Gilbert Achcar o re: "Ha ho letho le makatsang ka seo ho thoeng ke 'Muso oa Boislamo ...
Moprofesa oa Lithuto tsa Nts'etsopele le Likamano tsa Machaba Sekolong sa London sa Lithuto tsa Bochabela le tsa Afrika (SOAS), Gilbert Achcar o hlahetse Lebanone. Pele a kena SOAS, o ile a ruta Univesithing ea Paris VIII 'me ke mohlalosi ea ka sehloohong oa Middle East. O ngotse le ho hlophisa libuka tse 'maloa ho kenyelletsa Matla a Kotsi, moqoqo le Noam Chomsky mabapi le Leano la Bochabela bo Hare le la US kantle ho naha, e leng eona e nyatsehang Maarabia le Polao e Sehlōhō 'me Batho ba Batla ka merusu ya Maarabo. Puisanong le Litaba ka Sontaha (TNS), o bua ka Merusu ea Maarabia le ho phahama ha Naha ea Boislamo (Daesh). Litlaleho li latela:
Litaba ka Sontaha: Litšōmo tse ngata li pota-potile Naha ea Boislamo kapa Daesh. Litsebi tsa morero oa bolotsana li e hlahisa e le Trojan Horse ea bo-imperiya. Ba bang ba e nka e le sesebelisoa sa Saudi. Bahlahlobisisi bohle ba bohlokoa, leha ho le joalo, ba supa likhokahano le Ntoa ea Iraq. Ba bang ba bona ba totobatsa karolo ea puso ea Assad ho thusa ho hlaha ha Daesh. Maikutlo a hau ke afe ka sephiri se potolohileng Naha ea Boislamo le lihokelo tsa eona tse belaetsang le matla a fapaneng hakaale?
Gilbert Achcar: Seo ho thoeng ke Islamic State, pele ho tsohle, ke ntšetso-pele ea al-Qaeda Iraq. Ho hlakile hore motho a ka tseba hore na al-Qaeda o simolohile joang 'musong oa Saudi. U hopola hore ba leshome le metso e mehlano ho ba leshome le metso e robong ba ipolaeang ba 9/11 2001 e ne e le baahi ba Saudi. Leha ho le joalo, sena ha se bolele hore 'muso oa Saudi o ile oa laola le ho phethahatsa 9/11, ho netefatsa. Pale ena e tsebahala haholo: ha a kenya letsoho ntoeng khahlanong le ho haptjoa ha Soviet Afghanistan, bin Laden - motlatsi oa lelapa le ruileng la Saudi - o ne a tšehetsoa ke 'muso oa Saudi, hammoho le CIA le Pakistan's ISI. O ile a fetohela ’Muso ka 1990 tabeng ea ho kenella ha sesole sa US khahlanong le Iraq ea Saddam Hussein. O ile a hanana le qeto ea 'muso oa Saudi ea ho amohela mabotho a US mobung oa eona,' me ea e-ba sera se hlapanyelitsoeng sa lelapa la borena la Saudi, ha al-Qaeda e tloha ho ba seaparo se khahlanong le Soviet ho fetoha mokhatlo o khahlanong le US.
Ha US e hapa Iraq ka 2003 mme e matlafatsa mabotho a pro-Iran Shia joalo ka Lekhotla le Phahameng la Phetohelo ea Boislamo ea Iraq le mokha oa Dawa, bao e neng e le lilekane tsa Washington, sena se ile sa baka lehloeo le matla har'a ma-Sunni Arabs. Ho hlonama khahlanong le ho haptjoa ha US ho ile ha eketsoa ke taba ea hore Iran e ne e nka monyetla ka eona ho phatlalatsa tšusumetso ea eona. Sena se ile sa lokisa motheo oa kholo ea al-Qaeda libakeng tsa Sunni Arab.
Khatelo-pele e tsamaellanang le eona e bile ho matlafatsoa ha maikutlo a al-Qaeda a khahlanong le Shia. Lequloana la Anti-Shia ke karolo ea mantlha ea Wahhabism, mohopolo oa molao oa 'muso oa Saudi. Ebile, thuto ea al-Qaeda ha se letho haese mofuta o fetelletseng oa Wahhabism o fetohetseng mofuta oa semmuso o sebelisoang ke leloko le busang la Saudi. Kahoo, al-Qaeda e ile ea hlophisa liketso khahlanong le ho lula ha US le baahi ba Shia Iraq.
Boteng bo ntseng bo hola ba al-Qaeda Iraq bo emetse phephetso e kholo ho hapiloeng ke US kaha Iraq e ne e hlasetsoe ka boikaketsi, har'a tse ling, ea ho sebetsana le al-Qaeda. Tsamaiso ea Bush e ne e ntse e bolela hore e tšehelitsoe ke puso ea Saddam. 'Nete, leha ho le joalo, ke hore ho ne ho se na ts'ebetso ea al-Qaeda Iraq nakong ea tlhaselo ea US.
Tlas'a taolo ea US, ha se feela hore al-Qaeda e hlahile e le sesole Iraq, empa e ile ea khona ho laola libaka tse kholo tsa naha. E ile ea thusoa ho seo ke tsebo ea litho tse ngata tsa pele tsa tšireletso le sesole sa Saddam Hussein. Lehloyo le tlwaelehileng la puso ya US le lehloyo la dihlopha tse kgahlanong le Shia le ile la etsa hore palo e kgolo ya batshepehi ba mehleng ba Saddam Hussein ba ikopanye le al-Qaeda.
Mokhatlo o ile oa itokolla bocha ka 2006 joalo ka Islamic State of Iraq (ISI). Ka mor'a selemo seo, US e ile ea fetola leano 'me ea qala ho matlafatsa merabe ea Maarabia a Sunni, e ba fa chelete le libetsa. Ha merabe ena e fetohela lehlakoreng la US, mosebetsi o ile oa khona ho nyenyefatsa ISI, haeba e sa e hlole ka botlalo.
TNS: E ile ea boela ea hlaha joang haeba e ne e batla e hlōtsoe?
AG: Liketsahalo tse peli tse hlokomelehang ka 2011 li hlalosa ho hlaha hape. Ka lehlakoreng le leng, bofelong ba selemo seo, mabotho a US a ile a tsoa Iraq ka ho hlōleha ho feletseng, a ba siea naha e senyehileng e kileng ea busoa ke Tehran, mohanyetsi oa sebaka sa Washington. E se na lithupelo tsa Amerika, mmuso oa Maliki o tšehelitsoeng ke Iran o ile oa ikakhela ka setotsoana maanong a oona a bokhelohi a Shia, a ileng a hanyetsa Maarabia a Sunni hape. Maliki o ile a khona ho manolla ka potlako seo US e khonneng ho se fihlela lilemong tse fetileng pele e itokolla. Ka 2012, Maarabia a Sunni a Iraq a ile a etsa liketso tse ngata tsa khotso tsa tekanyo e tsotehang. Leha ho le joalo, ’muso oa Maliki o ile oa hana ho fana ka mabaka leha e le afe a seo ba se batlang. Sena se ile sa theha motheo oa hore ISI e qale hape Iraq.
Ka lehlakoreng le leng, qetellong ea 2011, bofetoheli ba Syria bo ne bo se bo qalile ho fetoha khanyetso e hlometseng, ha bofetoheli bo ntseng bo eketseha ba sesole sa Syria bo fana ka monyetla oa ho hanela khatello e ntseng e eketseha ea puso ea Assad. Ka 2012, Syria e ne e kene ntoeng ea lehae. Ha a sebelisa monyetla ona, masala a ISI a ile a kena Syria mme a theha lekala la Syria la al-Qaeda, Nusra Front, a le roba hamorao ho theha Islamic State ea Iraq le Syria (ISIS, kapa Daish ka Searabia), eo hamorao e ileng ea fetoha "Naha ea Maislamo". Ntlha ea bohlokoa ts'ebetsong ena ke taba ea hore 'muso oa Syria o ile oa thusa al-Qaeda ho kena Syria ka mor'a hore o nolofalletse ho kena ha masole a al-Qaeda Iraq lilemong tsa pele tsa ho haptjoa ha US.
TNS: Ho tla joang hore al-Qaeda e thusoe ke puso ea "lefatše", e ikopantseng le Iran?
AG: Puso ea Assad e bile le seabo ho hloleheng ha mosebetsi oa US. E ile ea ikutloa e sokeloa ke "phetoho ea puso" Iraq le ho feta ha Iraq le Syria li busoa ke Mokha oa Baath, leha ho le joalo ka mapheo a loantšanang. 'Muso oa Assad o ne o boetse o hloka ho bontša hore mokhoa o le mong feela oa bohatelli ke jihadism le moferefere. Ke ka lebaka leo e kentseng letsoho ho nolofalletsa al-Qaeda Iraq. Leha ho le joalo, e ile ea tlameha ho tlohela leano lena tlas'a khatello ea Baghdad le Tehran ho tloha 2007 ho ea pele. Litšebeletso tsa bohlale tsa Syria li bolokile boteng ba al-Qaeda leha ho le joalo. E ile ea lumella al-Qaeda ho kena Syria ho sebeletsa boiteko ba eona ba ho loants'a se qalileng ka Hlakubele 2011 e le merusu ea khotso.
Mokhoa o tšoanang o ne o sebetsa: ho bontša hore mokhoa o le mong feela oa bohatelli ke jihadism. Bakeng sa morero ona, puso ea Assad ha ea ka ea lumella al-Qaeda feela ho kena Syria, empa e boetse e lokolotse bahlabani ba bangata ba jihadi ka hoetla ka 2011. Lehlabuleng la 2014, ISIS kapa Daish e ile ea qala tlhaselo e matla e tsoang Syria. a khutlela Iraq, a sebelisa lehloeo le neng le hahile har’a merabe ea Maarabia a Sunni.
TNS: Empa 'Muso oa Boislamo o tšehetsa litlhoko tsa oona tsa sesole le tsa tsamaiso joang? Li tšehelitsoe ke mang?
AG: Hangata ba iphelisa ka bobona. Ba khonne ho laola libaka tsa oli ho tloha qalong, ho rekisa oli ho puso ea Assad le ho barekisi ba Turkey. Ba ile ba boela ba hapa chelete e ngata libankeng tsa litoropo tse hapuoeng. Li boetse li tšehetsoa ke bafani ba poraefete, haholo linaheng tsa Gulf. Leha ho le joalo, ha ba itšetlehe ka tšehetso leha e le efe ea linaha tse ling.
Ha e le hantle, ha ho letho le makatsang ka seo ho thoeng ke 'Muso oa Boislamo. Hore na e hlahile joang, e tšehetsoa joang ka lichelete, le kamoo e sebetsang kateng, kaofela li ngotsoe hantle haholo. Hona joale, mohlomong, ke ketsahalo e ithutoang le ho batlisisoa ka ho fetesisa lefatšeng ka bophara. Mekhatlo ea bohlale ho tloha Moscow ho ea Washington, bafuputsi, litsebi le letšoele la batšoantšisi ba bang ba ithuta "Islamic State".
Ketsahalo ena e lumellana ka botlalo le seo ke se hlalositseng e le "Clash of Barbarisms" bukeng ea ka ea sehlooho se tšoanang, se ngotsoeng ka mor'a 9/11. Ke ile ka pheha khang ea hore barbarism ea imperialist ke sesosa se ka sehloohong se lebisang ho hlahisoeng ha antibarbarism ea mofuta oa al-Qaeda ka lehlakoreng le leng. Naheng ea Syria, bokhopo ba 'muso oa Assad - bo tšehelitsoeng ke Russia le Iran - bo lebisitse ho atolosoeng ha bosholu ba naha eo ho thoeng ke Islamic State. Se bakang pefo e feteletseng joalo ke tekanyo ea lehloeo le bakoang ke pefo eo e itšoarang ka eona.
TNS: Le hoja u sa behe molato, libukeng le lipuisanong tsa hau, Bophirimela feela bakeng sa pefo ea Bochabela bo Hare, ho na le tšekamelo, leha ho le joalo, ea ho beha molato ntho e 'ngoe le e 'ngoe e fosahetseng Bochabela bo Hare ka Bophirimela. Ho Ntoa ea Barbarisms, boikarabelo bo ka sehloohong bo boetse bo abeloa Bophirimela. Ho thoe'ng ka maikutlo a susumetsang li-jihadist pefong? Na ha ho na mabaka a mang a tlatselitseng khōlong ea pefo ea bolumeli e tsoang Bochabela bo Hare le ho ntlafatseng ha bacha ba Mamosleme ka Bophirimela?
AG: Ho na le lintlha tse ling tse ngata, ehlile. Lebaka le leng le leholo ke ho hloleha ha Le letšehali. Maemo a ileng a etsa hore bacha ba Mamosleme ba fetohe, ebang ke Bochabela bo Hare kapa Bophirimela a ka be a ile a ba fetola ka ho le letšehali. Hoja Left in Europe e ile ea khona ho theha maqhama le bacha ba tsoang linaheng tsa Mamoseleme le ho etella pele ntoa ea bona sechabeng, bacha bana ba ka be ba ile ba khelosoa ke mekhoa ea boipelaetso ea ho hlahisa pherekano ea bona sechabeng.
Empa hase taba ea maikutlo. Haesale ho le teng likhopolo tsa ho fetelletsa lintho. Ke hobane'ng ha re bona katoloso ea bona matsatsing ana mefuteng e fapaneng ea fundamentalism ea Boislamo le khethollo ea morabe e khahlanong le Mamosleme har'a mefuta e meng? Ha e le hantle, lipolelo tsena tsa pherekano e tebileng ea sechaba li ke ke tsa arohanngoa le ho qhaqhoa ha boemo ba boiketlo ba sechaba, ho phahama ha ho hloka mosebetsi, le ho se sireletsehe ho ntseng ho eketseha ha bophelo bo bakoang ke maano a neoliberal.
Mebuso ea Fora le UK e kopa li-Imam ho loants'a motheo o matla oa Boislamo. Empa u ke ke ua hlōla maqhubu a joalo ka ntoa ea maikutlo feela. U hloka ka holim'a tsohle ho felisa maemo a etsang sebaka sa ho tsoala likhopolo tsa bona, 'me tsena ke maemo a sechaba, moruo le lipolotiki.
TNS: Bokamoso ba Naha ea Boislamo ke bofe?
AG: Mebuso eohle ea lefatše e eme khahlanong le seo ho thoeng ke 'Muso oa Boislamo. Le hoja Turkey le Syria li bile le likamano tse sa hlakang le eona, 'muso oa Saudi hammoho le Iran, Russia hammoho le United States, li hanyetsa Daesh ho sa tsotellehe ho tšehetsa mahlakore a fapaneng a Syria.
Leha ho le joalo, mebuso ea Bophirimela ha e e-s'o itokisetse ho etsa lieta ka mabaka a khahlanong le eona. E le ho hlola Daesh, ba hloka ka hona mabotho a lehae a Sunni. Ho loants'a sehlopha sa bokhelohi sa Sunni joalo ka Daesh le mabotho a sehlopha sa Shia kapa ka puso ea Assad ho tla matlafatsa bokhoni ba bona ba ho hira. US e tseba seo. Ke ka lebaka leo Washington e lekang ho aha mabotho a Maarabia a Sunni ho loantša 'Muso oa Boislamo, joalo ka boiteko ba eona ba ho tšehetsa balekane ba Maarabia ba Sunni ba kenang selekane le mabotho a Kurdish. Syria, Washington e lakatsa ho kopanya khanyetso eohle ntle le Nusra Front le "Islamic State".
Tsamaiso ea Obama e boetse e tseba hore boemo ba bohlokoa bakeng sa ho emisa ntoa Syria ke ho tloha ha Assad. Washington e ts'epa hore Russia e tla kenya letsoho sephethong se joalo, empa Russia ha e so bonts'e boikemisetso ba ho thusa ntlheng eo.
Kahoo, hafeela mathata ana a sa rarolloe, seo ho thoeng ke 'Muso oa Boislamo o teng ho lula. E ke ke ea hlōloa le ho khesoa bocha ka ho phatloha ka libomo feela.
TNS: Lehlabuleng la 2014, ka mor'a hore e kene ka tšohanyetso ho tšela moeli ho khutlela Iraq, 'Muso oa Boislamo o ile oa phatlalatsa "qetello ea Sykes-Picot". Na karohano ea Syria e teng lenaneong?
AG: Ho na le litaba tse peli tse fapaneng mona. E 'ngoe ke taba ea Kurdish. Linaha tse ikemetseng tsa Kurds li ka 'na tsa se ke tsa etsolloa. Boipuso ba libaka tsa Kurdish tse Iraq le Syria bo lumellana le litabatabelo tsa batho ba Kurdish tsa ho ba le sebaka se ipusang sa bona. Ho rua molemo sebakeng se behiloeng ke US se sa fofeng ho tloha ka 1991, karolo ea Iraq ea Kurdistan e fetohile naha e ikemetseng ka sepheo le merero eohle. Naha ena ea de facto e na le folakha ea eona le sesole sa eona. Iraq e fetohile selekane se hlephileng. Ho ea ka maikutlo a ka, Iraq e ka phela feela e le kopano lipakeng tsa mekhatlo e ikemetseng - leha e le joalo ka mokhatlo oa kopanelo. Leha ho le joalo, Syria, boemo bo fapane.
Rojava, kapa Western Kurdistan, e hlahile ka mokhoa oa li-canton tsa Kurdish tse ikemetseng. Ho latela pono ea ho leka-lekana ha mabotho, Kurds ha e matla Syria joalo ka Iraq. Leha ho le joalo, libaka tseo ka bobeli li hokahane ka litsela tse ngata. MaKurds a Syria ha a batle karohano leha maemo a teng a lebile ntlheng eo ha joale naha e ntse e le moferefereng.
Ka lehlakoreng le leng, karohano ea Syria ha e lenaneong la motho. 'Muso oa Assad o ke ke oa buella karohano kaha mmuso le ona o na le sebaka sa likhetho har'a Masunni. Mme bohanyetsi bo hanana le karohano.
TNS: U boletse hore ho tloha ha Assad ke senotlolo sa tsoelo-pele Syria. Empa mokhoa o mong ha o shebahale e le tsoelo-pele, na ha ho joalo?
AG: 'Nete ke hore u ke ke ua ba le tsoelo-pele ho tsoa tlokotsing ea Syria ntle le ho tlosoa ha Assad. Ka mor'a polao e joalo, u ke ke ua emisa ntoa ha motlōli oa molao a le hloohong. Ha ho na tsela eo khanyetso e ka behang matsoho fatše ha feela Assad a ntse a le matla.
Qalong ea merusu ea Syria, ho ne ho ka nahanoa mekhoa e meng e tsoelang pele ea puso. Leha ho le joalo, sesole sa merusu, ka lehlakoreng le leng, le tšehetso ea Saudi le Qatari e fuoeng lihlopha tsa motheo tsa Boislamo, ka lehlakoreng le leng, li entse hore ho be le mokhoa o tsoelang pele o neng o sa ratehe. Sena ke seo puso ea Assad e neng e iketsa eka ho tloha qalong, 'me e entse sohle se matleng a eona ho thusa boprofeta bona bo iphethahatsang hore bo phethahale.
Ho fanoe ka sena, ha ho na phello ea sebele e susumetsang bonyane ho latela pono e tsoelang pele. Ho putlama ka botlalo ha naha ea Syria ho ka ba kotsi haholo. Ntho ea bohlokoa, leha ho le joalo, ke ho emisa ho tsoa mali le ho senya. Ke kahoo sephetho leha e le sefe se ka emisang ntoa, joalo ka tumellano ea nakoana pakeng tsa bohanyetsi le puso, e ka bang tsoelo-pele. 'Me sena se ke ke sa etsahala ntle le ho tsamaea ha Assad. Hoja a ile a itokolla mosebetsing ho tloha qalong ea merusu, Syria e ka be e ile ea sireletsoa pherekanong ena eohle ea mali.
Ha e le ba Bophirimela ba lumelang hore al-Qaeda le seo ho thoeng ke 'Muso oa Boislamo ke bothata bo ka sehloohong, ho lokela ho hlaka hore bothata bona bo ke ke ba rarolloa ha feela Assad a ntse a le teng. Ke ka lebaka leo e leng ntho e se nang thuso ho buella selekane le Assad ka lebitso la ho loantša Daish, re se re sa bue ka taba ea hore Assad o amehile haholo ka ho loantša ba bang kaofela ba khanyetso ho feta ho loantša Daish.
TNS: Ka nqane ho Syria, Moruo oa Maarabo o fetohile, ke re, toro e mpe ea Maarabo. Ha Libya le Yemen li kene ntoeng ea lehae, sesole se khutletse Egepeta. Tunisia, boemo ha bo tsitsa. Leha ho le joalo, u lula u e-na le tšepo. Bukeng ea hao e buang ka merusu ea Maarabia. Batho ba Batla, u e hlalositse e le ts'ebetso ea nako e telele ea phetoho. Mohloli oa pono ea hao ea tšepo ke ofe?
AG: Ha ho mohla nkileng ka "ba le tšepo". Ho fapana le hoo, qalong ke ile ka qosoa ka hore ha ke na tšepo hobane ke ne ke hatisa taba ea hore ho tla nka nako e telele le ho thata. Qalong ea se bitsoang Arab Spring, batho ba bangata ba ne ba tšepile phetoho ea khotso le e potlakileng ea demokrasi. Ke hatelletse hore moferefere oa Maarabia e ne e le ts'ebetso ea nako e telele e tlamehang ho feta ho feto-fetoha ha phetohelo le phetohelo, ho phahama le ho tsosolosa, ho hlōloa le tlhōlo, joalo ka mekhoa eohle e meholo ea histori ea phetoho.
Ka se etsahalang hona joale, thabo e kholo ea 2011 e ne e fetohile botšo bo boholo. Kahoo ha ke hatisa hona joale hore Arab Spring ke ts'ebetso ea nako e telele, ke utloahala ke e-na le tšepo. Leha ho le joalo, ha ke na "tšepo": Ke mpa ke tsitlallela hore e sa le hole le hore matla a phetoho a hole le ho khathala.
Ke lumela hore merusu ea Maarabia e ntse e le maemong a eona a pele. Ho na le ho hongata ho tlang. Mekhoa ea phetoho ea histori e nka lilemo tse mashome pele e phethoa: liphetohelo tsa Senyesemane, Sefora le Sechaena li ile tsa tsoela pele ka lilemo tse mashome. Haufinyane tjena, Iraq le Lebanon, linaha tse peli moo bokhelohi e leng tšobotsi e kholo ea naha, ho ile ha e-ba le boipelaetso bo bongata ba khotso litabeng tsa sechaba ho pholletsa le likarohano tsa maquloana. Ba supa 'nete ea hore bokhoni ba ntoa e tsoelang pele ea sechaba e ntse e phela ebile e ntse e raha.
Bofetoheli ba Maarabia qalong ke bofetoheli khahlanong le maemo a khatello ea sechaba, moruo le lipolotiki, tse akaretsang sebakeng seo. Ntle le haeba maemo ana a felile, sebaka sena se tla lula se le moferefere.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate
4 Comments
Ha ho le e 'ngoe ea tse ka holimo mme sengoloa ka boeona se fana ka tharollo ho lihlopha tse loanang qalong tse neng li thehiloe ke US, (eseng bophirima), liketso le maano. US e na le lintho tse ngata tseo e lokelang ho li araba 'me ha ho le e' ngoe ea tsona e lumellanang le maikutlo a fosahetseng a hore US e ikhethile ka tsela leha e le efe empa e le mpe.
Joale tharollo e ntle ke efe?
Ho thoe'ng ka US le NATO ho itokolla ka ho feletseng Middle East ho kenyeletsa naha ea likhukhuni ea Iseraele? Ho thoe'ng ka ho amohuoa libetsa ka botlalo sebakeng seo? Ho thoe'ng ka ho botsa batho ba moo hore na ba ka rata eng?
Ke lumellana le tlhaloso ea Joseph Val le eena.
e ka ba 'muelli oa lefapha la mmuso…ho pheta mashano a khale a khathetseng joalo ka linnete tse netefalitsoeng… na re ka epela pina eohle ea 'arab spring' hona joale? … 'libomo tsa libomo', hammoho le ho bolaea batho ba habo bona?… , ka litšenyehelo tsa batho ba lulang linaheng tseo re li lakatsang, kapa leruo la liminerale le tsa mesaletsa ea lintho tsa khale tse teng ho tsona…khopolo ea hore bofetoheli naheng ea syria ke 'ntoa ea lehae' ke bokhopo bo felletseng…isis, Wahhabism, Salafism, kaofela ke lisebelisoa tse entsoeng. ka matla a bophirima a sebelisetsoang ho arola mekhatlo e meholo ea naha ka lihlopha tse nyane tse loanang tse ipapisitseng le liphapang tsa maikutlo…ho arola le ho hlola ho phela hantle…'me monna enoa o fana ka mabaka a hlokahalang…r2p, ka mor'a tsohle, na ha ho joalo?… joalo ka yugoslavia, khafetsa… tsoha…
https://gowans.wordpress.com/
Ke lumellana le tlhaloso ea Joseph Val.