Ka Phuptjane, basebetsi ba kaho ba ile ba epolla libarele tse fetang 20 tse mafome ka tlas'a lebala la bolo ea maoto Okinawa City. Naha e kile ea e-ba karolo ea Kadena Air Base - setsi se seholo ka ho fetisisa sa Pentagon sebakeng sa Pacific - empa se ile sa khutlisetsoa tšebelisong ea sechaba ka 1987. Liteko li ile tsa senola hore libarele li ne li e-na le metsoako e 'meli ea li-defoliants tsa sesole tse neng li sebelisoa Ntoeng ea Vietnam: herbicide 2,4,5, 2,3,7,8-T le 280,-TCDD dioxin. Maemo a TCDD e chefo haholo metsing a haufi a lekanya makhetlo a XNUMX ho feta moeli o sireletsehileng.
Pentagon e hanne khafetsa ho boloka li-defoliants - ho kenyeletsoa Agent Orange - ho Okinawa. Kamora ho sibolloa, e ile ea ikarola ho libarele; 'Muelli o itse Lefapha la Ts'ireletso le ntse le etsa lipatlisiso tsa hore na ba patiloe kamora hore naha e khutle ka 1987, mme rasaense ea tšehelitsoeng ke mmuso oa US a fana ka maikutlo a hore e kanna ea ba ba na le kichine kapa litšila tsa bongaka. Leha ho le joalo, liqeto tsa sechaba sa Majapane le tsa mahlale a machaba li ne li sa tsitsa: Hase feela hore libarele li ile tsa hanana le Pentagon ea ho hana ho ba teng ha lifolakha tsa sesole Japane, empa naha e silafetseng le eona e ile ea beha tšokelo ho bophelo ba baahi ba moo 'me e hloka tokiso ea hang-hang.
Pentagon ke eona e silafatsang e kholo ka ho fetisisa lefatšeng, e hlahisa litšila tse chefo ho feta tse tharo tse kaholimo ho baetsi ba lik'hemik'hale ba US ba kopane. Ka 2008, 25,000 ea thepa ea eona e ka hare ho US e ile ea fumanoa e silafetse, 'me tse fetang 100 tsa tsona li ile tsa khethoa ke Setsi sa Tšireletso ea Tikoloho e le libaka tsa Superfund, ho bolelang hore li hloka ho hloekisoa ka potlako.
Le hoja sehlekehlekeng se seholo sa Okinawa se na le libaka tse fetang 30 tsa US - ho nka karolo ea 20 lekholong ea naha ea eona - ha ho mohla ho kileng ha e-ba le boiteko bo kopanetsoeng ba ho batlisisa maemo a tšilafalo ka hare ho bona. Ho fapana le lichaba tse ling tse nang le metheo ea US, tse kang Korea Boroa le Jeremane, 'muso oa Japane ha o na matla a sebetsang a ho hlahloba tikoloho; ebile Pentagon ha e na mosebetsi oa ho senolela sechaba tšilafalo efe kapa efe eo e tsebang hore e teng. Ho fihlela joale, liketsahalo tse ngata tsa tšilafalo li se li tsejoa feela ha litho tsa tšebeletso ka bomong li senotse lintlha ho mecha ea litaba kapa, joalo ka tabeng ea libarele tse senotsoeng Okinawa City, ba boholong Japane ba entse liteko ka mor'a ho khutla ha naha ea sesole.
Ho sa tsotellehe boholo ba bona bo fokolang, liphatlalatso tse joalo li fana ka fensetere e tšoenyang ea tšilafalo ea Okinawa. Lilemong tse mashome a supileng tse fetileng, leoatle la sehlekehleke, naha le moea li silafalitsoe ke chefo e kenyeletsang arsenic, uranium e senyehileng, khase ea methapo ea kutlo le carcinogenic hexavalent chromium (sheba kemiso ea nako e tsamaeang le eona). Lintho tsena li chefo ho baahi ba Okinawan le masole a US ka ho tšoanang - 'me ho ka etsahala hore ebe li senya bophelo ba batho ba lulang sehlekehlekeng kajeno. Empa, ho sa tsotelehe likotsi tsena, Pentagon e ntse e tsoela pele ho etsa sohle se matleng a eona ho qoba boikarabello bakeng sa tšenyo e bakiloeng ke metheo ea eona.
Nalane ea tšilafalo ea US ho Okinawa e batla e lekana le boteng ba eona bo tsoelang pele ba sesole. Ka mor'a bofelo ba Ntoa ea II ea Lefatše, Okinawa o ile a fumana lebitso la bosoasoi "qubu ea metsi a Pacific" ka lebaka la thepa e ngata e setseng e lahliloeng moo. Nakong ena, e 'ngoe ea liketsahalo tsa pele tse tsebahalang tsa tšilafalo e etsahetse ha baahi ba robeli ba motse oa Iheya ba bolaoa ke chefo ea arsenic e tsoang komporong e haufi ea Amerika ka 1947.
Tumellano ea 1952 ea San Francisco e ile ea fa Pentagon taolo e felletseng ea Okinawa, 'me, ha sesole se ntse se hapa libaka tse kholo tsa baahi ho li fetolela metheong, likotsi tsa tšilafalo li ile tsa eketseha. Ho lutla ha mafura ho ile ha tlala fatše, lihlatsoa tsa boemo ba indasteri li ne li phalla ho tloha litseleng tsa lifofane ho ea melapong e haufi 'me lihlapolli li ile tsa ntšoa ho sa tsotellehe hore na li qeteletse hokae.
Le hoja taolo e joalo ea tikoloho e ne e tloaelehile litsing tsa sesole sa US lefatšeng ka bophara ka nako ena, mathata a Okinawa a ile a mpefatsoa ke sebaka se bohlooho sa geopolitical moo e neng e le teng. Ho pholletsa le ts'ebetso ea 1945-1972 ea US, sehlekehlekeng sena se ne se sa sirelelitsoe ke molao oa Amerika kapa Molao oa Motheo oa Japane, kahoo Pentagon e ile ea boloka pokello e kholo ea libetsa tsa lik'hemik'hale le tsa athomo moo - 'me likepe tse tsamaeang ka tlas'a lefatše tse nang le matla a nyutlelie li ile tsa emisa likoti kamehla Okinawa.
Ka Loetse 1968, likoranta tsa Majapane li tlalehile hore radioactive cobalt-60 e fumanoe Naha Port - eo bo-ramahlale ba lumelang hore e tsoa ho etela li-subs tsa US. Batho ba bararo ba qoelang metsing ba Okinawan ba boletse hore ba ile ba kula ka lebaka la ho pepesehela ntho eo, e ileng ea bokellana seretseng botlaaseng ba boema-kepe.
Selemong se hlahlamang, Wall Street Journal e ile ea phatlalatsa litaba tsa ho lutla ha khase ea methapo sebakeng sa Chibana Ammunition Depot, haufi le Kadena Air Base, se ileng sa kena sepetlele ho feta litho tsa tšebeletso tsa 20 US. Lintlha tse hlakileng tsa ts'ebetso e latelang ea mop-up li ile tsa lula li patiloe ho fihlela Phupu selemong sena, ha masole a US a neng a eme sehlekehlekeng ka nako eo a hlalosa kamoo lithane tsa lik'hemik'hale tsa lik'hemik'hale li neng li lahleloa lebōpong la Okinawa (sheba "E ikhethang: Mosi oa Okinawa o bolaeang oa Red Hat, ” July 27). Litsebi li hakanya hore linkho tsa tšepe tse tšetseng chefo ena li ile tsa jeoa ke bolutu ka mor’a lilemo tse 50, e leng ho behang bophelo ba basebetsi ba litlhapi le ba metse e lebōpong la leoatle kotsing kajeno.
Nakong ea Ntoa ea Vietnam, Okinawa e ne e le setsi sa mantlha sa Pentagon bakeng sa ntoa. E etelletsoe pele ke Sesole sa Bobeli sa Sesole sa US, sesole se ile sa tsamaisa boholo ba thepa ea sona - ho kenyeletsoa lithunya, makese le, ho bonahala joale, Agent Orange - ka likou tsa sehlekehleke. Lipalangoang tsena e ne e le litsela tse peli: Lintho tse ngata tse setseng le tse senyehileng li ile tsa khutlisoa ho tloha sebakeng sa ntoa ho ea Okinawa ho ea lokisoa hape.
Ka 1969, US Army Chemical Corps 2nd Lt. Lindsay Peterson e ne e le ofisiri e ikarabellang bakeng sa lisebelisoa tsena tsa morao-rao sebakeng sa Hamby Open Storage Area, bohareng ba Okinawa. Puisanong ea morao tjena le The Japan Times, o ile a hopola kamoo libarele tse senyehileng tsa Agent Orange li neng li le har'a lik'hemik'hale tse rometsoeng sehlekehlekeng sena.
O ile a re: "Agent Orange e ile ea sebetsoa ka boema-kepe naheng ea Naha 'me ea palamisoa ka literaka ho ea Hamby Open Storage Area." “Ha ke fihla, ho ne ho e-na le libarele tse ka bang 10,000 55. Boholo ba tsona li ne li lutla, kahoo re ile ra tlameha ho li tšela ka meqomong e mecha ea lilithara tse 208.”
Peterson o hopola kamoo mokhoa oa ho letsa meropa hape o ileng oa tlatsa basebetsi ba hae ka li-defoliants. Ke e mong oa makholo a bahlabani ba Amerika ba kulang haholo ba lumelang hore mafu a bona a bakiloe ke ho pepesehela li-defoliants tse nang le dioxin ha ba ntse ba sebeletsa Okinawa. Leha mmuso oa US o hanne ho thusa boholo ba bahlabani bana, ka 2008 o ile oa fana ka matšeliso ho motho eo e kileng ea e-ba mohlokomeli oa sesole sa metsing ea nang le lefu la tsoekere la Hodgkin's lymphoma le mofuta oa 2 lefu la tsoekere le bakiloeng ke ho sebetsana le thepa e silafalitsoeng ea Agent Orange e khutliselitsoeng Okinawa ho tloha Ntoeng ea Vietnam. mathoasong a lilemo tsa bo-1970.
Bahlabani ba bang ba US le baahi ba Okinawa bao ho buisanoeng le bona ke The Japan Times ba hopola kamoo li-stock tsa Agent Orange li ileng tsa rekisoa 'marakeng o motšo ho lihoai tsa lehae tse neng li ananela matla a tsona a ho bolaea lehola. Likotsi tsa thekiso e sa laoleheng ea lintho tse kotsi ho ba se nang koetliso e hlokahalang ea tšireletso li ile tsa hlaka ka 1971 ha mefuta e mengata ea likokoana-hloko tsa pentachlorophenol - tse fumanoang sesoleng sa US ke k'hamphani ea sechaba - li ne li lahleloa literekeng tsa Haebaru le Gushikami tse ka boroa ho Okinawa. Lik'hemik'hale li ile tsa lutla Nokeng ea Kokuba 'me phepelo ea metsi ho batho ba 30,000 e ile ea tlameha ho emisoa; bana ba kenang likolo tsa moo ba ne ba tšoeroe ke mahlaba ka mpeng le ho nyekeloa ke pelo.
Lengolo la ’muso oa United States le fumanoeng ke The Japan Times le senola tsela eo ba boholong ba itšoarang ka eona ka tšilafalo e joalo nakong ena. Ka Phato 1975, kamora ho lutla ha litlolo tse nang le chefo e chefo ea chromium sebakeng sa Ts'ebeletso sa Machinato, moemeli oa Amerika naheng ea Naha o ile a romela letoto la lintlafatso Lefapheng la Naha la Washington. Ha e qhelela ka thōko ho tšoloha hoo e le “ho qhekella,” e ile ea etsa qeto ea hore “likoranta le litho tse ka thōko ka sebele li tla sebelisa taba ena hamolemo khahlanong le rōna.”
Ka September 1974, Consulate ea United States e ne e bontšitse molumo o tšoanang ha 'Musisi oa Okinawa Chobyo Yara a bua ka tšabo ea hae ho sesole sa United States hore liphaephe tsa eona tse tsofetseng tsa oli li ka' na tsa lutla. Ka mohala, moemeli oa Amerika naheng ea Naha o ile a hlakola matšoenyeho a 'musisi, a re "pipe e se e kentsoe lethathamong le letšehali la bokhopo ba sistimi ea US." Nako e fetang selemo hamorao, ka Pherekhong 1976, matšoenyeho a Yara a ile a netefatsoa ha e 'ngoe ea lipeipi e ne e tšollela lilithara tse 14,000 tsa diesel nokeng ea lehae.
Lilemong tsa bo-1970, Pentagon e bontšitse ho ameha haholo ka tšenyo e ka bang teng ea PR ho feta kotsi ea bophelo bo botle ba batho; kajeno, boemo ba eona mabapi le ho sibolloa ha libarele tse silafetseng tsa dioxin motseng oa Okinawa bo bonahala bo tšoana. Ho hana ha eona ho leka ho sireletsa setšoantšo sa eona sa moahelani ea molemo - empa bonneteng, ba ka tela bophelo ba batho ba Okinawan ba lehae, litho tsa bona tsa ts'ebeletso le batšehetsi ba bona. Le hoja sebaka sa Okinawa City dioxin se le haufi le likolo tse peli tsa Lefapha la Tšireletso, ho bonahala eka batsoali le matichere moo ha ba e-s'o tsebisoe.
Lilemong tsa bo-1970, ho hlokomolohuoa ho joalo ho ka be ho ile ha qosoa ka lebaka la khaello ea tlhokomelo ea tikoloho. Leha ho le joalo, kajeno ka 2013, boemo bo joalo ke botlokotsebe - bo re hopotsang tšilafalo ea Camp Lejeune, North Carolina, moo masole a mashome a likete le litho tsa malapa a neng a pepesehetse chefo e kenyelletsang chefo e bolaeang likokoanyana, benzene le lihlapolli tsa indasteri pakeng tsa 1953 le 1987.
The Status of Forces Agreement (SOFA) - motheo, e sa fetoheng ho tloha 1960, e hlalosang litokelo le karolo ea sesole sa US Japane - e khothalletsa mokhoa oa Pentagon oa ho thibela tšilafalo. SOFA e hlakola US boikarabellong bohle ba lichelete ba ho hloekisa mobu oo e o silafalitseng 'me ha e lumelle ba boholong Japane ho hlahloba libaka tsa sesole sa US.
Ka lebaka la lithibelo tsena mabapi le phihlello ea lits'ebetso tsa US, bo-ramahlale ba Majapane ba qobelletsoe ho ntlafatsa. Haufinyane tjena, litsebi tse tsoang liunivesithing tsa Ehime le Meio li ile tsa etsa liteko ho li-mongoose tse supileng tseo sebaka sa tsona se neng se kenyelletsa metheo ea US. E phatlalalitsoe ka Phato, liphetho li bonts'a liphoofolo li ne li silafalitsoe ke li-biphenyls tse phahameng tsa polychlorinated (PCBs) - ho phahamisa matšoenyeho a hore batho ba lulang libakeng tse tšoanang ba ka chefo hape.
Li-mongoose ka thoko, mokhoa o le mong e bile ho etsa liteko sebakeng sa sesole kamora ho khutlela taolong ea baahi. Joaloka tabeng ea Okinawa City, licheke tse joalo hangata li senola maemo a kotsi a tšoaetso. Ka mohlala, motseng oa Yomitan, litekanyetso tsa arsenic makhetlo a 120 ho feta moeli oa molao li ile tsa fumanoa sebakeng sa khale se laoloang ke US ka 2008. Ka July selemong sena, asbestos e ile ea fumanoa sebakeng seo pele e neng e le karolo ea Camp Courtney. Tabeng ena, ba boholong ba US ba bonahala ba khelositse k'hamphani ea kaho ea sechaba e filoeng mosebetsi oa ho hloekisa - e leng se lebisang ho belaelloang ha basebetsi ba Okinawan.
Empa esita le ka mor’a hore ho lemohuoe tšilafalo, ho hlaha bothata bo bocha ba mokhoa oa ho sebetsana le eona. Ka September ho ile ha senoloa hore lithane tsa 322 tsa PCB-laden slurry ho tloha sebakeng sa pele sa sesole sa US se Okinawa se ne se lokela ho romeloa motseng oa Iwaki, Fukushima Prefecture - 'masepala o sebakeng sa 50 km ho tloha seteisheneng sa matla a nyutlelie sa No. 1. Bahlahlobisisi ba morero ona ba ile ba qosa ba boholong Japane ka hore ba sebelisa hampe tlhoko ea setereke ea chelete le ho mpefatsa mathata a eona a neng a se a ntse a le mabe a tšilafalo.
Lilemong tse tlang, ho ka etsahala hore mathata a joalo a be matla le ho feta. Ka Mphalane, Letona la Ts'ireletso la Japane, Itsunori Onodera, o ile a pheta merero ea ho tsepamisa boteng ba sesole sa US karolong e ka leboea ea Sehlekehleke sa Okinawa - mohato o tla kenyelletsa ho koaloa ha lits'ebetso tse 'maloa ho kenyeletsoa Machinato Service Area, e leng e' ngoe ea metheo ea mantlha moo li-defoliants li neng li le teng. ho thoe e bolokiloe, 'me, qetellong, Marine Corps Air Station Futenma. Litsebi li hakantse ho hloekisoa ha Futenma ho $ 600 milione - empa e ne e le pele litšenyehelo tsa tokiso ea Agent Orange li ne li lekantsoe lipalo.
Baahi ba Okinawa ke khale ba ipelaetsa bakeng sa bokamoso bo nang le metheo e fokolang. Empa le ka mor'a hore takatso ea bona e phethahale, ho bonahala eka naha eo ba loanneng ka thata ho e fumana e ke ke ea hlola e e-ba teng ka lilemo - haeba e se lilemo tse mashome - tse tlang.
Tšilafalo ea sesole sa US ho Okinawa: kemiso ea nako
1947: Tšilafalo ea Arsenic setsing sa Iheya Island e bolaea batho ba robeli ba Okinawa.
1968: Ho lutla ha Cobalt-60 ho tloha sekepeng se tsamaeang ka tlas'a metsi se matla a nyutlelie se etela Naha Port.
1969: Litho tse fetang 20 tsa tšebeletso ea United States tse kulisoang ke khase ea methapo ea kutlo sebakeng sa Chibana Ammunition Depot; Ka mor'a kotsi eo, ho thoe lithane tsa libetsa tsa lik'hemik'hale li ile tsa lahleloa lebōpong la Okinawa (sheba "Exclusive: Red Hat's lethal Smokescreen sa Okinawa," July 27).
1971: Likokoana-hloko tse ngata tsa US tse nang le pentachlorophenol li silafatsa phepelo ea metsi ea sechaba literekeng tsa Haebaru le Gushikami.
1975: Ho lutla ho hoholo ha chromium e hexavalent Sebakeng sa Tšebeletso sa Machinato; tšilafalo ho tlalehoa e le litekanyetso tse sireletsehileng ka makhetlo a ka bang 8,000.
1975: Ho qhalana ha Lik’hemik’hale tsa Ntoa ea Vietnam (ho akarelletsa le meriana e bolaeang limela le chefo e bolaeang likokoanyana) ho bolaea bophelo ba leoatle haufi le Camp Kinser.
1976: Lilithara tse fetang 50,000 XNUMX tsa peterole li ile tsa lutla molatsoaneng o haufi le Camp Foster.
1981: Masole a Metsing a United States a epolotse polokelo ea libarele tse fetang 100 (tse ling ho belaelloa hore li na le Agent Orange) Seteisheneng sa Lifofane sa Marine Corps Futenma; liofisiri tse holimo li khutsisa ketsahalo ena (sheba "Agent Orange at base in '80s: US vet," June 15, 2012).
1995/96: Lifofane tsa Marine tsa United States tse thehiloeng Iwakuni li ile tsa chesa likhetla tse fetang 1,500 XNUMX tsa uranium e senyehileng sehlekehlekeng sa Torishima le haufi le sona; sebaka seo hamorao se ileng sa phatlalatsoa hore se thibetsoe ka lebaka la tšabo ea mahlaseli.
1996: Naha e khutliselitsoe ts'ebelisong ea sechaba sebakeng sa mehleng sa Onna sa Puisano se fumanoeng se na le maemo a kotsi a mercury, cadmium le polychlorinated biphenyls (PCBs).
2000: Japane e leka ho romela mose ho maoatle lithane tse 100 tsa li-PCB ho tsoa litsing tsa US; sekepe se thibetsoe ho kena Canada tlas'a melao ea machaba e thibelang ho romela litšila tse chefo kantle ho naha.
2002: Ho ile ha epolloa libarele tse fetang 200 tse nang le ntho e kang sekontiri se sa tsejoeng sebakeng sa khale sa sesole Toropong ea Chatan.
2003: Maemo a phahameng a loto le chromium ea hexavalent e fumanoeng naheng ea Chatan Town eo pele e neng e le karolo ea Camp Kuwae.
2007: Ho dutla lilithara tse ka bang 9,000 tsa mafura a jet Kadena Air Base.
2013: Libarele tse fetang 20 tseo ho belaelloang hore li entsoe ka Ntoa ea Vietnam li ile tsa epolloa lebaleng la bolo ea maoto Motseng oa Okinawa; ba boholong ba qala ho batla libarele tse ling tse patiloeng.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate