Mohloli: Demokrasi Joale!
Ketsong e kholo ka ho fetisisa ea ho se mamele ha sechaba ho fihlela joale ea ho emisa lipeipi tsa Enbridge Line 3, ba sireletsang metsi ba fetang 100 ba etelletsoeng pele ke basali ba Maindia ba tšoeroe Minnesota. Re fumana lintlha tse mabapi le letsatsi la ts'ebetso le kamoo basireletsi ba metsi ba koalletseng seteishene sa pompo ea liphaephe ka leboea ho toropo ea Park Rapids, 'me ba bangata ba ile ba its'oarella mecheng e boima ha ba boholong ba leka ho qhala baipelaetsi ka ho romela sebaka se tlase. sefofane se fofang sa Customs and Border Protection se hlahisitse sefefo sa lehlabathe. Batho ba likete ba ile ba bokana bakeng sa beke ea beke ea tšebetso ea Kopano ea Batho ho emisa Line 3, e neng e tla tsamaisa libarele tse fetang 750,000 tsa oli ea lehlabathe la tar ka letsatsi ho pholletsa le naha ea matsoalloa le tikoloho e senyehang le ho beha matša, linōka le libethe tsa raese tse hlaha. Ha e ka phethoa, Mohala oa 3 e ne e tla ba "peipi e kholo ka ho fetisisa ea lehlabathe la sekontiri lefatšeng," ho bolela Winona LaDuke, moitseki oa Anishinaabe le motsamaisi ea ka sehloohong oa Honor the Earth ea lulang le ho sebetsa White Earth Reservation ka leboea ho Minnesota. "Re na le k'hamphani ea Canada e tlang mona e leka ho etsa chelete qetellong ea mehla ea mashala a khale le ho feta letšoele la batho ba Maindia, 'me ha re na eona."
AMY MOLEMO: Basireletsi ba metsi ba fetang 100 ba ts'oeroe ka Mantaha karolong e ka leboea ea Minnesota ketsong e kholo ka ho fetisisa ea ho se mamele sechabeng ho fihlela joale ho emisa pompo ea Enbridge Line 3. Ha e ka phethoa, pompo ena e ne e tla tsamaisa libarele tse fetang 750,000 tsa oli ea lehlabathe la Canada ka letsatsi ho pholletsa le naha ea matsoalloa le tikolohong e senyehang, e behang kotsing matša, linōka le libethe tsa raese tse hlaha.
Letsatsi la ts'ebetso le ile la qala ha ba sireletsang metsi ba fetang sekete ba thibile seteishene sa pompo ea lipeipi ka leboea ho toropo ea Park Rapids, Minnesota. Baipelaetsi ba kopa Mopresidente Biden ho koala phala. Moitseki oa matsoalloa le 'muelli oa molao Tara Houska o thusitse ho hlophisa boipelaetso.
Tšimoloho ea lebitso la pele Tara HOUSKA: Re tlameha ho ema mmoho. Ha ho na libaka tsa sehlabelo. Haho batho ba sehlabelo. Bophelo ba rona bohle, mobu oa rona kaofela, metsi a rona kaofela. ... Leha ho le joalo, mona hape, re bona ba bang ba batho ba tlokotsing haholo sebakeng sena ba leng ka pele - Batho ba Batšo, Basootho, Matsoalloa, ba banyenyane, ba makhabane - batho bana kaofela bao ka tloaelo ba se nang baemeli, libakeng tseo tsa ho etsa liqeto. Leha ho le joalo re mona, 'me ke bana bohle bao re nang le bona hammoho.
AMY MOLEMO: Tara Houska o ile a boela a bua ka molapo o phelang ho tloha sebakeng sa kaho bakeng sa pipeline, e seng e ntse e hahiloe ka 60%.
Tšimoloho ea lebitso la pele Tara HOUSKA: Re rata ba sireletsang metsi ba rona. Ha ba kholoe. Li a hlolla. Ba tswile mona ditulong tse ka pele ba sireletsa sebaka sena se setle, se setle mme ba sebedisa mebele ya bona, ba sebedisa boikgethelo ba bona, ba sebedisa dipelo tsa bona, ba sebedisa dikelello tsa bona, ba sebedisa matla a bona ho emela ho hong. … Re na le selekane se neng se tiisitsoe bakeng sa sebaka sena. Ba tlola seo. Ba tlola melao ea bona ka kotloloho. Mme ha re tlole molao. Re - lena ke lefatshe la rona. Ena ke tšimo ea rōna. Enbridge e tlola molao, joalo ka lik'hamphani tse ling tse libakeng tse ling tse ngata moo linaha tse ikemetseng li hanneng che.
AMY MOLEMO: Bongata ba baitseki setšeng sa kaho ea lipeipi ba ile ba notlela hammoho kapa ba koalla mechine e boima, ho kenyeletsoa li-bulldozer le li-diggers.
METSI MOTS'ELISI: Batho, ba kopane, ba ke ke ba arohana! Batho, ba kopane, ba ke ke ba arohana! Re ema le lichaba tsa Matsoalloa! [Bleep] mokhatlo oa Enbridge!
AMY MOLEMO: Ba boholong ba ile ba leka ho qhala letšoele ka ho romela seroala-nkhoana se fofelang tlaase sa Customs and Border Protection, se ileng sa tšoenya baipelaetsi khafetsa ha se ntse se hlahisa sefefo sa lehlabathe fatše.
Hona joale re ea Minnesota leboea, moo re kopantseng le Winona LaDuke, moetapele oa khale oa Maindia ea 'nileng a hlophisa lilemo tse ngata ho thibela lipeipi tsa Enbridge Line 3. O lula le ho sebetsa White Earth Reservation ka leboea ho Minnesota, ke molaoli ea ka sehloohong oa Honor the Earth. Buka ea hae ea morao-rao e rehiloe Ho ba Mosireletsi oa Metsi.
Rea u amohela hape ho Demokrasi Hona Joale!, Winona. Na u ka bua ka ketso ee, hlalosa hore na Enbridge Line 3 ke eng, ketso e ne e le eng maobane tlas'a banner "Ho Bokella Batho ba Tumellano"?
WINONA LADUKE: E. Aaniin. Lumela kantle moo.
Kahoo, re mona leboya la Minnesota. Pele ho tsohle, ke batla ho hlakisa: Pipeline ha e etsoe 60%; mohlomong 35 kapa 40% e entsoe. Enbridge e fetisa mosebetsi oa eona haholo. Ba na le linōka tse 67 tseo ba lokelang ho li tšela, ho kopanyelletsa le tse 22 tse nang le mochine o moholo oa ho phunya, e leng oona oo ba o sebelisitseng Standing Rock. Ha li haufi le tseo, 'me ha li khone le ho tsamaea linōkeng tseo ho fihlela ka Phupu. 'Me kahoo li hole le ho etsoa. 'Me ha ba ntse ba tsosolosa hoo e ka bang beke e fetileng, ka mor'a hore ba tsamaee khoeli ka lebaka la maemo a litsela, ba khutlile ka boiphetetso.
Sena, qetellong, se reretsoe ho ba pompo ea lehlabathe la sekontiri sa 915,000-barrel-a-day, e leng phaepe e kholo ka ho fetisisa ea lehlabathe la tar lefatšeng le e turang ka ho fetisisa. Hona joale ke morero oa $9 bilione. Enbridge, e leng mokhatlo oa Canada, esale e tlisa oli naheng ena ka lilemo. Ke bona ba ikarabellang bakeng sa 75% ea oli ea tar sands e tlang ka har’a naha, ‘me ba batla ho e sunya ka mela ena.
Mola oa 3 ke mohala oo esale re o loants'a. Ke tsela e ncha. Ua tseba, ke sebaka se secha sebakeng sa rona sa raese e hlaha, libethe tsa rona tsa clam, litlhapi tsa rona le libaka tsohle tsa sebaka sa rona. Mme re eme mme ra leka tshebetso e nngwe le e nngwe ho emisa sena. Ke motho, hammoho le basali bana ba bang kaofela ba sireletsang metsi le merabe ea rona, re qetile lilemo tse supileng mosebetsing oa taolo. Mme joale seo re se bonang ke hore le Joe Biden o romela ka helikopthara ho ea qala ho utloisa batho ba rona bohloko. Ua tseba, batho ba rona ba bile le thuso e fokolang haholo. Ha re na letho. Oa tseba? Mme ka hona, jwale re tlile ho ema, mme dikete tsa batho di tlile ho ikopanya le rona.
Morero oa lipeipi o tsoetse pele, empa taba ke hore ho na le qeto ea lekhotla e tla tsoa mafelong a June. Mme seo Enbridge a ts'epileng ho se etsa ke ho etsa hore peipi ena e ngata e hahuoe pele lekhotla le ka hula mangolo a bona a tumello. 'Me seo ba lekang ho se etsa ke seo ba se entseng ka pipeline ea Dakota Access, e leng ho etsa hore pipeline e etsoe 'me ba re, "Hei, nako e se e fetile." Seo sekeke sa etsahala.
Mme ka hona, re hodimo mona. Mme, le a tseba, ke leboha ho sheba se etsahalang Minnesota leboya, empa phaepe ena e tshwana le e yang Michigan, e yang tlasa Straits of Mackinac, moo Mmusi Gretchen Whitmer a hutseng tumello mme a re ho jwalo. ho kotsi ho ba le pompo ea lilemo tse 63 tlasa Straits of Mackinac. Joale ke nako ea hore re shebe hore na koporasi ena ea Canada e etsa’ng, hobane company eane e itse ha e na ho lumella - ‘Muso o faneng ka permit o ne o sitoa ho hlakola permit. Ke seo ba se buileng. Ba hanne bokhoni ba Michigan ba ho hlakola lengolo la tumello le ho ba leleka. Kahoo re na le koporasi ea Canada e tlang mona e leka ho etsa chelete qetellong ea mehla ea mafura le ho feta sehlopha sa Matsoalloa, 'me ha re na eona.
JOHN GONZÁLEZ: Be, Winona, na u ka bua hanyenyane ka ketsahalo maobane, ho etsahetse'ng, phello eo e bileng le eona, le hore na mapolesa le ba molao ba sebetsana joang le baipelaetsi?
WINONA LADUKE: Joalo ka ha o ka hopola, Enbridge e ile ea tšehetsa mapolesa a leboea ho Minnesota ka lichelete ka tumellano e sa tloaelehang, moo naha ea machaba ea Canada e tšehelitseng ak'haonte [e sa utloahaleng] litšenyehelo life kapa life tsa mapolesa tse amanang le Enbridge. Kahoo, qetellong, e ne e le $750,000. Re nahana hore e tla ea ho limilione tse 'maloa kapele haholo. Khopolo e khahlisang, leha ho le joalo, ea hore [e sa utloahaleng] ke tefo ea machaba ea Canada bakeng sa eona. Kahoo, ba kena, [ea sa utloahaleng] Peoples Gathering. Ho bile le diketso tse pedi, ha e le hantle, tse etsahetseng maobane. Ba kene bakeng sa Kopano ena ea Batho ba Selekane. Ke nahana hore ho ne ho e-na le batho ba ka bang 3,000. Ha ke so bone -
AMY MOLEMO: [e sa utloahaleng] ho a TSOHLE ha re ntse re lokisa molumo le Winona LaDuke, ea leng ka leboea ho Minnesota hona joale. Enoa ke Kerry Labrador, moitseki oa Letsoalloa la Amerika ea ileng a etela leboea la Minnesota a tsoa Boston. Ka Mantaha, o ile a notlella letsoho la hae thaereng ea mochini oa Enbridge sebakeng seo 'me a behoa mobung ka pel'a thepa.
KERRY LABRADOR: Ke mme wa bana ba bararo. Ke ile ka tsoa mona ho tsoa Boston. Ke mosali oa Mi'kmaq. Mme ke mona hobane ba hloka bekapo. Ba hloka mantsoe. Ho na le matla ka lipalo. Oa tseba? Bana bana bohle ka ntle mona - ke tla e pheta khafetsa-khafetsa: Bana bohle ka ntle mona ba lokeloa ke bokamoso boo rona, re le batsoali, re bo tšepisitseng bana ba rona. 'Me haeba ke mokhoa ona ke tlamehang ho phethahatsa tšepiso eo, joale ke mokhoa ona ke tla phethahatsa tšepiso eo, eseng feela bakeng sa bana ba ka, empa bakeng sa ngoana e mong le e mong ea lutseng ka ntle mona lefatšeng lena.
AMY MOLEMO: Mofumahali oa Minnesota Democratic Congress Ilhan Omar o bontšitse tšehetso ea hae bakeng sa baipelaetsi bekeng e fetileng, a ngola ka tweet, a qotsa, "Mopresidente Biden o entse se nepahetseng ha a hlakola phala ea Keystone XL qalong ea nako ea hae. Joale o tlameha ho etsa se nepahetseng 'me a hlakole Mohala oa 3. Ke nchafatsa mehala ea ka ho felisa phepelo ena e senyang, e sa hlokahaleng ea oli e kholo," unquote.
Tsela e ncha ea Line 3 e tla haola le leboea la Minnesota. Kahoo, bua ka seo Congress e ka se etsang. Bua ka seo Mopresidente Biden a ka se etsang, Winona. Ke bolela, e 'ngoe ea liketso tsa hae tse kholo e ne e le ho hlakola Keystone XL hang-hang. Empa DAPL North Dakota, pipeline ea Dakota Access, le Line 3, ha a ka a hlakola. Winona? Re tlo ea khefu -
WINONA LADUKE: Ee. Sena ke [ha se utloahale] -
AMY MOLEMO: Tsoela pele, Winona. Winona, tsoela pele. OK, re tla ea phomolong, joale re tla khutlela ho Winona LaDuke, moetapele oa khale oa Maindia ea seng a ntse a hlophisa lilemo ho thibela lipeipi tsa Enbridge Line 3. O phela le ho sebetsa sebakeng sa White Earth Reservation. Dula le rona.
[khaoha]
AMY MOLEMO: "Lefatše 'Mè" ke Six Nations Women Singers. Re bua le moetapele oa Maindia Winona LaDuke, ea neng a le boipelaetsong, a kopa ho koaloa ha pompo ea Enbridge Line 3 ka leboea ho Minnesota. O sebetsa 'me o lula sebakeng sa White Earth Reservation mme ke motsamaisi ea ka sehloohong oa Honor the Earth. Buka ea hae ea morao-rao, Ho ba Mosireletsi oa Metsi.
Winona, re bone sefofane, helicopter, the CBP Seroala-nkhoana sa Border Patrol. A na u ka hlalosa hore na morero oa eona e ne e le ofe, helikopthara ee ea Border Patrol le sefefo sa lehlabathe seo e se entseng, le hore na batho ba tsoa kae?
WINONA LADUKE: Ee. Batho ba tlile ba tsoa naheng eohle ka ntle mona. Lihlopha tse ngata tsa likereke, batho ba bangata ba Maindia, baitseki ba mefuta eohle ba tsoa mona, 'me ba fihla seteisheneng sa ho pompa sa Enbridge. Hona joale, ho pheta-pheta, Enbridge e se e entsoe ka 35% feela, empa e tsitsitse setsing sena sa ho pompa, seo u se tsebang, Enbridge e sebelisa matla a mangata ho tsamaisa oli ena. Re hodimo mono, mme ka kena mono, mme ho ne ho ena le batho ba mefuta yohle ba okametseng mefuta yohle ya disebediswa.
Ha ke tloha moo ho ea kopanong ea bobeli ea batho ba bang ba likete tse 'maloa ba koalang mohala hloohong ea Mississippi, nakoana kamora moo ke ha ba kena ka helikopthara mme ba emisa sefefo sena sa lehlabathe hore motho e mong le e mong a otloe. lehlabathe. Mme ke batla feela ho beha: Seo ke mokgatlo wa federal; seo ha se setsi sa mmuso se ileng sa kena. Boholo ba mapolesa a 'nile a tšehelitsoe ka lichelete ke Enbridge, empa helikopthara eo e ne e tšehelitsoe ka lichelete ke Biden. Ka hona, re na le ba bang ka 'nete - re tšoenyehile haholo hore ebe Lekala la Ts'ireletso ea Lehae le tla kena 'me le hlasetse matsoalloa a habo rona.
JOHN GONZÁLEZ: Mme, Winona, Lefapha la Ts'ireletso ea Lehae - ke ne ke batla ho u botsa, ho latela bokhoni ba batho ba bang ka har'a tsamaiso ho ba le tšusumetso ho mopresidente, haholo mongoli oa ka hare, Deb Haaland, Letsoalloa la pele la Amerika ho mopresidente. cabinet: Na u na le tšepo ea hore a ka khona ho susumetsa mopresidente hore a nke khato e matla tabeng ee?
WINONA LADUKE: Ee. Ke bolela hore re tla ts'epa hore Deb Haaland e tla sireletsa boikarabello ba ts'epo le Lichaba tsa Pele le Matsoalloa. Ke boikarabelo ba hae ba molao. Empa ho joalo - ua tseba, ke mekhatlo e meng. The Army Corps of Engineers e fane ka litumello tsena ho Enbridge. Hona joale re shebile lilithara tse limilione tse 630 tsa metsi tse eang Enbridge bohareng ba komello. Re shebile hore Sesole sa Sesole sa Baenjiniere se fane ka litumello le hore mmuso oa koporasi ha oa ka oa etsa polelo ea phello ea tikoloho morerong ona, hobane tsamaiso ea Trump e amohetse morero ona.
'Me seo re se batlang ke polelo ea federal ea phello ea tikoloho morerong ona, hobane, ho tiisetsoa, ho sebelisa boitsebiso bo tsejoang, sena se ne se ke ke sa feta teko ea boemo ba leholimo, sena se ne se ke ke sa feta teko ea boleng ba metsi,' me se ne se ke ke sa tšehetsa - se ne se ke ke sa feta. sireletsa litokelo, boikarabello ba tšepo le batho ba Maindia, bo ke ke ba hlompha litumellano tsa rona.
JOHN GONZÁLEZ: 'Me u boletse nyeoe ea lekhotla e tla ahloloa mafelong a khoeli. Ke lekhotleng lefe moo? Hona moko-taba oa qeto eo lekhotla le e nkang ke ofe?
WINONA LADUKE: Hantle, meloko le mokhatlo oa rona, batho ka bomong le mekhatlo ea tikoloho le Lefapha la Khoebo, Minnesota Lefapha la Khoebo, ba ile ba hlahlela nyeoe lekhotleng la naha, lekhotleng la boipiletso la naha, ba re litumello, ka bobeli tumello e faneng ka lengolo la tlhokahalo le tumello ea tikoloho, e lokela ho phethola. Naha ka boeona e qosa ho phethola tumello eo, hobane, ha e le hantle, likhakanyo tsohle li ile tsa tlisoa ho mekhatlo ea mmuso ke Enbridge. Kahoo u sebelisa, ha e le hantle, morekisi ho u bolella hore na u hloka bokae, 'me hoo hoa belaella. 'Me ho phaella moo, the ICE CREAM e ile ea hloleha, ua tseba, e ne e hlile e le - ua tseba, e le motlae feela oa polelo ea phello ea tikoloho. Ke qeto e tlang ho ba mafelong a Phuptjane.
'Me Enbridge o tlisitse basebetsi ba bang ba 4,000,' me ha e le hantle ba leka ho matha ka leboea ho Minnesota le batho ba Native ka mabotho a bona a tšireletso le lisebelisoa tsohle tsa bona, 'me joale LRAD le MOLOI. Re lebeletse hore haufinyane, hape, lea tseba, ho tla bakeng sa rona. 'Me ke seo Enbridge a lekang ho se etsa, ke ho fumana boholo ba lipeipi tsena nakong eo lekhotla le tlang ho hlakola tumello ea bona.
Sehlopha sa bobeli sa linyeoe tsa lekhotla ke ka Phato. Re se re kentse lekhotleng la koporasi re re polelo ea phello ea tikoloho ha ea lekana. Re phephetsa Sesole sa Sesole sa Baenjiniere. Ba ne ba sa lokela ho fana ka ditumello tseo.
'Me joale, qetellong, ke batla ho re, ke e mong oa batho ba nang le -- ke na le ntlo ea mokete eo re e behileng pele ho moeli. Enbridge o kentse sekheo sebakeng sa rona sa bolulo 'me o batla ho feta rona ba neng ba le teng - ua tseba, re bile le mekete moo ka lilemo tse likete.
Ua tseba, kahoo seo u nang le sona ke koluoa ea lipolotiki le litokelo tsa botho le tikoloho. Re lekile ho etsa hore botsamaisi bo rarolle taba ena, ka lebaka la ho hloka toka ha tikoloho le ka lebaka la hore ha u hloke lifeme tse ncha tse 50 tse fehloang ka mashala ha polanete e baka. Re kopile setsi se seng le se seng sa mmuso, 'me ho fihlela joale ha re so fumane karabo. Ho bonahala eka Joe Biden o batla ho bona hore na letšoele la batho ba Maindia le basali ba baholo ba tla tsoa kotsi karolong e ka leboea ea Minnesota, pele e le taba ea bohlokoa e lekaneng hore Biden a ka e sheba.
AMY MOLEMO: Winona -
WINONA LADUKE: Mme hoo ke phoso hore re lokela ho utlwa bohloko.
AMY MOLEMO: Winona, boipelaetso ba hau bo tla ka nako e ts'oanang lintlha tse ncha li bonts'a maemo a sepakapaka sa carbon dioxide a fihlile boemong ba bona bo phahameng ka ho fetisisa lilemong tse fetang limilione tse 4. Sena se tsoa ho bo-ramahlale ho NOAA, National Oceanic and Atmospheric Administration. Re bua ka likarolo tse 419 ho milione ka May, hoo e ka bang 50% e phahameng ho feta maemo a pele ho indasteri. Ha re qala ho phethela, na u ka bua ka hore na boipelaetso bona bo kena joang tabeng e kholoanyane ea koluoa ea boemo ba leholimo, esita le kopano ea G7 le lihlopha tse kholo lefatšeng ka bophara li nyatsa, li nyatsa G7 ka ho se nke khato e eketsehileng mathateng ana a boemo ba leholimo. ?
WINONA LADUKE: Ee, phaephe ena ke koluoa ea tikoloho. Ke 'nete eo. Ha se libarele tse 915,000 50 feela ka letsatsi tsa oli ea lehlabathe la sekontiri; tšusumetso ea boemo ba leholimo, e batlang e ke ke ea lekanngoa. Ha ke tsebe hore na lifeme tse ncha tse XNUMX tse fehloang ka mashala ke life. Empa e boetse e lahla meru ea boreal, eo ha e le hantle, e hlileng e fokolang. 'Me hang ha u qala ho bula moru oa boreal, u na le bomo ea nako ea methane eo u sa batleng ho e tlohela. Kahoo, seo re se hlokang ke hore re hloka Biden le Trudeau hore ba khaotse ho ba baetapele ba sa tsotelleng le ho emisa phala ena, hobane, ho ile ha fumaneha hore ha u hloke oli e litšila ka ho fetesisa lefatšeng e fetang karolo ea bohlano ea metsi a lefatše. Mme ena ke nako ya ho emisa seo.
AMY MOLEMO: Merero e latelang ea boipelaetso ba likete hona joale e ka leboea ho Minnesota ke efe?
WINONA LADUKE: E, sena ke qalo feela. Joalo ka ha le ka hopola, re bile le batho ba ka bang 250 ba qosoang le ho tšoaroa ha ho ne ho le minus-10 degrees kantle. Hona joale ke likhato tse 70. E ne e hlile e le likhato tse 95 ka June Minnesota, e sa amoheleheng. Seo ha se letho leo re le tloaetseng ho hang. E bile direkoto tsa rekoto mme, le a tseba, ditlaleho ka seo. Kahoo, re lebelletse hore batho ba bangata ba tla tla leboea ho Minnesota ha Enbridge e ntse e nyoloha. Ke bolela, hopola, re na le linoka tse 22 tseo re lokelang ho li tšela, 'me bohle ba Minnesota ba na le seketsoana le kayak. Mme dimilione tsa batho ha di batle phaepe ena. Kahoo, re lebelletse hore bohahlauli ba ba sireletsang metsi le ho hanyetsa bo tla eketseha.
AMY MOLEMO: Winona LaDuke, re rata ho le leboha ka ho ba le rona, moitseki wa nako e telele wa Indigenous, esale a hlophisa ka dilemo ho thiba pipeline ya Enbridge Line 3, re sa bue ka dipeipi tse ding. O lula mme o sebetsa ho White Earth Reservation e ka leboea ho Minnesota, molaoli ea ka sehloohong oa Honor the Earth. Buka ea hae ea morao-rao, Ho ba Mosireletsi oa Metsi.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate