Ena ke khaolo ea ho qetela ea Road Map to Nowhere – Israel/Palestine ho tloha 2003 Ho hlaha ka Phupu 2006 le Verso.
Ntoa: Ho Atolosa Lisele Tsa Chankana
Ha Iseraele e fetola West Bank hore e be tsamaiso ea lichankana, potso e potlakileng ka ho fetisisa ke hore na mokhoa ona o ka haneloa joang, oa emisoa le ho khutlisetsoa morao. Joalo ka ha Noam Chomsky a boletse, libakeng tse ngata tsa lefats'e kajeno bothata ke ho holisa, kapa ka linako tse ling ho boloka boholo ba lisele tsa chankana.[1] E se e le lilemo joale Mapalestina a lula tsamaisong ea chankana e hlokometsoeng ke Isiraele, empa, joalo ka ha re bone, leano la Isiraele tlasa Sharon le bahlahlami ba hae ke ho fokotsa sebaka sa lisele ho ea pele. Hona joale, sepheo sa ntoa ke ho thibela ho phethoa ha tsamaiso ena ea chankana – ho sutumelletsa hole le marako a teronko a sesefalang. Haholo e sa tsejoe ebile e sa tlalehoa, ho tloha 2003 mokhoa o mocha oa ho hanyetsa o tloaelehileng o tsoetse pele tseleng ea lerako ho West Bank. Lihoai tsa Palestina tseo masimo a tsona a tlatlapuoeng, hammoho le bahanyetsi ba Iseraele ba ho hapa naha, ba ema letsatsi le letsatsi ka pel'a li-bulldozer le lebotho la Iseraele. Haufi le tsela ena, pale ea Iseraele e 'ngoe-Palestina e ntse e tsoaloa. E lokeloa ke buka ea eona, empa ke rata ho bolela mona feela nalane ea eona e khothatsang, ke tsepamisitse maikutlo mabapi le hore na e ntlafalitse joang lehlakoreng la Iseraele.
Ho tloha qalong ea khatello ea Israele ea intifada ea Palestina ka Mphalane 2000, ho ile ha hlaha lihlopha tse ngata tse khahlano le ts'ebetso ea Israele hang-hang khahlano le karolo e ncha ea mosebetsi. Har'a bona ho ne ho e-na le mekhatlo e fapaneng ea bohanyetsi: Coalition of Women for Just Peace, e nang le mekhatlo e mengata ea basali eo litho tsa eona li neng li etsa lipontšo Tel Aviv mathoasong a Mphalane 1 2000; Ta’ayush Arab-Jewish, mokhatlo oa Mapalestina le Bajuda ba Iseraele o tsepamisitseng maikutlo mosebetsing oa bonngoe le Mapalestina libakeng tse hapiloeng; mokhatlo oa khale oa Gush Shalom, le ba bang ba bangata.[2] Ho tse ngata tsa lihlopha tsena, haholo-holo Ta’ayush, molao-motheo e bile hore ntoa ea khotso le khahlanong le ho hapa naha, e lokela ho kenyelletsa khanyetso e kopanetsoeng ea Iseraele le Palestina. Ka lehlakoreng la Palestina, ho ne ho e-na le mantsoe a ntseng a eketseha a ipiletsang ho khutlela moferefereng o tummeng le oa sechaba, le hole le ntoa ea libetsa. Ho tloha qalong ea Intifada ea bobeli ea Palestina, Baiseraele le Mapalestina ba hlophisitse lipontšo tsa khotso, ba otlolla matsoho ho pholletsa le mekoallo ea sesole sa Iseraele le libaka tsa tlhahlobo. Ta’ayush le lihlopha tse ling le tsona li ile tsa qala mekoloko e tloaelehileng ea bonngoe ho ea libakeng, ho isa lijo le meriana. Batšehetsi ba lihlopha tse ngata ba kentse letsoho kotulong ea mohloaare oa Palestina, e le ho sireletsa Mapalestina litlhaselong tsa bajaki. Ketsahalong e ’ngoe e ikhethang, ka October 2002, lekala la Jerusalema la Ta’ayush le ile la lula le le teng bosiu le motšehare ka libeke tse peli motsaneng oa Yanun haufi le Nablus, oo baahi ba oona ba ileng ba qala ho tloha ka lebaka la ho hleka-hlekoa ke bajaki. “ eo lebotho la Iseraele le ileng la e iphapanyetsa.
Empa ka 2003 ho ne ho e-na le maikutlo, haholo-holo har'a moloko o mocha, oa bacha oa baitseki ba Iseraele ba ileng ba ikopanya le ntoa e khahlanong le mosebetsi nakong ea intifada, hore liketso tsena tsa bonngoe li ne li sa lekana. Le hoja li ne li le bohlokoa haholo ho aheng mokhatlo o khahlanong le ho hapa le ho lebisa tlhokomelo ea Iseraele ho 'nete ea mosebetsi, ha lia ka tsa fetoha ntoa ea lipolotiki e kopanetsoeng ea Iseraele le Palestina, e neng e etelletsoe pele ke Mapalestina ka bobona. Qetellong ea 2002, kaho ea lebota la West Bank e ne e se e qalile. Ho ne ho e-na le maikutlo, haholo-holo har'a bacha, hore ntoa e hloka ho kena mohatong o mocha e le ho sireletsa naha ea Palestina e neng e ntse e hapuoa, 'me e ntse e tsoela pele. Ho khona ho hanela kaho ea lerako, Baiseraele ba ile ba tlameha ho tšela meeli - ho ema le Mapalestina ntoeng ea bona e se nang mabifi holim'a naha ea bona, khahlanong le sesole sa bona. Ha ho nahanoa ka boemo ba lipolotiki ba Iseraele ka nako eo, ho Baiseraele ba bangata, ho kopanyelletsa le baitseki ba khahlanong le mosebetsi, ona e ne e le mohato o boima ho nka.
Leha ho le joalo, ka nako e tšoanang, mohlala o mong oa tšehetso bakeng sa ntoa ea Palestina o ne o ntse o tsoela pele Linaheng tse Hapiloe. Selemong sa 2001, sehlopha sa baitseki ba machaba se ile sa ikopanya le Mapalestina ho theha Mokhatlo oa Machaba oa Solidarity (ISM).[3] (E mong oa bathehi ba eona ba Iseraele/Palestina e ne e le Netta Golan, Moiseraele ea lulang Ramallah.) Ho tloha ka nako eo, baithaopi ba makholo-kholo ba tsoang lefatšeng ka bophara ba ’nile ba etela Palestina ’me ba boloka boteng ba kamehla metseng le litoropong tsa Palestina, ho fana ka tšireletso e kaalo ho Palestina. Mapalestina ka hohle kamoo ba ka khonang, ho ngola tlolo ea litokelo tsa botho, ho thibela ho heletsoa ha matlo le ho fothola lifate, le ho etsa mesebetsi e meng e hlokahalang bakeng sa ho pholoha ha lichaba tsa Palestina ho pholletsa le West Bank le Gaza Strip. Bana e ne e le batho ba neng ba ke ke ba talingoa e le ba arolelanang boikarabelo ba khatello ea sechaba sa Palestina; e ne e se tsa batho ba neng ba lula. Leha ho le joalo, ba ile ba khetha ho tla kena ntoeng ea Palestina, ba susumetsoa ke maikutlo a toka le botho.
Bacha ba seng bakae ba bacha ba Iseraele ba ile ba etsa qeto ea ho kenela ISM ka bomong, hangata ntle le ho pepesa boitsebahatso ba bona e le Baiseraele. Ka 2002, ba ile ba qala ho tsamaea libakeng tsohle tsa West Bank, ba ithuta ka boemo ba moo, ’me ba batla tsela e molemohali ea ho hanela mosebetsi oo. E mong oa bona e ne e le Yonatan Pollak, ea neng a le lilemo li 20 ka nako eo, oa Tel Aviv, eo hamorao e neng e tla ba letšoao la ntoa ea Iseraele e khahlanong le marako. Ka September 2002, Pollak o ile a ea le ISM motseng oa Jayous, moo karolo ea 75 lekholong ea masimo a sechaba a neng a reretsoe ho kenngoa ka lehlakoreng la Iseraele la Wall. “Ke ne ke maketse. Ke ne ke maketse ka ho feletseng, †hamorao o ile a re, “hobane [seo ke se boneng] se ne se hanana ka ho feletseng le seo re neng re se rutiloe ka lerako lena. [4] Libeke tsa ntoa Jayous, moo batho ba neng ba leka ho emisa li-bulldozers ka 'mele ea bona, e ne e le phihlelo ea sebopeho bakeng sa sehlopha se senyenyane sa Baiseraele ba ileng ba kenya letsoho. Joalokaha Pollak a ile a hlalosa hamorao, e ne e le lekhetlo la pele ba tloha boipelaetsong ho ea khanyetso. “Ho e-na le ho tšoara letšoao ka pel'a Lekala la Tšireletso la Iseraele, baitseki ba Iseraele ba ne ba le West Bank le Mapalestina, ba leka ho pholosa naha ea Palestina timetsong le ho nkoa ka mahahapa. E bile monyetla oa pele ho rona re le baitseki ba Israele ho theha likamano le Mapalestina… ho ipapisitsoe le bonngoe, eseng ho etsa likamano tse tloaelehileng tlas'a mosebetsi, "o boletse joalo.[5]
Mathoasong a 2003, pele ho ntoa ea Iraq, ho ne ho e-na le ts'oenyeho e ntseng e eketseha har'a batho ba Palestina le Iseraele ea Left hore maemo a mabe ka ho fetisisa a ka etsahala. Ka lebaka la hore mecha ea litaba ea Iseraele e buile ka hore na Mapalestina a ka lula joang Jordane, eo ka boeona e ka fuoang likarolo tsa "Iraq" e ncha,[6] ba bang ba ne ba tšohile hore ketso ea ho falla e ka ’na ea etsahala le tlas’a sekhukhu sa ntoa. Empa tšabo e kholo, e neng e thehiloe hantle, e ne e shebile se neng se tla etsahala libakeng tse haufi le tsela ea lerako. Ka tlhokomelo ea lefats'e e lebisitsoe ho Iraq, Iseraele e ka leka ho matlafatsa kaho ea lerako - le ho hatella ka sehlōhō liteko leha e le life tsa khanyetso. Ka Hlakubele selemong seo, sesole sa Isiraele se ile sa qala ho hlasela baitseki ba ISM ba neng ba le libakeng ba bona bokhopo le ho qobella thibelo ea sesole ka boteng ba bona feela. Ka la 16 Hlakubele, Rachel Corrie, moithuti ea lilemo li 23 oa Olympia, Washington, le moetsi oa litšoantšo ea nang le tumelo e tebileng ho batho le toka, o ile a mathela 'me a bolaoa ka mali a batang ke bulldozer ea Iseraele Gaza. Ka la 6 Mmesa, Brian Avery oa North Carolina o ile a thunngoa sefahlehong ke tanka ea Isiraele e Jenin. (Avery o ile a pholoha, ka mor'a likhoeli tsa ho tsosolosoa ha sefahleho sepetlele.). Matsatsi a ts'eletseng hamorao, monna oa Lenyesemane Tom Hurndall o ile a thunngoa hloohong ke lithunya tsa Isiraele tse Rafah. O ile a hlokahala ka lebaka la kotsi ea hae ka January 14 2004. Batšehetsi ba bang ba ISM ba ile ba tšoaroa 'me ba lelekoa naheng. Lebotho le ne le bonahala le ikemiselitse ho se hanyetsoe mosebetsing oa lona oa ho timetsa.
Mathoasong a Hlakubele 2003, ho ile ha thehoa Komiti ea Tšohanyetso ea Palestina (PEC), e nang le mekhatlo e ikemetseng le lihlopha tsa litokelo tsa botho. E fetiselitse boipiletso ho mabotho a Iseraele a khahlanong le mosebetsi ho ema hammoho le ho rera liketso tse kopanetsoeng tsa tšireletso. Ha ba arabela, baemeli ba lihlopha tse 16 tsa Iseraele tse khahlanong le mosebetsi ba ile ba kopana Tel Aviv ka la 12 March, 'me beke hamorao ho ile ha e-ba le kopano e kopanetsoeng le PEC. Har'a mehato e mengata eo ho lumellanoeng ka eona, mona ke tla latela e le 'ngoe feela, e mabapi le nts'etsopele ea nako e tlang ea ntoa e kopanetsoeng ea Palestina / Iseraele khahlanong le lerako. Ha e le hantle, ka mor'a seboka, ho ne ho e-na le phehisano e itseng kampong ea Iseraele e khahlanong le ho lula, e leng habohlokoa ho ela hloko ka ho toba hobane e ne e nka eona tlhaloso le khopolo ea ntoa e kopanetsoeng e etelletsoeng pele ke Palestina. Khang e etsahetse ka mangolo-tsoibila lethathamong la mangolo la Mokhatlo oa Basali ba Khotso ea Toka (CWJP), moo lihlopha tse ling tse ngata tse khahlanong le mosebetsi le tsona li emetseng. Kaha ena e ne e le phapanyetsano ea lenane la mangolo a koetsoeng, ke tla siea mabitso a barupeluoa, empa nka senola hore ke ikamahanya le A.
Matsatsi a 'maloa ka mor'a kopano ea Tel Aviv, mohokahanyi oa lenane la CWJP o ile a romela molaetsa: “Re na le kopo e tsoang ho Ta'ayush: Na Coalition e ikemiselitse ho fana ka chelete ea lijo ho Mapalestina a libakeng tseo?…†. Sena se ile sa kopa karabo e latelang ho tsoa ho A.
Thu, 21 Mar 2003 18:49:54 +0100
Sehlooho: Re: [CWJP] lichelete tsa lijo?
Ratehang bohle,
…Ke kene kopanong ea la 12 Hlakubele ea mekhatlo eohle e khahlanong le mosebetsi ofising ea Gush Shalom. Ena e ne e le karabelo ho boipiletso ba Komiti ea Tšohanyetso ea Palestina ho mekhatlo ea Iseraele. YH e hlahisitse kakaretso ea kopano e fetileng le komiti, le "lethathamo" la likopo tsa bona tse tsoang ho rona. Taba e ‘ngoe e hlakileng haholo eo ba e buileng ke hore boemong ba hona joale ba tšohanyetso, ha ba hloke lijo. Ba ile ba itokisetsa boemo ba tšohanyetso sebakeng sa heno, 'me ba ikutloa eka taba ena e koahetse. Seo ba se hlokang ho rona ke tšehetso ea lipolotiki. Kopo eo ba ileng ba e nka e le ea bohlokoa haholo ke hore ho tla ba le ma-Isiraele har'a batho ba bonngoe ba machaba libakeng, haholo-holo nakong ena e kotsi.
Kea kholoa ho na le lebaka le tebileng la kopo ea bona ea hore re se ke ra tsepamisa maikutlo hona joale lijong, lebaka leo ke le arolelanang ka botebo. Haeba re tsoela pele ho tsepamisa maikutlo ho faneng ka lijo, sena se fana ka maikutlo a hore boikarabello ba rona ho se etsahalang ke ba mokhatlo o fanang ka liphallelo… (Ha e le hantle, ha ke bolele ho bolela hore batho ha baa lokela ho fana - feela hore ha rea lokela ho utloa hore re fana ka liphallelo. ba etsa mofuta ofe kapa ofe oa ntoa ka tsela ena)… Phephetso eo Komiti ea Tšohanyetso ea Palestina e re tliselitseng eona ke ea sebele. Ho ba teng metseng le metsaneng e tobaneng le kotsi e kholo nakong ena ke ho nka boikarabelo ba sebele. Ho thata, ebile ho kotsi. Ho hlakile hore sesole se leka ho tšosa batho ba bonngoe ba machaba, ha Rachel Corrie a shoele, le Eric Hawanith, 21, ho tloha Chicago ba lemetse Nablus maobane. Empa ha ke lumele hore ba tla iteta sefuba ho sebelisa mekhoa e tšoanang ho Baiseraele. Taba ea hore re memetsoe e re fa tiisetso ea polokeho ho tsoa lehlakoreng la Palestina. Kaha joale e se e le boemo ba tšohanyetso, mohlomong re ka nahana ka litsela tsa ho sebetsa litseleng tsee?
A.
Ka likarabo le lipuisano tse ileng tsa latela, ho ile ha totobala hore ho na le lipotso tse peli tsa bohlokoa tseo barupeluoa ba neng ba sa khone ho fihlela tumellano. E mong o ne a amehile ka hore na mekoloko ea lijo e ne e ntse e le mofuta o utloahalang oa ntoa ka nako eo. E 'ngoe e ne e le khopolo ea ntoa e kopanetsoeng, 'me A e emetse boemo ba hore e lokela ho ba Mapalestina a etellang pele ntoa le ho sisinya maikutlo le maano a eona. Karabo e latelang e tsoang ho setho sa Ta’ayush e arabile potso ea pele, e hlalosang bohlokoa ba ho hlokomela mekoloko ea lijo:
Letsatsi: Sat, 22 Mar 2003 23:01:39 +0200
Ho: "Mokhatlo oa Basali Bakeng sa Khotso e Loketseng"
Sehlooho: Imeile ea A
Ratehang Bohle,
Ke tlameha ho hanana le A.
Pele lintlha. Ho ea ka Banka ea Lefatše liphello tsa ho thibella li hlolla. Likhoeli tse mashome a mabeli a metso e supileng ka mor'a ho qhoma ha intifada, karolo ea 60 lekholong ea baahi ba West Bank le Gaza Strip ba phela tlas'a bofutsana ba machaba ba $ 2 ka letsatsi. Palo ea batho ba futsanehileng e imenne hararo ho tloha ho 637,000 ka Loetse 2000 ho ea ho limilione tse 2 kajeno… Tšebeliso ea lijo ho motho ka mong e theohile ka liperesente tse 30 lilemong tse peli tse fetileng mme ho na le khaello ea phepo e matla seterekeng sa Gaza, se lekanang le maemo a fumanoang ho ba bang ba futsanehileng. linaha tse ka boroa ho Sahara, joalo ka ha li fumanoa Thutong ea morao-rao ea Univesithi ea Johns Hopkins. Kahoo, ho sa tsotellehe seo batho ba bang ba se buang, ho bonahala ho e-na le tlhokahalo e matla ea lijo.
Mabapi le lipolotiki. Ke arolelana le A. tšabo ea hae ea hore baitseki ba Iseraele ba tla nyenyefatsa lipolotiki tsa khanyetso le ho totobatsa mokhoa oa botho oa botho. Empa sena ha se joalo hape mabapi le letšolo la lijo.
Ka mohlala, Hebrone e ka Boroa, e 'ngoe ea libaka tseo re isitseng lijo ho tsona bekeng ena baahi ba moo ba loana letsatsi le leng le le leng ka meno a bona ho tšoara naha, ho sa tsotellehe ho hlekefetsoa, ho tšosoa kamehla le pefo ea bajaki le sesole sa Iseraele. Ketelo ea phepelo ea lijo le bonngoe eo re e tšoaretseng moo pejana bekeng ena e bohlokoa bakeng sa ntoa ea bona, eo ha e le hantle e leng ntoa ea rona. Ha e le hantle, phepelo ea lijo e reretsoe ho matlafatsa Tzumud [ho khomarela naha] ea Mapalestina, a loantšanang le mathata ohle, a leka ho tsitsa ha Sharon le 'muso oa Iseraele ba ntse ba senya mekhoa ea bona ea bophelo.
Ea bobeli, mesebetsi eo Ta'ayush e e hlophisang, ho kenyelletsa le letšolo la lijo, e khona ho etsa lintho tse ling tse seng kae. Taba ea pele, ka ho ea libakeng tse koetsoeng tsa sesole re roba thibelo ea sesole, mekoallo ea lipolotiki, ea 'mele le ea kelello e leng motheong oa maano a Sharon. Bekeng ena re tlisitse batho ba makholo sebakeng sa Salfit se neng se koetsoe ka thata, ho kenyeletsoa le Baiseraele ba bangata ba neng ba le libakeng tse hapiloeng ka lekhetlo la pele…
Ya boraro, letsholo la dijo le sebedisetswa ho bokella setjhaba sa Iseraele le sa matjhaba, ka ho pepesa hape kgatello le ho kokobetswa ha batho ba Palestina. Ka bohona ho pepeseha ha bofuma bo matla libakeng tse hapiloeng, haholo-holo nakong eo mecha ea litaba e sa tsotelleng letho haese ntoa khahlanong le Iraq, ke ketso ea bohlokoa haholo ea lipolotiki…
Molemo ka ho fetisisa, B.
Puisano e ile ea tsoela pele, boholo ba barupeluoa ba ema le B 'me ba eketsa likhang tse ling mabapi le bohlokoa ba mekoloko ea lijo. Ha ho motho ea neng a belaela bohlokoa ba mosebetsi oa liphallelo le thuso ho batho ba mahlomoleng. Leha ho le joalo, maikutlo a Aâ e ne e le hore thuso e joalo e ke ke ea nkela ntoa ea lipolotiki sebaka. Ho tsepamisa maikutlo feela ntoeng ea ho pholoha ha ba hateletsoeng ho bolela, ka tsela e sa tobang, ho amohela hore boemo bo ke ke ba fetoloa. Moo tšepo e leng teng ke mohatong o latelang oa khanyetso le ntoa. Leha ho le joalo, ntho ea bohlokoa ka nako eo e ne e le hore mohato oa ho tlosa maikutlo ho tloha ho thuso le mosebetsi oa bonngoe o tsoa ho Mapalestina. Potso ena ea bobeli, mabapi le moelelo oa ntoa e kopanetsoeng, e ile ea hlokomolohuoa haholo lipuisanong. A araba B le ba bang:
Letsatsi: Letsatsi, 23 Mar 2003 20:00:12 +0100
Sehlooho: [CWJP] E tobane le boipiletso ba tšohanyetso ba Palestina
Ratehang bohle,
Ha ke leka ho utloisisa hore na puisano ea boipiletso ba tšohanyetso ea Palestina e tsoetse pele joang, ke nahana hore lintlha tse peli li kopantsoe. E 'ngoe, eo boholo ba likarabo tse amanang le eona, ke maano a rona a letsatsi le letsatsi le a nako e telele a tobane le bokhopo ba mosebetsi le mahlomola a Mapalestina, 'me e' ngoe, eo esale ke leka ho tsepamisa maikutlo ho eona, ke karabelo ea rona ho boipiletso ba. Komiti ea Tšohanyetso ea Palestina (PEC).
Ho ea kamoo ke bonang kateng, ha ho le e 'ngoe ea likarabelo tsa menehelo ea lijo puisanong ea hona joale e ileng ea bua ka polelo e tobileng ea balekane ba rona ba Palestina. Puisano e ile ea lula e le tlhahlobo ea ka hare ea seo mabotho a khahlanong le ts'ebetso ea Iseraele a lumelang hore se molemo hona joale ho batho ba Palestina, kapa bakeng sa ntoa ea lipolotiki ea Baiseraele.
Boipiletso ba PEC ho mekhatlo ea Isiraele ke ntho e tlang pele ho nalane, 'me, ka maikutlo a ka, bo lokeloa ho eloa hloko haholoanyane ...
Mabapi le [kopo ea PEC ea] ho ba teng libakeng tse kotsi: Matsatsing a ho qetela, sehlopha sa rōna se ’nile sa theha, se ka ratang ho sebetsa ntlheng ena. Khopolo ea motheo e entsoeng ka lipuisano tse eketsehileng le PEC le ISM, ke hore West Bank, sebaka se kotsing ka ho fetisisa ke Leboea - libaka tse potolohileng "terata" e ncha (Qalqilia, joalo-joalo) ...
A.
Khang e ile ea tsoela pele ka matsatsi a ’maloa, eaba ea shoa ntle le ho fihlela tumellano. Ba ileng ba qetella ba arabetse pitso ea Palestina ka nako eo e ne e le baitseki ba moloko o mocha (bao boholo ba bona ba neng ba sa amehe ka phehisano ena ea imeile ea khale). Mothating oo, ho ne ho e-na le phapang pakeng tsa moloko o mocha, o neng o itokiselitse ho tšela meeli le ho ikopanya le Mapalestina ntoeng ea bona, le lihlopha tse thehiloeng khahlanong le ho hapa tse neng li le hlokolosi haholoanyane (empa ba neng ba tla qetella ba kenelle). Hoo e ka bang ka nako e tšoanang, ke ne ke saenetse (hammoho le batho ba ka bang likete tse lekholo ba tsoang lefats'eng lohle) boipiletso bo qalileng ho Znet bo hlahileng ka lebaka la tšokelo ea nako e ncha ea ntoa e etelletsoeng pele ke US. Ba saenneng ba ile ba itlama ntoeng e tebileng ea khotso le toka, ka bonngoe le batho ba hateletsoeng lefatšeng ka bophara.[7] Ke ile ka etsa qeto ea ho kopanela le moloko o mocha oa baitseki ba Iseraele ha ba ntse ba lelekisa ntoa e nang le moelelo ea motheo.
Ka la 5 Mmesa 2003, ha US e ntse e hlasela Baghdad, kampo ea pele e khahlanong le marako e ile ea thehoa motsaneng oa Mas’ha, ka boroa ho toropo e ka leboea ea West Bank ea Qalqilya. (sheba 'MAPA LEQEPHE LA **[8]) “Ka tlas'a leholiotsoana la ntoa ea Iraq, thetso ea "tšireletseho," le khutso ea boralitaba," ho boletse sefofane sa pele se phatlalalitsoeng ke kampo, "lebota la apartheid le ntse le hahuoa. ho tloha moeling o motala, ho amoha likete tsa lidunam tsa mobu oa temo le mehloli ea metsi ea metse eohle.” Leqephe la boitsebiso la kampo le ile la hlalosa semelo:
Li-bulldozers li fihlile motsaneng oa Masha, o bapileng le moaho oa Israele oa Elkana. Elkana e bohōle ba lik’hilomithara tse ka bang 7 ho tloha moleng o motala, empa tsela ea terata, e amohetsoeng kopanong ea ’muso ea la 24 Phuptjane 2002, e ile ea fetoloa hore e kenyeletse Elkana le lehlakoreng la Iseraele. Li-bulldozer li se li qalile ho arola Mas'ha, ha e le hantle, ho tloha mohloling o le mong feela oa boipheliso o setseng ka mor'a lilemo tse peli le halofo tsa ho koaloa. 98% ea masimo a Mas'ha a tla beoa ka lehlakoreng la terata ea Isiraele - lipakeng tsa terata le mola o motala, hammoho le likete tsa dunams tsa Bidia Sanniriya le metsana e meng sebakeng seo. Hammoho le libaka tse tla khaoloa metsaneng, terata e khaola tsela ho tloha Jenin ho ea Ramallah, eo joale karolo ea eona e tla be e le ka lehlakoreng la terata ea Iseraele, kahoo e theha ho arohana ha lihlopha tsa Palestina ho tloha ho tse ling.
Bohato ba ho theha kampo bo ne bo tsoa ho lihoai tsa motse, tse neng li lahleheloa ke masimo a tsona. Ea neng a khanna e ne e le Nazee Shalabi, ntate oa bana ba supileng, ea neng a ikemiselitse ho se fane ka naha ea hae ntle le bothata. O ile a bokella sehlopha sa baahi ba motse ba neng ba ikemiselitse ka ho lekana, har'a bona e ne e le Tayseer Ezzedden le Ra’ad Amer, hammoho le Riziq Abu Nasser, hlooho ea Komiti ea Tšireletso ea Naha sebakeng sa Salfit, ba ile ba bokella lekhotla la motse, ba hlophisa lipontšo le e ile ea kopana le baitseki ba machaba sebakeng seo. Sehlopha sa machaba sa basali sa IWPS (International Women’s Peace Service), se motseng o haufi oa Hares, se ile sa arabela hang-hang. Yonatan Pollak le batšehetsi ba bang ba bacha ba Iseraele, bao ka nako eo ba neng ba tsamaea tseleng ea lerako karolong e ka leboea ea West Bank 'me ba kopana le Mapalestina, hammoho le litho tsa ISM le IWPS, ba ile ba amoheloa Mas’ha 'me ba fetoha. balekane ntoeng khahlanong le lerako.
Kampo ea Mas’ha e ne e hahiloe haufi le tsela ea lerako, ka sepheo sa ho ngola, ho etsa boipelaetso, ho lebisa tlhokomelo ea Iseraele le lefats'e, empa ka tieo ho qoba likhohlano le libulldozer kapa sesole sa Iseraele. Ho ne ho hlakile hore boiteko leha e le bofe ba ho senya mosebetsi oa lebota bo ne bo tla lebisa hang-hang hore sesole se koale sebaka seo le ho qhaqha kampo. Ka ho khomarela melao-motheo ea eona ea ho se be mabifi, kampo e ile ea nka likhoeli tse ’nè.ha sesole sa Iseraele se sa khone ho fumana lebaka la ho se timetsa. [9]
Ho ile ha bolokoa ho ba teng ha lihora tse 24 kampong, bonyane ho na le Baiseraele ba babeli, Mapalestina a mabeli le ba machaba ba babeli ba robalang moo bosiu bo bong le bo bong, 'me hangata ba bang ba bangata. Ka lehlakoreng la Iseraele, kampo ka potlako e ile ea hohela letšoele le leholo la baitseki ba bacha, ho tloha ho baitseki ba litokelo tsa tikoloho le liphoofolo, ho ea ho li-anarchists, liithuti le bana ba sekolo se phahameng. Ona e ne e le moloko o mocha oa ntoa e khahlanong le mosebetsi - bacha ba fumaneng thuto ea bona ea lipolotiki ka mekhoa e meng ea marang-rang, le bao ka bo bona ba ileng ba kenya letsoho ho theheng Indymedia ea Iseraele. Ba bang e ne e le ba fumaneng mangolo lipontšong tse khahlanong le mekhatlo ea Prague le Genoa, 'me ba inka e le karolo ea moloko oa marabele a lefatše; tse ling li ne li susumetsoa feela ke ho batla toka ka mokhoa o hlakileng.[10] Har'a lihlopha tsa khale tse khahlanong le ts'ebetso, ea ileng a fana ka tšehetso ho tloha qalong ke Gush Shalom, le Oren Medics e le e mong oa bahlophisi ba kampo, 'me Uri Avnery o ne a atisa ho bua lipontšong tsa kampo. Bahlabani ba bang ba ileng ba kenela ba ne ba kenyelletsa nna le Dorothy Naor.
Kampo ea Mas’ha ka potlako e ile ea fetoha setsi sa ntoa khahlanong le lerako, 'me lihlopha tse kholo li qeta letsatsi moo mesebetsing ho tloha lipontšong le koetlisong ea ho hanyetsa ka mabifi, ho ea libokeng le lipuisanong tse ileng tsa tsoela pele ho fihlela bosiu. Melao-motheo e arolelanoang ke batšehetsi ba bacha e ne e le ea mekhatlo ea lefats'e: demokrasi e tobileng le ntoa ea motheo. Habohlokoa, lena e ne e le lekhetlo la pele historing eohle ea Occupation hore ntoa ea sebele e kopanetsoeng ea Iseraele le Palestina e thehoa. Pejana, tšebelisano-'moho ea Iseraele le Palestina e bile sehlahisoa sa tšebelisano pakeng tsa "baeta-pele" ba Ramallah le Tel Aviv, hangata e neng e fella ka ho fana ka kopo e kopanetsoeng. Mas’ha, moea oa demokrasi e tobileng o ne o rena: liqeto mabapi le liketso le maano a ntoa e kopanetsoeng li ile tsa nkoa likopanong kampong ke ba neng ba le teng, ho e-na le ho etsoa ke boeta-pele bo itseng ba hole. Bakeng sa Baiseraele ba bangata, lena e ne e le lekhetlo la pele ba kopana le lehlakore le leng, ha Mapalestina a ne a tseba Baiseraele feela e le bahiri kapa masole. "Ho fihlela u fihla," Nazee Shalabi o kile a re, "Ke ne ke sa tsebe hore ho na le Baiseraele ba batlang ho phela le rona ka khotso." Har'a lipuisano tsa mali le tšabo e neng e atile Iseraele ka nako e telele, batho ba Mas’ha ba ne ba ntse ba haha mekhoa e mecha ea ho phelisana hammoho ntoeng.
Moitseki le sengoli sa Moamerika Starhawk, ea ileng a etela Mas’ha e le karolo ea leeto la hae le ISM, o ile a hapa moea oa eona ka ho hlaka sengoloa sa hae "Selemong se tlang ho Mas’ha’.[11]:
Bosiung ba Paseka, ka mor'a khoeli eo ke e qetileng libakeng tse hapiloeng tsa Palestine ke sebetsa le mokhatlo oa International Solidarity, khoeli eo e mong oa batho ba habo rona a ileng a thula ka boomo ke polima e khannoang ke lesole la Iseraele, 'me bahlankana ba babeli ba thunngoa ka boomo. , e mong sefahlehong, e mong hloohong, ke ile ka iphumana ke sitoa ho tobana le tebello ea Seder, esita le metsoalle ea ka mokhatlong oa khotso oa Iseraele. Ke ne ke sa khone ho lula le ho llela bokhoba ba rona ba khale kapa ho keteka leeto la rona la ho ea lefatšeng la pallo. Ke ne ke tšaba hore nka hlatsa ho baba le letsoai holim'a tafole efe kapa efe ea Seder eo ke neng ke e khabisitse, 'me ka pshatla ntho e itseng. Kahoo ke ile ka ea liahelong tsa khotso Mass’ha. 'Mas’ha o ne o hloka batho, 'me khoeli e ne e tletse, 'me ka nahana hore nka paqama fatše tlas'a khanya ea khoeli 'me ke tlohelle bolutu bo bong ho tsoa ...
Ho ba Mas’ha ke ho ba sehlohlolong sa khohlano. Tsela e arohanyang motse le moaho ke karohano lipakeng tsa 'nete tse peli. Ke ile ka fihla Elkana ho tloha Tel Aviv ka bese ea bajaki, e tletse basali-baholo bao e ka beng e le bo-rakhali le maqheku ao e ka beng e le bo-malome… Setoropo se seng se lenngoe sa Southern California, se nang le lirapa tse tlokomang le matlo a macha, kaofela li na le katleho le ts'ireletso e sa tsotelleng e fanoeng ke balebeli ba hlometseng le lehare le sesole sa Isiraele… ka holim'a tsela e thibetsoeng ho thibela maPalestina ho tsoa Iseraele. Ke ne ke le motsaneng o lerōle oa matlo a khale a majoe le a macha a samente le mabenkele a koetsoeng, a tšehelitse maralleng a bulehileng a lifate tsa mohloaare tsa boholo-holo.
Kampo ea Mas’ha e sebakeng se mokhutšoane, litente tse peli tse pinki tse hlomiloeng serapeng sa mohloaare sebakeng se majoe se tletseng lipalesa tsa naha, lefielo le mosehla le pere e prickly. Mehloaare e fana ka moriti 'me ka linako tse ling e fana ka backrest. Haeba u sheba ka nģa e le 'ngoe, meru e pharaletse ka tlas'a leralla lik'hilomithara tse botala bo botala bo botala le maralla a maputsoa ka morao le metse e menyenyane ka nģ'ane, Empa ho pota-pota leralleng, le ho seha mokoti o moputsoa ho pholletsa le maralla, ke sebaka sa timetso, sehlopha se sengata sa lifate tse fothotsoeng le mobu o se nang letho, moo sebata se seholo se ntseng se pitikana joalo ka sebata se seng sa tonanahali, se tšoara le ho pshatla majoe, se phunya lefatše, se tlatsa moea ka lerōle le ho lla ha lienjene tsa sona…
Mohlankana e mong o lutse tlas’a sefate ha ke fihla, a ngola holim’a majoe ka lets’oao le letšo. O re ke rapolasi. Ka Searabia, o ngola, “Le se ke la rema lifate.” O nahana nakwana, mme o eketsa mola o mong o motle. Ke mo kopa hore a fetolele. O mpha pososelo e monate, mme a supa fatshe. "Ke eng hoo?" “Lefatše?” Kea botsa… “Lefatše le bua Searabia,” oa mpolella.
Baiseraele bohle, haese a le mong, ba tsamaile ho ea keteka Paseka le malapa a bona. Ho na le ba babeli feela ba rona ba tsoang ho ISM le mosali a le mong oa IWPS ba lulang, hammoho le ba babeli ba Palestina, ho lebela kampo. Ha khoeli e tolokileng e phahama, ke robala holim'a majoe 'me ke thuisa. Ke tšepa hore ke tla fumana khotso kapa pholiso, empa lefatše le hlokofatsoa mona 'me seo ke se utloang feela ke matšoenyeho a hae. Ho theosa le tlase, ka mekhahlelo le makholo a lilemo le linako, ke utloa baholo-holo ba lla. Naha e kolobisitsoe ke mali, ’me meloko e ’nile ea tobana le matla a sehlōhō ’me ea khaoloa, ’me ke hobane’ng ha re lokela ho ba ba fapaneng? Ke tsosoa ka hora ea boraro hoseng hore ke nke nako ea ka ea ho shebella. Ke lula pel’a mollo, ke khathetse, ’me qetellong ka phaphamala hape, ke tsoha hoseng ke ikutloa ke kula pelong.
Empa batho ba qala ho fihla, bakeng sa kopano ya motsheare. Basali ba tsoang ho IWPS, le banna ba motse, le ma-Isiraele a mangata. Re lutse ka tlas'a tente e phahamisitse mahlakore a eona, re bua ka ho aha letšolo la machaba khahlanong le lerako. E mong oa banna bao, e leng setsebi sa majoe, o etsa mehaho e menyenyane ka majoe a maotong a rōna ha re ntse re bua. “Mohlomong re ke ke ra e emisa mona,” ho rialo monna e mong oa motseng.
Empa mohlomong re ka e emisa libakeng tse ling. ”
Baiseraele ba tlang boholo ba bona ke bacha. Ke li-anarchists le ma-punk le lilesbiene le baithuti ba moriri o hlaha, 'me kea kholoa hore ramotse oa Mas’ha le baeta-pele ba motse sechabeng sa sechaba se nang le mekhoa e metle ba ka 'na ba tšoana haholo le Majuda a Orthodox a ba hloileng ho feta le marabele ana a hlaha, sechabeng. Empa motse o ba amohela kaofela ka mohau le kamohelo e mofuthu ea Mapalestina. Mosali e mong o tsoa sehlopheng sa "Black Laundry", e hlokang phetolelo e batlang e rarahaneng ea litsela tse tharo ea papali ea Seheberu ea mantsoe. [Ka Seheberu, lentsoe bakeng sa ho hlatsoa liaparo ke kvisa, ’me lentsoe bakeng sa nku ke kivsa. Kahoo lebitso la sehlopha -laundry e ntšo e fanang ka maikutlo a ho pepesetsoa bobe, e theha kamano le linku tse ntšo – e emelang ba shebiloeng ka tumellano e le ba khelohileng.] O hlalosa hore ke sehlopha sa lilesbiene tse tobileng, 'me o botsa mofetoleli oa rona hore na ke bothata. “Eseng bakeng sa ka,” o rialo ka ho tsikitlanya hanyenyane, ’me kopano e tsoela pele.
Hamorao re kopana le basali ba motse, ba batlang ho tseba hore na re ka ba thusa ka tsela leha e le efe. Ba mothating oa ho lahleheloa ke mokhoa oa bona oa boipheliso‹na ho na le seo re ka se etsang? Re na le puisano e telele ka seo re se etsang ho ISM, 'me re tšepisa ho etsa lipatlisiso mekhatlong e etsang mosebetsi oa ntlafatso ea sechaba.
Morao kampong, bahlankana bohle ba bacha ba shabab-e leng nako ea banna ba bacha, ba sa nyalang-ba tsoile mantsiboea. Re lutse re pota-potile mollo ha banna ba babeli ba re lokisetsa lijo tsa mantsiboea, ba tšeha ba bile ba qoqa. 'Me hang-hang kea elelloa hore ho etsahala ntho e makatsang. Baiseraele le Bapalestina ba khona ho buisana, hobane boholo ba bahlankana ba bua Seheberu. Ba lula ba pota-potile mollo 'me ba qoqa le ho pheta lipale, ba tšeha le ho phomola hammoho. Ba ikakhetse ka setotsoana feela joaloka sehlopha leha e le sefe sa bacha se pota-potileng mollo bosiu, joalokaha eka hase lira tse mahlonoko, joalokaha eka ho ka ba bonolo hakaalo ho phela hammoho ka khotso.
Kahoo e ne e le Seder e makatsang selemong sena, pita ho e-na le Matzoh, mahe a qhibililoe ka tamati, hummous ho e-na le sopho ea khoho, metsi ho e-na le veine, 'me sebakeng sa maror, litlama tse babang tseo ke seng ke li latsoitse, tlhahiso e nyenyane e monate. ea tšepo.
Nke ke ka hlola ke re “selemong se tlang Jerusalema.” Ha ke sa lumela tšepisong ea naha e hlokang ho hahuoa ha marako a konkreite le litora tsa balebeli le polao e tsoelang pele ho e sireletsa… Empa ke rata ho lumela tšepisong ea Mas’ha, mohlala oa batho ba , ba talimane le timetso e feletseng ea ntho e ’ngoe le e ’ngoe eo ba e hlokang ’me ba e nka e le ea bohlokoa, ba ile ba bula lipelo tsa bona ho bana ba sera ’me ba kōpa thuso. Ke rata ho lumela ho Iseraele e bonahatsa mahlong a ba arabelang pitso eo. Hore ka tsela e itseng, ka lekhalo lena pakeng tsa bahlōli le ba hanyetsang hore qetellong ba hlōloe, ho etsahala marokho le likamano le liboka tse ka qhaqhang marako a karohano.
Selemong se tlang, kampo e Mas’ha e tla be e felile. Hajoale bo-rakonteraka ba sebeletsang sesole sa Isiraele ba se ba qalile ho phatlola sekoti se tla tloha se rema lifate tsa mohloaare ho tloha motseng. Letšolo la machaba la ho emisa kaho ea lerako le se le qalile, empa 'nete ke hore ba na le bokhoni ba ho le haha ka potlako ho feta kamoo re ka hlophisang ho le emisa.
Mme leha ho le jwalo ke e bua hape, e le ketso ya tumelo e hlwekileng.
Selemong se tlang Mass’ha.
Bohareng ba Phuptjane 2003, Baiseraele ba ka bang sekete ba ne ba etetse kampong kapa ba robala bosiu bo le bong, 'me motheo oa baitseki ba kamehla ba Iseraele o ne o atamela batho ba makholo a mararo. Kampo e ne e qala ho hohela litaba tse ling tsa mecha ea litaba, kahoo e lebisa tlhokomelo leboteng, leo ho fihlela nakong eo ho neng ho se na phehisano ea sechaba Iseraeleng. Ka kakaretso, mecha ea litaba ea Iseraele e ile ea tsoela pele ho talima lerako e le taba e utloahalang le ea bohlokoa ea tšireletso, empa 'nete ea sebele ea lerako e ne e kenella butle-butle tsebong ea machaba.
Ho tloha qalong, kampo ea Mas’ha e ile ea tobana le tšitiso e neng e bonahala e sa lebelloa – Bolaoli ba Palestina. Ha se feela hore baemeli ba setereke sa PA ha baa ka ba tšehetsa mekhatlo e meholo ea motse; le bona ba ne ba hatella ka mefuta eohle ea liahelo. Mabaka a susumetsang boitšoaro bo joalo a rarahane ebile a bohloko. Joalokaha re bone, ho latela litumellano tsa Oslo marang-rang a libaka tsa libaka tse thehiloeng nakong ea Intifada ea pele ea Palestina ho elella bofelong ba lilemo tsa bo-1980 e ile ea senngoa ka ho feletseng 'me ea nkeloa sebaka ke tsamaiso e laoloang ka thata ke Arafat le selikalikoe sa hae se haufi.[12] Ho tseba ho hongata hona joale ka bobolu ba mekhatlo ena ea tsamaiso, empa se seng se fumane tlhokomelo e fokolang ke taba ea hore li ne li sebetsa ka tšebelisano e haufi-ufi le Iseraele, ho tloha boemong ba ts'ebelisano ea ts'ireletso ho ea ho tsamaiso ea libaka tsa metse le metse. . Sebakeng ka seng ho ne ho e-na le “Ofisi ea Khokahano ea Setereke†(DCO) ea Palestina, e sebetsang ka tšebelisano le mphato oa eona oa Iseraele. Tlhaloso ea mohau ea bohanyetsi ba tsamaiso ea setereke khahlanong le kampo ea Mas’ha ke hore e ne e sa khone ho fana ka tumello ho ts'ebetso ea mantlha kantle ho matla a eona. Tlhaloso e 'ngoe, e utloisang bohloko le ho feta ('nete feela ea batsamaisi ba seng bakae ba sebaka seo) ke hore ba ne ba phethahatsa litaelo tsa Iseraele.
Re lokela ho hlokomela hore le lilemo tse tharo ka mor'a hore mosebetsi oa ho haha lerako o qale, ntlo-khōlō ea Ramallah ea PA e ne e e-s'o etse letho ho ipelaetsa khahlanong le eona, kapa ho tšehetsa ntoa ea batho ba phelang haufi le tsela ea lerako. Ka Tšitoe 2004, likhoeli tse leshome le metso e robeli ka mor'a liketsahalo tsa Mas’ha, ha boipelaetso bo se bo hasane tseleng ea lebota, Ha’aretz e tlaleha ka boipelaetso bo entsoeng ke Mapalestina a mangata ka ntle ho kopano ea khabinete ea Palestina Ramallah. Ba ile ba qosa lekhotla la kabinete ka hore ha le etse letho ho emisa lebota: ‘ Matona ha a tsotelle mokoallo, ha o ba ame. Ba fumana kalafo ea VIP libakeng tsa tlhahlobo 'me ba romela bana ba bona ho ea ithuta kantle ho naha,’ Salameh Abu Eid, 25, oa motseng oa Biddu o bolelletse Reuters… ho hoelehetsa… Pontšo e bohale e pakile ho se khotsofale ho ntseng ho hola ka bongata boo ho nahanoang hore ha ba na bokhoni le bobolu ba Lekhotla la Palestina, e leng se tlatselitseng keketsehong ea botumo ba bahlabani ba Maislamo.[13] Ka linako tse ling, mehato ea Bolaoli ba Palestina khahlano le ntoa e ne e ts'oenyeha e bapisoa le ea Isiraele. Ka May 2005, pontšong e tšoanang e neng e hlophisitsoe ke komiti e tummeng ea motse oa Bill’in, eo ke khutlelang ho eona ntoeng, moipelaetsi ea tsoang motseng o ile a otloa habohloko ke mapolesa a Lekhotla la Palestina.