Batšoaruoa naheng ka bophara ba ikemiselitse ho thakhola seteraeke sa naha ka bophara kajeno ho batla maemo a ntlafatso a bophelo, phihlello e kholo ea lisebelisoa le "qetello ea bokhoba ba kajeno." Batšoaruoa bonyane literekeng tse 17 ba lebelletsoe ho nka karolo likopanong tse hokahaneng, literaeke tsa tlala, ho emisoa ha mosebetsi le bosholu ba li-commissary ho tloha kajeno ho fihlela la 9 Loetse - sehopotso sa bo47 sa merusu ea chankana ea Attica. Bakeng sa lintlha tse ling, re buisana le Amani Sawari, mohlophisi oa seteraeke sa chankana ea sebetsang molemong oa Jailhouse Lawyers Speak, marangrang a batšoaruoa ba thusang ho hlophisa seteraeke sa naha ka bophara. Re boetse re buisana le Cole Dorsey, eo e kileng ea e-ba setho sa Komiti e Hlophisang ea Basebetsi ba Batlamuoeng ea IWW ea thusang ho hokahanya le batšoaruoa seteraekeng sa chankana.
AMY MOLEMO: Batšoaruoa ho pholletsa le United States ba ikemiselitse ho ea seteraekeng kajeno ka har'a tšubuhlellano ea batho ba bangata ba batlang maemo a bophelo a ntlafatsoa, phihlello e kholoanyane ea lisebelisoa le pheletso ea seo ba se bitsang "bokhoba ba kajeno." Bonyane batšoaruoa literekeng tse 17 ba lebelletsoe ho nka karolo seteraekeng, ho hokahanya literaeke, literaeke tsa tlala, ho emisoa ha mosebetsi, bosholu ba li-commissary, ho tloha kajeno ho fihlela la 9 Loetse — sehopotso sa bo47 sa merusu e bolaeang ea chankana ea Attica mona New York.
Batšoaruoa ba ile ba qala ho bitsa seteraeke ka April, ka mor'a hore qabang ea mali e qhome Setsing sa Lee Correctional Institution e South Carolina, e ileng ea siea batšoaruoa ba supileng ba shoele 'me ba bang ba 17 ba tsoa likotsi tse mpe. E ne e le merusu e mpe ka ho fetisisa ea chankana United States nakong ea kotara ea lekholo la lilemo. Batšoaruoa ba tšeletseng ho ba supileng ba bolailoeng e ne e le Maafrika-Amerika. Pefo e ile ea lumelloa ho tsoela pele ka lihora tse ngata. Paki e ’ngoe e ile ea hlalosa litopo tsa batšoaruoa ba shoeleng, ha mantsoe a qotsa, “tse phuthetsoeng ka holim’a tse ling ka ho toba.” Ha ho balebeli ba ileng ba tsoa kotsi.
Moferefere o ile oa fetoha mohoo oa ho bokella mokhatlo. Libekeng tse latelang, marang-rang a bobuelli ba chankana Jailhouse Lawyers Speak e ile ea fana ka lethathamo la litlhokahalo tse 10, har'a tsona e le phetoho e kholoanyane ea kahlolo, phihlello e eketsehileng ea mananeo a ntlafatso, tokelo ea ho vouta le ho fela ha "bosebetsi ba makhoba chankaneng," seo ba se bitsitseng "chankana. mosebetsi oa bokhoba.”
Ena ke video e entsoeng ke Komiti e Hlophisang ea Basebetsi ba Koaletsoeng ka Mokhatlo oa Planting Justice e sa etseng phaello, e hlalosang hore na ke hobane'ng ha batšoaruoa ba otla.
Chris LOKETE: Batho ba bang ba tla ncheba, mohlomong, joalo ka mohanyetsi oa khale kapa ea parole. Ke inka ke le mophonyohi oa tsamaiso e neng e etselitsoe ho ncheba le ho etsa hore ke phele chankaneng.
PONTS'O MOTLATSI FORREST: Hobane ke tseba ho hlobolisa mekato, ho e tlotsa ka boka, ho tlosa marenene fatše, eaba ke qala ho etsa joalo. Mme hoo e ne e le 16 cent ka hora.
DARRYL AIKENS: Ke ile ka qala ke le seva sa mohala, ke fana ka lijo bakeng sa lijo tsa hoseng le tsa mantsiboea. Eaba ke fetoha mochini o hlatsoang lijana le tlhokomelo eohle ea kichineng. 'Me ha ea ka ea lefa haholo. E ne e lefa lisente tse 13 ka hora. Ha e le hantle, ke ne ke sebetsa 'me ke fumana $20 ka khoeli, 'me ba ile ba nka karolo ea 55 lekholong ea eona bakeng sa puseletso.
COLE DORSEI: E tšoana le boemo ba kajeno ba masimong, bo tobisitseng batho ba futsanehileng haholo, haholo-holo sechaba se sotlehileng haholo, batho ba batšo le ba sootho. LGBT ea sechaba.
AMY MOLEMO: Seteraeke se nkileng beke se qala kajeno, ka sehopotso sa bo 47 sa polao ea Black Panther George Jackson, ea ileng a thunngoa le ho bolaoa ke balebeli nakong ea boiteko ba ho baleha chankaneng ea San Quentin. Seteraeke sena e lebelletsoe ho ba seteraeke se seholo ka ho fetisisa ho tloha ha batšoaruoa ba 2016 ba bile teng ka mor'a seteraeke sa chankana sa 20,000, se boneng bonyane batšoaruoa ba 11 ba nkile karolo ts'ebetsong e kopaneng ho pholletsa le linaha tse XNUMX, e leng seteraeke se seholo ka ho fetisisa sa chankana nalaneng ea Amerika.
Ho feta moo, re kopanngoe ke baeti ba bararo. Oakland, California, Cole Dorsey o na le rona, motšoaruoa oa mehleng le moitseki ea thusitseng ho hlophisa seteraeke, e leng e 'ngoe ea mantsoe ao re sa tsoa a utloa videong a e hlalosa. Detroit, re tla bua le Heather Ann Thompson, rahistori oa Amerika, sengoli le moitseki. O sa tsoa hapa Khau ea Pulitzer bakeng sa buka ea hae Mali ka Metsing: Merusu ea Chankana ea Attica ea 1971 le Lefa la Eona, e seng e etselitsoe filimi. Ke moprofesa oa nalane Univesithing ea Michigan, Ann Arbor. Ha re le Seattle, Washington, re tla bua le Amani Sawari, mohlophisi oa seteraeke sa chankana ea sebetsang molemong oa Jailhouse Lawyers Speak, marang-rang a batšoaruoa ba thusang ho hlophisa seteraeke sa naha ka bophara.
Rea le amohela bohle ho Demokrasi Hona Joale! Cole Dorsey, ha re qaleng ka uena. U karolo ea video eo re sa tsoa e bona. Hlalosa hore na seteraeke se lebelletsoeng ho ba libeke tse 'maloa se mabapi le eng.
COLE DORSEI: E, ka hona, batšoaruoa - sena se 'nile sa tsamaisoa ke motšoaruoa ka ho feletseng. Jailhouse Lawyers Speak e ka bua haholo ka seo. Empa ka lebaka la bokhopo bo neng bo le setsing sa khalemelo sa Lee pejana selemong sena, ho ile ha etsoa qeto ea hore ho nkoe khato hona joale. 'Me sena se ile sa lebisa lethathamong lena la litlhoko, litlhoko tse 10, tseo ehlileng e leng phatlalatso ea litokelo tsa botho ea litlhoko tsa mantlha tseo re ka li botsang motho ofe kapa ofe lefatšeng ka bophara. Empa haholo-holo kaha joale re tlil’o qala ho sebelisa lichankana e le matlo a polokelo, litaba tsena li ntse li tsoela pele ho sebetsa, e le maemo a tšubuhlellano ea lichankana, khaello ea lisebelisuoa le hore batšoaruoa ba fumane lisebelisoa tseo, le ho tsoela pele ho tsoela pele ho ba le setheo sa khethollo ea morabe seo se se qobellang, ho tloha ka nako eo. chatte bokhoba.
Kahoo, ha lintho tseo li ntse li tsoela pele, maemo ana a tla mpefatsa seo a neng a le sona setsing sa khalemelo sa Lee, South Carolina, moo batšoaruoa ba robong ba ileng ba bolaoa. 'Me e, e ne e le, qotsa-ho sa qotse, "boemo ba kenke," empa bo ile ba qalisoa ke liofisiri tsa balebeli. Ho kenya letsoho ha ka teronkong, ba ile ba iphepa ka karohano ea batšoaruoa, ebang ke ea bolumeli kapa ea morabe, hoo ba neng ba lula ba loantšana ho e-na le hore ba rarolle litaba tseo e neng e le litlhoko tsa rona kaofela, ebang ke litefiso tse feteletseng tsa commissary. kapa maemo kapa tlhokofatso kapa kalafo kapa bonotshi. Kahoo, ba hlile ba iphepa ka lintho tseo. 'Me ke eona ntho ea bohlokoa haholo mabapi le seteraeke sena le ho tsoela pele. 'Me seo re ithutileng sona ka literaeke tsa tlala chankaneng ke tumellano ea ho felisa bora. Kahoo, leha ho ka ba le liphapang meeling ea bolumeli le ea merabe, re ntse re ka kopana ka lebaka la litlhoko tsena tsa mantlha, joalo ka lethathamo lena la litlhoko tse 10 tseo batšoaruoa bana ba li ngotseng.
AMY MOLEMO: 'Me hape, litlhoko ke?
COLE DORSEI: Leha ho le joalo, litlhoko—ua tseba, ka ho khetheha, tsa pele ke lintlafatso tsa hang-hang tsa maemo ’ohle a lichankana, le melaoana ea lichankana e hlokomelang botho. Hape, ke itse phatlalatso ena kaofela ehlile ke phatlalatso ea botho. Empa botho ba banna le basali ba chankaneng—hona joale ke batho ba ka bang limilione tse 2.5. Bana ke bara le baradi ba rona le bomme le bontate ba rona. Bana ke batho bao e leng baahisani motseng oa rona, haholo-holo basebetsi ba sotlehileng, batho ba futsanehileng, batho ba batšo le ba sootho. Kahoo, pheletso ea melao e thata, ea khethollo ea morabe, joalo ka litlatsetso tsa litlokotsebe, tse eketsang kopo ea motho ka lilemo tse 10 feela ka lebaka la sefane kapa malome oa hae kapa hore na o tsoa kae, ke karolo efe ea toropo. E ka ba boikhethelo ka ho feletseng. Empa, hape, taba eo e supa taba ea hore ke taba ea ho boloka thepa ho feta ea tokiso, kapa hona ho etsa chelete ka likoporasi tsena tse etsang phaello ea limilione.
Empa litlhoko tse ling li tšoana le Pell Grants bakeng sa batšoaruoa. Ba lokela ho lefuoa bakeng sa mosebetsi oo ba o etsang. Ke hobane’ng ha batšoaruoa ba ne ba lokela—ha ke ne ke le teng, ke ne ke fumana lisente tse 13 ka hora, kahoo ke ne ke le mosebeletsi ea sa khotsofalang. Ke ile ka khetha ho fumana litsela tsa ho senya mohloa oa ka e le hore ke se ke ka kuta mohloa. Ha ke batle ho kuta mohloa ka lisente tse 13 ka hora, ua tseba, kahoo ke tla thula mafika le lihlahla. Empa e o ntsha seleng. Ke ka hona batho ba nkang mesebetsi ena. Kapa ba u fa likhothatso, ua tseba, ho ba le bolokolohi bo eketsehileng kapa ho ba le kuku e eketsehileng nakong ea lijo tsa mantsiboea, mefuta eo ea lintho.
Kahoo, litlhoko tse kholo ke Pell Grants e khutliselitsoe; pheletso ea Molao oa Phetoho ea Linyeoe tsa Chankana, e le hore batšoaruoa ba ka qala, hape, ho loana le maemo a mang makhotleng a molao le ho fumana laebrari ea molao ka mokhoa oa sebele, moo ba ka fumanang thepa le ho fumana thuso; phediso ya kahlolo e fetelletseng, ya batho ba batsho le ba basootho haholoholo, ditjhaba tse kgelotsweng ka ho fetisisa; pheletso ea lintlafatso tsa lihlopha tse nang le khethollo ea morabe. Hape, che-re lumela hore ha ho motho ea lokelang ho qeta bophelo bohle ba hae teronkong.
Bongata ba maemo ana, joalo ka ha baetapele ba bang ba seteraeke ba boletse, haholo-holo pele ho 2016, e ne e le hore haeba mesebetsi ena eo ba e fang batšoaruoa - ho paka nama le basebetsi ba mehala - haeba ba ne ba fana. meputso e atileng lichabeng tsona tseo batšoaruoa bao ba neng ba tsoa ho tsona pele, joale ba ka be ba se ba le lichankaneng hona joale. Empa tsamaiso e hlokometse hore ho bonolo ho laola palo ea batho ba ntse ba le ka har’a literonko ho feta ha ba le ka ntle, hobane joale ba na le tokelo ea ho otla, ba na le litšireletso tsa federal, athe ka hare ho eona ho ka thoe ke moferefere. . Ka tsela e iketsang, baetapele ba isoa boinotšing. Ka tsela e iketsang, lia fetisoa. Ka ho iketsahalla feela, ho haneloa litokelo—ho se ho se na lelapa, ho se ho se na mehala ea thelefono. Ka hona, ho tsoa karolong ea toka ea sechaba le ea litokelo tsa botho, e hlile e tebile, 'me ke nako e lahlehileng.
AMY MOLEMO: Cole, ke batla ho tlisa-
COLE DORSEI: 'Me tsela feela eo mantsoe a bona a tlang ho utluoa ka eona ke ka rona ba kantle re holisa mantsoe a bona le ho etsa hore a utloahale a be a tsejoe ka hohle kamoo re ka khonang ka mecha ea litaba e kang ena.
AMY MOLEMO: Cole Dorsey, ke batla ho tlisa Amani Sawari moqoqong. A na u ka bua ka lits'ebetso tse fapaneng? 'Me, ke bolela, sena se reriloe ntho e kang 17 states. Liketso tsee li tla nka sebopeho sefe, Amani?
AMANI SAWARI: Kahoo, ho hlile ho itšetlehile ka sebaka le boemo ba motšoaruoa. Kahoo, joalo ka ha u boletse pejana, batšoaruoa ba na le bokhoni ba ho nka karolo seteraekeng ka mekhoa e mengata, e 'ngoe e le ho emisoa ha mosebetsi. Kahoo, haeba batšoaruoa ba e-na le mesebetsi chankaneng, ba ka kopanela ka ho hana ho kena mosebetsing.
Empa batšoaruoa ba bang ha ba na tokelo ea ho ba le mosebetsi, kahoo ba ka nka karolo ka ho lula, e ka bang batšoaruoa feela ba kopanang ’me ba lula sebakeng se le seng, ba hana ho falla, ba etsa joalo ka khotso.
Batšoaruoa ba bang ha ba na monyetla oa ho ba karolo ea batho ka kakaretso, kahoo ba ka nka karolo ka ho hana. 'Me sena se etsoa ka ho se sebelise chelete leha e le efe chankaneng. Chelete eohle eo batšoaruoa ba e sebelisang kapa eo malapa a e romelang chankaneng e tšehetsa tsamaiso ena. Kahoo batšoaruoa ba hana ho bua ka thelefono—eo ke litšenyehelo—esita le ho reka commissary, joalokaha u boletse, kapa ho reka liaparo, lihlahisoa tsa bohloeki, lihlahisoa tsa litlolo. Eng kapa eng eo ba neng ba tla sebelisa chelete ho eona chankaneng, ba hana ho etsa joalo libeke tse peli le halofo.
Mme ebe, bakeng sa batshwaruwa ba senang le monyetla wa ho sebedisa tjhelete, ha ba na ditokelo tsa ho etsa hoo. Ba tla be ba nka karolo ka literaeke tsa tlala. Kahoo, ho sa tsotellehe hore na motšoaruoa o hokae kapa boemo ba hae ke bofe, ba fuoa lijo, ’me ba ka hana ho ja lijo tseo. Mme ke tsela eo ba ka nkang karolo seteraekeng, ho sa tsotelehe hore na ba hokae kapa maemo a bona a lehlohonolo ke afe.
AMY MOLEMO: Cole o sa tsoa boleloa, lethathamong la litlhoko, ho felisa melao ea ntlafatso ea lihlopha. Amani, hlalosa seo ba leng sona.
AMANI SAWARI: Ka hona, lintlafatso tsa lihlopha tse nang le khethollo ea morabe ke ketso ea ho ngola batho ba nang le mekhatlo e fapaneng ea likenke ho ipapisitsoe le moo ba tsoang teng kapa matšoao a tattoo 'meleng ea bona. Ba ka 'na ba amahanngoa le kenke, ebe joale batšoaruoa ba ngoloa le kenke eo. 'Me joale, ha ba kena teronkong, ho ba karolo ea sehlopha sa litlokotsebe ke o mong oa mefuta ea inshorense eo motšoaruoa a ka bang le eona. Kahoo le haeba ba ne ba sa kopane le sehlopha sa litlokotsebe pele ba koalloa, ba iphumana ba le har'a batho bao. Joale, ha batšoaruoa ba hana ho ba karolo ea kenke, ba ikarola ho ba bang. Ka hona, ke ntho e soabisang haholo ho aroloa sebakeng se ka thōko. Ka hona, batšoaruoa ba bangata ba hohela ho lihlopha tsa merabe ea bona, lihlopha tse fapaneng tsa litlokotsebe, ho ipapisitsoe le libaka tseo ba tsoang ho tsona, batho bao ba ba bonang ho tloha sekolong se phahameng, ebe joale ba hohela lihlopha tseo.
'Me joale li-labels li sebelisoa khahlanong le batšoaruoa. Kahoo, moo ba kentsoeng teronkong, moo ba abetsoeng kamore ea bona teng, hoo ho lekanyetsoa ke sehlopha sa litlokotsebe seo ba leng ho sona. Joale, ha basebeletsi ba basebetsi ba batla ho hlohlelletsa merusu, ba tla fetola likabelo tseo tsa phaposi. litho tsa likenke le lihlopha tse qothisanang lehlokoa le tsona likabelong tse fapaneng, e leng se etsahetseng Lee County. Batšoaruoa ba ile ba ntšoa—liloko tsa bona li ile tsa ntšoa, eaba ba kenngoa lihlopha tse hlōlisanang, e leng se neng se baka pefo. 'Me seo se ile sa nka lihora tse fetang tse supileng.
AMY MOLEMO: Mme ke moo ho ileng ha hlokahala batho ba bakae? Batho ba supileng ba bolailoe, batšoaruoa?
AMANI SAWARI: E, ho bolailoe bonyane batho ba supileng, empa ho bile le palo ea ba robong le ba 12. Ha e le hantle, ha batšoaruoa ba bolaoa, ba seng bakae ba ile ba isoa lichankaneng tse ling ho fokotsa palo eo. Empa supa ke palo ea molao ea batšoaruoa ba bolailoeng.
AMY MOLEMO: Cole, u hlophisa joang? O ka lehlakoreng le leng la mekoallo jwale. U lokolohile. U thusa joang ho hlophisa seteraeke see ka ntle?
COLE DORSEI: Ee, ho na le mekhoa e mengata eo re ithutileng eona ho ikamahanya le ho hlophisa, 'me ea pele ke ka ngollano. Re na le mangolo a kamehla. Re na le litho. Ke na le mohala ka pokothong oa ka oo ke lulang ho 'na lihora tse 24 ka letsatsi, 'me ke fumana mehala e tsoang litsing tse fapaneng ho pholletsa le naha, hangata Lebopong la Bophirima. Empa nka fetisa melaetsa ho tloha setsing se le seng, ka hare ho setsi se le seng ho ea setsing se le seng, ka li-cellblocks tse fapaneng, ho tsebisa hore na motsamao o etsahalang, ho etsahalang. Re fumane mekhoa e mengata e fapaneng. The Pono ea Bay e thusitse ho hlahisa lentsoe. San Francisco Bay View e bile sengoliloeng ka lilemo tse ngata.
AMY MOLEMO: Koranta.
COLE DORSEI: E kene meahong naha ka bophara, ‘me e bile ea bohlokoa haholo ho phatlalatseng litaba tsa mofuta ona oa khato e kopanetsoeng eo batšoaruoa ba ntseng ba e nka.
Empa ho na le mekhoa e mengata e fapaneng eo re e fumaneng ea ho fetisa molaetsa ho batšoaruoa. 'Me hangata ke lentsoe la molomo. Ka hona, re tla romela lipampiri tsa litaba tse sekete kapa tse 500, tseo feela, ua tseba, li se nang molato ka pele, tse hlalosang, “Ke mariha. Tsena ke lintho tse etsang hore motho a lule a futhumetse ebile a folile.” 'Me e patoa ka hare, ka mongolo o monyenyane haholo, e ka ba tlhahisoleseding ea sebele ea bohlokoa eo re batlang ho feta ho eona. Ba ile ba ba fumana, 'me re lebeletse hore ba tla etsa joalo, empa palo e fetang e lekane hore e ka tloha ho motšoaruoa ho ea ho motšoaruoa.
Mme hape, joalo ka baetapele ba bona-ba rona haholo ba fetisoa. Imam Siddique Hasan, leha a le pele ho seteraeke sena, o tlositsoe litokelo tsa hae tsa mohala, a lahleloa a le mong. 'Me baetapele ba rona ba 'nile ba iphetetsa khafetsa' meleng le ho hlokofatsoa ka ho koalloa ba le bang. Kahoo, ha ea lokela ho nkoa habobebe. Empa re fumane, ka puisano ea mohala, khokahano, likamano le malapa, ho fumana leseli, le puisano e tobileng ka ho etela, le mekhoa e mengata e fapaneng ea boqapi, eo re ke keng ra u hlalosetsa tsohle—
AMY MOLEMO: U mohala oa motlakase-Cole, u motlakase-
COLE DORSEI: - empa re ka khona ho fana ka maikutlo. 'Me karolo e kholo ke hore batšoaruoa ba arolelana boitsebiso bona. Ka hona, leha e ka romeloa ho motho a le mong feela, e arolelanoang motho e mong, ea eang setsing se seng. Kahoo, e ka arolelanoa ka lentsoe la molomo kapa ka kotloloho ka pampiri. Empa litaba li tsamaea kapele lichankaneng.
AMY MOLEMO: Ho lokile, o ntse o hlalosa mohala ka ho hlaka. Cole Dorsey ke ramotlakase eo e leng setho sa Komiti e Hlophisang ea Basebetsi ba Chankaneng ea IWW. Amani Sawari ke 'muelli oa seteraeke sa chankana. 'Me re tla tsoelapele ka bona, hammoho le rahistori ea hapileng Moputso oa Pulitzer Heather Ann Thompson ha re khutla phomolong.
AMY MOLEMO: sena ke Demokrasi Hona Joale!, democracynow.org, Tlaleho ea Ntoa le Khotso. Ke Amy Goodman. Batšoaruoa ho pholletsa le naha ba ikemiselitse ho teraeka kajeno ka boipelaetso bo bongata bo batlang maemo a bophelo bo ntlafetseng, phihlello e kholoanyane ea lisebelisoa le ho felisa seo ba se bitsang "bokhoba ba kajeno." Batšoaruoa bonyane liprofinseng tse 17 ba lebelletsoeng ho nka karolo seteraekeng, ho hokahanya literaeke, literaeke tsa tlala, ho emisoa ha mosebetsi, bosholu ba likomishene, ho tloha kajeno ho fihlela la 9 Loetse — sehopotso sa bo47 sa merusu e bolaeang ea Attica.
Ho phaella ho baeti ba rona Cole Dorsey le Amani Sawari, bao ka bobeli e leng bahlophisi ba seteraeke sa batšoaruoa, ke batla ho kenya moqoqong ona Heather Ann Thompson, rahistori oa Amerika, mongoli le moitseki. O sa tsoa ngola buka e hapileng Moputso oa Pulitzer Mali ka Metsing: Merusu ea Chankana ea Attica ea 1971 le Lefa la Eona.
Moprofesa Thompson, na u ka bua ka nako ea seteraeke see? Ke nakoana kamora Lee, se etsahetseng likhoeling tse 'maloa tse fetileng, merusu ea chankana e ileng ea lebisa ho bolaeng batšoaruoa ba supileng, bonyane, empa sehopotso sena sa bo47 kajeno sa polao ea George Jackson San Quentin ho fihlela la 9 Loetse, qaleho ea merusu ea Attica mona. New York. Moprofesa Thompson?
LEHATA ANN LIEKETSENG MONTS'O: Ke bolela, joalo ka ha baeti ba fetileng ba hlokometse, Lee e ne e le mohoo o matla oa ho tsoha, eseng haholo ho batho ba ka hare-ba ne ba tseba hantle hore na maemo a kotsi a ne a le joang-empa ka ntle ho naha. E ne e le ntho e tsosang takatso ea sebele ea hore na maemo a bohlasoa hakae le hore batho ba ka hare ba ne ba hloka ho ema hammoho ho hanela tšubuhlellano, tlhokomelo e tšabehang ea bongaka, ho se khone ho tsoa ka lebaka la melao e thata e ba behileng moo.
'Me khetho ea August 21st, e neng e le lefu la George Jackson, e boetse e bohlokoa, hobane e ne e hlile e bontša, joale ka 1971 le kajeno, karolo ea ho ahloleloa nako chankaneng naheng ena ke ho ipeha kotsing ea lefu, ho ipeha kotsing. lefu matsohong a balebeli, ho ipeha kotsing ea lefu ka lebaka la tsamaiso e sehlōhō, ho hloka tlhokomelo ea meriana. Kahoo, ke nahana hore khetho ea ho qala khanyetso ena ea naha ka bophara ho maemo a ka hare ho lefu la George Jackson e ne e le ea bohlokoa haholo. 'Me ke nahana hore hape ho e tlama ho bofetoheli ba Attica ke habohlokoa haholo, hobane, ha e le hantle, barab'abo rōna ba Attica, morao lilemong tse 47 tse fetileng, le hoja ba ne ba le New York le George Jackson a bolaoa California, ba ile ba utloa ka eona hang-hang' ba ile ba susumelletseha ho ema 'moho ho hanela maemo, a neng a le sehlōhō ka nako eo 'me a eketsehile le ho feta lilemong tse mashome tse latelang.
AMY MOLEMO: Hantle, hlalosa haholoanyane histori eo, haholo-holo bakeng sa bacha bao ka sebele ba neng ba sa phele ka nako eo, hore e ile ea etsahala ka letsatsi le le leng, George Jackson, polao ea hae San Quentin ke balebeli, le Attica New—selemong sona seo, dibeke tse mmalwa tse arohaneng, mme hang kamora moo, Attica.
LEHATA ANN LIEKETSENG MONTS'O: Ho lokile. Ha e le hantle, ka sebele ho banna ba ka hare ho Attica, bao, joaloka banna ba lichankaneng tsa California, ba ileng ba mamella maemo a tšabehang a bophelo bo botle, khaello ea lijo tse hlomphehang, balebeli ba hlekefetsang—e leng lintho tse tšoanang le tseo re li bonang kajeno—morao koana ka 1971, ha George. Jackson o ile a bolaoa 'me lentsoe la fihla Attica, batho ba ile ba ea holong ea bohlasoa hoseng hoo ba khutsitse, ba roetse maqhama a matšo, ho ema le ho lemoha bohlokoa ba lefu la Jackson. Jackson o ne a le bohlokoa hobane o ne a ntse a ngola a le teronkong ho ea lefats'eng, a bolella bohle hore na maemo ana a joang. ’Me e seng nako e telele ka mor’a moo, nakoana ka mor’a moo, banna ba Attica ba ile ba ema ’moho—ba 1,300 XNUMX ba bona ba ile ba ema hammoho—hape, joaloka kajeno, ho pholletsa le liphapang tsa malumeli, ho pholletsa le merabe, ’me ba bolella setereke sa New York hore ho hlokahala hore ho be le maemo a betere ka hare ho lichankana tsa naha ea New York. Seo, ka bomalimabe, se ile sa felisoa ka sehlōhō ke naha ea New York—batho ba bangata ba ile ba bolaoa, batho ba bangata ba hlokofatsoa.
Empa seo se hlileng se re bontšang kajeno ke hore ho sa tsotellehe hore na khatello e matla hakae, batho ba tla ema hammoho e le batho. Ba tla tsoela pele ho ema hammoho. 'Me ke nahana hore ho bohlokoa hore ka 2016 re bone batšoaruoa ba likete-kete ba ema,' me hape, kajeno, re bona ho feta. Ho tla thahasellisa ho bona hore na ke ba bakae bao re hlileng re ba tsebang hang-hang. Khatello e ka hare e matla, 'me e mong le e mong o tla tlameha ho iketsetsa khetho ea hore na a ka phatlalatsa seo a se etsang kapa che. Empa ke nahana hore ka mor'a mekoallo hona joale, ka tsela eo re sa e tsebeng, ho na le batho ba bangata ba emang hammoho ho re tsebisa hore tsamaiso ena e robehile haholo 'me re tlameha ho fetoha.
AMY MOLEMO: Amani Sawari, o kantle. U kentse letsoho joang ho hlophiseng seteraeke see? Hona u nahana hore batho ba ka ntle ba ka etsa eng?
AMANI SAWARI: Kahoo, tsela eo ke ileng ka kenella ka eona e ne e hlile e le ka Twitter. E mong oa babuelli ba molao ba chankana o ile a fihla ho 'na, a romella molaetsa ka kotloloho, mme a mpotsa hore na ba ka amohela seteraeke sebakeng sa ka sa marang-rang, SawariMi.org. Mme ke ile ka thabela ho etsa jwalo. 'Me ke moo litlhoko li ileng tsa kenngoa teng, ka mor'a hore ba li hlahise ho Twitter qalong. Hape ho na le moo lethathamo la litumellano, e leng likhoebo le mekhatlo-ho na le ba ka holimo ho 200 hona joale, naheng ka bophara, ba reng, “Re ka morao ho sena. Re tla etsa seo re ka se khonang ho tšehetsa. ” Ho boetse ho na le moo litaba le liphatlalatso li bokelloang teng. Kahoo, ke kamoo ke ileng ka kenella kateng. Ka mor'a ho amohela kopo eo ka Twitter, ke ile ka bua le e mong oa babuelli ba molao ba chankana ka mohala, 'me a ntsebisa hore na ke hobane'ng ha ba etsa sena. Qalong ba ne ba rerile ho etsa sena ka 2019. Empa ka mor'a hore Lee a etsahale, ba ile ba potlakisa letsatsi leo 'me ba le tlisa ho 2018, e le hore ba ka ba le karabo e tobileng ho se etsahetseng.
'Me joale, seo batho ba ka se etsang ka ntle ba hlile ba se fumana-re na le lethathamo la liketsahalo E ea Fatše, moho le SawariMi.org, ho potoloha naha tse etsahalang. Hlahisa ho e 'ngoe ea liketsahalo tseo. Re tla ba le megwanto. Re tla ba le boipelaetso, likhetho ka pel'a likhoebo tse sebelisang bokhoba ba chankana. Ke ntho e 'ngoe eo batho ba ka e etsang, ke ho ikemisetsa hore na ba sebelisa chelete ea bona hokae. Lidolara tsa rona ke likhetho tsa rona tsamaisong ena, 'me ha re khetha ho reka liaparo kapa lijo tse potlakileng kapa ho fumana inshorense ea rona kapa khase ea rona ho tloha libakeng tse kopanelang mosebetsing oa makhoba a chankana, joale re ntse re chesa tsamaiso eo le ho e lumella hore e tsoele pele. Empa ha re khetha ho etsa khetho e 'ngoe feela, joale re ka bipetsa sistimi eo. Mme batshwaruwa ba etsa seo. Ba tlameha ho etsa joalo ha ba lahla. Chelete eohle eo ba e sebelisang e ea teronkong, kahoo ha baa lumelloa ho fumana efe kapa efe ea litokelo tseo. Empa re ka etsa khetho e bonolo feela ea ho etsa khetho eo. Ha ba na mokhoa o mong. Kahoo haeba ba ka e etsa, re ka ba tšehetsa ka ho etsa se tšoanang le ka mona.
AMY MOLEMO: Heather Ann Thompson, motsotsong oa ho qetela oo re nang le oona, na u ka bua ka khatello le boiphetetso ba batšoaruoa ba tobaneng le bona haeba ba ka nka karolo seteraekeng see?
LEHATA ANN LIEKETSENG MONTS'O: Che, e ka ba matla. 'Me kannete-ke nahana hore re lokela ho ela hloko ntlha ea Amani ea hore tšehetso ka ntle e bohlokoa. Mahlo a bona se etsahalang ka hare a bohlokoa. E 'ngoe ea lintho tseo Attica e re bontšang tsona hase feela hore ke habohlokoa ho tšehetsa batho ha ba ipelaetsa ka hare ho nako eo ba ipelaetsang ka eona, empa ho boloka mahlo ho sena hohle. Ehlile ke—
AMY MOLEMO: Hona batho ba lula ba e shebile joang?
LEHATA ANN LIEKETSENG MONTS'O: Ho na le monyetla o moholo oa hore ho tla ba le batho ba tla fumana boiphetetso bo tebileng ho tsoa ho batsamaisi ba chankana, 'me re tlameha ho shebella se etsahalang, re kopa ho kena, re fane ka babuelli ba molao le ho etsa bonnete ba hore batho ba kahare ba sirelelitsoe.
AMY MOLEMO: Be, ke batla ho le leboha bohle haholo ka ho ba le rona. Heather Ann Thompson ke rahistori ea hapileng Moputso oa Pulitzer. Buka ea hae e bua ka Attica, buka e bitsoang Mali ka Metsing: Merusu ea Chankana ea Attica ea 1971 le Lefa la Eona. Amani Sawari, a bua le rona ho tsoa Seattle, Washington, 'muelli oa seteraeke sa chankana. 'Me Cole Dorsey o ne a le ka hare, joale ka ntle, e le e mong oa bahlophisi ba seteraeke sa chankana. O bua le rona hotswa Oakland, California. 'Me, ehlile, re tla tsoelapele ho akaretsa seteraeke sena se lebelletsoeng ho tsoela pele ho fihlela la 9 Loetse.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate