Ha re le tseleng ea ho ea kopanong e hlophisitsoeng ke sehlopha sa machaba sa balemi sa Via Campesina, Cancun, sehoai se seng sa letsoalloa la Bolivia se ile sa ntša makhasi a coca ka mokotleng oa hae o lohiloeng ka letsoho eaba se a nyanyatsa letsohong la ka. "U tla li hloka nakong ea lipuisano tsa boemo ba leholimo Cancun ho u thibela ho khathala kapa ho lapa," o ile a tsitlella. "Pachamama - lefats'e la 'mè - o re fa makhasi ana. Oa re hlokomela haeba re mo hlokomela." A tlamahane ha re ntse re hlafuna makhasi a babang hammoho, rapolasi ea bohlale oa Bolivia o ile a arolelana tšepo ea hae ea hore ba buisanang ba tla mamela mopresidente oa hae, Evo Morales, 'me ba tle ka tumellano e tla lumella lefatše ho phela tumellanong le tlhaho.
Tumellano ea boemo ba leholimo e ileng ea potlakisoa Cancun e ne e sa bontše maikutlo a baahi ba matsoalloa a Bolivia, Mopresidente oa bona Evo Morales, kapa 'muelli ea chesehang oa UN oa Bolivia, Pablo Solon. ’Muso oa Bolivia le balekane ba oona ba ka sehloohong ba ne ba batla tumellano e tlamang e neng e tla qobella ho fokotseha ho hoholo ha likhase tse futhumatsang lefatše. Ba ne ba batla tumellano e hlomphang litokelo tsa matsoalloa a moo. Ba ne ba batla tumellano e thehiloeng mohopolong o mocha - litokelo tsa tlhaho - tse amohelang hore ea re fang bophelo le nala (le makhasi a coca) o na le tokelo e ngata ea ho ba teng joalo ka batho.
Bongata ba litsebi tsa tikoloho ba ile ba potlakela ho sireletsa tumellano ea Cancun, ba tsitlella hore tumellano e fokolang e molemo ho feta letho, kaha e lumella tsamaiso ea machaba hore e tsoele pele 'me e lumella batšehetsi ho tsoela pele ho loanela liphello tse molemo nakong e tlang, ho kenyeletsoa lipuisanong tsa selemo se tlang. seo se tla etsahala Durban, Afrika Boroa. Ba fana ka maikutlo a hore ha ho tumellano e neng e ka emisa ts'ebetso e batang.
Empa re lokela ho hlakisa hore tumellano e fokolang e tsoang Cancun ha e ea lekana ho rarolla bothata ba boemo ba leholimo. E ea lumela hore ho hlokahala hore ho fokotsehe ho tebileng ha likhase tse tsoang lefatšeng ka bophara, empa ha e behe lipehelo tse tlamang. Sena se bakoa, haholo-holo, ho hana ha United States - ho tloha nakong ea Litumellano tsa Kyoto - ho lumellana le ho khaola ho tlamang.
Tumellano ena e theha Letlole le hlokoang haholo la Green Climate Fund ho thusa linaha tse futsanehileng ho fumana theknoloji e hloekileng empa ha e fane ka mehloli e hlakileng ea lichelete kapa hore na letlole le tla laoloa joang. Mebuso e lumetse ho fana ka karolo ea nakoana ea trustee ho Banka ea Lefatše, mohato o halefisitseng lihlopha tse ka boroa ho lefats'e tse hlokofalitsoeng ke Banka le baitseki ba hanyetsang Banka ka leano la maano.
Tumellano ena e amohela leano la "ho fokotsa ho senngoa ha meru" e tsejoang e le REDD, Ho Fokotsa Mosi o Tsoang ho Rema Meru le Ho Senyeha ha Meru Linaheng Tse Tsoelang Pele. Sena se fa batho ba silafatsang ka leboea monyetla oa ho reka likalimo tsa khabone bakeng sa ho sireletsa meru ka boroa ho lefatše lohle. Bolivia, le mekhatlo e mengata e fatše le literateng tsa Cancun libekeng tse peli tse fetileng, e hanana le REDD ka lebaka la hore e senya meru ea lefatše ka bophara, e beha taolo ea matsoalloa holim'a meru le tokelo ea bona ea ho iphelisa, 'me e lumella. ba silafatsang ba leboea ho lula ba silafatsa. 'Muelli oa lipuisano oa Bolivia, Pablo Solon, o itse ho fana ka likalimo tsa khabone bakeng sa ho sireletsa meru ho nolofaletsa linaha tse tsoetseng pele indastering ho fihlela sepheo sa tsona sa phokotso ea mesi ntle le ho nka khato ea lapeng ho thibela likhase tse futhumatsang lefatše. "Re batla ho pholosa meru, empa eseng ho pholosa linaha tse tsoetseng pele boikarabellong ba ho fokotsa likhase tsa tsona," Solon o itse.
Ka hora ea bo-11, baemeli ba lipuisano - ba labalabelang tumellano - ba ne ba khopisitsoe ke seo ba neng ba bona e le tšitiso ea Bolivia. "Litsebi tse tsebang ka phetoho ea maemo a leholimo lia tseba hore re nepile," Solon o ile a tsitlella. "Tumellano ena e ke ke ea thibela mocheso ho nyoloha ka likhato tse 4 tsa Celsius, e leng ntho e sa tsitsang. Empa ba mpa ba batla tumellano, tumellano leha e le efe, kahoo ba sutumetsa sena." Ha e ntse e le ka har’a meeli ea Mohaho oa Khoeli oa Cancun Bolivia e ne e siiloe e le mong, ka ntle ho Bolivia ho ile ha bonoa e le mohale ea emelang mafutsana, matsoalloa a moo le litokelo tsa tlhaho.
Ha a bua kopanong ea boralitaba e neng e tšoaretsoe Cancun ka la 9 Tšitoe, Mopresidente oa Bolivia Evo Morales - eo ka boeena e neng e le sehoai sa khale sa coca - o ile a bolela esale pele. "Re tlile Cancún ho pholosa tlhaho, meru, polanete ea Lefatše, eseng ho fetola tlhaho hore e be thepa kapa ho tsosolosa bokhaphithaliste ka limmaraka tsa carbon." O boletse esale pele hore ntle le phokotso e matla, e tlamang ea mesi, mebuso ea lefats'e e tla "ikarabelo bakeng sa ecocide".
Ke nahana hore Evo le motsoalle oa ka oa sehoai sa coca oa Bolivia ba ne ba tla lumellana hore haeba re batla ho qoba ecocide, re ke ke ra itšetleha ka ba boholong ’musong ba kopanang libakeng tsa boikhathollo tse majabajaba tsa kolofo. Sebakeng seo, litharollo li tla tsoa ho lihoai tsa manyolo le borakhoebo ba sechaba. Ba tla tla baitseki ba tobaneng le ba silafatsang mekhatlo. Ba tla tsoa ho litsebi tse chesehang tsa tikoloho tse behang khatello le ho feta mebusong ea tsona. Ba tla tsoa ho ba loanelang toka ea boemo ba leholimo metseng ea bona ho pota lefatše. Qetellong, ba tla tsoa mokhatlong o moholo oa lefats'e o teteaneng ka boleng ba tlhaho ea 'mè.
Medea Benjamin ke mothehi oa Global Exchange le CODEPINK: Basali bakeng sa Khotso.[imeile e sirelelitsoe]
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate