“HO TLA ETSA NTHO EO” HO FETA?
Haufinyane tjena The New York Times e tlalehile taba ea ho iphetola ha lintho boemong ba Mopresidente-Elect Obama mabapi le tlhaselo ea Iraq. Kamora ho mathela mopresidente ka boitlamo ba ho "felisa ntoa" Iraq, Obama, motlalehi oa Times Thom Shanker o ngotse, "o hlakisa ho feta leha e le neng pele hore mashome a likete a masole a Amerika a tla sala morao Iraq, leha a ka khona. phethahatsa tšepiso ea hae ea letšolo la ho ntša mabotho ohle a ntoa nakong ea likhoeli tse leshome le metso e tšeletseng. " Joalokaha Shanker a hlokomela, "ho ikhula" ha Obama ho ne ho ka "bona palo ea [mabotho a setseng) a Amerika Iraq] e ntse e phahama pakeng tsa 30,000 le 50,000 - 'me ba bang [ba rala Pentagon] ba re ba ka holimo ho 70,000 - ka nako e telele esita le ho feta 2011 "
Polelo ea Obama ea ho felisa tlhaselo ntle le ho e felisa, ho tlaleha ba bang ba "ts'ireletso" ba boholong, ba kenyelletsa "ho ngola hape lihlopha tse ling, e le hore bao hajoale ba baloang e le masole a ntoa ba ka 'romeloa bocha,' boiteko ba bona bo hlalosoang e le koetliso le tšehetso bakeng sa Iraqis” (NYT, December 4, 2008, A31).
Orwell, Kafka, le Vonnegut ba ne ba tla khahloa.
The Times e fane ka sehlooho se khahlisang tlalehong ea Shanker: "Tšepiso ea Letšolo la ho Felisa Ntoa Iraq Joale e Felisoa ke 'Nete." Mona ke phetolelo e molemo bakeng sa moelelo oa "Times" oa "nnete": eng kapa eng eo Pentagon le tsamaiso e tlang e e buang ka bophelo le leano, potso e tebileng eo ho tloha ka nqane ho meralo ea bo-centrist e setseng ho "baikhopolo-taba" ba kotsi le ba sa sebetseng.
HA HO PHETOHO MAEMO A OBAMA A IRAQ
The Times e ne e fositse ho fana ka maikutlo a phetoho e kholo mohopolong oa Obama oa "nnete" mabapi le Iraq. Ba ikemiselitseng ho sheba ka botebo tlas'a litšoantšo tsa lets'olo la "khahlanong le ntoa" bao barekisi ba hae ba li etselitseng bakuli ba lokolohileng le ba hatelang pele ba ka tseba habonolo hore ha ho na ho khaotsa ho hang. Obama o ile a khetha ho tšehetsa mosebetsi o seng molaong ntle le maemo a 2005 le 2006. O ile a sebetsa ho tšehetsa ntoa khahlanong le Mademokrate a khahlanong le ntoa likhethong tsa 2006 tsa congress. O ile a ikarola ho Congressman Jack Murtha's (D-PA) oa pele le mohala oa sebete oa ho itokolla Iraq ka 2005. O ile a fana ka lipuo tse tsoelang pele mabapi le tlhoko ea ho se bonoe e le "ho sebetsa khahlano le mopresidente" Iraq (kamora 2006 ea Democrats. tlhōlo ea congressional) le mabapi le hore na Mademokrate ha aa lokela ho "bapala khoho le mabotho" (e leng smear e sa tloaelehang) ka ho kopa ho tlosoa hang-hang Iraq. O ile a vouta khahlano le tlhahiso ea ho tlosoa ha sesole ke Senators John Kerry le Russ Feingold ka Phuptjane 2006, ba pheha khang ea hore ho beha letsatsi le tiileng la ho khutlela morao ho ka "hlaba" babuelli le balaoli ba sesole. .
Hoetla 2006, Obama o ile a bolella Chicago Council on Global Affairs hore "Batho ba Amerika ba rarollotsoe ka mokhoa o sa tloaelehang [ho tšehetsa mosebetsi oa Iraq] ... Ba bone bara le barali ba bona ba bolaoa kapa ba lemetse literateng tsa Fallujah." Ena e ne e le tlhaloso e tsotehang ho latela litlhaselo tse peli tse kholo (tse tummeng hampe ho pholletsa le Middle East le lefats'e la Mamosleme) Pentagon e ile ea qala (ho bolaea baahi ka bongata ka bongata) motseng oo oa Iraq ka April le November 2004.
Puo e phatlalalitsoeng ea Obama ea "khahlanong le ntoa" ea Mphalane 2002 (e fanoeng ha e ne e ntse e le senator ea mmuso) e hanyetsa tlhaselo e reriloeng ea Iraq ka mabaka a mahlale, eseng a melao-motheo. E ile ea nyatsa tlhaselo e atamelang e le phoso ea leano ("ntoa ea semumu"), e hlokomolohang ho bua ka tlhaho ea eona ea botlokotsebe le boitšoaro bo bobe, tšusumetso ea eona ea 'muso oa peterole, le palo e kholo ea ma-Iraqi eo e neng e tla e bolaea le ho e holofatsa.
Tumellanong le lisiollo tseo, Obama ha ho mohla a kileng a nyatsa melao ea boitšoaro kapa molao oa Operation Iraqi Liberation (OIL). Haesale a hana ho ela hloko likotsi tsa Iraq (ho kenyeletsoa le batho ba fetang limilione tse 1 ba shoeleng) mme o hana Polao e Sehlōhō e pharaletseng ea US, e bakileng Iraq. O bolelletse Candy Crowely oa CNN Phupu e fetileng hore United States ha ea lokela ho kopa tšoarelo ho mang kapa mang bakeng sa maano a eona a kantle ho naha tlasa Bush mme o boletse khafetsa hore US e hlasetse Iraq ka "maikemisetso a matle" (demokrasi- le ho khothaletsa tokoloho). . O bile a bolella basebetsi ba likoloi ba Wisconsin ka Pherekhong e fetileng hore US e tlameha ho "khaotsa ho sebelisa libilione tsa lidolara ka beke ho leka ho kopanya Iraq hammoho."
"Puo e khahlano le ntoa" ea Obama ea 2002 e ile ea hlaha sebakeng sa hae sa Marang-rang ka 2003 hobane a nkile qeto ea ho emela Senate ea Amerika selemong seo. Ho ne ho se kae kapa kae moo a neng a ka bonoa ho pota-pota Chicago ha masiu a mabeli a boipelaetso bo boholo bo etsahala moo khahlanong le tlhaselo ea Bush ka March 2003. 'Me nakong ea 2004 Democratic Convention, moo a ileng a etsa Puo ea Bohlokoa e ileng ea etsa hore e be motho ea tummeng ka bosiu bo le bong ("BaRockstar" ), Obama o ile a bolella New York Times hore a ka be a ile a vouta (joaloka Hillary Clinton, John Kerry, le John Edwards) ho lumella Bush ho hlasela Iraq haeba a ne a le Senate ea United States 'me a khona ho fumana "bohlale" bo tšoanang le ba ba bang. Li-Senator tsa US hoetla ka 2002.
Babuelli ba Obama ba 'nile ba lula ba le mahlahahlaha ba bile ba thetsa ka merero ea hae ea ho tlohela Iraq, ba hlakisetsa bafuputsi ba tebileng hore Obama o tla tsoelapele ka mosebetsi oo ka ho sa feleng. O bolelletse FOX News thug Bill O'Reilly lehlabuleng lena hore "Surge" "e atlehile ho feta mehopolo ea rona" mme o hanne ho saena molaong o batlang ho thibela likonteraka tsa "ts'ireletso" tse ikemetseng joalo ka Blackwater ho tsoa Iraq le Afghanistan.
Rekoto e makatsang, ho motho eo, mantsoeng a motlalehi oa Times David Sanger, a ileng a thabisa "lepheo le letšehali la mokha oa hae" ka "khahlano e matla ea qeto ea ho hlasela Iraq"(NYT, November 22, 2008).
"TEBELO TŠEBELETSO"
Ha a hlokomela hore Mopresidente Bush o ne a aparetsoe ke lillo tsa "O-ba-ma" nakong ea ketelo ea mmuso Afrika, mohlophisi oa lenaneo la "Public" Broadcasting System Charlie Rose o ile a botsa moeletsi oa maano a kantle ho Obama, Samantha Power ka Pherekhong e fetileng hore na o amehile ka "litebello tsa leholimo" boholo ba lefats'e bo ne bo bonahala bo e-na le phetoho ea khotso tlas'a mopresidente oa Obama. Ho ne ho e-na le "kotsi e itseng" ka tšepo e tloaelehileng, Rose o ile a tšoenyeha.
"Ho lokile," ho boletse Power, a hlokomela hore Obama "o tseba sena hantle." Mme "seo," ho boletse Power, "ke ka lebaka leo tebello ea tebello le taolo ea tebello e leng bohlokoa lapeng le machabeng." (The Charlie Rose Show, PBS, Hlakola 21, 2008: www.charlierose.com/shows/2008/02/21/2/a-conversation-with-samantha-power)
Pejana puisanong, Power o ile a bolella Rose hore mopresidente Obama a ke ke a tlangwa ke "puo ea lets'olo" feela ha a fihla Iraq hang ha a kena White House. Ha a nka matla, Power o ne a tseba, Obama o ne a tla nka pheko ea hae ho "balaoli ba fatše" ba tsebang hohle.
Ka morao ho ts'ebeliso e tšoenyang ea Power ea puo ea maemo a holimo le ea thekenoloji ho khokahanyo ea tsamaiso ea litšepo le litoro tsa lehae le tsa lefats'e ho ne ho bonahala (ho ba ikemiselitseng ho e lemoha) ho amoheloa: Obama o ne a ikakhetse ka setotsoana morerong oa boemphera oa US joalo ka Bush mme sena se ka soabisa ka mokhoa o kotsi. matšoele a lebeletseng hae le mose ho maoatle ha ho ka etsahala hore Obama a phahame. Tumelo e se nang leseli ea batho ba "phetoho eo re ka lumelang ho eona" e tla tlameha ho "tekanyetsoa" ha re ntse re etsa phetoho ea borena nakong ea kamora Bush ea puso ea lefats'e ea US.
Hamorao matla a ile a tlosoa sehlopheng sa Obama ka lebaka la ho bua ha hae ho feteletseng sechabeng.
LEBAKA LA HO TSHWARELA BATHEKISI BA TSOELA PELE OBAMA
Ka lebaka la maikutlo a fosahetseng a hore Obama ke "mokhethoa ea khahlanong le ntoa," Maamerika a mangata a setseng le a lokolohileng a ka be a ile a ela hloko boitlamo ba Obama ba nako e telele le ba moemphera le pono ea lefatše. Obama o buile joalo ka boeena, a eletsa batšehetsi ba hae ba hatelang pele haholoanyane bakeng sa ho fana ka litebello tse lebeletsoeng ho rekoto ea hae.
Leha ho le joalo, ho thata ho se lumellane le Shanker hore “batšehetsi ba ileng ba kenya letsoho puong ea [Obama] ea ho felisa ntoa ba ka tšoareloa haeba ba ne ba nahana hore seo se ne se tla bolela ho khutlisetsa mabotho ’ohle hae.” Har'a tse ling, lets'olo la Obama e bile ts'ebetso e ntle ea thekiso. Ha se ha ho letho leo Obama a ileng a thoholetsoa ka lona e le "Mohoebi oa Selemo" ke koranta e ka sehloohong ea papatso le likamano tsa sechaba Advertising Age ("Obama o Hlōla 'Mapatsi oa Selemo oa Ad Age," Advertising Age [October 17, 2008], e baloang ho http://adage.com/print?article_id=131810 ).
Karolo e mahlonoko ea "Brand Obama" ea bohlale ba ho bapatsa e kenyelelitse ho bua ka lihlopha tse fapaneng le tseo hangata li hananang le lihlopha le lithahasello hore ke e mong oa tsona. Sechaba sa tokoloho le tsoelo-pele se ne se reretsoe ka bohlale bakeng sa ho khelosoa ke litsebi tsa Obama tse nang le tsebo le tse tšehelitsoeng ka mokhoa o tsotehang - haholo-holo ke ba nang le monyetla le ba lik'hamphani Ba fokolang - bafani ba banyenyane ba ikarabella bakeng sa kotara feela ea lets'olo la hae la ho beha rekoto ea lichelete tsa ntoa (peresente e tšoanang le ea George W. . Bush ka 2004!) - baetsi ba litšoantšo. 'Me hokoe e kholo molemong oa "micro-targeting" ea likhetho ehlile e ne e le tseko ea hore Obama o tla hlompha maikutlo a mangata a US, Iraqi, le lefats'e ka ho felisa ntoa ea Iraq ka potlako.
Ke labalabela ho beha sefahleho se "secha," se nang le tšepo, le se ts'oarellang ho Sisteme ea Amerika kamora koluoa e telele ea naha le ea lefats'e ea Cheney-Bush, mecha ea litaba ea Amerika. e bapala hammoho ka mokhoa o babatsehang le mosebetsi oa thekiso o tsoelang pele oa bohata. E ile ea fetisa ka tjantjello le ka matla maikutlo a Obama a ho lokoloha ka letsohong le letšehali le a amanang le ntoa.
EKA TS'OANE
Hona joale, hoo e ka bang selemo ka mor'a hore ke shebelle bakhethoa ba makholo ba thabileng le ba hatelang pele ba tlala Lekhotla la Mopresidente oa Democratic bakeng sa Obama Sekolong se Phahameng sa Iowa City, New York Times e bolelloa ka mokhoa o hlakileng hore Obama le khabinete ea hae ea sesole ea moemphera ba khethile. seo e kileng ea e-ba ofisiri ea tsamaiso ea Clinton le Mookameli oa Kissinger Associates David J. Rothkopf a se bitsang "mohlala oa violin: Tšoara matla ka letsoho le letšehali, 'me u bapale 'mino ka letsoho la hao le letona" (NYT, November 22, 2008, A1). Setho sa boto ea bahlophisi ba Wall Street Journal Matthew Kaminski e hlokomela hore "kampo ea Obama e re mopresidente oa ka moso, ea hlotseng a matha ho tloha ka letsohong le letšehali, o ikemiselitse ho busa ho tloha bohareng" (WSJ, December 6/7, 2008, A8). Sebaka sa Marang-rang sa Washington Post se hokahana le tlaleho ea lipatlisiso tsa Morgan Stanley e fanoeng letsatsi kamora likhetho tsa Obama. "Joalokaha re e utloisisa," tlaleho e itse, "Obama o elelitsoe mme o lumela hore ha ho na karohano ea khotso ... Ho feta moo, re lumela, ho latela lipuisano le mehloli ea indasteri, hore Obama o lumetse hore a se ke a fokotsa tekanyetso ea ts'ireletso bonyane. ho fihlela likhoeling tsa pele tse 18 tsa nako ea hae ha boemo ba ts'ireletso ea naha bo ntse bo utloisisoa hamolemo…Ba Democrats,” bafuputsi ba Morgan Stanley ba hlokomela, “ba hlokolosi ka ho bonahala ba fokola boitšireletsong, ’me ha rea lebella ho fokotsa matla” (bona www.washingtonpost.com/wp-srv/business/governmentinc/documents/ObamaDefense.pdf)
Ha ke bala tlaleho eo ka tsatsi le leng, ke ile ka hopola puisano e khutšoane eo ke bileng le eona le moroetsana ea hatelang pele City High hang ka mor'a hore Obama a fumane tlholo ea hae ea nalane Iowa. Joalo ka 'na, o ne a ikhethile bakeng sa bokhethoa ba John Edwards ba tsoetseng pele le ba ts'ehelitseng basebetsi. O ile a re: “Empa eena [Obama] a ke ke a hlola,” ha ke mo botsa hore na o nahana eng ka tsunami ea Obama e neng e sa tsoa etsahala ka pel’a mahlo a rōna. “Ehlile a ka kgona,” ka rialo. “Bothata ke hore na ho tla lahleha eng tseleng. Mohlomong o ea White House empa o tla e etsa ka tsela e ka 'nang ea se ke ea re khahla joalo ka tlholo ea "demokrasi".
Likhoeli tse leshome le motso o mong hamorao ha Obama a ntse a tsoela pele ho hapa thoriso le phatlalatso ho tsoa ho batho ba kang William Kristol le Rupert Murdoch, ke boetse ke hopotsoa ka tlhaloso ea Christopher Hitchens ea neng a le ka letsohong le letšehali ea "mokooa oa lipolotiki tsa Amerika" e le "ho qhekella ha populism ka bo-elitism. .” Ke boetse ke hlolloa ke bohlokoa ba maikutlo a Edward S. Herman ngoahola a hore "litšepiso le boitšisinyo ba batho ba demokrasi le khotso ... li [kamehla] li ekoa hang-hang ka lebaka la ho nka matla" (Edward S. Herman, "Democratic Betrayal" ,” Z Magazine, January 2007). Tabeng ea Obama, ho eka ho bonahala eka ho ntse ho tsoela pele le pele a nka setulo.
Buka ea morao-rao ea Paul Street ke Barack Obama le Bokamoso ba Lipolotiki tsa Amerika (http://www.paradigmpublishers.com/books/BookDetail.aspx?productID=186987)Paul e ka finyelloa ho [imeile e sirelelitsoe]
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate