Ka 1967, a halefisitsoe ke Ntoa ea Vietnam, hammoho le karolo ea naha ea habo ho e lelefatsa le ho e mpefatsa, LITLHAKU TSE KHOLO, sengoli sa lipale, moqolotsi oa litlaleho, le sengoli sa tse rekisoang ka ho fetisisa Sehlopha, o ile a ea Saigon, eo ka nako eo e neng e le motse-moholo oa Vietnam Boroa, ho ea ikahlolela boemo. Selemong se latelang, o ile a ea motse-moholo oa Vietnam Leboea, Hanoi. O ngotse litlaleho tsa maeto ka bobeli, a hatisitsoeng qalong ka mokhoa oa pampitšana joalo ka Vietnam (1967) le Hanoi (1968), mme hamorao a bokella lingoliloeng tsa hae tse ling Vietnam e le buka, Degree ea Leshome le metso e supileng (1974). E le lipampitšana, litlaleho tsa McCarthy li ile tsa rekisoa hampe 'me tsa fetela lefifing; ho loketse joalo, ba bang ba ka re.
Leha ho le joalo, ba ka buang sena ba tla be ba fositse. McCarthy o tlisitse leihlo le nchocho la sengoli mesebetsing ea Amerika le puo ea eona ea Vietnam. Ho hang e ne e se setsebi sa sesole, leha e le setsebi sa Vietnam - o ile a etsa qeto e hlokolosi ea ho ithuta ntoa ea Vietnam. ka mor'a o ile a khutla leetong la hae la ho ea Saigon - mangolo a hae a maikutlo a ne a ntse a e-na le temohisiso hobane e ne e se e le nako e telele e le motho ea nahanang ka ho teba a sa tsebe letho.
Litlhaloso tsa hae mabapi le mokhoa oa rona oa ho loana ntoa le litso tsa linaha tse ling li ntse li bolela kajeno joalo ka ha li ne li le joalo lilemong tse 40 tse fetileng, hoo Mopresidente Obama le baeletsi ba hae ba ka etsang hantle ho kenyelletsa lithuto tsa hae tse sa lumellaneng le menahano ea bona e tloaelehileng. ntoa ea rona e jalang Afghanistan le Pakistan.
Lithuto tseo e ne e le life? Mona ke tse supileng tsa tsona, e 'ngoe le e 'ngoe e lateloa ke lipotso tseo, lilemo tse mashome a mane hamorao, motho e mong sebokeng se latelang sa boralitaba sa Mopresidente Obama a lokela ho nahana ka ho mo botsa:
1. Khanyetso ea mantlha ea McCarthy e ne e le tseleng, Vietnam, mmuso oa US o nkile qeto ea ho sebelisa "theknoloji le matla a phahameng ho boemo ba lipolotiki bo ke keng ba inehela ho sena." Bonyane, United States e ne e le molato oa booatla, empa McCarthy o ile a fetela pele. O ile a nyatsa mofuta oa ntoa oa rona oa theknoloji le oa hegemonic e le "bokhopo" ka lebaka la "ho iphapanyetsa litšenyehelo tsa bophelo ba batho" ho batho ba Vietnam.
Le ka 1967, ba e atile, ka linako tse ling e ne e sa khethe, mofuta oa polao oa Maamerika o ne o tsebahala haholo. Mohlala, lifofane tsa US li ile tsa lihela libomo tse ka bang limilione tse 7 Vietnam le likarolo tsa Laos le Cambodia nakong ea ntoa, hoo e batlang e le makhetlo a mahlano a lithane tse neng li sebelisoa khahlanong le Jeremane nakong ea Ntoa ea II ea Lefatše. US e bile ea loana le merung le merung ea Vietnam, e neng e patile mabotho a likhukhuni a Vietnam ka katleho, e fafatsa lilithara tse ka bang limilione tse 20 tsa chefo e bolaeang limela (ho kenyeletsoa le dioxin e silafalitsoeng. Orange ea Agent) ho eona.
Ka khalefo ea hae, McCarthy o ile a iteta sefuba ho bapisa ho iphapanya ho neng ho bonahala ho baahi ba habo ba bangata le sabole e sehang ka nģa e le ’ngoe ea timetso ea theknoloji eo re e lokolotseng Vietnam le ho tsieleha ha boitšoaro ba Majeremane a tloaelehileng tlas’a Adolf Hitler.
Lipotso tsa Mopresidente Obama: Na ha re boele re itšetlehe ka matla a senyang a theknoloji ho "rarolla" likhohlano tse rarahaneng tsa lipolotiki le tsa bolumeli? Na ha re sa bontša ho se tsotelle litšenyehelo tsa batho tsa ntoa, haholo-holo ha li jeoa ke bao e seng Maamerika? Leha re ntse re sebelisa libomo tse fokolang haholo ho Libaka tse phahameng tsa Af-Pak ho feta kamoo re entseng Vietnam, na re ntse re le molato ha "lihlomo tse tataisoang ka nepo" li fosa sepheo sa tsona mme ho fapana le moo li re ha li na molato, kapa li otla "likhukhuni" tseo ho belaelloang hore li ile tsa oela ka tšohanyetso. mekete ea lenyalo? Maemong ao, na ha re batle matšeliso a fosahetseng polelong e reng, Ke la guerre, kapa bonyane ntho eo ea kajeno e lekanang le eona: e ke keng ea qojoa tshenyo ya tshenyeho?
2. Ha Richard Nixon a ntse a etsa lets'olo la bopresidente ka 1968 ka ho kopa "khotso ka tlhompho" Vietnam, McCarthy o ile a fana ka temoso ea hae ka likotsi tse ileng tsa hlaha ha ofisi ea mopresidente e thulana le takatso ea Amerika ea hore le ka mohla e se ke ea bitsoa molahlehi. American eo ho thoeng ke tsamaiso ea khoebo e sa lefelloeng, e nang le tlhōlisano e phahameng, e tsotellang lichelete, e atolosang, e leleka pholisi ea molahlehi ka mekhatlo ea tlhaho ea ts'ireletso e itšetlehileng ka ganglia ea bopresidente ho sa tsotellehe hore na ke tataiso efe eo motho ea neng a le teng, e le mokhethoa, a neng a bua ka eona, butle-butle pivots hang ha a qala mosebetsi."
Lipotso tsa Mopresidente Obama: Na uena, joalo ka bapresidente ba mehleng ea Vietnam, u letetse ts'ebetso e 'ngoe hape ho qoba lebitso la "molahlehi" Afghanistan? 'Me haeba litšenyehelo tsa tlhōlo (ho sa tsotellehe hore na li hlalositsoe) ke makholo, kapa esita le likete, ho bolaoa ha sesole sa Amerika, makholo a limilione tse likete tsa lidolara tse eketsehileng tse sebelisitsoeng, le ts'enyehelo e kholo ea likoloto le ho khutlela morao, na "tlhōlo" ena e ke ke ea e-ba pyrrhic, e fihletsoeng theko e ratehang hoo e ke keng ea khetholloa le ho hloloa?
3. Leha a ne a nyatsa sesole sa US Vietnam, McCarthy o ne a nyatsa le ho feta liofisiri tsa sesole sa Amerika moo. O ile a ngola a re: "Ka kakaretso, ba ile ba itšoara joaloka sehlopha sa batšehetsi ba nang le 'khōlo' e belaetsang eo ba neng ba e rekisa." Bonyane banna ba sesole ba ne ba atisa ho bua ka ho toba ho feta baahi, haeba e ne e se ba itlhokomela haholoanyane, McCarthy o hlokometse, hobane e ne e le karolo ea ntoa - sehlahisoa, ka mantsoe a mang - eseng barekisi ba sona.
Lipotso tsa Mopresidente Obama: Ka ts'episo ea ho romela e ncha "ho phahama" ea basebetsi ba Lefapha la Naha le baahi ba bang ba Afghanistan, na le uena u ikemiselitse ho fetisa mantsoe a bona? Na u ikemiselitse haeba ba u rekisetsa chelete ea bohata ea thepa, le haeba barekisi ka bobona, ka tabatabelo ea bona ea ho bua litšōmo ka matla, ba lula ba hlokomoloha mofuta oa Fantasyland oa pale ea bona?
4. Pele liofisiri tsa tsamaiso ea Bush li ithorisa ka ho iketsetsa 'nete ea bona le "linnete tse ncha fatše" Iraq, Mary McCarthy o ile a lemoha kotsi ea mofuta o mong oa "nnete": "Ha masole le thepa e eketsehileng e ikemiseditse Vietnam, ho bonahala ho khutlela morao haholo. ho khaoloa - eseng ke sera, empa ke linomoro tsa rona linnete tse pakang seo, tseo ka tlhaho ea tsona li ke keng tsa arabeloa."
Lipotso tsa Mopresidente Obama: Haeba ts'ebetso ea hau ea Afghanistan e hloleha, na u tla khona ho theoha kapele joalo ka ha u ntse u eketseha? Kapa taba ea hore u behile mabotho a mangata tsietsing (ka lisebelisoa tsohle tsa bona le chelete eohle e tla kena setsi se secha le lebala la lifofane le kaho ea litsela), 'me u ikemiseditse ho feta botumo ba hao ho hlola, ho etsa hore ho be thata le ho feta ho nahana ho tloha?
5. Ho bala ka boithatelo Litokomane tsa Pentagon, litokomane tse tummeng tsa 'muso oa sekhukhu Vietnam li ile tsa lutla ho New York Times ka Daniel Ellsberg, e senola kamoo liofisiri tse phahameng tsa Amerika li neng li belaella, qalong, ho phehella tharollo ea sesole bakeng sa boemo ba Vietnam Boroa. Leha ho le joalo, ka ho tseba hamolemonyana, "ba molemo ka ho fetisisa le ba khanyang ka ho fetisisa," joalokaha moqolotsi oa litaba David Halberstam a ba bitsitse sehloohong sa hae se tummeng sa buka, se qabolang, ba ntse ba bua ka eona; 'me ba entse joalo, joalokaha McCarthy a hlokometse, hobane ba ipehetse lipakane tse bonahalang li na le moelelo ("metrics" kapa "benchmarks," re ka bua kajeno), tseo joale ba ileng ba ikholisa hore ba hlile ba li finyella. Ha u ithetsa hore u lumele hore u finyella lipakane tsa hau, joalokaha Halberstam e hlokometse, ha ho na lebaka la ho hlahloba hape tsela eo u sebetsang ka eona.
Lipotso tsa Mopresidente Obama: Ho ngotsoe ho hongata ka ntoa ea ka hare ka hare ho tsamaiso ea hau holim'a bohlale ba ho phalla Afghanistan. Joale, le uena u bitsitse ho hlophisoa ha "benchmarks" bakeng sa katleho ea leano la hau le lecha. Na u bohlale ho lekana ho li beha ho ts'oara mathata a nnete a lipolotiki fatše ho fapana le ho bapala ka matla a Amerika? Na u khona ho li hlahloba hape, leha baeletsi ba hau ba u tiisetsa hore lia finyelloa?
6. Mehleng ea hae, Mary McCarthy o ile a hlokomela ho hloka toka ha ho arolelanoa meroalo lapeng ha ho tluoa ntoeng Vietnam: "Lipalo tsa mahlatsipa, tse ntseng li le tlase [ka 1967], hangata li otla hae kantle ho lihlopha tsa mahaeng le tse amohelang chelete e tlase - karolo e khutsitseng ea sechaba Ho ba sieo ha mahlabelo [har’a lihlopha tse nang le tokelo] ho bile le phello ea eona ho khanyetso [ntoa], e utloang ho sa hlokahale, ka kakaretso, ho furalla litekanyetso le mekhoa ea eona e tloaelehileng—ke eng seo re sa kang ra se etsa? e tlositse kutloelo-bohloko ea rona matleng a Amerika le tseleng ea bophelo e amanang le eona - khokahano e totobetseng ho GI ea boemo bo tlase Vietnam ho feta ho ba bangata ba bohlale ba Amerika. "
Lipotso tsa Mopresidente Obama: Na u ikemiselitse ho mamela GI e tloaelehileng hammoho le balaoli ba nang le tsebe ea hau? Na u ikemiselitse ho tsitlallela ho tekano e kholo ho ho arola moroalo, kaha hape boholo ba moroalo oa Iraq le Afghanistan o oetse "karolong e khutsitseng ea sechaba"? Na u khona ho hlokomela hore "tse ntle ka ho fetisisa le tse khanyang" liphasejeng tsa matla e kanna ea se be bohlale ka ho fetesisa hobane ba na le ho honyenyane ho lahleheloa (mme mohlomong ho hongata hoo ba ka ho fumanang) ho tsoa ho rona. "ts'ebetso ea tšohanyetso ea mose ho maoatle"?
7. McCarthy o ne a e-na le temoho e tsotehang ha ho tluoa tabeng ea ho hohela mahlale a mahlale a Amerika a theknoloji. O ngotse hore bophahamo ba rona ba thekenoloji e ne e le karolo e kholo ea "boikemisetso ba rona ba ho kena Vietnam le ho lula moo ... Lekhalo la theknoloji pakeng tsa rona le Mavietnam a Leboea e ne e le monyetla o ileng oa re tlama hore re se ke ra tlohela."
Lipotso tsa Mopresidente Obama: Ho e-na le ho re fa monyetla oa ho hlola ntoa, e ka ba rona lifofane tsa liroboto, litšoantšo tsa sathelaete, le lisebelisoa tse ling tsohle tsa rona tsa ntoa li re hohela hore re lumele hore re ka "hlōla" ka litšenyehelo tse utloahalang le tse tsitsitseng? Ehlile, na re nahana hore re lokela ho hlola hantle hobane sesole sa rona sa theknoloji e phahameng se ithorisa ka "taolo e felletseng"?
Thuto e le 'ngoe ea bonase ho Mary McCarthy pele re tloha ho eena: Le hona joale, re bua khafetsa ka "ntoa ea Bush" kapa, haufinyane tjena, "Ntoa ea Obama." Pele re qala ho qoqa re sa nahane ka Iraq le Afghanistan joalo ka American re tla be re etsa hantle ha re hopola seo McCarthy a ileng a se bua ka ntoa ea Vietnam: “Ho na le ho hong ho soabisang maikutlong a ho atamela [Vietnam] American tlokotsi, eo protagonist e leng mahlomola a maholo Texan [Mopresidente Lyndon Baines Johnson]."
E, ho na le ho hong ho khopisang ka mecha ea litaba e buang ka ntoa ea Bush kapa ea Obama ha makholo a likete a ma-Iraqi le Afghani a utloa bohloko. Bakeng sa masole a Amerika, ka mor'a tsohle, hase 'ona feela a lefang theko ea ho qetela ha US e loana lintoa tsa linaha tse ling ka mabaka a sa nahaneleng le lipakane tse fosahetseng.
William J. Astore, molefothenente ea tlohetseng mosebetsi (USAF), o ile a ruta ka lilemo tse tšeletseng Sekolong sa Lebotho la Moeeng. Hona joale o ruta Pennsylvania College of Technology mme ke mongoli oa Hindenburg: Setšoantšo sa Sesole sa Jeremane (Potomac Press, 2005), har'a mesebetsi e meng. A ka fihlellwa ho [imeile e sirelelitsoe].
[Sengoliloeng sena se qalile ho hlaha ka Tomdispatch.com, weblog ea Setsi sa Sechaba, e fanang ka phallo e tsitsitseng ea mehloli e meng, litaba le maikutlo a tsoang ho Tom Engelhardt, mohlophisi oa nako e telele oa khatiso, Mothehi oa motheo oa morero oa American Empire Project, Mongoli oa Qetello ea Tloaelo ea Tlhōlo, le mohlophisi oa Lefatše ho ea ka Tomdispatch: Amerika Mehleng e Ncha ea Empire.]
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate