Mohloli: Demokrasi Joale!
Karabelong ea ho phethela peipi ea Line 3, eo ho tlalehoang hore e ea sebetsa, likete-kete tsa baetapele ba Maindia le babuelli ba toka ea boemo ba leholimo ba thakhola mokoloto oa "People vs. ho se mamele ho White House ho kopa Mopresidente Biden hore a phatlalatse boemo ba tšohanyetso ba boemo ba leholimo, a lahle libeso le ho qala "phetoho e ncha e nchafalitsoeng ea matla." "Peipi ena ha e hlomphe litokelo tsa selekane," ho bolela Winona LaDuke, motšehetsi oa nako e telele oa Maindia le mothehi oa Honor the Earth, sethala sa ho hlokomelisa le ho kenya chelete bakeng sa lintoa tsa matsoalloa bakeng sa toka ea tikoloho. “Ba ntse ba leka ho ntšetsa pele boitšoaro ba bona bo bobe. Ho utloisa bohloko haholo hore ebe, ka lehlakoreng le leng, tsamaiso ea Biden e tšoana le, 'Re tla ba le Letsatsi la Batho ba Matsoalloa, empa re ntse re tla u pshatla ka leboea ho Minnesota le ho pshatla naha eohle.' LaDuke o tobane le liqoso tsa botlokotsebe tse amanang le boipelaetso ba hae ba lipeipi literekeng tse tharo tse fapaneng.
AMY MOLEMO: sena ke Demokrasi Hona Joale!, ha re ntse re tsoela pele ho bua ka liketso tsa Maindia ho pholosa Lefatše la rona. Bekeng ena, baetapele ba likete ba matsoalloa le babuelli ba toka ea boemo ba leholimo ba lebelletsoe ho nka karolo ketsong e kholo ea matsatsi a mahlano ea ho se mamele sechaba ho White House ho tsoela pele ho hatella Mopresidente Biden ho phatlalatsa boemo ba tšohanyetso ba boemo ba leholimo, ho furalla libeso le ho qala, qotsa, "phetoho ea matla a ka nchafatsoang."
Phutheho ea "People vs. Fossil Fuels", e etelletsoeng pele ke Indigenous Environmental Network, 350.org, Sunrise Movement, Center for Biological Diversity le tse ling, e tla ha k'hamphani ea lipeipi ea Canada ea Enbridge e phethela kaho ea phaephe ea eona ea oli e tala ea Line 3. ka leboea ho Minnesota. Ho tlalehoa hore pipeline e se e sebetsa hona joale, e hatakela litokelo tsa selekane sa baahi ba sebaka sa Maindia. Mohala oa 3 o ikemiselitse ho jara libarele tse fetang halofo ea milione tsa oli ea tar letsatsi le leng le le leng ho tloha Alberta, Canada, ho pholletsa le Minnesota ho ea fihla ntlheng ea Letša la Superior, Wisconsin, ho sokela libaka tse halalelang tsa raese tse hlaha Minnesota, metsing le masimong, le ho menahane ha serame sa Minnesota. tlhahiso ea khase.
Baetapele ba matsoalloa le basireletsi ba mobu le metsi, ba 'nileng ba hanana le Mohala oa 3 ka lilemo, hangata ba beha 'mele ea bona moleng, ba ikana hore ba tla tsoela pele ho loana le phaephe. Bekeng e fetileng, sehlopha se senyenyane sa basireletsi ba metsi se ile sa tobana le Senator ea Minnesota Amy Klobuchar ketsahalong ea ho bokella chelete, moo babuelli ba reng lipoleiti li bitsa $ 1,000 motho, ba mo kopa hore a nke khato khahlanong le Line 3.
METSI MOTS'ELISI LETS'ELA: Re u kopa hore u bitse Mopresidente Biden ho emisa Mohala oa 3. E na le sebaka se phahameng sa carbon footprint ho feta naha eohle ea Minnesota. Le koluoa ena ea boemo ba leholimo - ke bolela hore u bone Leholiotsoana la Ida. U bone hore na ke batho ba bakae ba shoeleng. 'Me re hlile re hloka hore u mo letse 'me u mo kope ho e emisa.
MOTLATSI: Re tshwarele.
SEN. AMY KLOBUCHAR: Kea leboha. E, ke tseba ka taba eo.
METSI MOTS'ELISI LETS'ELA: Hobane o na le matla a mangata. O na le matla a mangata.
SEN. AMY KLOBUCHAR: Ke tlisitse lipelaelo tseo ho eena. Kea leboha.
METSI MOTS'ELISI LETS'ELA: 'Me joaloka mocha, bothata ba boemo ba leholimo ke ntho e ntšoenyang haholo, le ho emisa Mohala oa 3. Re ke ke ra ba le toka ea boemo ba leholimo ntle le hore u emise Mohala oa 3 le ho botsa Mopresidente Biden.
SEN. AMY KLOBUCHAR: Kea leboha.
METSI MOTS'ELISI LETS'ELA: Kea tseba hore ha u na likhetho, 'me kea tseba hore u ke ke ua vouta Senate ho emisa Mohala oa 3. Empa Mopresidente Biden o na le matla ao. Mme o na le matla.
AMY MOLEMO: “O na le matla.” Basireletsi ba metsi ba fetang 900 ba ts'oeroe ka lebaka la khanyetso ea bona ho Mohala oa 3, 'me baipelaetsi ba bang ba tobane le liqoso tse mpe kaha ba ile ba hlekefetsoa ke mapolesa. Basebeletsi ba bang ba metsi le bona ba tlalehile ho haneloa tlhokomelo ea bongaka le ho koalloa ba le bang ka mor'a ho tšoaroa. Ho lokile, The Guardian koranta o ile a senola Bekeng e fetileng, Enbridge o ile a lefa mapolesa a Minnesota $ 2.4 milione ka litefello, litšenyehelo tsohle tse amanang le ho ts'oaroa le ho lebela makholo a ts'ireletso ea metsi, ho kenyeletsoa koetliso ea liofisiri, meputso, nako e eketsehileng, lijo, lihotele le lisebelisoa tsa mapolesa a lehae, tse lefelloang ke mokhatlo oa machaba. .
Bakeng sa tse ling, re kopane le Ponsford, Minnesota, ke Winona LaDuke, mohanyetsi oa nako e telele oa Maindia, ea 'nileng a hlophisa lilemo tse ngata ho thibela Enbridge Line 3. O lula le ho sebetsa White Earth Reservation karolong e ka leboea ea Minnesota, ke mookameli ea ka sehloohong oa Honor the Lefatshe. Eena Sengoathoana bakeng sa Star Tribune ea Minneapolis e na le sehlooho se reng "Bahanyetsi ba Line 3 ba ka thabela tlholo ena." Buka ea hae ea morao-rao, Ho ba Mosireletsi oa Metsi.
Winona, amohela hape ho Demokrasi Hona Joale! Joale, haeba u ka bua ka litšenolo tsena tsa morao-rao tsa k'hamphani ee ea Canada e lefang mapolesa a lehae hore a le tšoare kaofela, le hore na ho bolelang hore Enbridge e re Line 3 ea sebetsa?
WINONA LADUKE: [e sa utloahaleng] Enbridge's Line 3 e sebetsa e tla bolela hore ba potlakile haholo hobane lekhotla la federal ha le e-s'o etse qeto ea hore na Enbridge o na le bokhoni leha e le bofe ba ho tsoela pele. Ha ho na polelo ea tšusumetso ea tikoloho ea mmuso morerong ona, ke ka lebaka leo re batlang hore Joe Biden a e emise. Ke bolela hore ba utsoitse lilithara tse limilione tse likete tse 5 tsa metsi, ba qhaqholla linōka tse 28, 'me ba etsa hore metsi ana a robehileng a lahleheloe ke lilithara tse 100,000 tsa metsi ka letsatsi. Ha ba tsebe mokhoa oa ho lokisa lintho tsena, ho tloha ka Pherekhong. Ua tseba, ho ts'abeha haholo holimo mona. Kahoo, ua tseba, Enbridge o ntse a leka ho potlakela ho fumana sena inthaneteng pele lekhotla le ka ahlola khahlanong le bona, hobane, ka kakaretso, makhotla ha a so ka a ahlola molemong oa lipeipi. Ke boemo boo re bo boneng, ua tseba, kahar’a lekhotla la ‘muso le etsa qeto ea DAPL, moo lekhotla la ’muso le ileng la li laela hore li koaloe. Ena ke eona khampani. Enbridge e ne e le 28% ea DAPL. ’Me ha lekhotla la ’muso le ba laela hore ba koale phala, ba ile ba re che. Ha setereke sa Michigan se ba laela ho koala phala ka Mots'eanong o fetileng, ba ile ba hana. Kahoo ba mpa ba leka ho ntšetsa pele boitšoaro ba bona bo bobe.
Ho bohloko hoo, ua tseba, ka lehlakoreng le leng, tsamaiso ea Biden e tšoana le, "Re tla ba le Letsatsi la Batho ba Maindia, empa re ntse re tla u otla ka leboea ho Minnesota ebe re pshatla naha eohle." Ntho e ts'oanang, ua tseba, Klobuchar le Smith, masenete a mabeli a Minnesota, ho hlabisa lihlong ho hloka sebete ha bona, eseng bakeng sa batho ba Maindia feela empa le bakeng sa polanete, ua tseba?
Kahoo Enbridge o leka ho ntša oli eo. Khabareng, ke tlokotsi holimo mona. Ke ntse ke le mona ke ntse ke lekola line le ho beha leihlo hore na ho etsahalang, hobane ke bohlanya. 'Me ho bolela feela, ha ba na Letsatsi la Batho ba Matsoalloa ho bonahala Becker County, hobane ba na le letsatsi la lekhotla kajeno. Kahoo, ua tseba, ha ho na khefu bakeng sa batho ba Maindia. U ntse u ka ea khotla. Ua tseba, ke bohlanya feela holimo mona.
AMY MOLEMO: Joale, ts'ebetso ea hau ea ts'ebetso e fetoha joang kaha joale ho thoe e ea sebetsa, pompong? Mme hantlentle e bolela eng? Bakeng sa batho ba sa tloaelanang le Line 3, bua ka tsela ea eona, ho tloha Canada ho ea United States, le hore na ke hobane'ng ha u tšoenyehile haholo ka phaephe ena.
WINONA LADUKE: HO LOKILE. Pele ho tsohle, peipi ke libarele tse 915,000 ka letsatsi. Ke oli e ngata e tlang ho tsamaea ho eona, haeba ba ka fumana tsela ea bona. 'Me oli eo, joalo ka, ena ke phala ea ho qetela ea lehlabathe la tar. Joale, hore na re tseba joang hore ena ke phala ea ho qetela ea lehlabathe la tar ke ea rona alma mater — u sa hopola, Amy, ha re ne re le Harvard re leka ho etsa hore ba dule Afrika Borwa? Che, empa ba ntse ba itahlela ka har'a libeso. E mong le e mong o baleha lehlabatheng la sekontiri. 'Me ke indasteri e qetellong ea eona. Joalo, Canada e hloka ho tlohela ho leka ho phefumoloha bophelo lehlabatheng la sekontiri le ho hema bophelo likolong tsa bolulo le likolong tsa bolulo. Ba tlameha ho khaotsa ho ba linokoane tseo ba leng tsona.
Ua tseba, kahoo, ho ba qobella - ba saletsoe ke kemiso ea lilemo tse 'nè, haeba ba ka fihla oli. 'Me lilemong tse' nè tse ka morao ho kemiso, indasteri e ntse e putlama. Ha ho na matsete a macha ho meaho ea lehlabathe la tar. Mme ke oli e ditshila ka ho fetisisa lefatsheng. Ebe u eketsa taba ea hore k'hamphani ha e khone le ho fumana inshorense bakeng sa pipeline ea eona. Joalo ka, ke leka ho utloisisa hore na ke boikarabello ba mofuta ofe ba lichelete bo teng seterekeng sa Minnesota, boo Enbridge a bo boletseng libekeng tse 'maloa tse fetileng hore ba ke ke ba fumana inshorense bakeng sa lipeipi tsa bona. 'Me kahoo, u hlaheloa ke kotsi, e tla tšoana le Bhopal le Union Carbide. Mathaka ana a tlo phutha merwalo mme a boele Canada. Ua tseba, ke bolela, ke boemo bo nyarosang ruri. Mme, le a tseba, phello ya yona e fosahetse haholo. Ua tseba, ke bolela, ha e lekana feela le lifeme tse ncha tse 50 tse fehloang ka mashala, empa hona joale linōka tsa rona li omme. Ba nkile lilithara tse limilione tse likete tse 5 tsa metsi ho tsoa leboea. Enbridge le tsamaiso ea Walz ke linokoane tsa boemo ba leholimo.
Mme tsamaiso ea Biden e hloka ho ema. Ua tseba, ka lehlakoreng le leng, ke shebile Joe Biden, 'me ke leboha haholo. Joalo ka, Bears Ears, e ne e le ntho e nepahetseng, ua tseba, ho khutlela morao le ho ba batho ba tšehetsang matsoalloa le Land Back. Ha re ye, Joe. Ha re ee. Ha re ye, Joe. Ua tseba, lihekthere tse limilione tse 80 tsa libaka tsa boikhathollo tsa naha tse utsoitsoeng ho batho ba Maindia, ha re qaleng ho khutlisa tsona, hammoho le ho theha libaka tse ncha tsa naha. Re ne re ka qala ho khutlisa mobu o neng o utsoitsoe. Eo e ka ba mohato o moholo.
'Me joale, ha e le hantle, ha u e-na le batho ba matsoalloa pusong ea hau, Joe, joaloka Deb Haaland kapa mohlomong Jaime Pinkham ho Army Corps of Engineers, ba lumelle hore ba etse mosebetsi oa bona, ho e-na le ho ba le lipolotiki, lipolotiki tse mafura, li kenelle. Ua tseba, kea tseba hore Deb Haaland ha e tšehetse pipeline ena. Ha ho motho ea hlaphohetsoeng kelellong ea tšehetsang peipi ena. Ke batho feela ba batlang ho nka chelete ea oli ho tsoa ho lichaba tse ngata tsa Canada ba tšehetsang pipeline ena. 'Me kea tseba hore Jaime Pinkham, motlatsi oa Sesole sa Baenjiniere, o ile a nyolohela mona, a tla 'me a etela,' me a bona se etsahalang le koluoa.
Merabe ya rona e qositse, le a tseba, ho leka ho thibela taba ena, ho qosa lekgotleng la federale. Nyeoe eo ea lekhotla la federal e ntse e le teng. Hape merabe ea habo rona e na le nyeoe ea makhotla a merabe, moo makhotla a ’muso a laetseng Enbridge hore a tle lekhotleng la rona, hobane re re ke linokoane tsa boemo ba leholimo ’me ba senya litokelo tsa raese e hlaha. Haele hantle, mmuso DNA e laetsoe lekhotleng la morabe.
Ua tseba, ka hona, Joe, haeba u khetha batho ba Maindia, u se ke ua ba etsa batho ba batle ba Maindia ba lutseng tsamaisong ea hau. Ba tlohelle ba etse mosebetsi wa bona. Menahano ea matsoalloa ke eona eo re e hlokang pusong ea bokolone. Ke ha phetoho e etsahala.
AMY MOLEMO: Ha re phethela, Winona, ka Phato, o kopane le raporofiti e ikgethang ya U.N. mabapi le basireletsi ba ditokelo tsa botho ho arolelana pefo ya sepolesa e hlokofaditsweng ke ba sireletsang metsi ba ipelaetsang ka setsha sa kaho sa Line 3. 'Me joale re ithuta hore na mokhatlo oa Canada o ile oa fa mapolesa a lehae chelete e kae ho tšoara batho, ho etsa koetliso, joalo-joalo. Ho etsahetse'ng ka 'muelli oa U.N.?
WINONA LADUKE: 'Muelli oa UN o botsitse United States lipotso tse ngata' me o lebelletse karabo mabapi le hore na hantle-ntle United States e rera ho etsa eng ho sireletsa litokelo tsa botho tsa matsoalloa, hobane phaepe ena ha e hlomphe litokelo tsa selekane feela, empa le uena. ua tseba, ha u fumana batho ba 900 ba tšoaroa 'me ba hlokofatsoa ka mefuta eohle ea - ua tseba, ke bolela, ke tlhokofatso. Tse ling tsa tse entsoeng ho batho bana li hlalosoa e le matla a feteletseng. Ka hona, Machaba a Kopaneng a bitsitse United States ka phaephe ea Enbridge. Mme ka hona, ka Letsatsi la Batho ba Matsoalloa, ke karolo ea seo re se buang, hape, ke nako ea ho ikarabella.
'Me ke batla ho bolela hore sena ha se tšoane le bothata ba rona feela, hobane mohlala oa Enbridge - joaloka, pele ho tsohle, linaha tse ngata tsa Canada li bolaea batho linaheng tsa Lefatše la Boraro. Ke seo ba se etsang. O ya tseba, hoo ho a tsebahala. Liperesente tse mashome a supileng a metso e mehlano tsa likoporasi tsa lefats'e tsa merafo ke tsa Canada, 'me ho pholletsa le Latin America ho na le tlolo ea litokelo tsa botho. Sena ha se fapane. Ena ke batho ba Canada ba lichaba tse ngata le matsoalloa. 'Me lilemo tse peli tse fetileng, re ile ra bolella Attorney General ho tsoa Minnesota Keith Ellison hore sena e tla ba bothata. Ua tseba, ha rea ka ra etsa letho. Mme ho e-na le hoo, seo re nang le sona ke hore litokelo tsa rona li tsoela pele ho hatakeloa. 'Me, ua tseba, ke na le liqoso literekeng tse tharo, mohlomong tse tlang haufinyane. Ke bolela, sena se tšoana le -
AMY MOLEMO: U tobane le eng?
WINONA LADUKE: Hona ke bothata ba naha, hobane mohlala oa Minnesota o ntse o nahanoa ka naha, hore likhoebo li lokela ho tšehetsa mapolesa a hau ka lichelete. 'Me ke hore - ua tseba, ka tsela efe kapa efe eo u e talimang ka eona, hoo ke tlōlo ea molao oa sechaba, ho fumana lichelete tsa lichelete ke mapolesa. 'Me Minnesota -
AMY MOLEMO: U tobane le liqoso life, Winona?
WINONA LADUKE: Ke na le tlolo ea molao, tšitiso. Ke nahana hore ke na le ts'ireletso ea sechaba, ua tseba, e bakang mathata a polokeho ea sechaba hobane mapolesa a ka be a ntse a etsa ho hong ho fapana le ho beha batho leihlo. Litefiso tse ngata tsa tlōlo ea molao - Aitkin, Hubbard, Wadena County. Ke na le liqoso literekeng tse tharo ho fihlela joale.
AMY MOLEMO: Re u lakaletsa mahlohonolo kajeno lekhotleng, Winona LaDuke, moitseki oa khale oa matsoalloa, molaoli ea ka sehloohong oa Honor the Earth, a bua le rona ho tsoa leboea ho Minnesota.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate