e ka bapala mabapi le ho hlophisa le ho tsepamisa mosebetsi oa mekhatlo ea lehae libakeng tse ngata tsa litoropo. U bua ka "menyetla e lahlehileng" mabapi le karolo ea li-CLC 'me ke ne ke ipotsa hore na u ka atolosa ho seo hanyane?
BF: E 'ngoe ea menyetla e hlolohetsoeng eo re buang ka eona bukeng ena ke mohopolo oa ho hlophisa libaka ho eketsa bongata ba bonngoe libakeng tsa litoropo. Bothata bo hlaha ha mekhatlo ea lehae ka hare ho makhotla a bohareng a basebetsi a hana ho tšehetsa maano a hlahisoang ke CLC. Sena se ka etsahala ka mabaka a 'maloa. E ka 'na eaba ho hlophisa lintho tse sa hlophisoang ho nkoa e le karolo ea mantlha ea morero oa mokhatlo ke baahi ba bang ha ba bang ba ka 'na ba ikutloa eka ke moroalo o itseng oa "eketsa" o nkang mosebetsi oa letsatsi le letsatsi oa tšebeletso oo ba o bonang e le oona o ka sehloohong. boikarabelo ho ditho tsa bona. Ntle le moo, mokhoa oa tikoloho oa ho hlophisa litoropong o tsoa lenaneong la AFL-CIO's Union Cities le kopang li-CLC ho nahana ka ho hlophisa ho tloha pheletsong e 'ngoe ea toropo ho ea ho e' ngoe ho fapana le libaka tsa mosebetsi ka bomong. Ena ke phephetso e boima.
Monyetla o mong o ileng oa hloloheloa ke li-CLC e bile oa ho a fetola makhotla a basebetsi ho e-na le kopano ea mekhatlo e ikopantseng. Le hoja puisano ena e sa ka ea theoha fatše tlas'a tsamaiso ea Sweeney ho AFL-CIO, e ile ea fumana botumo New York City ha Lekhotla la Basebetsi la NYC le mema New York Taxi Cab Alliance hore, leha e ne e se mokhatlo oa 'nete. ka se, o ne a e-na le lithahasello tse ngata tse tšoanang le matšoenyeho ao mekhatlo e ikopantseng le eona.
RB: Mabapi le ho hlophisa, ha ho na le potso ea molao, taba eo e lokela ho sebetsoa joang har'a ba amehang ka har'a CLC efe kapa efe?
BF: Mokhoa o mong oo re ileng ra fana ka maikutlo a hore ha thahasello e hlahisoa ke sehlopha sa basebetsi kapa ha moralo oa leano o phetheloa o hlalosang sebaka se itseng sa tikoloho se lokelang ho hlophisoa, joale makala a fapakaneng a hule lisebelisoa tsa bona le ho kenya letsoho ho latela bokhoni ba bona. kganna ya ho hlophisa. Haeba ts'ebetso e bonahala e atlehile, joale ho lokela ho etsoa qeto ea boahloli ka hare ho CLC e amang bohle ba amehang ba kentseng letsoho boitekong. Haeba kopano e itseng e nkoa e le e loketseng ho feta e ’ngoe, ho be joalo. Boiteko bo latelang bo atlehileng bo ka bona litho li kena mokhatlong o mong joalo-joalo joalo-joalo ho fihlela litho tse ncha li kopanngoa le litho tse amanang le tsona ka hare ho CLC. E mong le e mong o lokela ho rua molemo ka nako e telele.
RB: Buka ena e bua ka ho tsilatsila ha mokhatlo oa mekhatlo ea basebetsi 'me ka linako tse ling ho se ikemisetse ho tsoa le ho hlophisa ba sa hlophisoang' me u re ho na le kotsi ea ho "ideology" potso ea ho hlophisa. O ka hlalosa seo hanyane?
BF: Seo re lekang ho se fumana mona ke hore mohopolo oa mokhatlo o hlophisitsoeng ka boona ha se hakaalo hore ke mohopolo o tsoelang pele ka linako tsohle. Le hoja basebetsi ka kakaretso ba le betere ha ba le mekhatlong ea basebetsi ho feta ho se be teng, e ka boela ea e-ba khapo ea matla e khutlisetsang morao. Ka mohlala, moeta-pele oa mekhatlo ea basebetsi a ka 'na a chesehela ho hlophisa ka har'a lekala la hae le itseng hobane a batla ho theha motheo oa matla ka har'a mokhatlo oo esale o khetholla basali le batho ba mebala. Ha ho na letho ka har'a strategic plan kapa boemo ba sechaba ba moetapele enoa ea itseng oa mokhatlo o bontšang hore o na le bothata ka sena. Empa re na le bothata ka moetapele oa mekhatlo ea basebetsi ea ka batlang ho theha mokhatlo o kileng oa khetholla batho ka nalane. Ha ho letho le tsoelang pele ho hlophisa le ho eketsa litho ka har'a mofuta ona oa mohlala. Sena ke seo re se bolelang ka ho nahana ka taba ea ho hlophisa. O tlameha ho sheba ka hloko hore na o kopa batho ho kena mokhatlong oa mofuta ofe.
RB: Potsong ea "matla a mantlha" - ho bonahala ho 'na hore genie ena e se e le ka nako e telele joale ho thoe'ng ka Teamsters e hlophisang bafofisi ba lifofane, ha Autoworkers e hlophisa basebeletsi ba lifofane le Steelworkers ba hlophisa basebetsi ba tsamaiso le litsebi tsa univesithi. Ha se hakaalo hore ke na le bothata tabeng ena kaha ke sebetsa ke le molaoli oa univesithi 'me re fumana boemeli bo babatsehang ho tsoa ho Steelworkers. Empa ho bonahala eka ho bua le litaba tseo u li hlahisang bukeng ea hau, na ke nepile mohopolong ona?
BF: Khaello ea matla a mantlha ka har'a mokhatlo oa mekhatlo ea basebetsi ke bothata maemong a 'maloa. Pele ho tsohle e na le ho thusa ho kopanya le ho kopanya ho feta ho etsa mesebetsi e mengata ea ho hlophisa. 'Me ho fihla ha mekhatlo ea basebetsi e kopantsoeng maemong a mang e bile mohato feela oa ho boloka palo ea litho tsa bona e ntse e phahama. Sena ha se fapane le lekala la poraefete le hokahanyang molekane ea fokolang (ea nang le mekoloto, mekoloto, joalo-joalo) ho nyoloha le molekane ea matla ho feta hore a shebahale a le motle pampiring empa e se hakaalo hore e fetolela monyetla oa ho atolosoa. Steel le Auto haholo-holo li tla tlameha ho tla ka maano a macha a tlhophiso lekaleng la tlhahiso kapa li tla tsoela pele ho amohela mekhatlo e menyenyane.
RB: U sebelisa lentsoe "social justice unionism" bukeng. Ka likhetho tsa Barack Obama, na u nahana hore mohopolo ona o na le monyetla o motle oa ho ts'oara le hore na ke libakeng life tseo u bonang motsamao o ka khona?
BF: Khopolo ea mokhatlo oa toka ea sechaba ke mohopolo oo u o tsebang hantle Canada. Re tlameha ho tsamaisa mekhatlo ea basebetsi Linaheng ho nka thahasello le ho ba karolo ea mokhatlo oa ho tlisa lenaneo la naha la tlhokomelo ea bophelo bo botle, ho sebetsana le litaba tse kang bofuma, bolulo bo theko e tlaase le thuto. Ke nahana ho feta likhetho tsa morao tjena, lebaka le matla ka ho fetisisa la hore litho tsa mekhatlo li tla bona mokhatlo oa toka ea sechaba e le morero o ka khonehang ke ka lebaka la ho putlama ha moruo. E ne e le koluoa ena, ho feta eng kapa eng e ileng ea lumella tlholo ea Obama hore e etsahale.
RB: Ho ea ka maikutlo a hau, ke eng se tlang pele ho basebetsi bakeng sa tsamaiso e ncha ea Washington?
BF: Ho fetisa Molao oa Khetho ea Mahala ea Basebetsi ke ntho e ka sehloohong e tlang pele. Molao ona o tla tlisa tlhahlobo ea likarete le ho lumella mekhatlo ea basebetsi ho hlophisa ka bolokolohi le ka katleho ntle le tšitiso e ngata ea khamphani / botsamaisi le litšoso nakong ea ts'ebetso. Empa ke nahana hape hore litaba-tabelo tsa mosebetsi li lokela ho ba tse pharaletseng ho feta kamoo li neng li le ka teng nakong e fetileng ka ho hlakisoa bocha le katoloso ea maikutlo a hore na ke eng e etsang sehlopha sa basebetsi. Re hloka ho nka khaho bocha ea meaho ea sechaba ka merero e meholo ea mosebetsi mme sena e lokela ho ba karolo ea mohopolo o mocha oa lintlafatso tsa meralo tse amang tlhokomelo ea bophelo bo botle, thuto, joalo-joalo.
RB: Ke leboha haholo ka sena, Bill.
BF: Ho leboha nna.
Robin Breon ke motlatsi oa mopresidente oa USW Local 1998, Univesithi ea Toronto.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate