E ne e le ntlha e e neng e tshwanetse go buiwa gantsintsi. Setšoantšo sa phutuho e ncha ea Clinton e le motho ea loanelang "mohlankana" e ne e fapane haholo le histori ea hae e telele e le setsi sa ho thehoa ha Democratic Party le mosireletsi oa mekhatlo e kang Wal-Mart.
Empa mohlomong Obama o ne a ena le mabaka a hae a ho thola ka Sebata sa Bentonville.
Ha khetho e se e le teng, Obama o phatlalalitse hore o ntse a eketsa sehlopha sa baeletsi ba lipolotiki ka kotloloho ho tsoa mokhatlong oa pro-corporate, pro-sesole oa Clintonism.
Mme ho etella pele sehlopha sa hae sa moruo, o ile a khetha Jason Furman-ea tsebahalang haholo ho baitseki ba basebetsi bakeng sa ho ngola sengoloa sa 2005 se sireletsang Wal-Mart e le "pale ea katleho e tsoelang pele" le ho nyatsa boiteko ba lihlopha tse tšehelitsoeng ke mekhatlo e kang Wal-Mart Watch ho pepesa. senatla sa thekiso.
Ho khethoa ha Furman ho ne ho tsamaellana le letoto la linako tse nepahetseng tsa Obama. Letsatsi ka mor'a hore a phatlalatse tlhōlo ka mor'a likhetho tsa ho qetela tsa Democratic ka la 3 Phuptjane, Obama o ile a hlaha ka pel'a American Israel Public Affairs Committee, moo a ileng a itlama ho Jerusalema e sa arohaneng, eo e seng boemo ba tsamaiso ea Bush. Puong ea Letsatsi la Bo-ntate, o ile a nchafatsa liqoso tsa hae tsa molato-mohlaseluoa oa banna ba Batšo ka hore ke bona ba ikarabellang bakeng sa mathata a sechaba sa Batho ba Batšo.
Ehlile, ke bohlale bo tloaelehileng ba baetapele ba Democratic Party hore mokhethoa oa bona oa bopresidente a lokela ho leba "bohareng" ha likhetho tse akaretsang li ntse li tsoela pele. Empa Obama-ke mang ya kileng a bolela, ka nako e nngwe, hore e tlaba Modemokrate wa mofuta o fapaneng - o ntse a bonahala jwalo ka koloi eo lebidi la yona le kgomaretseng nqa e le nngwe: ho thinya ka ho le letona.
Boitšoaro ba morao-rao ba Obama bo tlile ka mor'a hore Lekhotla le ka Holimo-limo la U.S. le phatlalatse qeto ea lona ea 5-4 e thibelang lipolao tsa ba fumanoeng ba le molato oa peto ea bana. Obama o ile a nyatsa qeto eo - e neng e bolela ho ikamahanya le lepheo le letona le feteletseng la lekhotla: John Roberts, Samuel Alito, Antonin Scalia le Clarence Thomas.
Tabeng ea kahlolo ea lefu, Obama o rata ho ikamahanya le Illinois ea ho emisa ho bolaoa ho phatlalalitsoeng ke 'Musisi oa mehleng George Ryan ha Obama e ntse e le senator ea naha. Ka mohlala, phehisanong e 'ngoe ea demokrasi, o ile a bua ka "tsamaiso e robehileng" e "rometseng banna ba 13 ba se nang molato kahlolong ea lefu."
Ha ho na lebaka la ho lumela hore tsamaiso ea toka ha e robehe ha ho tluoa litlolong tsa molao ntle le polao - mme Obama oa e tseba. Empa ho bonahala eena le baeletsi ba hae ba ne ba nahana hore e ne e le leano le leholo ho ingolisa ka tlhaselo e sa utloahaleng ea Lekhotla le ka Holimo-limo ka lebaka la ho sebelisa "tlhekefetso ea matla a boahloli," ho latela mantsoe a 'Musisi oa Louisiana Bobby Jindal.
* * *
KHETHO ea Furman ho etella pele sehlopha sa hae sa moruo e totobatsa hore na Obama o hole hakae le setšoantšo se tsoelang pele batšehetsi ba hae ba lumela hore o teng.
Furman ke motšehetsi oa Robert Rubin, rabanka oa Wall Street ea thehileng Clintonomics ka bo-1990 ho sebeletsa morero oa khoebo, oa neoliberal.
Ka 2006, Furman o ile a khethoa ho etella pele morero oa Hamilton oa Brookings Institution, tanka ea ho nahana e thehiloeng ke Rubin ho hatella khoebo ea mahala le maano a tekanyetso a leka-lekaneng. Lekhotleng la boeletsi la Morero oa Hamilton ke Rubin le baokameli-'moho le bona ba Citigroup, hammoho le baokameli ba tummeng ba hedge fund joalo ka Eric Mindich oa Eton Park Capital Management le Thomas Steyer oa Farallon Capital.
Obama e ne e le sebui sa sehlooho moketeng o neng o qala morero oa Hamilton. O rorisitse baetapele ba eona ka boikemisetso ba bona ba ho "leka maano a neng a sa nke lehlakore kapa maikutlo."
Ha ho motho ea neng a ka ferekanya Furman le radical. Ho Washington Post op-ed selemong se fetileng, o ile a pheha khang ea ho fokotseha ha sekhahla sa lekhetho ho likhoebo, ha feela masoba a khoutu ea lekhetho a koetsoe. O ngotse: "Re lokela ho nahana ka phetoho ea lekhetho ka mokhoa oa khale oa 1986" - ke hore, leano la lekhetho joalo ka ha le hlalositsoe tlasa Ronald Reagan.
Empa Furman o ile a fetelletsa mohala pampiring ea 2005, e nang le sehlooho se reng "Wal-Mart: Pale ea Katleho e Tsoelang Pele," moo a ileng a pheha khang ea hore meputso e tlase, mesebetsi e se nang melemo e hlahisitsoeng ke Wal-Mart e khahlanong le kopano e mabifi e ne e le eona. theko ea ho lefa hoo Maamerika a nang le chelete e tlaase a ka bang le sebaka sa ho reka thepa ka theko e tlaase.
Joalokaha eka mohlala o behiloeng ke Wal-Mart le o etsisoang ke likoporasi tse ling e ne e se le leng la mabaka a mantlha a entseng hore basebetsi ba U.S. ba qhekelle ho fumana litheko tsa metheo e tlase. Ho ea ka maikutlo a Furman, seteraeke se seng le se seng sa meputso e betere ke phello ho lithahasello tsa sehlopha sa basebetsi ka kakaretso-'me ho lematsa motho e mong e tlameha ho ba tlholo ho bohle.
Puisanong ea Slate.com mabapi le maqheka a lihlopha tse hlophisitsoeng khahlano le tlhekefetso ea Wal-Mart ea basebetsi le bareki ka ho ts'oana, Furman o ile a thabela ho sebelisa litlolo tse tšoanang khahlanong le batho ba lokolohileng ba hiriloeng ke batho ba kang Karl Rove.
"Tšenyo e bakiloeng ke boiteko bona ba ho etsa hore Wal-Mart e phahamise meputso le melemo ea eona e kholo haholo ebile e kotsi ho batho ba sebetsang le moruo ka ho pharalletseng hore ke lule ke sa etse letho ebe ke bina "Kum-Ba-Ya" molemong oa ka. ea kutloano e tsoelang pele, "Furman o ngotse.
* * *
FURMAN HASE mokhelo, empa molao oa sehlopha sa baeletsi ba moruo ho Obama o tsoang, joalo ka ha mongoli Naomi Klein a bolela, "lehlakoreng le letšehali la sebono se emisang bohareng-ka ho le letona."
Mohlala, ho na le Austan Goolsbee oa lefapha la moruo la Univesithi ea Chicago-le hoja matsatsing ana a tsebahala haholo ka ho kopana le liofisiri tsa 'muso oa Canada ho ba tiisetsa hore lets'oao la Obama la nakong e fetileng khahlanong le NAFTA "li lokela ho nkoa e le boemo ba lipolotiki ho feta bo hlakileng. ho hlalosa merero ea lipolotiki."
Lefapha la moruo la UC, ehlile, le tumme hampe joalo ka lehae la Milton Friedman le baprista ba phahameng ba neoliberalism le ho ikopanya ha lichaba tsa lefatše. Goolsbee o tsoa lepheong la demokrasi la lefapha, empa o ntse a rapela 'maraka o sa lefelloeng,' me o lebelletse se tšoanang ho mokhethoa oa mopresidente eo a mo tšehetsang. "Haeba u sheba sethaleng sa hae, ho baeletsi ba hae, ka bohale ba hae," Goolsbe o ile a bua ka Obama ho motlalehi e mong, "mohlankana o na le tlhompho e nepahetseng bakeng sa limmaraka."
Joalokaha Klein a bontšitse ho Sechaba, lithuto tsa "neoliberal" tsa "sekolo sa Chicago" li ntse li nyatseha ka lebaka la tšenyo eo li e bakileng - ho isa bohōleng boo "Lebitso la Friedman le bonoa e le molato esita le ho alma mater ea hae. Obama o khethile motsotso ona, ha likhopolo tsohle tsa tumellano li felile, ho ea Chicago retro?"
Potso ke karabo. Bakeng sa lipuo tsohle tsa hae ka phetoho, Obama o bontša ka liketso tse joalo boitlamo ba hae lenaneong la moruo le amohelehang ho Wall Street le Corporate America.
Alan Maass ke mohlophisi oa Mosebeletsi oa Sechaba. A ka finyelloa ho: [imeile e sirelelitsoe]
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate