Matsatsi a seng makae pele ho likhetho tsa Sontaha Turkey, batho ba motsaneng o ka boroa-bochabela oa Kocaköy, ba ne ba bokane ho ikhopotsa lefu la e mong oa bara ba bona. Renaz Karaz e ne e le lebitso la hae la guerre, empa 'm'ae o ile a mo hopola e le Muhammed. O ne a le lilemo li 21 feela ha a hlokahala ka Oct. 30, 2014, Kobane, moo a neng a thusa ka ts'ireletso ea toropo khahlanong le litlhaselo tsa sehlopha seo ho thoeng ke Islamic State.
'M'a Muhammed, Rukiye Şık, o tsamaea a ts'oara matsoho, a aka marama le ho tšelisa baeti ba hae. Ho na le ho phatsima mahlong a hae, 'me sefahleho sa hae se khabisoa ke pososelo e nyamelang ka linako tse ling. Ho thata ho utloisisa hore na ke joang motho ea mameletseng tahlehelo e joalo a ntseng a ka fumana matla a ho tšelisa ba mo potolohileng.
Ha a botsoa hore na ho ka etsahala joang hore a lule a bososela sefahlehong sa hae, karabo ea hae e fana ka temohisiso e ikhethang kelellong ea Makurde linakong tsena tse mahlonoko:
“Ke na le bohloko bo boholo ka pelong ea ka, empa kea bososela, kea tšeha, hobane ke tla hlōla ntoa ena ka ho bososela, eseng ka ho hlonama,” oa itlhalosa. “Ke na le matla ’ohle a ho hlōla ntoa ena. Ke tla dula mona, ho dula naheng ya heso, ho ja dijo tsa ka. Ke eena [Mopresidente Erdoğan] ea tlang naheng ea heso mme a nkopa hore ke tsamaee. Ke eena.”
“Empa,” o tsoela pele, “ena ke naha ea heso, kahoo ke tla lula mona. Ha ke ye kae kapa kae. Modimo ha a ratile, ke tla dula mona, mme ke tla bososela. Lipalo tsa Kurds li tla eketseha, 'me ha re sa tla hlola re lahleheloa. Re tlo hlola. Re tl’o lula naheng ea habo rōna ’me re bososele ho fihlela a hlōloa ntoeng.”
Liphetho tsa likhetho tsa kapele tsa Sontaha li ile tsa nyarosa ba bangata, haholo-holo ba neng ba jere khalefo ea AKP ka mor'a hore mokha ona o lahleheloe ke bongata ba oona ka paramenteng lekhetlo la pele ka mor'a lilemo tse leshome le metso e meraro.
Likhoeli tse hlano lipakeng tsa likhetho tse peli li ne li sentsoe ke pefo eo ho eona batho ba makholo ba ileng ba lahleheloa ke maphelo a bona, ho kenyeletsoa masole le likhukhuni, mapolesa le baahi. Litlhaselo tse peli tsa likhukhuni tse mpe ka ho fetisisa nalaneng ea Turkey li bolaile batho ba ka bang 140, 'me batho ba bangata ba tlalehoa ba bolailoe ha mabotho a tšireletso a hlasela libaka tsa boahelani le litoropo e le bacha ba mabifi ba nkile libetsa ho itšireletsa pefong ea naha.
Nakoana ka mor'a ho koaloa ha mabokose a likhetho, likoloi li ne li ka bonoa li khanna ho pota-pota Diyarbakir, li letsa manaka a tsona le batho ba leketlileng lifensetereng, li tsoka lifolakha tsa HDP, mokha oa leqele le metso ea oona mokhatlong oa tokoloho oa Kurdish. Mekete e meng ea pele ho nako e ile ea matlafatsoa ke li-fireworks tse khanyang, le mapetjo a 'Biji biji HDP!' ('Ho phela HDP!') ho ne ho utloahala literateng.
'Me joale, liphetho tsa pele li ile tsa lokolloa. Tsena li bontšitse tlhōlo e kholo e neng e sa lebelloa bakeng sa AKP, eo qetellong ea mantsiboea e neng e bonahala e bokane haufi le karolo ea 50 lekholong ea likhetho. HDP e sa tsoa feta liperesente tse 10 tsa likhetho, mme e lahlehetsoe ke likhetho tse ka bang milione e le 'ngoe ho bapisoa le likhetho tsa Phuptjane.
Tšepo e ile ea fetoha khalefo. Euphoria ho nyahama. “Batho ba ka ba putsa joang bakeng sa bobolu bohle, lipolao le khatello?” e ne e le tumelo e utluoang hangata literateng tsa motse-moholo oa de-facto oa sebaka sa Kurdish sa Turkey.
Empa, ka mor'a bosiu bo khutšoanyane ba ho siama le likhohlano tse seng kae tse ka thōko pakeng tsa bacha ba thabileng le mapolesa, Diyarbakir o ile a tsoha hoseng ho hlahlamang a bona leholimo le leputsoa le khanyang le mocheso oa letsatsi la Mesopotamia. Batho ba ne ba ntse ba halefile, ba soetsehile, ba hloname ba bile ba halefile, empa sena ke seo batho ba Kurdistan ba sebetsanang le bophelo bohle ba bona. 'Me ba ne ba e-so be mothating oa ho felloa ke tšepo.
"Ha re tsepamise maikutlo likhethong tsena, re shebana le ntoa," Süreyya, molaoli oa setereke ea lilemo li 33 ho se seng sa libaka tse futsanehileng haholo tsa Diyarbakir o hlalositse matsatsi a seng makae pejana. “Re loana le bo-ntate mme re loana bophelong ba rona ba letsatsi le letsatsi. Eseng lipolotiking feela. ”
"Ntoa ea motho ka mong e bohlokoa," o boletse joalo, ha a ntse a tsuba ka phaposing e nyane ea moaho oa lekhotla la boahelani. Empa ntho ea bohlokoa le ho feta ke ntoa ea sechaba. Haeba re batla toka, re tlameha ho fetola tsamaiso eohle. Ho sa tsotellehe hore na ho etsahala eng [ka Sontaha], re tla tsoela pele ho sebeletsa bokamoso ba rōna.”
Boikutlo bo akaretsang ba ka mor'a likhetho bo bonahala e le boikhohomoso bo hlomphehang, joalokaha eka batho ba ke ke ba lumella Erdoğan le bahlanka ba hae thabo ea ho bona Ma-Kurds a tsamaea a inamisitse lihlooho, a hlōtsoe. Ho sisinyeha ha mahetla le ntoa e ntse e tsoela pele. Ka pososelo, hobane ke kamoo lintoa li hloloang.
Joris Leverink ke mohlahlobi oa lipolotiki le sengoli se thehiloeng Istanbul ea nang le MSc in Political Economy. Ke mohlophisi oa makasine ea ROAR. U ka mo latela ho Twitter ka @Le_Frique.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate