[Mongolo ona ke karolo ea letoto la ZNet Classics. Hararo ka beke re tla ngola hape sengoloa seo re nahanang hore ke sa bohlokoa bo sa feleng. Ena e phatlalalitsoe ka lekhetlo la pele ka la 14 Mmesa, 2007.]
Lilemo tse XNUMX ka mor’a ho bolaoa ha bajaki ba Mataliana Sacco le Vanzetti, ’Musisi Dukakis oa Massachusetts o ile a theha sehlopha se tla ahlola ho hloka leeme ha nyeoe, ’me qeto e bile hore banna bao ba babeli ba ne ba e-s’o fumane nyeoe e lokileng. Sena se ile sa tsosa sefefo se senyenyane Boston.
Lengolo le le leng, le saenneng John M. Cabot, Moemeli oa United States ea Retired, o ile a phatlalatsa "khalefo ea hae e kholo" 'me a bontša hore tiiso ea' Musisi Fuller ea kahlolo ea lefu e entsoe ka mor'a tlhahlobo e khethehileng ke "baahi ba bararo ba Massachusetts ba tummeng le ba hlomphehang - Mopresidente Lowell. ea Harvard, Mopresidente Stratton oa MIT le Moahloli Grant ea seng a tlohetse mosebetsi.
"Baahi bao ba bararo ba hlahelletseng le ba hlomphuoang" ba ne ba talingoa ka tsela e fapaneng ke Heywood Broun, ea ngotseng kholomong ea hae bakeng sa Lefatše la New York hang ka mor'a hore sehlopha sa 'Musisi se fane ka tlaleho ea sona. O ngotse:
Ha se motšoaruoa e mong le e mong ea nang le Mopresidente oa Univesithi ea Harvard ea mo lahlelang switch….Haeba sena e le lynching, bonyane morekisi oa litlhapi le motsoalle oa hae feme ea letsoho ea hae e ka imolla meea ea bona hore ba shoe matsohong. ya banna ba baki ya dijo tsa mantsiboea kapa mese ya thuto.
Heywood Broun, e mong oa baqolotsi ba litaba ba hlahelletseng ka ho fetesisa ba lekholong la mashome a mabeli la lilemo, ha a ka a tšoarella nako e telele e le sengoli sa koranta. New York Lefatše.
Selemong seo sa bo50 ka mor’a hore a bolaoe, ba New York Times e tlalehile hore: “Merero ea ramotse Beame ea ho phatlalatsa Labobeli le tlang “Letsatsi la Sacco le Vanzetti” e hlakotsoe ka morero oa ho qoba likhohlano, ho boletse ’muelli oa Holo ea Motse maobane.
E tlameha ebe ho na le lebaka le utloahalang leo ka lona motho ea lilemo li 50, eo hona joale a leng ka holimo ho lilemo tse 75, a tsosang maikutlo a joalo. Ke fana ka maikutlo a hore ke hobane ho bua ka Sacco le Vanzetti ka mokhoa o ke keng oa qojoa ho hlahisa litaba tse re khathatsang kajeno: tsamaiso ea rōna ea toka, kamano pakeng tsa feberu ea ntoa le tokoloho ea sechaba, ’me ho tšoenyang ka ho fetisisa, likhopolo tsa ho hloka taolo: ho felisoa ha naha. mellwane mme ka hona ya ntwa, ho fediswa ha bofuma, le ho thehwa ha demokrasi e felletseng.
Nyeoe ea Sacco le Vanzetti e ile ea senola, ka mantsoe a eona a hlakileng, hore mantsoe a hlomphehang a ngotsoeng ka holim’a makhotla a rōna, “Toka e Lekaneng Pele ho Molao,” esale e le leshano. Banna bao ba babeli, morekisi oa litlhapi le moreki oa lieta, ba ne ba ke ke ba fumana toka tsamaisong ea Amerika, hobane toka ha e phethoe ka ho lekana ho mafutsana le barui, matsoalloa a tsoaletsoeng le basele, ba Orthodox le ba makhooa. le motho wa mmala. ’Me le hoja ho hloka toka ho ka ’na ha bonahala kajeno ka bolotsana le ka litsela tse rarahaneng ho feta kamoo ho neng ho le kateng maemong a mabe a nyeoe ea Sacco le Vanzetti, moelelo oa eona o ntse o le teng.
Tabeng ea bona, ho hloka toka ho ne ho totobetse. Ba ne ba qosoa ka lebaka la bosholu le polao, empa likelellong, le boitšoarong ba mochochisi, moahloli le lekhotla, ntho ea bohlokoa ka bona ke hore ba ne ba le joalo, joalo ka ha Upton Sinclair a e beha bukeng ea hae e makatsang. Boston, “wops,” balichaba, basebetsi ba futsanehileng, batho ba chesehang ka ho feteletseng.
Mohlala oa lipotso tsa mapolesa ke ona:
Mapolesa: O moahi?
Sacco: Che.
Mapolesa: Na u Lekomonisi?
Sacco: Che.
Mapolesa: Anarchist?
Sacco: Che.
Mapolesa: U lumela 'muso ona oa rona?
Sacco: Ee; lintho tse ling tseo ke li ratang li fapane.
Lipotso tsee li ne li amana joang le bosholu ba fektheri ea lieta South Braintree, Massachusetts, le ho thunngoa ha motho ea lefang le molebeli?
Sacco e ne e bua leshano, ehlile. Tjhe, ha ke Lekomonisi. Che, ha ke narchist. Ke hobane'ng ha a ka thetsa mapolesa? Ke hobane’ng ha Mojuda a ne a ka thetsa Magestapo? Ke hobane'ng ha motho e motšo oa Afrika Boroa a ka bua leshano ho ba mo hlomang lipotso? Ke hobane'ng ha mohanyetsi oa Soviet Russia a ne a ka thetsa mapolesa a sekhukhu? Hobane bohle baa tseba hore ha ho na toka bakeng sa bona.
Na ho kile ha e-ba le toka tsamaisong ea Amerika bakeng sa mafutsana, motho oa ’mala, ea feteletseng? Ha li-anarchists tse robeli tsa Chicago li ne li ahloleloa lefu ka mor'a moferefere oa Haymarket (morusu oa mapolesa, ke hore) oa 1886, e ne e se hobane ho ne ho e-na le bopaki leha e le bofe ba kamano pakeng tsa bona le bomo e akhetsoeng ka har'a mapolesa; ho ne ho se na bopaki leha e le bofe. E ne e le hobane e ne e le baetapele ba mokhatlo oa anarchist Chicago.
Ha Eugene Debs le ba bang ba sekete ba kenngoa teronkong nakong ea Ntoa ea I ea Lefatše, tlas’a Molao oa Bohloela, na e ne e le hobane ba ne ba le molato oa bohloela? Ho hang. E ne e le bososhiale ba neng ba bua khahlanong le ntoa. Ha a netefatsa kahlolo ya Debs ya dilemo tse leshome, Moahlodi wa Lekhotla le Phahameng Oliver Wendell Holmes o hlakisitse hore na ke hobaneng ha Debs a tlameha ho ya teronkong. O ile a qotsa puong ea Debs: “Sehlopha sa master se ’nile sa phatlalatsa lintoa ka mehla, sehlopha sa barutoana haesale se loana lintoa.”
Holmes, ea neng a ratoa haholo e le e mong oa baahloli ba rona ba baholo ba tokoloho, o hlakisitse meeli ea tokoloho, meeli ea eona e behiloeng ke bochaba bo tletseng boiphetetso. Ka mor’a hore boipiletso bohle ba Sacco le Vanzetti bo fele, nyeoe e ile ea behoa ka pel’a Holmes, e lutse Lekhotleng le ka Holimo-limo. O ile a hana ho hlahloba nyeoe, kahoo a lumella hore kahlolo e eme.
Mehleng ea rōna, Ethel le Julius Rosenberg ba ile ba romeloa setulong sa motlakase. Na e ne e le hobane ba ne ba le molato ka ntle ho pelaelo ea ho fetisetsa liphiri tsa athomo ho Soviet Union? Kapa na ke hobane e ne e le makomonisi, joalokaha mochochisi a ile a hlakisa, ka tumello ea moahloli? Na hape e ne e le hobane naha e ne e le ka har'a merusu e khahlanong le bokomonisi, makomonisi a ne a sa tsoa nka puso Chaena, ho ne ho e-na le ntoa Korea, le boima ba tsohle tse ka jereng makomonisi a mabeli a Amerika?
Ke hobane’ng ha George Jackson oa California, a ile a ahloleloa lilemo tse leshome chankaneng ka lebaka la bosholu ba liranta tse 70, eaba o thunngoa hore a shoe ke balebeli? Na e ne e le hobane a ne a futsanehile, a le motho e motšo, a bile a le mabifi?
Na kajeno Momosleme, sebakeng sa "ntoa ea tšabo" a ka fuoa toka e lekanang ka pel'a molao? Ke hobane'ng ha moahelani oa ka ea ka holimo, Mobrazil ea letlalo le lefifi ea neng a ka shebahala joaloka Moislamo oa Bochabela bo Hare, a ile a ntšoa koloing ea hae ke mapolesa, le hoja a ne a sa tlōla molao, 'me a botsa lipotso a bile a tlotlolohile?
Hobaneng ha batho ba limilione tse peli ba literonkong le lichankaneng tsa Amerika, le batho ba limilione tse tšeletseng ba tlas'a parole, teko, kapa leihlo, batho ba mebala e sa lekanyetsoang, ba futsanehile ka mokhoa o sa lekanyetsoang? Phuputso e bontšitse hore 70% ea batho ba lichankaneng tsa New York ba tsoa libakeng tse supileng tsa New York City - libaka tsa bofuma le tsieleho.
Ho hloka toka ha sehlopha ho aparela lilemo tse leshome tse fetileng, lekholo le leng le le leng la nalane ea rona. Bohareng ba nyeoe ea Sacco Vanzetti, monna e mong oa morui motseng oa Milton, ka boroa ho Boston, o ile a thunya ’me a bolaea monna ea neng a roalla patsi setšeng sa hae. O ile a qeta matsatsi a robeli chankaneng, eaba o lokolloa ka beile, ’me ha aa ka a qosoa. 'Muelli oa molao oa setereke o e bitsitse "polao e loketseng." Molao o le mong bakeng sa barui, molao o le mong bakeng sa mafutsana -e leng tšobotsi e tsitsitseng ea tsamaiso ea rona ea toka.
Empa ho futsaneha e ne e se molato o moholo oa Sacco le Vanzetti. E ne e le Mataliana, bajaki, li-anarchists. E ne e le ka tlase ho lilemo tse peli ho tloha qetellong ea Ntoa ea Pele ea Lefatše. Ba ne ba ipelaetse khahlanong le ntoa. Ba ne ba hanne ho ngolisoa sesoleng. Ba ile ba bona pherekano e ntseng e eketseha khahlanong le batho ba matla le basele, ba bona litlhaselo tse entsoeng ke baemeli ba Attorney General Palmer Lefapheng la Toka, ba ileng ba kena malapeng har'a mpa ea bosiu ntle le mangolo a tumello, ba tšoara batho ba sa tsebe letho, 'me ba ba otla ka melangoana le li-blackjack.
Boston, ba 500 ba ile ba tšoaroa, ba tlangoa hammoho ka liketane, ’me ba gwanta literateng. Luigi Galleani, mohlophisi oa pampiri ea anarchist Cronaca Sovversiva, eo Sacco le Vanzetti ba neng ba ingolisa ho eona, e ile ea nkoa Boston ’me ea lelekoa ka potlako.
Ho ne ho etsahetse ntho e tšosang le ho feta. Setsebi-’moho le eena sa Sacco le Vanzetti, ea bitsoang Andrea Salsedo, ea neng a lula New York, o ile a koeteloa ke litho tsa Federal Bureau of Investigation (ke sebelisa lentsoe “koeteloa” ha ke hlalosa ho nkoa ka likhoka ha motho ho seng molaong), ’me a tšoaroa. liofising tsa FBI mokatong oa 14 oa Mohaho oa Park Row. O ne a sa lumelloa ho letsetsa lelapa la hae, metsoalle, kapa ’muelli oa molao, ’me o ile a hlongoa lipotso le ho shapuoa, ho ea ka motšoaruoa-’moho le eena. Bekeng ea borobeli ea ho koalloa ha hae, ka la 3 Motšeanong, 1920, setopo sa Salsedo, se ileng sa pshatleha, se ile sa fumanoa tseleng e katiloeng haufi le Park Row Building, ’me FBI ea phatlalatsa hore o ipolaile ka ho qhoma ho tloha mokatong oa bo14. fensetere ea kamore eo ba neng ba mo bolokile ho eona. Sena e ne e le matsatsi a mabeli feela pele Sacco le Vanzetti ba tšoaroa.
Rea tseba kajeno, ka lebaka la litlaleho tsa Congressional ho 1975, tsa lenaneo la FBI la COINTELPRO moo baemeli ba FBI ba ileng ba kena malapeng le liofising tsa batho, ba etsa li-wiretaps tse seng molaong, ba kenya letsoho liketsong tsa pefo ho isa polaong, 'me ba sebelisana le Mapolesa a Chicago polaong ea baetapele ba babeli ba Black Panther ka 1969. FBI le CIA li tlotse molao khafetsa. Ha ho kotlo bakeng sa bona.
Ho bile le mabaka a fokolang a ho ba le tumelo ea hore litokelo tsa sechaba tsa naha ena li ne li tla sireletsoa moeeng oa hysteria o ileng oa latela 9/11 le ho fihlela kajeno. Lapeng ho bile le lipokello tsa bajaki, ho koalloa ka nako e sa lekanyetsoang, ho lelekoa naheng, le lihloela tse sa lumelloeng tsa malapeng. Linaheng tse ling ho na le lipolao tse seng molaong, tlhokofatso, libomo, ntoa le mesebetsi ea sesole.
Ka mokhoa o ts'oanang, nyeoe ea Sacco le Vanzetti e ile ea qala hang ka mor'a Letsatsi la Sehopotso, selemo le halofo ka mor'a lefu la lefu le ho rata naha e neng e le Ntoa ea I ea Lefatše, ha likoranta li ntse li thothomela ka moqolo oa meropa le lipuo tsa jingoist.
Matsatsi a leshome le metso e 'meli nyeoeng, moqolotsi oa litaba o ile a tlaleha hore litopo tsa masole a mararo li tlositsoe mabaleng a ntoa a Fora li isoa motseng oa Brockton, le hore toropo eohle e ne e tlile moketeng oa ho rata naha. Sena sohle se ne se le likoranteng tseo litho tsa lekhotla la boahloli li neng li ka li bala.
Sacco e ile ea botsoa lipotso ke mochochisi Katzmann:
Potso: Na u ne u rata naha ee bekeng ea ho qetela ea May, 1917?
Sacco: Ho thata haholo hore ke bue ka lentsoe le le leng, Monghali Katzmann.
Potso: Ho na le mantsoe a mabeli ao u ka a sebelisang, Monghali Sacco, e or Che. Ke efe?
Sacco: Ho joalo
Potso: E le ho bontša lerato la hau ho United States of America ha a le mothating oa ho u bitsa hore u be lesole, u ile ua balehela Mexico?
Qalong ea nyeoe, Moahloli Thayer (eo, ha a bua le motho eo a neng a tsebana le papali ea papali ea kolofo, a neng a bitsitse baqosuoa nakong ea nyeoe e le “linyatsi tseo tsa anarchist”) o ile a re ho lekhotla: “Bahlomphehi, ke ipiletsa ho lōna ho fana ka tšebeletso ena mona. hore le bitselitsoe ho tla sebetsa ka moea o tšoanang oa ho rata naha, sebete, le boinehelo mosebetsing joalokaha ho ile ha bontšoa ke bashemane ba rōna ba masole ka mose ho maoatle.”
Maikutlo a ileng a hlahisoa ke bomo e ileng ea phatloha ntlong ea Attorney General Palmer nakong ea ntoa - maikutlo a kang a ntoa a lokolotsoeng ke pefo ea 9 / 11 - a ile a etsa hore ho be le moea o tšoenyehileng oo ho oona tokoloho ea sechaba e neng e sekiselitsoe.
Sacco le Vanzetti ba ne ba utloisisa hore mabaka leha e le afe a molao ao babuelli ba bona ba molao ba neng ba ka a hlahisa a ke ke a hlōla 'nete ea ho hloka toka ha maemo. Sacco o ile a bolella lekhotla, ha a fana ka kahlolo: "Kea tseba hore kahlolo e tla ba pakeng tsa lihlopha tse peli, sehlopha se hateletsoeng le sehlopha sa barui ...
Pono eo e bonahala e tiile, e le bonolo. Hase liqeto tsohle tsa lekhotla tse hlalosoang ke eona. Empa, e haelloa ke khopolo e lumellanang le linyeoe tsohle, pono e bonolo, e matla ea Sacco ka sebele ke tataiso e molemo ho utloisisa tsamaiso ea molao ho feta e nkang tlholisano har'a batho ba lekanang ka sepheo sa ho batla 'nete.
Vanzetti o ne a tseba hore likhang tsa molao li ne li ke ke tsa ba pholosa. Ntle le ha Maamerika a milione a ne a hlophisoa, eena le motsoalle oa hae Sacco ba ne ba tla shoa. Eseng mantsoe, empa ho loana. Eseng boipiletso, empa litlhoko. Eseng likopo tse eang ho 'musisi, empa likopo tsa ho nka lifeme. Eseng ho tlotsa mochini oo ho thoeng o lokile ho o etsa hore o sebetse betere, empa e le seteraeke se akaretsang sa ho emisa mochini.
Seo ha sea ka sa etsahala. Ba likete ba ile ba etsa lipontšo, ba macha, ba ipelaetsa, eseng feela New York City, Boston, Chicago, San Francisco, empa London, Paris, Buenos Aires, Afrika Boroa. Ho ne ho sa lekana. Bosiung ba ho bolaoa ha bona, ba likete ba ile ba etsa boipelaetso Charlestown, empa ba sirelelitsoe hole le chankana ke seboka se seholo sa mapolesa. Baipelaetsi ba ile ba tšoaroa. Lithunya tsa mochini li ne li le ka holim'a marulelo 'me mabone a maholo a ho batla a ile a hohola sebaka seo.
Letšoele le leholo le ile la bokana Union Square ka la 23,1927 August, XNUMX. Metsotso e seng mekae ka mor'a khitla, mabone a chankana a ile a fifala ha banna bao ba babeli ba khaotsoe ke motlakase. The Lefatše la New York e ile ea hlalosa ketsahalo ena: “Letšoele le ile la arabela ka sello se seholohali. Basali ba ile ba akheha libakeng tse leshome le metso e mehlano kapa mashome a mabeli. Ba bang, le bona ba hlōtsoe, ba ile ba itihela pel’a lekhalo ’me ba pata lihlooho tsa bona matsohong a bona. Banna ba ikokotlela ka mahetla ’me ba lla.”
Bokebekoa ba bona ba ho qetela e ne e le ho hloka taolo ha bona, e leng khopolo eo kajeno e ntseng e re tšosa joaloka lehalima ka lebaka la ’nete ea eona ea bohlokoa: kaofela re ntho e le ’ngoe, meeli ea lichaba le lehloeo la lichaba li tlameha ho fela, ntoa ha e mamelle, litholoana tsa lefatše li tlameha ho arolelanoa. , ’me lefatše le joalo le ka hlaha feela ka ntoa e hlophisitsoeng khahlanong le bolaoli.
Se tlang ho rona kajeno ho tloha nyeoeng ea Sacco le Vanzetti hase feela tlokotsi, empa pululelo. Senyesemane sa bona se ne se sa phethahala, empa ha ba bua e ne e le mofuta oa thothokiso. Vanzetti o itse ka motsoalle oa hae Sacco:
Sacco ke pelo, tumelo, semelo, motho; motho ya ratang tlhaho le batho. Monna ea faneng ka tsohle, ea telang tsohle molemong oa tokoloho le leratong la hae bakeng sa moloko oa batho: chelete, phomolo, takatso ea lefatše, mosali oa hae, bana ba hae, eena le bophelo ba hae…. Ee, mohlomong ke tseba ho feta, joalo ka ha ba bang ba boletse, ke seboholi ho mo feta, empa hangata, ha ke utloa lentsoe la hae la pelo le lla ka tumelo e phahameng, ka ho nahana ka sehlabelo sa hae se phahameng, ho hopola bohale ba hae. ke ile ka ikutloa ke le monyenyane, ke le monyenyane ka boteng ba boholo ba hae, 'me ka iphumana ke tlameha ho loana ho tloha mahlong a ka meokho, ke tima pelo ea ka e otlang molaleng oa ka hore ke se ke ka lla ka pel'a hae - monna enoa ea bitsoang mookameli le 'molai 'me o ahlotsoe.
Ho hobe ka ho fetisisa, e ne e le bo-ralipolotiki, ho bolelang hore ba ne ba e-na le maikutlo a bohlanya a demokrasi e felletseng eo ho eona ho neng ho ke ke ha e-ba le bosele kapa bofutsana, ’me ba ne ba nahana hore ntle le liqholotso tsena, ntoa har’a lichaba e ne e tla fela ka ho sa feleng. Empa hore sena se etsahale, barui ba ne ba tla tlameha ho loana le ho nkeloa maruo a bona. Khopolo eo ea anarchist ke tlōlo ea molao e mpe haholo ho feta ho tlatlapa moputso, 'me ho fihlela kajeno pale ea Sacco le Vanzetti e ke ke ea hopoloa ntle le matšoenyeho a maholo.
Sacco o ile a ngolla mora oa hae Dante: “Joale mora, ho e-na le ho lla, u be matla, e le hore u tle u khone ho tšelisa ’m’ao . . . ea lifate…Empa hopola kamehla, Dante, papaling ena ea thabo, u se ke ua itšebeletsa feela…thusa ba hlorisoang le ba hlokofalitsoeng hobane ke metsoalle ea hao e molemonyana…. Ntoeng ena ea bophelo u tla fumana lerato le eketsehileng 'me u tla ratoa. "
E, e ne e le ho hloka taolo ha bona, lerato la bona ho batho, le ileng la ba timetsa. Ha Vanzetti a tšoaroa, o ne a e-na le pampitšana ka pokothong ea hae e phatlalatsang seboka se neng se tla tšoaroa ka matsatsi a mahlano. Ke pampitšana e ka abjoang kajeno, lefatšeng ka bophara, kamoo ho neng ho loketse kateng joale kaha e ne e le letsatsi la ho tšoaroa ha bona. E ne e baleha tjena:
U loanne lintoa tsohle. O sebeditse bokapitale bohle. O lelera dinaheng tsohle. Na u kotutse litholoana tsa mesebetsi ea hao, theko ea tlhōlo ea hao? Na lintho tse fetileng lia u tšelisa? Na pososelo ea hona joale e mabapi le uena? Na bokamoso bo u tšepisa ho hong? Na u se u fumane setša seo u ka phelang ho sona joaloka motho ’me u shoe joaloka motho? Lipotsong tsena, khang ena, le sehloohong sena, ntoa ea ho ba teng, Bartolomeo Vanzetti o tla bua.
Seboka seo ha sea ka sa tšoaroa. Empa moea oa bona o ntse o le teng le kajeno le batho ba lumelang le ba ratang le ho sokola lefatšeng lohle.
Sena se qotsitsoe bukeng ea Howard Zinn, Mebuso e Matla e ke ke ea Thibela, e hatisitsoeng pejana selemong sena ke Leseli la Motse. Bakeng sa kemiso e tlang ea ho bua ea Howard, bona Sebaka sa Marang-rang sa City Lights: http://www.citylights.com.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate