Nako le nako ha 'muelli oa New Labor a phatlalatsa phatlalatsa, motho a ka bona balune e holim'a hlooho ea bona e nang le sebapali sa katuni Sid Snake a letsa "trussst me ...". Sekhechana sa mohlophisi oa Financial Times John Lloyd ho UK Guardian ea August 10th ho sireletsa merero ea 'muso oa Brithani ea ho matlafatsa molao oa naha o seng o ntse o le thata o khahlanong le bokhukhuni ke mohlala o motle oa Sid Snake apologetics. Sengoathoana sa Lloyd se na le sehlooho se reng "Borithane ha baa ka ba e tla", e leng sehlooho seo hang-hang se tobang monna oa lehlokoa eo ho seng le ea mong oa bahlahlobisisi ba Blair a kileng a theha. O ngola maemong ao 'muso oa UK o lemositseng baahloli hore ba se ke ba kena-kenana le ts'ebetsong ea makhotla a macha a reriloeng.
Joaloka mohlophisi oa Financial Times, Lloyd o tloaetse ho bapatsa litšōmo tse amanang le likhoebo. Tabeng ena o leka ho rekisa herring e khubelu ea 'muso oa UK hore litlhaselo tsa bokhukhuni London e ne e le phello ea ho feteletseng ha Mamosleme. Seo bahlahlobisisi ba bangata ba Tony Blair le Kabinete ea hae ba se phehisang, ho fapana le hoo, ke hore litlhaselo tsa bokhukhuni li bakiloeng haholo ke ho nka karolo ha mmuso oa Blair ntoeng e seng molaong ea mabifi khahlanong le Iraq le tšubuhlellano ea bona letotong le nyarosang la litlolo tsa molao tsa ntoa tse entsoeng nakong ea tlhaselo e ileng ea latela. .
LLoyd e batla ho sireletsa sephutheloana se secha sa khatello sa Tony Blair sa mehato e reriloeng ka mokhoa o hlakileng e reretsoeng ho fokotsa mashano a hlohlelletsang bokhukhuni ke batšehetsi ba bokhukhuni. Ho tloha qalong likhang tsa hae li bonahala li le thata ka ho fetesisa, tse lebisang ho ba sa tsebeng letho. O etsa lintlha tse hlano ka molumo oa "ho lekana ka bosaoana bona". Empa sebakeng sa ho matlafatsa nyeoe ea Tony Blair, o bonts'a leshano la eona la mantlha.
E hlakile joaloka seretse sa Eufrate
Lloyd oa ngola: “Sa pele, mehato e reriloeng ka ho hlakileng e lebisitsoe ho ba bolelang pefo.” Empa ho hlaka ha ho teng haholo liphatlalatsong tsa mmuso mabapi le mehato e reriloeng e buang ka mokhoa o sa hlakang mabapi le ho lebisa batho le mekhatlo e "lumelisang tšabo", poleloana e ka kenyelletsang batho ba bangata ba se nang pefo, ho kenyelletsa le basireletsi ba litokelo tsa botho. Lloyd o tsoela pele “ho fihlela moo ho ka bang le pherekano, joale hoo e lokela ho ba karolo ea likhang tse tloaelehileng pakeng tsa ’muso le makhotla.” Empa o lebala hore makhotla e tla ba makhotla a khethehileng a nang le baahloli le babuelli ba molao ba khethiloeng ka ho khetheha ho latela maemo a "ts'ireletso" a mmuso. Ha ho letho le "tloaelehileng" ka seo.
Lloyd o tsoela pele ho bua ka mehato e reriloeng ea taolo ea ho falla "ho hlahloba ka hloko ba kenang UK le ho leleka ba hlekefetsang kamohelo ea bona ka ho buella pefo khahlanong le eona, kapa khahlanong le mebuso e meng ea demokrasi". Codicil eo ea ho tšoasa kaofela qetellong ke mofuta oa khale oa weasel-wriggle. Mohlomong re lokela ho nka hore bokhukhuni khahlanong le mebuso e "se nang demokrasi" bo lokile ka Lloyd.
Kamohelo e khutsitseng ea tlhokofatso
Ha u bala sengoathoana sa Lloyd ntlheng ena, motho o utloa ho putlama ho sa utloahaleng ha boemo bo phahameng ba boitšoaro. E ne e le papier-mache ka mor'a tsohle. Ebile, mehato ea taolo ea ho falla eo Lloyd a buang ka eona ho hlakile hore e tla hohlana ka nako e 'ngoe le boitlamo ba UK tlasa Tumellano ea UN khahlano le tlhokofatso. Article 3 ea Tumellano e re, "Ha ho Mokha oa Naha o tla leleka, ho khutlisa ("refouler") kapa ho khutlisetsa motho Naheng e 'ngoe moo ho nang le mabaka a mangata a ho lumela hore o tla ba kotsing ea ho hlokofatsoa."(1)
Taba eo e ke ke ea tšoenyeha haholo ho Tony Blair le basebetsi-'moho le eena ba Kabinete ba hanneng ho tlola moea le mohlomong lengolo la Kopano eo. Tlhokofatso le tlhekefetso ke mabotho a Brithani a Iraq li ka be li sa ka tsa etsahala ntle le haeba li ne li fuoa tumello e phahameng ke 'muso oa Borithane le sesole. Ntle le moo, ba boholong UK ba sebelisane ka cheseho tšebelisong ea tlhokofatso ke US le mebuso e meng ka kotloloho litsing tsa Guantanamo, Bagram, Diego Garcia le libakeng tse ling hape le moetlong oa ho fetisetsa babelaelloa linaheng tsa boraro ba tseba hantle hore. batho ka bomong ba amehang ba tla hlokofatsoa.
Sala hantle "mokhoa oa bophelo oa Brithani"
Ntlheng ea hae ea boraro, LLoyd o bua ka phihlelo ea Brithani nakong ea ntoa e telele ea Ireland, “..phihlelo ea naha ena, ha e tobane le tšokelo ea bokhukhuni, ha ea ka ea e-ba ho sebelisa lithibelo tsa litokelo tsa botho le tsa botho e le leqheka leo ka lona litokelo tsena li leng teng. hang ha ba lahlehetsoe, ha ba khutlisetsoe. Nalane ea phephetso ho boemo ba bokhukhuni ba IRA nakong ea lilemo tse ka bang mashome a mane e boletse se fapaneng. Ho na le maqephe a lefifi, empa mehato e nkiloeng ho thibela litokelo tsa ho tsamaea le ho itlhalosa, le ho fokotsa linyeoe ka lekhotla, ha e e-s'o be teng, ha letoto la liphetoho tsa ho felisa mekhoa ea khethollo e bile teng. "
Maikutlo a bohlanya a ho ithorisa ka sena ke a vertiginous. Lloyd o bonahala a nahana hore 'muso oa Brithani o lokeloa ke moputso oa hore qetellong o rarolle koluoa e neng e ke ke ea qala kapa ea mamella nako e telele hakana ntle le ho phehella ha' muso oa Borithane ho hloka toka le booatla. ho rarolla bothata ba lipolotiki ho bula tsela ea boipuso ba Ireland, hobane mebuso ea Borithane e ileng ea latela e ile ea lumella baemeli ba bona ba Unionist ho beha batho ba Ireland khatellong e se nang demokrasi.
Mabotho a Brithani a ile a bolaea baahi ba Ireland ba neng ba kene boipelaetsong ba khotso. Mabotho a tšireletso a Brithani a ile a sebelisana polaong ea basireletsi ba litokelo tsa botho ba Ireland. Ntoa ea Ireland e ne e hlile e le mabapi le ho fumana litokelo tsa mantlha tsa batho ba Ireland tlas'a puso ea Borithane. Qetellong, mabapi le mehato e mecha ea ts'ireletso ea UK ntlha ea Lloyd ke dud. Leha ho le joalo, Makhotla a Diplock a kile a sebetsa Northern Ireland. Leha lipehelo tsa Molao oa Thibelo ea Bokhukhuni naheng e kholo ea Borithane ha lia ka tsa fela ho latela tloaelo ea mabotho a tšireletso.
Ha e le hantle lefa la molao la khahlanong le bokhukhuni la ntoa ea Ireland le ile la tsoela pele 'me joale le lokela ho matlafatsoa le ho kopanngoa le molao o mocha. See se bolela’ng haese feela hore likhukhuni li hlotse? Ha e le hantle, ba fetotse chimera e ratoang ea Blair "mokhoa oa bophelo" oa Brithani oo senokoane se ka sehloohong sa ntoa se hlapanyetsang batho ba Brithani se ke ke sa fetoloa ke tšabo.
Karete ea lebelo
Bakeng sa ntlha ea hae ea bone, mohlophisi oa Financial Times o hlokomelisa ka ho khutlela morao khahlanong le Mamosleme a Brithani. O khutlela tlhahisong e sisinyehang ea hore mmuso oa Blair o batla feela ho hatella batho ba chesehang ba Mamoseleme ba hlohlelletsang bokhukhuni. Ho hlohlelletsa lehloeo la morabe le kapa ho hlohlelletsa polao e se e ntse e le litlolo tsa molao tse tebileng haholo UK. Ho thata ho utloisisa hore na ke hobane'ng ha molao o eketsehileng o lokela ho hlokahala haeba sepheo e le ho felisa boitšoaro bo feteletseng bo feteletseng le mashano a polao.
Lloyd oa ngola, “Liqoso tse etsoang khafetsa le tse mabifi khahlanong le ’muso oa Brithani le batho li tla baka khalefo. Khalefo le tšabo li hloka libaka: 'me re se re bone, litlhaselong tse nyane ho fihlela joale ho mamoseleme le Mamosleme a se nang molato, hore na e ka ba libaka life. Ka tsela e itseng batho ba kang Lloyd ha ho mohla ho kileng ha bonahala ba hloka ho fana ka litemoso tse tšoanang ho batho bao e seng Mamosleme Brithani mabapi le ho qosoa ha khethollo ea morabe le litlhaselo Mamosleme a Borithane a 'nile a tlameha ho mamella ka lilemo tse mashome ho tsoa mekhatlong e mebe ea UK e etsang lets'olo pepeneneng la khethollo ea morabe. sethala. Motho oa ipotsa hore na ke hobane'ng ha ho lokela ho ba joalo. Sebui sena sa mecha ea litaba bakeng sa Blair's New Labor se bonahala se le haufi le ho fana ka maikutlo ho Mamosleme a Borithane hore a qobe ho nyatsuoa ho hoholo ha leano la UK la Iraq.
"Ba feteletseng" - motlae kapa terompeta?
Hoo e ka bang joalokaha eka o bona ho nyatsoa hoo ho tlang, hang-hang Lloyd o tsoela pele ho ngola, “Baeta-pele le batho ba thehileng maikutlo har’a Mamosleme a hanyetsang bolumeli bo feteletseng ba hloka motheo o tiileng oo ba ka emang holim’a oona. Haeba ba batla ho ts'ehetsa lipolotiki tsa demokrasi - ho kenyeletsoa boipelaetso le khanyetso - ba hloka ho bona seo se matlafatsoa ke mmuso. " Hona joale mobu o fetohile hanyenyane. Hona joale Lloyd ha a bue ka ho toba ka batho ba hlohlelletsang polao. Hona joale o hlahisa jack-of-all-smears eo e sebetsang, "ea feteletseng".
Haeba motho e mong a tšehetsa bohanyetsi ba Iraq ntoeng ea bona ea ho tlosa mabarbariane a bolaeang a ba hlasetseng, na ke "ba fetelletseng"? Ke nakong efe moo motho a fetohang “ea fetelletseng”? Haeba Blair a na le tsela ea hae, lekhotla le khethehileng le tla etsa qeto. Lloyd o tsoela pele, “Ho bona ho e-na le hoo ’muso o fana ka kamohelo le melemo ho bao sepheo sa bona se seholo e leng ho nyatsa pefo ho baahi ke ho fa batho ba itekanetseng thuso e fokolang: ke ho bontša ho se tsotelle maikutlo a bona le a batho ba fetelletsang litaba. ”
Ena ke Blairism ea khale. Qala ka ho theha polelo eo bohle ba lumellanang le eona. "Gosh, hoo ho utloahala ..." Ebe u e bilika hanyenyane, u thelle ka lentsoe le fetolang fatše hanyenyane, joalo ka "ea feteletseng". E mong o sheba leqephe la sengoloa sa Lloyd ho hlokomela hape "ho hlahloba ka hloko ba kenang UK le ho leleka ba hlekefetsang kamohelo ea bona ka ho buella pefo khahlanong le eona, kapa khahlanong le mebuso e meng ea demokrasi". Bohlokoa ba “kapa khahlanong le mebuso e meng ea demokrasi” ke bofe?
Libui tse fapa-fapaneng lebitsong la lihlopha tsa Iraq tse hanyetsang pepenene ho haptjoa ka molao ha naha ea tsona li ile tsa memeloa haufinyane tjena ho ea bua Italy.(2) 'Muso oa Italy o ile oa hana li-visa ho batho bao ka mor'a khatello ea bo-ralipolotiki ba United States. Ke sona hantle se ka lebelloang mehatong e mecha e reriloeng ea 'muso oa Borithane e khahlanong le bokhukhuni. Khalemelo e nepahetseng ea mosebetsi o seng molaong oa Iraq e tla hlahlojoa UK ka boikaketsi ba ts'ireletso ea naha. Empa molao o tla sebelisoa ho hlakisa likhohlano tse ling hape.
Na motho ea kang Ken Saro-Wiwa, mohanyetsi oa Nigeria ea bolailoeng, a ka tšoaneleha ho ba "ea feteletseng" haeba a ka khona ho baleha qetello ea Saro-Wiwa le ho fihla UK? Hang ha molao o se o le teng o tla sebelisoa ho eng kapa eng eo o tšoanelang ’muso ho e tšoara. Basebeletsi ba mmuso ba sebetsa joalo, "Molao o teng, hobaneng o sa o sebelise? ....."
Ha re tlohela mohlala o hlakileng oa Palestina e hapiloeng ke Iseraele, na Colombia ke ’muso oa demokrasi ha li-narco-paramilitaries li ithorisa pepenene hore li rekile 30% ea batlatsi ba naha? Na Egepeta ke demokrasi ha lipontšo tse molaong khahlanong le Mopresidente Mubarak li qhalakanngoa ka sehlōhō ho sebelisoa pefo e feteletseng? Na Turkey ke demokrasi, ha baahi ba eona ba Makurde ba ntse ba le tlas'a khatello e matla ea litokelo tsa bona tsa mantlha? Empa linaha tsena kaofela li na le likhetho, kahoo li tlameha ho ba demokrasi - kahoo e tsamaisa QED e sa utloahaleng. Ho na le mefuta e mengata ea demokrasi, e meng e na le litlaleho tse mpe haholo tsa litokelo tsa botho ho feta linaha tse qosoang ka hore ha li na demokrasi.
Blairism e kenyelelitsoe - ho hana, ho pota-pota, ho fetoha ha atavism
Tsena hase litlōlo. John Lloyd o tseba sena sohle joalo ka ha mohlophisi e mong le e mong oa koranta e moholo a se tseba. Joaloka mohlophisi oa Financial Times, Lloyd o ngola ka bolaoli ba mofarisi ea ka sehloohong oa lequloana le lecha la basebetsi ba maemo a holimo lefatšeng ka bophara. O phethela karolo ea hae a tsitlallela hore mehato e mecha ea khatello ea 'muso oa UK e lokela ho tšehetsoa molemong oa ho netefatsa tumellano sechabeng se nang le phalliso e kholo ea batho ba litso tse ling.
Mokokotlong oa hae, ho potlakela ho atamela, ha se koloi ea nako e nang le mapheo empa boprofeta bo chefo ba morabe oa khale Enoch Powell ka Brithani e fetoha Tiber e phophomang mali ka lebaka la ho falla ha batho ba basoeu. Ho batla ho tšoana leha Lloyd a batla ho beha molato oa libomo tsa London ho bajaki. Taba ea Lloyd e qoba taba ea mantlha - tlhaselo e seng molaong le ho hapa Iraq.
O ngola hore Guardian "... e bile moamoheli oa likotoana tse 'maloa tse phehang khang, ha e le hantle, hore rona Borithane re ne re e-na le tsona (e le litlhaselo tsa bokhukhuni tsa ba sebetsang ka lebitso la Boislamo bo feteletseng). Likhang tse joalo li fifatsa, bonyane, sebopeho sa bohlokoa sa mekhatlo ea demokrasi. Ke hore, khanyetso e hlokahalang bophelong ba bona 'me ke eona e lokelang ho jara moroalo oa khalefo le boipelaetso. Hafeela ho ntse ho le joalo, ha ho hlokahale hore re amohele bokhukhuni e le molato oa rōna; re tlameha ho thabela likhang e le boikarabello ba rona, tokelo ea rona le leloko la rona. ”
Hape, ho fetoha ha New Labor spin. "Ena" e ne e se tlhaselo e tsoang ho batho ba sebetsang ka ho khetheha ka lebitso la "Islamism e feteletseng". Litlhaselo tsa London haholo-holo e ne e le karabelo ea karolo ea 'muso oa Borithane Iraq. Khang ea ho qetela ea Lloyd mabapi le "khang e le boikarabello ba rona, tokelo ea rona le lefa la rona" e bua ka thetso e totobetseng ea Tony Blair le basebetsi-'moho le eena.
Ho ka ba le khang e utloahalang joang ha lintlha li "lokisitsoe ho pota leano" joalo ka ha memorandamo e tummeng hampe ea Richard Dearlove e beha taba? Lintlha li ile tsa qaptjoa eaba ’nete ea boqapi ba bona ea hlakoha. Motheong oo batho ba limilione ba Iraq ba senyehile maphelo a bona, ba likete tse makholo ba bolailoe kapa ba tsoile likotsi tse mpe. Mahlomola a bakoang ke ntho e ke keng ea nahanoa.
Ntho e ke keng ea latoloa - mabifi, litlōlo tsa molao tsa ntoa
Tony Blair le basebetsi-'moho le eena ba litlokotsebe tsa ntoa ba tiisa hape hore karolo ea ba matla "mokhoeng oa bophelo" oa Brithani e bolile ebile e le leshano joalokaha esale e le teng. Ke Blair, Straw, Brown, Prescott, Reid le Clarke le ba bang kaofela, ba ileng ba bua leshano le ho thetsa le ho qhekella batho ba Brithani le paramente. Ke bona ba nyelisang mabotho a Brithani bakeng sa merero ea bona ea lipolotiki e laoloang ke likhoebo.
Ke bona ba kopanetseng polaong ea mashome a likete a baahi ba Iraq ke sehlopha se hlaselang sa bo-barbarian sa US. Ke Tony Blair, Jack Straw le Gordon Brown ba lumelletseng ka boithatelo hore ho tlatlapuoe lisebelisoa tsa Iraq ke letšoele la libōpuoa tse shoeleng li hahola seo ba ka se khonang Iraq ka tumello ea linokoane tse mpe tse kang George Bush, Dick Cheney le Donald. Rumsfeld. Ho bonahala eka John Lloyd o batla hore re lumele hore ke batho feela ba hanyetsang ka mabifi ho bohle bao e leng batho ba tšepahalang ho "Islamism e feteletseng". Na o nahana hore litloaelo tsa bokahohleng tsa boitšoaro ba motheo li emisitsoe ka tšohanyetso?
Litlaleho tse teng li bonts'a hore libomo tsa London li ne li susumetsoa haholo ke khalefo ea tlhaselo e seng molaong le ho hapa Iraq. Ba ne ba fositse haholo ka ho bolaea baahi ba bangata London. E ne e le phoso e kholo haholo ho Tony Blair le basebetsi-'moho le eena ho bua leshano ka mokhoa o somang le ka mokhoa o hlophisitsoeng ho tsamaisa tlhaselo e seng molaong le ho hapa Iraq ka botlokotsebe.
Ho na le bonnete ba hore mmuso oa Borithane o tla sebelisa mekhoa e mecha ea ts'ireletso e reriloeng hampe. Ba tla shebana le batšehetsi ba mekhatlo ea lipolotiki e hanyetsanang le mebuso e hatellang e tšepahalang morerong oa lefats'e o khothalletsoang ke mmuso oa US le balekane ba eona. Seo ha se amane le ho sireletsa batho ba Brithani.
Ka ho ikamahanya le molao oa machaba ka mokhoa o sa tsitsang le ho qoba tlhaselo ea Iraq, Tony Blair a ka be a fokolitse tšokelo ea bokhukhuni Brithani haholo. Sebakeng sa molao o fosahetseng, o sa sebetseng, mmuso oa Borithane o lokela ho tsoa Iraq mme o etse litefello. Molemong oa bohle ba lokela ho khothaletsa mmuso oa US ho etsa se tšoanang.
toni solo ke moitseki ea lulang Amerika Bohareng - ikopanye ka www.tonisolo.net
1 “KOPANO YA UN E KGAHLALONG LE TLOTHO le Tse Ding tse Sehloho, Tse Hlokang Botho kapa tse nyenyefatsang.
Kalafo kapa Kotlo”/www.hrweb.org/legal/cat.html
2. Campaña Estatal contra la Ocupación y por la SoberanÃa de Iraq, CEOSI 15/8/2005 www.nodo50.org/iraq
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate