"Moriting o lefifi oa se etsahetseng Great Barrier Reef," moitseki ea hlahelletseng oa boemo ba leholimo Bill McKibben o khothalelitse maAustralia ho kenella mererong ea ho koala boema-kepe bo boholo ka ho fetisisa lefatšeng ba mashala Newcastle ka Mots'eanong. Thom Mitchell oa tlaleha.
Re phethela leeto la ho bua Holong ea Toropo ea Sydney' Paddington ka Labone, McKibben o ile a bua a sa hlathe koana le koana: “Haeba re sa hlōle kapele, ha re hlōle. Re saletse morao haholo. Saense e ntle ka ho fetisisa e bontša hore re na le fensetere e moqotetsane e setseng ho thibela lintho hore li se ke tsa tsoa taolong ka ho felletseng. 'Me e koala kapele. ”
Sengoli se thehiloeng Vermont ke mothehi-'moho oa 350.org, mokhatlo o hlophisitsoeng oa boemo ba leholimo lefatšeng ka bophara o ileng oa thehoa ka 2008. Ka May, mokhatlo o tla etella pele phutuho e hlophisitsoeng ho pholletsa le linaha tse 12 tse fapaneng ho koala merero e litšila ka ho fetisisa le e silafatsang ka ho fetisisa ea mafura.
Maikutlo ke ho hlasela li-extractive tse silafatsang
McKibben, eo e kileng ea e-ba sengoli sa koranta ea New Yorker le Harvard Alumnus, o re: “Ke qetile lilemo tse ngata ke e fosa. O lumela hore ho tloha bukeng ea hae ea pele e nang le tšusumetso e khōlō, The End of Nature, ho bile le “ntho e khōlō ea ho hlōleha” boitekong ba litsebi tsa tikoloho ea ho qobella ho fokotseha ha carbon.
E 'ngoe ea liphoso tsa hae tse ka sehloohong, o re, "Ke ne ke nahana hore re ne re ngangisana". Le hoja ka nako e telele a ne a tsepamisitse maikutlo linneteng le logic feela, sebaka sa bolulo sa mafura se ne se loana le litšila. O re: "Re ile ra emela nako e telele ho lemoha hore na ntoa e ne e le eng, le hore ho na le mohanyetsi ka lehlakoreng le leng," o re.
“Ha le ngangisana le tsoela pele ho bokella boitsebiso bo bongata; ngola lingoliloeng tse ling le libuka tse ling. U theha lisymposiamo tse ngata, 'me u be le lipuo tse ngata. Qetellong le hlola khang, 'me baetapele ba lona ba ea sebetsa le ho etsa se lokelang ho etsoa, ”ho bolela McKibben.
“Re sentse lilemo tse ngata re etsa joalo: Ho ile ha fumaneha hore re ne re sa ngangisane ho hang.
Re ne re hapile khang ka 1990. Mahlale a ne a hlakile ka se etsahalang. Re ne re sa ngangisane, re ne re qabana, 'me ntoa - joalo ka ha lintoa li ntse li le teng - e ne e le ka chelete le matla.
“Ho ne ho e-na le lehlakore le leng ntoeng ena, ’me e ne e le indasteri e ruileng ka ho fetisisa lefatšeng. Indasteri eo e ne e ikemiselitse ho senya polanete haeba ho ne ho bolela hore e ka tsoela pele ho etsa seo e neng e se etsa ka lilemo tse ling tse ’maloa.”
Australia: Lebala la Ntoa ea Bohlokoa
Joalokaha McKibben a bontša, e 'ngoe ea liqhobosheane tsa bohlokoa tsa indasteri eo ke Australia. Hajoale re morekisi oa mashala a maholo ka ho fetisisa lefatšeng, ao Mckibbon a reng ke “sebe sa Australia”. O pheha khang ka merero ea ho cheka le ho romela li-deposit tse ngata tse e-s'o sebelisoe, joalo ka Galilee Basin e Queensland, ho bolela hore sechaba sena se senyenyane sa limilione tse 23 ke lebala la ntoa la "mokhatlo oa ho hanyetsa mafura".
Kopanong ea ba tšepahalang pele ho puo, McKibben o rorisitse katleho ea baitseki ba Australia, a re ke se seng sa libaka tse thata ka ho fetisisa ho fumana sephetho. O ile a bolella New Matilda hore ka ho fana ka tumello ea Moepo oa Carmichael, karolo ea Letona la Federal Environmental Greg Hunt e se e theohile, "papiso ea seo Letona la Tikoloho le tla beng le se etsa".
McKibben o re: "Ke ile ka mo bona [Paris] a ntse a tsoela pele ka boitlamo ba hae bo tebileng, bo tebileng ho tsena tsohle, le hore na ena e ne e le ntho ea hae ea bohlokoa ka ho fetisisa eo u ka e nahanang. Mme yaba Hunt o ile a tekena morafo wa Adani wa Carmichael, oo e neng e tla ba morafo o moholo ka ho fetisisa Galilee Basin, le Karolong yohle e ka Borwa ba Hemisphere.
Ho ea ka McKibben, "Ha u khone ho etsa lintho tseo ka bobeli."
O talima 'Muso oa Basebetsi oa Queensland ka tsela e tšoanang: "Hoa nyarosa ho bona, ka letsatsi lona leo bo-rasaense ba buang se etsahalang Great Barrier Reef, mmuso oa Queensland o phatlalatsa tumello bakeng sa Morafo oa Carmichael."
Ho hlakile hore litaba tse tšoenyang tsa ho kula ha Reef li mo amme.
Phetoho ea maemo a leholimo e fihla nakong e thata le e potlakileng ea saense, 'me McKibben o tseba betere ho feta ba bangata hore ha e tsamaee hantle le kemiso e behiloeng ke balaoli le mebuso. Empa ditshenolo hore karolo ea 93 lekholong ea Great Barrier Reef e entsoe bleach bosoeu ka lebaka la ho futhumala ha maoatle bo phahamisitse tšokelo ea ho fetoha ha tlelaemete, esita le ho e mong oa batšehetsi ba ka sehloohong lefatšeng.
O re: "Haeba ho na le mang kapa mang ea ntseng a boloka phofo ea hae e omme - a emetse nako e nepahetseng - bakeng sa Maaustralia, phihlelo e haufi le lefu la Great Barrier Reef e lokela ho ba sesosa se lekaneng ho etsa hore bohle ba kenelle bothateng bona."
Bo-ralipolotiki ke Li-pawn: Kamoo Batšehetsi ba Latelang Likhamphani Kateng
Ho arabela matšoao ana a ntseng a eketseha, McKibben o hlakile hore na baitseki ba tlameha ho tobana le bo-mang: O re batsamaisi ba se nang sefahleho ka mapolanka a mafura ke bona motso oa ho tsoela pele ho romela mashala kantle ho naha, eseng bo-ralipolotiki.
O re ho New Matilda: “Ke nahana hore nka mpa ka latela beng ba ’nete ba ka morao ho lebenkele, ho e-na le ho loana ka ho sa feleng le bo-rakheshera ka pele ho lebenkele.
Lik'hamphani tsa mashala, oli le khase ke tsona tse loanelang ho phela, McKibben o re, le haeba e tla ka litšenyehelo tsa polanete. Holong ea Toropo ea Paddington, o ile a fana ka mohlala o fosahetseng:
Lehlabuleng le fetileng, Shell Oil e ne e e-na le merero e meholo ea ho cheka oli Arctic. Ho ba ba pele ba ho kena Arctic - bula leoatle le sa tsoa qhibiliha.
Nahana ka seo motsotsoana: Ba shebelletse Arctic e qhibiliha ha re ntse re phahamisa mocheso, ho fapana le ho re 'mohlomong sena ke sesupo sa hore re tlohele'… ntho ena.'”
McKibben o re Shell's Litakatso tsa Arctic e fana ka mohlala oa ho se tsotelle ha lik'hamphani tsa mafura bakeng sa tšenyo eo lihlahisoa tsa tsona li e etsang, empa hape le hore na maqheka a ntoa le a mangata a ka sebetsa hantle hakae.
Har'a tse ling, baitseki ba Greenpeace ba ile ba fanyeha marokho, 'me ba sebelisa li-kayak ho thibela lisebelisoa tsa ho cheka e reretsoeng Arctic ho sebelisa kayak. Ka September selemong se fetileng, khampani meralo e shelved ho cheka Leoatleng la Chukchi, lebōpong la Alaska.
"Ba boletse, ka molao, hore ha ba so fumane oli e lekaneng ho ba thusa, empa joalo ka ha re ithutile ka ho lutla ka mor'a ho lutla ka har'a k'hamphani, seo ba hlileng ba se fumaneng e ne e le mathata ho feta kamoo ba neng ba rerile ka teng." McKibben o re.
Ke tlhōlo e le 'ngoe lethathamong le ntseng le hola la litlhōlo bakeng sa mokhatlo oa boemo ba leholimo o ntseng o mpefala. McKibben o re liketso tse sebete - hangata ts'ebetso ea ho se mamele sechabeng, eo a bonang e lekana le boemo ba koluoa ea boemo ba leholimo - e bile tsa bohlokoa katlehong eo.
Eena ka boeena o ile a qeta matsatsi a mararo chankaneng ea Washington, ka mor'a ho tšoaroa ka lebaka la ho ipelaetsa ka khotso ka pipeline ea Keystone XL. Ea tšoeroeng haufi le McKibben e ne e le rasaense ea hlahelletseng oa boemo ba leholimo lefatšeng, James Hansen. Ka kopanelo, ba re oli e litšila ea lehlabathe la tar ea Canada e neng e reretsoe ho tsamaisoa e ka be e sutumelitse boemo ba leholimo pheletsong.
Ka mor'a ho tobana le leqhubu lena la ho se mamele sechabeng le matšolo a mang, morero o ile oa qetella o le teng e hanoa ke tsamaiso ea Obama. McKibben o re ke mohlala oa hore na lintho li "betere" ho tloha ha baitseki ba boemo ba leholimo ba elelloa hore ba 'ntoeng' eseng 'khang'.
Lilemong tse tharo tse fetileng, ho bolela litlhōlo tse seng kae feela, mokhatlo oa boemo ba leholimo o hlōtse lithibelo tsa fracking; thibile merero ea bohlokoa; tsamaisa letsholo le bonweng Chelete e emelang $3.4 trillion e ntša mafura a mafura; le ho kgannela mebuso tumellanong ya nalane ya lefatshe lohle, e saennweng sebokeng sa boemo ba lehodimo sa Paris selemong se fetileng.
McKibben le 350.org ba bile le seabo ho palo e tsotehang ea katleho ea mokhatlo oa boemo ba leholimo. O re ho eketseha ha sesole - ts'ebetso e tsamaellanang le bothata ba boemo ba leholimo - e bile motheo oa katleho eo.
Li-Radicals Tsa 'Nete li sebetsa ka Mashala a Maholo, Oli le Khase
Empa McKibben o bua 'nete: "Ha ho na tiiso ea hore re tla hlola ntoa ena."
Ka lehlakoreng le leng, lebelo la phetoho ea boemo ba leholimo lea tšosa, 'me le iponahatsa ka ho soeufala ha likorale, lifefo tse matla, mello e tukang, le mocheso o fetisisang. Selemong se fetileng ka Hlakubele ho ne ho chesa ka ho fetesisa, ’me ho bile joalo ka February, January le December pele ho eona.
Joalokaha McKibben a e beha, "Tlhaho ea 'Mè khoeli le khoeli e feta e fana ka tšusumetso e eketsehileng."
Mme ka lehlakoreng le leng, tlhahiso ea khabone e ntse e eketseha, leha mebuso e fana ka litumello tse ncha tsa ho hlahloba libeso tseo re tsebang hore re ke ke ra khona ho li chesa.
Bakeng sa McKibben, ntoa ea boemo ba leholimo e se e lokisitsoe. Ke "ba banyenyane le ba bangata" khahlano le “e kgolo le e fokolang”. Batšehetsi ba tobane le matla le tšusumetso ea lik'hamphani tse bohlokoa ho feta linaha, empa McKibben o lumela hore batho ba ntse ba ka hlola.
"Re phela mehleng eo ho leng thata ho fumana bahale ba bangata ba lipolotiki kamoo re ka ratang - bo-ralipolotiki ba rona ba bangata ba labalabela, 'me ba inamela matla," McKibben o re. "Ho hobe, empa ntho e ntle ka eona ke hore haeba u iketsetsa matla a itseng, hangata ba tla kheloha tsela eo."
Mohlala o mong oa kamoo phehisano ea boemo ba leholimo e qetellang e fetotsoe bocha ke ts'ebetso ea tsamaiso ea toka ea Amerika ea Exxon Mobil. Khampani e tlas'a lipatlisiso by 12 State Attorneys General, kamora hore baqolotsi ba litaba ba e senole, ba tsebile ka tšenyo eo khoebo ea eona e neng e sentse lefatšeng ho tloha ka 1978.
Ho e-na le ho tsebisa sechaba, k'hamphani eo ho thoe e hatelletse saense ea ka hare ea boemo ba leholimo. Ka lihlopha tse fapaneng tsa pele, McKibben o ngotse, Exxon "e thusitse ho hlophisa leshano la bohlokoa ka ho fetisisa historing ea batho". Ka bokhutšoanyane, e ile ea tšehetsa ka lichelete letšolo la batho ba hanang ho thetsa. Empa ka ho etsa joalo, Exxon o fane ka tšehetso e monate ho ngangisano ea mantlha ea McKibben.
O re: “Ha ho letho le matla ka seo re se kōpang. "Ke ntho e hole le ho fetelletsa lintho. Re batla lefatše le batlang le tšoana le Polao e Sehlōhō, lefatše leo batho bohle bao re nang le tlaleho leha e le efe ea histori, tlaleho e ngotsoeng, [ba kileng] ba phela ho lona.”
Bakeng sa McKibben, "li-radicals li sebetsa lik'hamphaning tsa oli le lik'hamphani tsa mashala"
O re “haeba u ikemiselitse ho iketsetsa leruo le leholo ka ho tsoha hoseng le ho fetola metsoako ea lik’hemik’hale sepakapakeng, ka mor’a hore bo-rasaense ba u bolelle hore na ho tla etsahala’ng ha u ka etsa joalo, [le] ka mor’a hore u e shebelle. etsahala; haeba u ikemiselitse, ka mor'a ho shebella ho shoa ha Great Barrier Reef, ho ema letsatsing le hlahlamang 'me u re 'ha re haheng moepo o moholo oa mashala'; Haeba u ikemiselitse ho etsa joalo, joale u motho ea matla ka tekanyo eo re sa kang ra kopana le eona polaneteng ena pele. ”
O re: “Ke mosebetsi oa rōna ba bang ho sebelisa kelello e hlokahalang ho hlahloba maikutlo ao a feteletseng pele a senya ntho e ’ngoe le e ’ngoe e monate ea ho qetela Lefatšeng lena.
"Ha ho utloahale hore re tlameha ho ea teronkong hore feela re etse hore batho ba ele hloko k'hemistri le fisiks, empa re etsa joalo ..."
E le karolo ea leqhubu la liketso tsa lefats'e tse lokelang ho etsoa halofo ea pele ea May, moitseki ea tummeng o rera ho tšoaroa Colorado. “Mme ha nka tswa teronkong ka nako, Los Angeles letsatsing le hlahlamang”. Australia, baitseki ba tla fallela ho a koala boema-kepe bo boholo ka ho fetisisa ba mashala lefatšeng, Newcastle, 'me McKibben e khothalletsa bohle ba ka khonang ho kopanela.
O re: “Ho na le ntoa e ntseng e tsoela pele, ’me ke ntoa e khōlō ea mehleng ea rōna. “Bokaholimo ba bokahohle bo bonahalang bo bokhutšoanyane, ’me bo sekamela ho ea mochesong. Haeba re sa hlole kapele, ha re hlole. Kahoo ke ka hona ho potlaka ho tebile hakana. Ke ka lebaka leo batho ba etsang lintho tseo ho seng motho ea lokelang ho li etsa. ”
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate