Mathoasong a 2010, Greece e ile ea putlama ka botekgeniki kaha e ne e koaletsoe ho alima mebaraka ea mekoloto ea machabeng ka lebaka la likhaello tse ntseng li phahama le maemo a maholo a likoloto tsa sechaba. Ho tloha ka nako eo, naha e 'nile ea e-ba tlas'a mananeo a lichelete a entsoeng ke European Union (EU), European Central Bank (ECB) le International Monetary Fund (IMF) e le ho e boloka ka hare ho eurozone. Leha ho le joalo, mananeo a ho fana ka litefello a ’nile a tsamaea le mehato e sehlōhō ea ho fokotsa chelete e bileng le phello e mpe moruong le sechabeng sa Greece. Leha ho le joalo mmuso oa hajoale oa pseudo-leftist oa Syriza - o ntseng o qobella morero oa EU neoliberal ho tloha ha o qala ho busa ka 2015, ka boitelo bo boholo ho feta mmuso ofe kapa ofe oa Greece ho tloha ha koluoa e qala - e phatlalatsa maemo a moruo a kajeno "pale ea katleho." Leha ho le joalo, hase bohle ba rekang pale ea molao.
Costas Lapavitsas ke setsebi sa moruo sa Marxist Univesithing ea London. Ho tloha ha ho qhoma koluoa ea eurozone ka 2010, o ile a pheha khang khafetsa a emela ho se be teng ha Greece le ho tsoa ho eurozone e le senotlolo sa leano le letšehali la ho tobana le koluoa. O hlahisitse mosebetsi o mongata oa tlhahlobo mme likhang tsa hae li ne li e-na le tšusumetso e kholo ka har'a le letšehali, empa hape le ho feta sechabeng sa Greece. Ka lilemo tse 'maloa, lebitso la hae le ile la amahanngoa haholo le maano ana' me la ba le tšusumetso ka hare ho Syriza, le hoja boeta-pele ba eona bo ne bo hanyetsa ka ho feletseng leano lena. Ka Pherekhong 2015 o ile a amohela memo ea Syriza ea ho kenela tekete ea eona ea likhetho e le motho ea ikemetseng, mme a khethoa ho ea Paramente ea Hellenic ka bongata bo boholo sebakeng sa hae sa likhetho sa Imathia.
Lapavitsas o sebelitse e le setho sa paramente ka likhoeli tse supileng 'me e ne e le e mong oa mantsoe a ka sehloohong naheng eo a tšehetsang ketso e matla e neng e tla tlisa ho senyeha ha lipolotiki le ba alimang chelete. Boeta-pele ba Syriza, haholo-holo selikalikoe sa Alexis Tsipras, ba ile ba leka ka mokhoa o hlophisitsoeng ho mo khetholla, ho mo thibela ho tloha maemong a bolaoli. Ha boetapele ba Syriza bo inehela ho ba alimang chelete ka Phato, 2015, Lapavitsas o ile a tloha moketeng, hammoho le ba bang ba fetang 30. E ne e le karolo ea 'nete ea Syriza mme ba leka ho theha mokha o mong oa lepheo le letšehali o bitsoang Popular Unity. Ka bomalimabe, boiteko ba bona ha boa atleha, karolo e ’ngoe e le ka lebaka la bofokoli ba bona ba mokhatlo, ’me karolo e ’ngoe e le hobane ho nyahama ka leqele ho ne ho atile sechabeng sa Bagerike ka mor’a ho inehela ha Syriza.
Na Greece e tseleng ea ntlafatso ea moruo? Puisanong ena, Lapavitsas o fana ka maikutlo a hore ke ntho e makatsang ho motho eo e kileng ea e-ba mokha oa leqele ho bua ka pale ea katleho ea neoliberal bakeng sa naha e aparetsoeng ke bofutsana le likoloto.
CJ Polychroniou: Re boleletsoe hore ka mor'a lilemo tse robeli tsa mananeo a thata a lichelete a ileng a senya moruo mme a hlahisa bohloko bo boholo le mahlomola ho baahi ba bangata, Greece e haufi le ho fetoha, kaha joale ho hlaphoheloa ho ntse ho tsoela pele le tšepo ea batseteli. e fana ka phetoho e kholo. Ha e le hantle, ena ke phetolelo ea molao ea boemo ba hona joale ba moruo oa Greece, kahoo ke thahasella ho bala ha hao ka boemo ba litaba tsa moruo Greece.
Costas Lapavitsas: Lichelete tsa lichelete li tlisitse mofuta oa botsitso moruong oa Greece, kaha khaello ea lichelete le khaello ea hona joale ea akhaonto e felisitsoe. Botsitso bona bo fihletsoe ka mokhoa o sa tloaelehang le o sehlōhō. Ka bokhuts'oane, tlhokeho e akaretsang ea lehae e ile ea sithabetsoa - matsete le tšebeliso. Bokhoni ba tlhahiso bo ile ba lahleha ka bongata bo boholo ha tlhahiso ea indasteri e theoha ka liperesente tse fetang 30 mme tlhokeho ea mesebetsi e ntse e phahama. Naha e ile ea e-ba e futsanehileng le ho feta le ho feta.
Tšusumetso ena ea moruo moruong ha ea ka ea tsamaea le phetoho leha e le efe ea bohlokoa ea sebopeho, ho sa tsotellehe lipuo tse sa feleng tsa "liphetoho." Greece e ntse e tsoela pele ho ba le lekala le leholo la litšebeletso le sa hlōlisanang, lekala la indasteri le fokolang haholo le nang le tšekamelo e phahameng ea ho reka kantle ho naha, le lefapha le fokolang la temo le tlhahiso e tlase. Naha e boetse e na le lipolokelo tse mpe, matsete a fokolang haholo, tlhahiso e fokolang, tsamaiso ea libanka e tsepamisitsoeng haholo e nang le tekano e sa sebetseng hantle e fihlang ho liphesente tse 45 tsa palo e akaretsang ea lichelete le tšebeliso e fokolang haholo ea boqapi. Ke ne ke khona ho tsoela pele. Bongata ba mefokolo ena e ile ea mpefala ka lenaneo la botsitso.
Ha ho na bopaki ho hang ba hore naha e “khelohile”. Hoo e batlang e le lintlha tsohle tsa moruo o moholo li bonts'a moruo o tsitsitse: kholo ea GDP bakeng sa 2017 e tla ba ka holimo ho 1 lekholong. Investment ha e nyolohe ka matla afe kapa afe. Tšebeliso e ntse e theoha. Thepa e tsoang kantle e nyolohile hanyane, empa thepa e tsoang kantle e eketsehile le ho feta. Chelete e kenang e eme. Ho se lekane ha meputso ho eketsehile haholo. Ho na le matšoao a matla a hore bobolu le mesebetsi e seng molaong ea moruo e eketsehile, ’me hona joale barui ba ithorisa ka maruo a bona ka masoabi. Greece e tla tsoela pele ho theosa le tsela ena bakeng sa bokamoso bo bonoang.
Tonakholo Alexis Tsipras le letona la hae la lichelete Euclid Tsakalotos le bona ba qosa hore Greece ha e sa tla hlola e ba tlas'a bookameli ba EU ha e tsoa lenaneong la hona joale la ho fana ka chelete. Na ho na le 'nete tabeng ee?
Ka Phato 2018, ha lenaneo la boraro la tefiso le tla fela, Greece e tla tlameha ho fihlela litlhoko tsa eona tsa ho alima limmarakeng tse bulehileng. Lichelete li ngata haholo. E le hore feela e be mosuoe-hlooho ka 2019, naha e tla hloka li-euro tse fetang limilione tse likete tse 12. Maemo mebarakeng e bulehileng, hajoale, a hlephile, 'me chelete e theko e tlase haholo, empa Greece e ntse e le nyeoe e ikhethang. Ka lebaka lena, mmuso o rera ho bokella cushion ea li-euro tse fetang limilione tse likete tse 15 ho sebetsa e le tiisetso ho ba alimang kantle ho naha.
Ena ke karolo ea booatla bo makatsang bakeng sa naha e haelloang ke matsete haholo - e boloka liperesente tse 10 tsa GDP ea eona e le setoko sa chelete e shoeleng. Leha ho le joalo, ba alimang lichelete ba machaba ba tla tlameha ho tiisetsoa ka ho eketsehileng hore bofokoli bo ke ke ba phutholoha le hore Greece e tla khona ho fumana mehloli ea tšehetso ea molao, haeba ho hlokahala. Sena se bolela hore Greece e tla hloka ts'ehetso e hlakileng kapa e hlakileng ea ba alimang EU pele e ea 'marakeng, e leng se bolelang hore ho tla ba le tlhokomelo e eketsehileng ea Greece, ho feta linaha tse ling tse nang le likoloto tsa EU. Greece e tla lula e le boemong ba neocolonial ka katleho.
Lintho li eme hokae mabapi le sekoloto? 'Me na u bona boikemisetso leha e le bofe ka lehlakoreng la ba boholong EU ho tsoela pele ka ho hlakola sekoloto haufinyane?
Leha e ka utloahala e le ntho e makatsang, mokoloto o ntse o phahama hape, ka mokhoa o felletseng le o lekanyelitsoeng. Kahoo, sekoloto sa mmuso se ne se le li-euro tse limilione tse likete tse 312 ka 2015 (liperesente tse 177 tsa GDP) le li-euro tse limilione tse likete tse 315 ka 2016 (liperesente tse 181 tsa GDP), empa ka 2017, e lebile li-euro tse limilione tse likete tse 330 (mohlomong liperesente tse 187 tsa GDP). Lebaka ke hore naha e alima ho theha mosamo o makatsang oo mmuso le baalimi ba batlang hore e be teng mafelong a selemo sena. Ha ho pelaelo hore sekoloto sa Bagerike ha se khonehe, 'me boemo ha bo ntlafatse ho hang. Ka sebele naha e tla hloka ho imoloha likolotong.
Leha ho le joalo, karolo e kholo ea molato, mohlomong kotara tse tharo, ha e rekisoe, kaha e matsohong a ba alimang ba molao EU. Ha ke nahane hore ho na le tebello leha e le efe ea ho hlakoloa ha mokoloto o tebileng hobane seo se ka ama ba alimang ba molao, bao joale ba tla tlameha ho tobana le bakhethi ba bona. Haeba ho tla ba le phomolo leha e le efe, mohlomong e tla nka mokhoa oa ho eketsa kholo ea sekoloto le phaello e tlaase. E le ho fumana lintlafatso tsena tse fokolang, naha e tla tlameha ho sebelisa maano a tšireletseho, a ho theola melaoana le a khoebo ea poraefete ho ea kamoo mahlo a ka bonang kateng. Ha e le hantle Greece e qabeletsoe ke sekoloto.
U hlalosa joang phetoho ea lipolotiki le ea maikutlo ea Alexis Tsipras le ea Syriza ka kakaretso?
Ho na le maemo a mangata ao motho a ka atamelang potso ena ho ona, empa ka litsela tse ling, karabo e bonolo haholo. Tsipras le selikalikoe sa hae se haufi e ne e le batho bao ho seng mohla ba kileng ba ba le boitlamo bo tebileng ba maikutlo a mofuta ofe kapa ofe. Haholo-holo ba ne ba thahasella matla 'me ha ho mohla ba neng ba rerile ho fetola lintho ka mokhoa o hlophisitsoeng, re sa bue ka ho beha naha tseleng ea bososhiale. Ba ile ba bapala papali ea lipolotiki le ea likhetho ka katleho e kholo, 'me ka litsela tse' maloa, tsoela pele ho etsa joalo.
Likhoeling tsa pele pusong, ba ne ba le tlas'a maikutlo a fosahetseng a hore ba ka qobella EU ho etsa tumellano - booatla bo ileng ba mpefala le ho feta ke likhang tse sa utloahaleng tsa Yanis Varoufakis, eo ka nako eo e neng e le letona la lichelete. Ka mokhoa o ke keng oa qojoa, ba ile ba lahleheloa ke ntoa e ’ngoe le e ’ngoe le ba alimang chelete, esita le likhohlano tse nyenyane. Ha ba qetella ba elelletsoe sebopeho sa 'nete, ba ile ba inehela ka ho feletseng ho ba alimang chelete 'me ba amohela mananeo a thekollo hore ba lule ba le matla. 'Muso oa Syriza lilemong tse peli tse fetileng ke' muso o mamelang ka ho fetisisa oo Greece e bileng le oona ho tloha qalong ea koluoa ea eona, e bapalang lipolotiki tsa mehleng ea khale ka hare ho naha le ho latela leano la kantle ho naha. Ke mahlabisa-lihlong, letheba la sebele sefahlehong sa Mogerike le sa machaba se setseng.
Lilemong tse qalang tsa tlokotsi, u ile ua buella hore Greece e itokolle ho euro. Na hoa utloahala hore naha e tlohe ho eurozone hona joale?
Ka 2010, Greece e ne e e-na le likhetho tse peli. E 'ngoe e ne e le ho ikamahanya le litlhoko tsa mananeo a tefiso a behiloeng ke baalimi ba EU. E 'ngoe e ne e le ho latela tsela e ikemetseng ka ho tlohela sekoloto le ho tsoa ho eurozone. Ena e ka be e bile tsela e thata ho e nka, empa e ka be e fane ka tebello ea sebele ea tsosoloso ea moruo le phetoho e tebileng ea sechaba molemong oa batho ba sebetsang. Sehlopha se busang sa naha, ha se lemoha likotsi tseo tsela ea bobeli e neng e se bolela bakeng sa puso ea sona, se ile sa ikemisetsa ka botlalo ho fana ka litefello 'me ha sea ka sa thekesela. Litefiso tsa lichelete li thehile 'nete e ncha ka har'a naha eo ho hlakileng hore bohle ba e bone: moruo o fokolang le o tsielehileng o nang le sechaba se thata le se nang le maemo a mangata.
Ho tsoa ho eurozone ha e sa le mohato oa hang-hang le o tobileng ho Greece - koluoa e se e etsahetse. Naha jwale e hloka lenaneo le pharalletseng la phethoho ya moruo le ka e behang tseleng ya kgolo ha e ntse e fetola tekatekano ya matla molemong wa mesebetsi le kgahlano le letlotlo. E boetse e hloka ho khutlisa bobusi ba eona. Ha ho pelaelo hore lintho tsena ha li khonehe ka har'a eurozone. Ena ke tsela eo ho tsoa ho lokelang ho beoa ka eona hona joale, ka pono ea ka.
CJ Polychroniou ke setsebi sa moruo / rasaense oa lipolotiki ea rutileng le ho sebetsa liunivesithing le litsing tsa lipatlisiso Europe le United States. Lithahasello tsa hae tse kholo tsa lipatlisiso ke ho kopanya moruo oa Europe, ho ikopanya ha lichaba tsa lefatše, moruo oa lipolotiki oa United States le ho felisa morero oa neoliberalism oa lipolotiki le moruo. Ke motlatsi oa kamehla oa Truthout hape ke setho sa Truthout's Public Intellectual Project. O hatisitse libuka tse 'maloa' me lingoliloeng tsa hae li hlahile likoranteng tse fapaneng, limakasine, likoranta le liwebsaete tse tsebahalang tsa litaba. Lingoliloeng tsa hae tse ngata li fetoletsoe lipuong tse ’maloa tsa linaha lisele, ho akarelletsa Secroatia, Sefora, Segerike, Setaliana, Sepotoketsi, Sepanishe le Seturkey. Ke eena mongoli oa Ho ba le Tšepo ho Feta ho Nyahama: Noam Chomsky Ka Bokhaphithaliste, Empire, le Phetoho ea Sechaba, Anthology ea lipuisano le Chomsky qalong e hatisitsoeng ho Truthout mme e bokelloa ke Haymarket Books.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate