Mohloli: The Intercept
Ka letsatsi 608 ha a ntse a tšoeroe ka tlung, Steven Donziger o ne a ntse a tsamaea ka kichineng ea hae. Selemo se ne se hlaha ka ntle ho fensetere ea folete ea hae ea Upper West Side, moo mocheso o neng o sa tsoa fihla lilemong tsa bo-60. Haufi le moo, Central Park e ne e tletse batho ba pikiniking le batho ba akhelang li-Frisbees. Empa Donziger, e muelli oa molao ba hapileng kahlolo ea liranta tse libilione tse 8.6 khahlanong le Chevron ka litšila tse chefo tsa oli Ecuador, ba ne ba ke ke ba ikopanya le bona. Leha qoso ea nyeliso ea botlokotsebe eo haufinyane a tla tobana le eona - e bakoang ke ho hana ho nehelana ka komporo ea hae le selefouno lekhotleng ka selemo sa 2019 - ke tlolo ea molao e nkang kahlolo e phahameng ea likhoeli tse ts'eletseng mme Donziger o se a qetile likhoeli tse ka bang 20. a koaletsoe, o ntse a sitoa ho tsoa foleteng ea hae.
“Ke motshwaruwa ka tlung ya ka,” a rialo, ha a ntse a itlatsa ka bagel ya pumpernickel bakeng sa dijo tsa motsheare. "Ha ho so ka ho ba le 'muelli oa molao ea se nang rekoto ea botlokotsebe tsamaisong ea mmuso ea koaletsoeng esita le letsatsi le le leng pele ho nyeoe bakeng sa phoso." Donziger o boletse hore leqaqailaneng la hae le letšehali, leo mochini oa elektroniki o kentsoeng ho lona ho tloha ka Phato 2019, le ferekane, le hore litho tsa lelapa la hae, ho kenyeletsoa mora oa hae ea lilemo li 14, ba utloile bohloko haholo ke bothata bona. O ile a re: "Ke hopola letsatsi la pele leo a tlileng hae ka lona 'me ke ile ka tlameha ho mo bolella. "Mme ke hopola ke re sena e tla ba libeke tse 'maloa feela ho fihlela ke khona ho rarolla taba ena."
Donziger o ne a se na kelello ea ho nahana hore ho tšoaroa ha hae ka tlung ho ke ke ha tšoarella. Ho ne ho se ramolao e mong ea kileng a tšoaroa ka tsela ena pele. Mme Lebatooa le ka Boroa la New York le ne le se le hanne ho qosa nyeoe ea nyeliso khahlanong le eena. Qeto ea moahloli, eo e kileng ea e-ba 'muelli oa molao oa k'hamphani eo batšehetsi ba bangata ba Donziger ba mo qosang ka hore o leeme molemong oa Chevron, ea ho khetha feme ea poraefete ho qosa nyeoe e ne e se e bonahala e le thata ka mokhoa o makatsang ebile e le kotlo. Leha ho le joalo hoo e ka bang lilemo tse peli hamorao, sesebelisoa se ntse se khomaretsoe 'meleng oa hae' me ke ntho e ka sehloohong kelellong ea hae. O ile a re: "E ama bophelo ba ka, ho robala, ho ja ha ke hlapa. "E etselitsoe ho nyahamisa kelello."
Joalo ka karolo ena ea morao-rao ea ntoa e babang pakeng tsa Donziger le Chevron e hula, ho ka bonahala eka seqhenqha sa oli se atlehile sepheo sa sona sa nako e telele sa ho senya 'muelli oa molao oa litokelo tsa botho, eo k'hamphani le balekane ba eona. e thehiloe ka 2009. Kahlolo ea 2011 ea lekhotla la Ecuadorian mabapi le tšilafalo ea sebaka sa Lago Agrio e ka be e ile ea qetella e felisitse ntoa e neng e se e ntse e le ea bohlokoahali ea molao. Empa Chevron e ile ea hana ho lefa kahlolo kapa ho hloekisa litšila tse chefo Ecuador - mme ho fapana le moo ea tlosa thepa ea eona naheng eo.
Chevron, e boleng ba chelete e fetang $200 bilione, e boetse e tsetetse tse ling tsa lisebelisoa tsa eona tse kholo torong ea molao khahlanong le Donziger. E etelletsoe pele ke feme ea molao Gibson Dunn, ho lelekisa ramolao oa k'hamphani ho kentse letsoho ho hira bafuputsi ba poraefete ho mo sala morao, ho etsa sengoliloeng sa ho mo tlotsa, le ho theha sehlopha sa babuelli ba molao ba makholo ho mo loantša. Ka lebaka leo, Donziger, ea qetileng lilemo tse mashome a loanela lichaba tsa Maindia le lihoai tse loantšanang le tšilafalo e bakoang ke ho ntšoa ha oli, joale o tobane le likotlo tse holimo le litšenyehelo tsa molao. Hape o lahlehetsoe ke pasepoto ea hae, chelete ea hae, lengolo la tumello ea molao (le hoja a ntse a loantša qeto eo), le tokoloho ea hae. Mme, ho itshetlehile ka se etsahalang tshekong e reretsweng la 10 Motsheanong, a ka nna a ahlolelwa ho hlola teronkong dikgwedi tse tsheletseng.
Leha ho le joalo lets'olo le khahlano le Donziger le sehlōhō ebile ha lea tloaeleha hoo qetellong le ka 'nang la hlasela seqhenqha sa oli le lifeme tsa molao tse e emelang. Litlhaselo tse totobetseng tsa motho ea neng a loantša ho hloka toka ha tikoloho li lebisitse tlhokomelo ea liakhente, litsebi, mekhatlo ea litokelo tsa botho le baitseki ba boemo ba leholimo, ba sa fumaneng feela chevron e ratang boiphetetso empa hape le histori ea eona ea ho hana ho nka boikarabelo bakeng sa tikoloho. tshenyo e entsoeng nakong ya ho ntsha oli. Ketso e makatsang ha e lahlehe ho Donziger.
O ile a re: "Ka lebaka la boitšoaro ba bona, tšehetso eo ke e fumaneng lefatšeng ka bophara e eketsehile haholo. "Hona joale batho ba limilione ba ithuta ka nyeoe ena le tlhekefetso ea Chevron ho batho ba Ecuador bao ho seng joalo ba ka beng ba sa tsebe ka eona."
Tim Hirschel-Burns, moithuti oa selemo sa bobeli Yale Law School, ke e mong oa bona. Hirschel-Burns, setho sa Baithuti ba Molao bakeng sa Boikarabello ba Tlelaemete, o ile a fumana ka ho koalloa ha Donziger ka tlung ka Sehlooho se e ileng ea sebetsa ho The Intercept ka Pherekhong 2020. O ile a re: “Ke hopola ke bala seo ’me ke nahana hore sena e ke ke ea e-ba ’nete. Empa lipatlisiso tsa hae nyeoeng li netefalitse hore Chevron le Gibson Dunn ba ne ba tobane le 'muelli oa molao ka mor'a hore sehlopha sa Donziger se hlōle lekhotleng la Ecuadorian. Ke ile ka fumana ho le thata hore Chevron e ka hula thepa ea eona Ecuador 'me ea se ke ea lefa letho.
Hona joale eena le ba bang sehlopheng sena ba qala lets'olo la ho etsa hore baithuti ba molao ho potoloha le naha ba tlohele Gibson Dunn bakeng sa boemeli ba eona ba Chevron naheng ea Ecuador le nyeoeng e khahlano le Donziger, hammoho le karolo ea eona e kholoanyane maqakabetsing a boemo ba leholimo. Hirschel-Burns, ea ileng a supa mosebetsi oa feme ea molao linyeoeng tse 18 tseo ho tsona li emelang ba silafatsang tlelaemete kapa bareki ba mpefatsang phetoho ea maemo a leholimo, joalo ka Dakota Access. LLC, k'hamphani e ka morao ho phala ea Dakota Access. Ho ipapisitsoe le tseko eo le boipelaetso ba feme molemong oa Koch Industries, sehlopha sa baithuti se file Gibson Dunn "F" molemong oa eona. karete ea lintlha tsa phetoho ea boemo ba leholimo e ile ea ntša ka March.
Kajeno, Baithuti ba Molao bakeng sa Boikarabello ba Tlelaemete ba rometse Gibson Dunn a lengolo e e kopa ho itlama ho latela melao ea boitšoaro e fumanehang phatlalatsa bakeng sa mosebetsi oa eona oa mafura. "Ba hloka ho re bolella seo ba ke keng ba se etsa bakeng sa phaello," ho boletse Hirschel-Burns. "Ke mola ofe oo ba ke keng ba o tšela?"
Baithuti ba molao ba boetse ba hoeletsa leano la Gibson Dunn la ho tlosa matla a eona a mollo ho tloha nyeoeng ea tikoloho ho ea ho 'muelli oa molao ka mong ea e hlahisang - leqheka le nang le matla a ho fokotsa bokhoni ba bona ba ho emela ba silafatsang likhoebo nakong e tlang. "Leano la Gibson Dunn le re re tla otla sechaba leha e le sefe kapa 'muelli oa molao ea emelang k'hamphani e nang le bothata ba ho nka bareki ba rona ka mokhoa o se nang mohau le ka bolotsana," ho boletse Aaron Regunberg, setho se seng sa Law Students for Climate Accountability. "Sena se fana ka maikutlo a hore, joalo ka babuelli ba molao, re ka ithaopela ho hlasela."
Regunberg, ea leng selemong sa hae sa bobeli Harvard Law School, o hlokometse hore k'hamphani ha e totobatse karolo ena ea mosebetsi oa eona ha e leka ho hira bakopi ba bacha. "Ha Gibson Dunn a etsa ketsahalo ea ho thaotha, ho PowerPoint ea bona, ha ba bue ka, 'Oh, re ralile leano lena la ho latela boeletsi ba mohanyetsi oa rona,' ”o boletse joalo. "Ba bua ka selae se senyenyane sa lintho tsa pro bono tseo ba li etsang. Ba etsa hore e utloahale e le ntho e tumileng e tsamaellanang le pono efe kapa efe ea lefatše.”
Regunberg o tšepa hore ho hlahisa boitšoaro bo sa lokang ba feme leseling ho tla silafatsa Gibson Dunn hoo babuelli ba molao ba tla hlajoa ke lihlong ho sebetsa moo—e leng sekhobo seo a se tšoantšang le se ileng sa amahanngoa le lifeme tsa molao tse sebetsang le lik’hamphani tsa koae butle-butle. Regunberg o itse: "Ho bile le ts'ebetso ea hore laesense eo ea sechaba e tlosoe. "Ho ile ha mpefala le ho feta ho re, 'Ke 'muelli oa molao ea tumileng, motho ea molemo le ea emelang Koae e Khōlō.
Letšolo la sehlopha, le qalang kajeno ka hashtag #DoneWithDunn, le latela sepheo sa lona sa nakong e fetileng. Paul, Weiss Rifkind, Wharton & Garrison, e emelang Exxon Mobil le lik'hamphani tse ling tsa mafura. E boetse e tla ka mor'a hore seithuti sa molao sa morao tjena se nyatse feme e 'ngoe e kentsoeng nyeoeng ea Donziger, Seward & Kissel. Leha e na le maqhama a mangata le Chevron, feme eo e se e qosa Donziger ka qoso ea hae ea lenyatso. E le boiteko bo atlehileng ba ho lelefatsa ho koalloa ha hae, feme e ile ea mo tšoaea kotsi ea ho fofa.
Ka Hlakola lengolo e rometsoe ho balekane ba feme, liithuti tse makholo tsa molao li ile tsa hanyetsa feme eo. "Boitšoaro bo sa lokang ba bachochisi ba amanang le Seward & Kissel's Chevron bo bula monyetla oa linyeoe tsa nako e tlang moo baahloli ba fang lifeme tsa molao tse ikemetseng matla a ho qosa bahlahlobisisi ba mekhatlo ea machaba," baithuti ba ngotse, ba tsoela pele ho itlama hore ba ke ke ba nahana ka eona. ho sebeletsa feme “ho fihlela e ikhula boemong ba eona bo hanyetsanang e le mochochisi oa poraefete oa Chevron.”
Seward & Kissel le Gibson Dunn ha ba ka ba araba likopo tsa ho fana ka maikutlo. Ka lengolo-tsoibila, 'muelli oa Chevron, James Craig, o hanne hore k'hamphani e na le letho le amanang le qoso ea Donziger. "Chevron ke eona eseng karolo ea nyeoe ea tlōlo ea molao, ha ea ka ea qala liqoso tsa tlōlo ea molao, 'me ha ea ka ea kenya letsoho qetong ea lekhotla ea ho qosa Donziger ka ho nyelisa lekhotla la molao. Liqoso tsa tlōlo ea molao li ile tsa tlisoa ke Lekhotla la Setereke la federal, " Craig o ngotse lengolong leo, mme a re "babuelli ba litokelo tsa botho ha ba ntšetse pele litokelo tsa botho ka ho li hatakela." Craig o boetse a hana hore Chevron e hutse thepa ea eona ho tsoa Ecuador. "Li ile tsa nkoa ke Petroecuador, e sebelitseng masimo ka lilemo tse ka bang 30 ka tlaleho e nyarosang ea tikoloho."
Ho sa le joalo, kamano ea pale ea Donziger ho koluoa e kholo ea boemo ba leholimo e hlalositsoe hola palo of litaba tse matlo. Moitseki oa boemo ba leholimo Greta Thunberg tweeted mabapi le mahlomola a Donziger. Mme bahapi ba Nobel ba 55 ba fumane e hlokahalang hore a lokolloe litlamong tsa hae le hore liqoso tseo a qosoang ka tsona li hlakoloe.
Ba bang ba batšehetsi ba hae ba bangata ba sa tsoa fihla ho Merrick Garland, 'muelli-kakaretso e mocha oa US, ho kopa hore Lefapha la Toka le hlahlobe litlhaselo tsa Chevron ho Donziger. "Litlhaselo tsena ... li entse hore boemo ba litaba bo nkoe ke mokhatlo oa machaba oa litokelo tsa botho le tikoloho e le e 'ngoe ea tlhekefetso ea litokelo tsa botho e ntseng e tsoela pele eo United States e esong ho arabele bakeng sa eona," Bob Goodfeld, mookameli oa nakoana Amnesty International USA, le baetapele ba bang ba litokelo tsa botho o ile a ngola ho ea Garland ka February.
Ho sa tsotellehe tšehetso e ntseng e eketseha, Donziger o itse o tšaba hore o tla ahloloa le ho kenngoa teronkong ka mor'a nyeoe ea hae ea May, e tla tšoaroa ntle le lekhotla. “Leo ke leano la Chevron. Ba tl'o ntšoara chankaneng ka bohata," o ile a re, ha a ntse a theoha ka letsatsi le leng ka foleteng ea hae. “Ho tla ba hobe ho nna. Mme seo se ka mpefatsa dintho le ho feta.”
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate