Linakong tsa tlokotsi, baetsi ba melaoana ba bangata le baqolotsi ba litaba ba ela hloko ka ho khetheha tokiso e tsoang lipampiring tse nang le tšusumetso e kholo Amerika. Tšimoloho ea litaba le motsoako oa maikutlo a batho ka bomong hangata li bontša maikutlo a mecha ea litaba, empa lihlooho tsa likoranta tsa powerhouse li fetisa melaetsa e tobileng haholoanyane.
Ka lipolao tse etsahalang letsatsi le letsatsi Israel le West Bank, bahlophisi ba bang ba 'nile ba tsejoa esale pele. The Wall Street Journal, 'nete ka sebopeho sa maikutlo, e thoholetsa letsoho la tšepe la Isiraele mme e khothaletsa White House ho ema e tiile kamora baetapele ba Israele. Ka lehlakoreng le leng, lingoloa tse ntlafalitsoeng tsa Washington Post le New York Times li re bolella ho hongata ka maikutlo a tloaelehileng a mecha ea litaba ea U.S.
Bakeng sa bangoli ba bahlophisi ho Post le Times, 'nete e ke keng ea hanyetsoa ke hore Yasser Arafat o tlameha ho jara boikarabello bakeng sa libomo tsa ho ipolaea libekeng tse sa tsoa feta. "Ho ke ke ha lebaloa hore Monghali Arafat o ile a hana ho nka khato e tebileng ho thibela leqhubu le tšoenyang la libomo tsa batho ba ipolaeang khahlanong le Iseraele, le hore Iseraele e na le tokelo ea ho itšireletsa," mohlophisi oa Post o phatlalalitse ka April 3.
Litlhaloso tse ling tse ngata le tsona li lumellana le ba boholong Washington. Ke ba fokolang ba nang le ts'ebeliso ea ntlha eo Zbigniew Brzezinski a e entseng ho "NewsHour" ea PBS ha khoeli ena e qala. "Ke boikaketsi bo felletseng ho bolela hore Arafat e ka emisa bokhukhuni," ho boletse moeletsi oa mehleng oa ts'ireletso ea naha. "Mme ke - ha re e beheng ka bonolo - tlhaiso-leseling e fosahetseng ka lehlakoreng la mopresidente ho boloka seo. Mohlankana enwa (Arafat) o dutse a le mong. Sharon o leka ho hatella Mapalestina mme bokhukhuni ha bo eme. Arafat o lokela ho e emisa joang?"
Ka tloaelo, Poso le Linako li tsepamisa maikutlo mabapi le katleho ea leano la sesole sa Isiraele ho fapana le ho se lumelloe ke molao le bokhopo bo matla. "Joaloka boiteko ba pele ba Monghali Sharon ba ho senya litabatabelo tsa naha ea Palestina ka ho hlasela Lebanone, leano lena le tla hloleha ho hloleha," Post e hlophisitsoeng. Letsatsi pele ho moo, Times e ne e hlokometse hore ka phoso Sharon “ho bonahala a ikemiselitse ho felisa bokhukhuni ka sesole a le mong.”
The Times e ile ea sitoa ho hanela ho lla ha tšepe e sa feleng e buang ka likhukhuni tse “ikemiselitseng ho leleka Iseraele le baahi ba eona ba Bajode ka ho toba ka leoatleng.” Li-hyper-rhetoric tse joalo li otla likonopo tsa khale tsa maikutlo. (Cue Hollywood’s “Exodus.”) Empa joalokaha Michael Lerner, rabi oa Moamerika oa moitseki, a ile a hlokomela matsatsing a fetileng lengolong le bulehileng, “Iseraele ha e kotsing ea ho timela—ke ’muso oa bone o moholo ka ho fetisisa oa sesole lefatšeng, ’me ha ho mohla a kileng a ba teng. e tobane le batho ba Palestina ba se nang litanka tsa ntoa, ba se nang lifofane, ba se nang likanono tse boima.” Lerner o ne a le sebete: “A re hlakiseng hore Iseraele e sebelisa matla a eona kajeno ho sireletsa naha eo, eseng ho sireletsa tšireletseho ea eona.”
Le ha e ntse e batla hore ho emisoe hanghang libomo tse nyarosang tsa batho ba ipolaeang, bahlophisi ba New York Times ba na le mamello haholo ebile ba na le tekano mabapi le ho felisa mosebetsi oa Isiraele. Serapeng sa pele sa sengoloa sa la 30 Hlakubele, Times e khothalelitse “boikemisetso ba ho ikhula linaheng tse hapiloeng.” Serapeng se qetellang, koranta eo e ile ea phatlalatsa: “Iseraele e tlameha ho hlakisa hore e hlokomela tlhokahalo ea ho tela boholo ba libaka tseo e li nkileng ka 1967.”
Phetolelo: Le nakong ena ea morao-rao ebile e tletse mali, New York Times ha e khone ho itlhahisa ka ho toba hore e felise mosebetsi oo hang-hang. Ho e-na le hoo, pampiri e fetohela ho se hlakang; Iseraele e lokela ho hlokomela tlhokahalo ea ho siea “karolo e khōlō ea libaka.” Haeba ’muso osele o ’nile oa hapa lehae la hao ka lilemo tse 35, u ne u ka ikutloa joang ka khopolo ea hore o lokela ho “hlokomela tlhokahalo” ea ho siea boholo ba oona—o ntse o laola, re re, liphaseje le mamati ’ohle?
Bangoli ba bangata ba bonahala ba ikemiselitse ho kheloha lipapiso tse totobetseng le Afrika Boroa ea mehleng ea apartheid. Ho qoba le ho kōpa tšoarelo bakeng sa likarolo tsa motheo tsa maano a Iseraele ho laola boholo ba mecha ea litaba ea U.S. hoo litlhaloso tse nang le temohisiso tsa Brzezinski li ileng tsa totobala: “Baiseraele ba ntse ba tšoana le Maafrika Boroa a phahametseng makhooa, a talima batho ba Palestina e le mokhoa oa bophelo o tlaase, ba sa tsilatsile. ho bolaea bongata bo boholo ba bona.”
Tšebeliso ea mecha ea litaba e kang "Parrot" ea "bokhukhuni" e fana ka liofisiri tse ka holimo tsa US le tsa Iseraele ka sekoahelo sa bohlokoa sa mashano. Ho sa le joalo, Brzezinski o nepile: “U ke ke ua hlalosa tahlehelo ea bophelo ba batho ho latela palo ea Baiseraele ba bolailoeng ke bokhukhuni bo sehlōhō, bo sehlōhō, bo ke keng ba lokafatsoa ba Palestina. Mme e a etsahala. ’Nete ea taba ke hore palo ea Mapalestina e imenneng ka makhetlo a mararo, ’me palo e fokolang ea bona e ne e hlile e le bahlabani. Boholo e ne e le baahi. Bana ba bang ba makholo.”
The New York Times e ile ea phethela sengoloa sa la 3 Mmesa ka polelo ena: "Ke boetapele bo senyehileng ka ho fetesisa - moeeng, bohlaleng le lipolotiking - bo lumellang ketso ena e mpe, ea ho ithetsa hore e fete ntle le ho nyatsuoa ho bohloko." Mantsoe ao a ne a bua ka ho phatloha ha libomo tsa morao tjena. Empa li boetse li sebetsa ho mmuso oa Amerika le mecha ea litaba e meholo e ntse e tsoela pele ho hloname le ho ōma ha sesole sa Isiraele se bolaea batho ba Palestina.
Buka ea morao-rao ea Norman Solomon ke "Mekhoa ea Mecha ea litaba e Thetsang Haholo." Karolo ea hae e kopanetsoeng e shebane le mecha ea litaba le lipolotiki.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate