Pale e kholo ho Jeffrey Goldberg's 20,000-word raporoto ka "The Obama Doctrine" ke khefu e bulehileng ea Mopresidente Barack Obama le theho ea maano a kantle ho naha.
Ho nyatsuoa ha leano la ts'ireletso la naha la boits'oaro le nahanang leo Obama a le hlalositseng lipuisanong le Goldberg le fetela hole ho feta eng kapa eng e fanoeng rekotong ke mopresidente ea lutseng. E bontšitse hore maikutlo a Obama mabapi le mokhoa oa ho hlalosa le ho ntšetsa pele "tšireletseho ea naha" ea US e fapane haholo le ea maikutlo a tloaelehileng a tsamaiso ea ts'ireletso ea naha le maano a naha a Washington a nahana ka "botšepehi" ba US, lithahasello tsa sebele tsa United States Middle East. le kamoo United States e lokelang ho arabela bokhukhuni.
E ne e le phehisano e mabapi le qeto ea hae bothateng ba Syria ba 2013 ea ho se lumelle litlhaselo tsa moea khahlano le mabotho a mmuso tse ileng tsa qholotsa Obama ho phatlalatsa boemo ba hae ntoeng eo e pharaletseng. Baetapele ba maano a kantle ho naha ba Washington ba fane ka molumo o tsitsitseng oa maikutlo a bonts'ang ho hloleha ha Obama ho qala tlhaselo ea metsu ea sekepe khahlanong le sesole sa moea sa Syria le sistimi ea eona ea ts'ireletso ea moea ka 2013 e le koluoa e kholo ho karolo ea US lefats'eng hobane e lahlile US. “botšepehi.”
Richard Haass, eo e leng mopresidente oa Lekhotla la Likamano tsa Kantle ho Naha le ntho e haufi-ufi le 'muelli oa leano la naha ea kantle ho naha, o ile a akaretsa maikutlo a batho ba phahameng ka ho fetisisa mabapi le qeto ea Obama ea Syria ka Feb. 23 tweet. Haass o khothalelitse hore qeto ea Obama ea ho se qholotse lipehelo tsa 'muso oa Assad e ne e lekana le tlhaselo ea tsamaiso ea Bush ea US ho Iraq. Ho tweet ea hae, Haass o hokahane le tlhaselo e 'ngoe ea qeto ea Obama ke Laurent Fabius, Letona la mehleng la Fora le sa tsoa tlohela mosebetsi. Ho Twitter, Haass o ngotse: “2003 #Iraq phoso ea ntoa ea komisi; ho se qobelle #syria phoso ea sieo ea mola o mofubelu. ngangisano e hlokang leeme e bitsang chelete e ngata. http://nyti.ms/1oEOfjm "
Empa ntoa ea bohlokoa le ho feta mabapi le qeto eo e ile ea bapaloa ka har'a tsamaiso lipakeng tsa Obama le Mongoli oa Naha John Kerry, ea etelletseng qoso ho hatella Mopresidente ho etsa lithunya tsa limisaele khahlano le sepheo sa sesole sa Assad ka lebaka la boikarabello ba eona ba Aug. 21, 2013 tlhaselo ea Sarin.
"Ho na le buka ea ho bapala eo bapresidente ba lokelang ho e latela," Obama o ile a bolella Goldberg. "[T] buka ea hae ea ho bapala e fana ka likarabo liketsahalong tse fapaneng 'me likarabo tseo li atisa ho ba likarabo tsa sesole."
"Buka ea ho bapala" e joalo e ka ba "leraba le ka lebisang liqetong tse mpe," Obama a tsoela pele. "Ka har'a phephetso ea machaba e kang Syria, u ka ahloloa ka thata haeba u sa latele buka ea ho bapala, leha ho na le mabaka a utloahalang a hore na ha e sebetse."
Goldberg o ngola hore Obama "o ne a lumela hore o oela lerabeng - le behiloeng ke balekane le bahanyetsi, le ka litebello tse tloaelehileng tsa seo mopresidente oa Amerika a lokelang ho se etsa." Obama o ne a fana ka maikutlo a hore o qobelloa ho kenya sesole sa US ntoeng ea Syria ho fokotsa tšokelo ea libetsa tsa lik'hemik'hale ho feta ho theola sesole molemong oa bohanyetsi le ho tšehetsa "phetoho ea puso" - ntho eo Obama a neng a sa batle ho e etsa. etsa.
John Kerry ha aa ka a etsa lesapo mabapi le boitlamo ba hae ba ho hlasela liphofu tsa sesole tsa mmuso. Ho Bopaki ba Senate ka Sept. 3, 2013, o ile a bua ka makhetlo a 28 khopolong ea hore litlhaselo tse joalo li ne li tla “thibela” Assad tlhaselong e ’ngoe ea libetsa tsa lik’hemik’hale empa hape li “nyenyefatse” matla a ’muso a sesole.
Lebaka le leholo leo Obama a neng a qalile ho belaella bohlale ba karabelo ea sesole tlhaselong ea Aug. 21, Goldberg o tlaleha hore, Mookameli oa National Intelligence James Clapper o ile a tla ho bona Obama hoseng ha Aug. 30 mme a mo bolella hore a ke ke a khona ho etsa joalo. ba re bohlale ba Assad ba entse tlhaselo eo e ne e le "slam dunk".
Tlhaloso ea Clapper e ne e le tiisetso e fosahetseng ea hore Mookameli oa CIA George Tenet o tlalehoa a file Mopresidente George W. Bush ka 2002 hore sechaba sa bohlale se ka tšehetsa lipolelo tsa Bush tsa WMD mabapi le Iraq le hore ho etsa joalo e tla be e le "slam dunk." Clapper o ne a re bohlale ba US bo ne bo sa tiisehe ho hang hore puso ea Assad e ne e le molato bakeng sa tlhaselo eo. [Ho tseba haholoanyane ka sehlooho seo, sheba Consortiumnews.com "Neocons Red-Faced over 'Red Line.'"]
Bekeng e fetileng, mecheng ea litaba e nyatsang maikutlo a Obama ho The Atlantic, temana ena e mabapi le ho se tsitse ha Clapper mabapi le hore na ke mang ea qalileng tlhaselo ea Sarin e hlokomolohuoa, le hoja e ka bonahala e le ntlha ea bohlokoa. (Mohlala, bona, motlatsi oa mohlophisi oa leqephe la Washington Post Jackson Diehl's op-ed ka Mantaha kapa ho New York Times ea Labohlano le fetileng op-ed ka sengoli sa koranta Roger Cohen.)
Ho feta moo, Obama o ne a e-na le mokhoa o mong oa ho ea ntoeng Syria e neng e tla felisa tšoso leha e le efe ea nakong e tlang ea litlhaselo tsa libetsa tsa lik'hemik'hale ke 'muso oa Assad. Mathoasong a September 2013, Obama o ile a fihlela tumellano le Mopresidente oa Russia Vladimir Putin hore Assad o tla fana ka libetsa tsohle tsa hae tsa lik'hemik'hale tsa lik'hemik'hale, athe United States e ne e ke ke ea ea ntoeng khahlanong le Damaseka le ha Assad a ntse a tsoela pele ho hana karolo ea tlhaselo ea Sarin.
Lipotso ka 'Credibility'
Lipuisanong tsa The Atlantic, khalemelo e matla ka ho fetesisa ea Obama e boloketsoe molao oa mak'hadinale oa leano la ts'ireletso ea naha ea US: hore "ts'epeho" ea US bakeng sa ho sebelisa sesole ha ea lokela ho senyeha ke ho hloleha ho latela ts'okelo ea ho e sebelisa.
Ehlile, seo ho thoeng ke "mohala o mofubelu" oa Obama holim'a libetsa tsa lik'hemik'hale ha ho mohla ho kileng ha hlalosoa ka ho hlaka e le tšokelo ea ho ea ntoeng ka lebaka la taba ena, kahoo e ne e le khang e khubelu bakeng sa lithunya tsa sekepe sa Syria. Empa ho bile ho na le lipelaelo tse kholo kahare ho sechaba sa mahlale sa US hore Assad o tšetse "mohala o mofubelu."
Obama o ile a arabela khang ea "botšepehi" ea Kerry le Moemeli ho UN Samantha Power sebokeng sa White House ka ho bontša hore "ho lihela libomo ho motho e mong ho paka hore u ikemiselitse ho lihela libomo ho motho e mong ke lebaka le lebe ka ho fetisisa la sebelisa matla.”
Obama o ile a hopola kamoo ho neng ho le thata kateng ho hana khang ea "botšepehi" ka nako eo, hobane, "ho tobetsa konopo ea ho khefutsa ka nako eo ... ho ne ho tla ntanyetsa lipolotiking."
Tšokelo ea lipolotiki eo Obama a neng a bua ka eona e ne e se feela boinahano ba hae. Nakong ea selemo sa hae sa pele a le ofising, baeletsi ba hae ba ts'ireletso ea naha ba ne ba mo hatelletse hore a amohele ho itokolla ho fokolang le butle ho tloha Iraq le ho phahama ho hoholo ha sesole Afghanistan ho feta kamoo Obama a neng a lumela hore ho nepahetse ke lintlha. Ba ne ba tiisitse khatello ka ho fa mecha ea litaba litaba tse ka sehloohong litlaleho tse sa tsejoeng ka taba ena e reretsoeng ho etsa hore Obama a bonahale a le sethoto ebile a sa ikemisetse.
Obama o boetse a nyelisitse ba phahameng sechabeng ka ho lahla tumelo ea bona ea hore United States e na le lithahasello tsa bohlokoa Bochabela bo Hare ka lebaka la lilekane tsa eona - empa eseng tsa molao - le Iseraele le Saudi Arabia. Ho hlakile hore Obama o halefisitsoe ke khatello ea hae ea ho tšoara "lilekane" tseo ka bobeli ka liatlana tsa bana.
Goldberg o ngotse hore "maikutlo a atileng ka har'a White House ke hore litanka tse ngata tse hlahelletseng tsa maano a kantle ho naha Washington li etsa thato ea batšehetsi ba tsona ba Maarabia le ba pro-Israel." Leha Goldberg, moqolotsi oa litaba ea tsebahalang ka ho fetesisa ea buellang Isiraele Washington, ho hlakile hore o hanana le tlhokomeliso eo, e bonts'a 'nete e tsebahalang ea tšehetso ea lichelete ea litsi tse etellang pele tsa ho nahana tse shebaneng le Middle East.
Obama o ile a hana khopolo ea ho fana ka tšehetso e sa lekanyetsoang ho Saudis likhohlanong tsa bona tsa bokhelohi, hobane "[O] balekane ba rona ba Gulf, metsoalle ea rona ea setso, ha ba na bokhoni ba ho tima malakabe a bona kapa ho hlōla ka bobona," kahoo tšehetso e joalo e se nang meeli "e ka bolela hore re tlameha ho qala ho kena le ho sebelisa matla a rona a sesole ho lokisa lintlha. Mme seo e ne e ke ke ea e-ba molemong oa United States kapa Middle East.”
Leha ho le joalo Obama o ntse a tsoela pele ho fana ka ts'ehetso ea 'nete ho maano a Saudi a lequloana la Syria le Yemen, a hlokileng botsitso linaheng tseo empa liofisiri tsa bohlokoa tsa ts'ireletso ea naha ea US li li entseng. Bekeng e fetileng feela, New York Times o ile a senola hore John Kerry e ne e bile "'muelli ea matla" selemong se fetileng sa maikutlo a hore United States e lokela ho tšehetsa ntoa eo Saudis e neng e rerile ho e qala khahlanong le Yemen, hobane Saudi e ne e belaella "lintho tse tlang pele" tsa Amerika sebakeng seo ka lebaka la Obama o buisana ka tumellano ea nyutlelie le Iran.
Maikutlo ka Bokhukhuni
Obama o boetse a hanana haholo le monahano oa orthodox ka bokhukhuni, leha e se tlalehong. Goldberg o ngola hore Obama "khafetsa o hopotsa basebetsi ba hae hore bokhukhuni bo nka bophelo bo fokolang haholo Amerika ho feta lithunya tsa letsoho, likotsi tsa likoloi le ho oela ka libateng." Maikutlo ao a nyahamisitse baeletsi ba hae ba ts'ireletso ea naha, ba 'nileng ba "loana ka linako tsohle," ho ea ka Goldberg, "ho thibela Obama hore a se ke a beha bokhukhuni ka tsela eo a nkang hore e 'nepahetse' ponong ea bona, ka lebaka la ho tšoenyeha ka hore o tla bonahala. e sa tsotelleng tšabo ea batho ba Amerika.”
Mantsoe ana a tlalehiloeng ke Obama ho basebetsi ba hae a lumellana le polelo ea hae puong ea May 2013 mabapi le leano la bokhukhuni e reng "[ketso] leha e le efe ea sesole sa US naheng e 'ngoe e ka baka lira tse ngata ...." O boetse a re, "ntoa e sa feleng - ka li-drones kapa Mabotho a Khethehileng kapa ho romelloa ha masole - e tla iponahatsa e itlhoekisa le ho fetola naha ea rona ka litsela tse khathatsang".
Leha ho le joalo, Obama o tsoetse pele ho okamela keketseho e kholo ea lithunya tsa lifofane tsa lifofane Pakistan, Afghanistan, Yemen le Somalia. Taba ea hore o hlahisitse pono e hananang le maano a 'nete a tsamaiso ea hae mabapi le lintoa tsa Yemen le Syria hammoho le leano la ho loantša bokhukhuni e fana ka maikutlo a hore o lula a sekisetsa liofisiri tse phahameng tsa ts'ireletso ea naha, leha a na le lipelaelo, ka mabaka a lipolotiki.
Mokhoa ona oa boitšoaro o ile oa bonahala karabong ea hae kopong ea sesole sa US ea hore ho be le keketseho e matla ea mabotho a ntoa a US Afghanistan ka 2009. O ne a entse boinotšing. o ne a sa lumellane haholo le sehlopha sa hae sa tšireletso ea naha ka taba ena, a bile a pheha khang ea hore Afghanistan e ne e se ea bohlokoa haholo ho ts'ireletso ea naha ea US ho feta bokamoso ba Pakistan, joalo ka ha ho senotsoe ke Bob Woodward's. Lintoa tsa Obama.
Empa qetellong Obama o ile a fihlela tumellano pakeng tsa pono ea hae ea se lokelang ho etsoa le litlhoko tse neng li hatelloa ho eena ke sehlopha sa habo sa tšireletso. Taba ea hore Mongoli oa Tšireletso Robert Gates le Mongoli oa Naha Hillary Clinton ka bobeli ba ne ba tšehetsa sesole e ne e le ea bohlokoa ho baleng ha hae litšenyehelo tsa lipolotiki tseo a neng a li lebeletse haeba a hana ho phahama.
Boikemisetso ba Obama ba ho latela melaoana eo a neng a e-na le lipelaelo tse tebileng ka eona - ntle le pontšo e le 'ngoe (ho phatloha ha libomo Syria ka 2013) - e tšoana le matla a lipolotiki a ileng a kenya United States Ntoeng ea Vietnam. Ka bobeli John F. Kennedy le Lyndon Johnson ba boletse boinotšing hore Vietnam Boroa e ne e sa tšoanelehe ntoa, empa ka bobeli ba ile ba lumellana le mehato e meholo e lebisang ntoeng tlas'a khatello ea baeletsi ba phahameng, ho kenyeletsa Bangoli ba bona ba Naha le Tšireletso.
Litšenolo tse ncha tsa ho se ratehe ha Obama ka leano la kantle ho naha mabapi le ts'ebeliso ea matla li khantša bothata bo sa feleng ba meralo ea bapresidente ba bonang liofisiri tsa bona tsa ts'ireletso ea naha e le matla a ho beha litšenyehelo tse phahameng tsa lipolotiki ho bona haeba litlhoko tsa bona tsa ntoa li hanoa. Ka lehlakoreng le leng, karohano ea sechaba ea Obama le ba phahameng sechabeng ba ts'ireletso ea naha e bonahala e emela mohato o mocha lipolotiking tsa ts'ireletso ea naha moo ho hanyetsana le lithahasello tseo tse matla ho ka khonehang.
Gareth Porter ke ralitaba oa lipatlisiso ea ikemetseng ebile ke mohapi oa Khau ea 2012 ea Gellhorn bakeng sa boralitaba. Ke eena mongoli oa tse sa tsoa hatisoa Bothata bo entsoeng: The Untold Story ea Iran Nuclear Scare.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate