Guy Philippe e ne e le molaoli oa Sepolesa sa Sechaba sa Haiti ho tloha 1995-2000, 'me ka February 2004 o ile a etella pele moferefere o hlometseng o ileng oa thusa ho liha' muso oa Jean-Bertrand Aristide. Peter Hallward ke moprofesa oa filosofi Univesithing ea Middlesex UK, hape ke mongoli oa buka e buang ka lipolotiki tsa morao-rao tsa Haiti e nang le sehlooho se reng. Ho senya Moroallo: Haiti le Lipolotiki tsa Tšireletso (Verso, e tlang nakong ea hoetla ea 2007).
Peter Hallward: Ha Aristide a khethoa mopresidente ka 1990 o ile a tšepisa ho lokolla Haiti lefa la bohatelli la François le Jean-Claude Duvalier le sesole sa bona sa tonton macoutes; nakong eo a neng a lelekoa ka ntle ho naha, ka la 29 Hlakola 2004, bahlahlobisisi ba Aristide ba ile ba bolela hore puso ea hae e se e tšoana le puso ea bohatelli eo e neng e lokela ho e nkela sebaka. Sena se na le likhang haholo, 'me joalo ka bashebelli ba bangata ba tsoang kantle ho naha ba nang le thahasello naheng ea heno ke ntse ke leka ho fumana se hlileng se etsahetseng lipakeng tsa 1990 le 2004. U nkile karolo ea bohlokoa nakong ena e ferekanyang ea nalane ea Haiti '” ke uena motho ea etelletseng pele. letsholo la sesole le le ileng la baakanya mabaka a gore Aristide a lelekwe ka tsela e e gakgamatsang. Ke leboha thuso ea hau ea ho araba lipotso tsa ka, haholo-holo kaha u tseba hantle hore ha ke kopane le maikutlo a hau a lipolotiki.
Guy Philippe: Kea le leboha ka ho ngola buka ka naha ea heso. Ke nahana hore ho bohlokoa hore batho ba ithute ’nete. U ka mpotsa lipotso tsohle tseo u li ratang empa u tlameha ho ntšepisa ho kenyelletsa tsohle tseo ke li buang, 'me u se ke ua siea letho. Ha ke nke litaelo ho motho; o ka mpotsa eng kapa eng eo o e batlang mme ke tla araba ka ho hlaka ha ka ho tloaelehileng.
Kajeno ke motlotlo ho tseba hore hoja e ne e se ka 'na le liithuti tse ling tse nyenyane Haiti e ka be e ntse e utloa bohloko tlas'a bompoli bo feletseng. Kea tseba hore ke pholositse naha. Haeba e ne e se ka bolotsana ba bo-ralipolotiki ba rona ba litsebi, batho ba saenneng tumellano ea ho se rate naha le Fora le United States, joale kajeno naha e ka be e le boemong bo botle haholo. Batho bana ‘” Andy Apaid, Evans Paul, Paul Denis, Lesley Voltaire ‘” ba tla ahloloa ka letsatsi le leng pele ho lekhotla la linyeoe la nalane. Ha e le ’na, ke ile ka etsa seo ke tlamehang ho se etsa, ’me haeba ho hlokahala ke ne ke tla se etsa hape.
PH: Ho lokile, ke tla u botsa lipotso tse ngata, 'me ke ts'episa hore nke ke ka fetola kapa ho khutsufatsa likarabo tsa hau. Hape kea elelloa hore e le hore u itšireletse khahlanong le lira tsa hao, ho na le lintho tse itseng tseo u e-s’o be le bolokolohi ba ho li bua, ’me tse ngata tsa tsona u kile ua sebetsana le tsona bukeng eo u seng u e ngotse. Le Temps des chiens, eo u rerileng ho e phatlalatsa kamora lilemo tse seng kae.
Pele ke sebetsana le liketsahalo tsa 2004, ke rata ho khutlela qalong, ho 1990. Ha Aristide a qala ho khethoa, na u ne u se u le sesoleng? A na u bile le seabo pherekanong e ileng ea mo liha ka 1991?
Ngaka: Che, ka 1990 ke ne ke e-s’o kene sesoleng. Ka bomalimabe baqolotsi ba bang ba litaba ba tsoang kantle ho naha ba sitoa ho ikhathatsa ho hlahloba mehloli ea bona, mme ba boletse hore ke bile le seabo pherekanong ea 1991. Ha se ’nete: Ke ne ke ntse ke le seithuti, Puebla Mexico. Ke ile ka kenela Forces Armees d’Haïti (FAdH) ke le morutoana oa Ecuador, ka 1993.
PH: U tlohile neng Haiti ho ea Mexico? Ke hobane'ng ha u ile ua ea moo?
Ngaka: Ke ile ka latela mohlala oa baholoane ba ka ba babeli ba ileng ba ea moo ho ea ithutela bongaka. Ke fihlile moo ka December 1990.
PH: Ke hobane'ng ha qetellong u ile ua ikemisetsa ho ba sesoleng?
Ngaka: Ke ne ke lula ke lakatsa ho ba lesole. Ke rata sesole ’me ke tšepa hore bana ba ka le bona e tla ba masole.
PH: U ile ua itšoara joang ha Michel François le Raoul Cedras ba etella pele lebotho la Haiti ho ketola Aristide ka 30 September 1991?
Ngaka: Joalokaha ke boletse hore ke ne ke se Haiti ka nako eo empa ha ke nahane hore Cedras o ne a nepile hore a qale ho qhekella. Ka mor’a moo o ile a busa Haiti ka lilemo tse tharo, ’me lilemo tsena e bile tlokotsi bakeng sa naha ka litsela tsohle. Cedras le banna ba hae ba ne ba se na lipakane tse tobileng. Ka 1992 ke ile ka ba ka kopanela pontšong e hlophisitsoeng ke Jesse Jackson, e kōpang hore ho khutlisetsoe taelo ea molao-motheo, Haiti e Nyenyane ea Miami.
PH: Ka mor'a ho qeta lithuto tsa hau Mexico u ile ua hapa chelete ea ho ea ithuta Quito, Ecuador. Na ke moo u kopaneng le batho ba kang Gilbert Dragon le Jacky Nau, ba ileng ba lula e le basebetsi-'moho le uena ba haufi-ufi lilemo tse leshome hamorao? U ne u etsa’ng ha u le moo? A na u ea koetlisong ea sesole, kapa koetliso ea mapolesa?
Ngaka: Ke tsebile Jacky Nau khale pele re ea Ecuador, kaha re ne re kena likolong tse tšoanang tsa mathomo le tse mahareng (St Louis de Gonzague); hamorao ra ba baahelani. Re metsoalle ea khale haholo. Ke ne ke ntse ke le Mexico ha Jacky a mpolella hore ke lokela ho etsa kōpo ea ho fumana lihlapiso sekolong sa sesole se Ecuador, le hore a ka nthusa ho nkhothalletsa hobane o ne a sebelisana hantle le moemeli oa Haiti ea Quito. Kahoo ke ile ka etsa kōpo ’me ka amoheloa Escuela superior de policÃa de Quito, ’me ka ithuta moo ho tloha ka September 1992 ho ea ho August 1995.
PH: U ithutile lintho tsa mofuta ofe moo?
Ngaka: Ke ile ka ikhethela ho boloka le ho tsosolosa taolo ea sechaba naheng ea demokrasi [Maintien et retablissement de l’ordre public dans un Etat democratique].
PH: Batho ba bangata ba re Maamerika a sebelisa Ecuador e le setsi sa sesole ho koetlisa sesole kapa basebetsi ba sesole ba tsoang linaheng tse arolelanang lithahasello tsa bona, e le mofuta oa khamphase ea linaheng tse ling bakeng sa 'Sekolo sa bona sa Amerika.' Batho ba kang Stan Goff (litšebetso tse khethehileng tsa US mohlabani ea ileng a etella pele sehlopha sa mabotho a khethehileng Haiti ka 1994) a re Sehlopha sa Bo7 sa Masole a Khethehileng a United States se tsamaisa mananeo a mangata a koetliso Ecuador. A na u bile le seabo lenaneong lefe kapa lefe le joalo? Na u bile le likhokahano le basebetsi ba sesole sa US lilemong tsee?
Ngaka: Ho ne ho se na masole a US Ecuador. U tlameha ho utloisisa maemo a linaheng tse ling tsa Latin America. Ba rata naha haholo, 'me ho thata ho nahana ka li-cadet tsa sesole sa Amerika tse koetlisang Ecuador. Ecuador ha e tšoane le Haiti: Ecuador ho na le maikutlo a matla a ho rata naha le mosebetsi oa naha. Ka bomalimabe Haiti ha e joalo.
PH: Ho ea kamoo ke tsebang kateng hona joale US e na le bonyane metheo ea sesole ea 17 Latin America le Caribbean, ho akarelletsa le Eloy Alfaro Air Base e Manta, Ecuador (eo 'muso o mocha oa Ecuador o lekang ho o koala hona joale). Empa leha ho na le litlaleho tse ngata tse fapaneng, u ne u se na likhokahano tsa 'nete le sesole sa US ho tloha 1992-95?
Ngaka: Ha ho letho ho hang.
PH: Aristide o ile a khutlela Haiti ka October 1994, a sebetsa le US Marines. Kapele-pele o ile a qala ho theola sesole se neng se mo lihile, 'me a e nkela sebaka ka 1995 ka Sepolesa sa Naha sa Haiti (PNH). U khethiloe pele u le molaoli oa sepolesa Ouanaminthe (hoetla ka 1995), eaba u fallela sebakeng sa Delmas sa Port-au-Prince (1997-1999), pele u qeta selemo Cap Haïtien (2000) . Lilemong tsena tsa pele ho nts'etsopele ea PNH ho na le likhang haholo. Batho ba bang ba qosa Maamerika ka ho kena-kenana le khiro le ho leka ho nyenyefatsa bolaoli ba ’muso; ba bang ba re Aristide le bo-ralipolotiki ba bang ba Lavalas ba ne ba batla ho qhekella mapolesa molemong oa bona. Phihlelo ea hau e bile efe?
Ngaka: Ke ne nke ke ka re Maamerika a ile a leka ho laola naha ka mor’a 1994; e ne e le ho e-na le hoo Aristide ea ileng a memela 23,000 Marines ho tla Haiti ho mo lumella ho fumana matla hape. Ke ntho e tloaelehileng hore matla a ho laola a ka beha maemo a itseng. U ke ke ua memela masole a tsoang linaheng tse ling a 23,000 naheng ea heno 'me u tšepa ho boloka boipuso ba hau, ha ho khonehe.
Leha ho le joalo, ke Aristide ea ileng a fa Maamerika naha ka platter "Teleco, Miniterie, Mapolesa a Sechaba, USP, USGPN, boikhohomoso ba rona ba sechaba re le batho, bobusi ba rona, ntho e 'ngoe le e' ngoe.
Aristide o ne a lula a re o rata mafutsana empa ka mor'a lilemo tse 14 a le pusong, maemo a bophelo a batho ba futsanehileng le ba futsanehileng ba lulang metseng ea litoropo a mpefetse haholo. O ile a fana ka ntho e 'ngoe le e 'ngoe ho mafioso bourgeoisie a Port-au-Prince 'me a itumella ho silafatsoa ke liofisi tsa boemeli ba linaha tse ling.
Na u ne u tseba hore Aristide o laetse polao ea Mme Mireille Durocher Bertin ka Hlakubele 1995, matsatsi a seng makae pele Mopresidente Clinton a fihla?
PH: Ke ne ke nahana hore Aristide o lumelletse FBI ho etsa lipatlisiso ka polao ea hae, le hore ba ne ba sa khone ho tseba hore na ha e le hantle o bolailoe ke mang?
Ngaka: Ke ne ke le mookamedi wa sepolesa Delmas ka 1997 mme ke tseba se etsahetseng. Na u ne u tseba hore Aristide o ile a boela a laela polao ea Pasteur Leroy (moeta-pele, le Hubert de Ronceray, oa Mobilization pour le Developpement National) ka Phato 1996? Ke ne ke le molaoli oa sepolesa Delmas ka 1997 mme ke ile ka etella pele lipatlisiso; Ke na le mabitso a babolai, ’me kaofela ba ne ba sebetsa Ntlong ea Sechaba ea Sechaba. Ka lebaka la khatello ea boemeli ba US ba ile ba lelekoa, empa ka 2001 ba khutlisetsoa PNH.
Aristide o leka ho etsa eka o ne a e-na le mathata le Maamerika empa kea le bolella hore hase 'nete. Maamerika a ne a lula a sireletsa Aristide, ho tloha ka 1994. Tšireletso ea hae ea botho e ne e tiisitsoe ke masole a Amerika. Aristide o ile a etsa poraefete lik'hamphani tsohle tse kholo tsa sechaba molemong oa ho khahlisa li-gringos le IMF. Ka mohlala, k'hamphani ea samente e ne e le ea poraefete, 'me kajeno re tlameha ho reka samente ho tsoa linaheng tse ling ha re ne re e hlahisa Haiti. Minotrie e ile ea rekisetsoa bourgeoisie ka mokhoa o sa tšepahaleng 'me kajeno e reka feela phofo ho tsoa US, joalo-joalo.
PH: Batho ba bangata ba lumela hore li-privatizations tsena li ne li se molemong oa naha ea Haiti, empa ke nahana hore e ne e le Preval eseng Aristide ea ileng a lumela ka lekhonono ho litlhoko tsa US le IMF ho etsa privatize lik'hamphani tsa samente le phofo. 'Me ka bobeli Aristide le Preval ba hanela khatello e eketsehileng ea machaba ea ho etsa litšebeletso tse ling tsa sechaba tsa Haiti (k'hamphani ea mohala, k'hamphani ea motlakase, balaoli ba boema-kepe, boema-fofane joalo-joalo).
Ngaka: Ha ho mohla Aristide a kileng a fana ka khanyetso leha e le efe ea sebele khatellong ea machaba. Motho e mong le e mong oa tseba hore ha Preval e ne e le mopresidente ho tloha 1996 ho isa 2001 ke Aristide ea entseng liqeto tsohle. Haele nna ke tlameha ho tsheha ha ke utlwa batho ba re ke thusitswe kapa ke laetswe ke melata. Litaelo tseo ke li latelang feela li tsoa letsoalong la ka ’me ke ile ka tela bophelo ba ka e le hore re ka haha Haiti e ncha. Aristide o bile le monyetla oa ho ba Thomas Sankara oa rona empa o ile a itumella ho rekoa ke lira tsa Haiti.
PH: Lehlabuleng la 1996 ba bang bao e kileng ea e-ba masole, ba halefisitsoe ke ho theoloa ha sesole, ba ile ba leka ho liha ’muso oa Rene Preval (ea ileng a hlahlama Aristide ka February 1996). A na u bile le karolo liketsahalong tsee?
Ngaka: Ka 1996 ke ile ka utloa hore ho ne ho lokisetsoa meralo ea ho ketola ’muso, ’me Leon Jeune le Pasteur Leroy e ne e le bona ba etellang pele mokhatlo ona. Ke ne ke le Ouanaminthe ka nako eo ’me ha kea ka ka phetha karolo ea bohlokoa tšebetsong ea mapolesa khahlanong le eona; ka lehlakoreng le leng mapolesa a ile a tšoara Jeune ka 1998, ha ke ne ke le mookameli oa mapolesa Delmas.
PH: U ile ua fetisetsoa Delmas ka 1997. Ke lintho life tse tlang pele bophelong ba hao?
Ngaka: Delmas lintho tse tlang pele bophelong ba ka e ne e le ho khutlisetsa khotso, le ho etsa bonnete ba hore melao ea naha ea hlomphuoa. Re ile ra atleha ka tsela e hlollang. Armee Rouge ha ea ka ea senngoa Cite Soleil, Delmas 32, 33 le 75 e ile ea khutsa, 'me batho ba qala ho tšoara mapolesa ka tlhompho e eketsehileng.
PH: Lihlopha tse ling tsa litokelo tsa botho (mohlala, Human Rights Watch) li boletse hore u na le katleho e joalo ka ho itšetleha ka mekhoa e mabifi, 'me mapolesa a mang a tlas'a taolo ea hau a qosoa ka ho etsa lipolao tse seng molaong. Na see ke 'nete?
Ngaka: U lokela ho ba kopa ho etsa tlaleho ea ts'ebetso ea mapolesa libakeng tse kang US, Canada, France le DR, ebe ba bapisa mekhoa ea bona le ea ka. Ke ne ke lula ke hlompha melao ea rephabliki. Human Rights Watch e boetse e re ke ne ke le setho sa sehlopha sa batho ba bolailoeng ka 1980, ke le ofisiri ho FAdH, athe ha e le hantle ke ne ke le lilemo li 12 feela. Sena se paka hore e meng ea mekhatlo ena ha e tšepahale.
PH: U ka hlalosa boemo ba PNH joang ka 1998/99? Ka 1999 ho ne ho e-na le tsitsipano e ngata pakeng tsa Dany Toussaint, molaoli oa mehleng oa sepolesa sa nakoana sa Aristide, le letona la tšireletso la Rene Preval, Bob Manuel. Na u ne u tlameha ho khetha mahlakore ka nako e itseng?
Ngaka: Che, ha ho mohla nkileng ka tlameha ho khetha pakeng tsa Dany Toussaint le Bob Manuel, ’me kamehla ke ne ke sebeletsa naha ea heso ntle le ho ba setho sa sehlopha sena kapa sane. Ke ile ka sebetsa tlas’a liofisiri tse phahameng tse neng li batla ho ba setsebi sa PNH ’me ke ile ka li sebeletsa ka botšepehi ho isa qetellong. Haeba ke ne ke lokela ho khetha ka 1999, ke ne ke tla re nka be ke ile ka ema le Bob Manuel, kaha ke motho eo ke mo ratang le eo ke mo hlomphang haholo.
PH: Ka Mphalane 2000, mmuso oa Preval o ile oa qosa uena le ba bang ba 'Ecuadorians' ka ho rera phetoho e 'ngoe. Ho etsahetse eng?
Ngaka: U lokela ho hopola hore ke bone liphoso tse entsoeng nakong ea likhetho tsa bomenemene ka May 2000, ’me Anthony Nazaire le molaoli e mong eo ke sa hopoleng lebitso la hae ba nkōpile, lebitsong la Aristide, ho phatlola ofisi ea likhetho lefapheng la Leboea. Ke ne ke bone kamoo Aristide a ileng a lumella mokhelohi oa hae Ronald Cadavre ho tlotlolla komisi ea motsoalle oa ka oa sepolesa Jackie Nau, 'me ke bile paki ho maqheka 'ohle a khahlanong le demokrasi a mohatelli Aristide, ho kenyelletsa le polao ea monna ea futsanehileng Tabarre, eo Aristide a mo laetseng. hore a bolaoe e le hore a tsebe ho ikabela masimo a hae le ho aha univesithi ea hae. Ke ile ka bona ha Marie Christine Jeune a bolaoa, ’me ka lla ha motsoalle oa ka Bazile Berthony a bolaoa. Kahoo ha ho pelaelo hore ke ne ke itokiselitse ho tšehetsa khanyetso ea Aristide ka mefuta eohle ea eona.
PH: Joale u nkile qeto, hammoho le Nau le ba bang ba ’maloa, ho leka ho liha ’muso pele boemo bo mpefala le ho feta?
Ngaka: Re ne re se na merero ea ho ketola 'muso khahlanong le Preval. Ka mor'a khohlano le Ronald Cadavre re ile ra etsa qeto ea hore re lokela ho leka ho thibela naha ho khutlela pusong ea bohatelli.
PH: Ka Mphalane 2000 boemeli ba US bo ile ba lemosa Preval khahlanong le uena. Empa u khonne ho tsoa ka ntle ho naha joang, haeba e se ka thuso ea liofisi tsa boemeli ba US kapa DR?
Ngaka: Mang kapa mang ea tsebisitseng Preval o ne a lokela ho mo bolella hore ha re batle ho mo felisa, empa re batla ho tšoara Aristide ka la 7 February 2001. Ba ile ba lemosa Aristide, ka lebaka la ho tšaba hore re ka ’na ra bua le Preval kapa hlooho ea hae ea sepolesa Pierre Denize ka taba ena. merero ea bona mabapi le Preval. Ke tlohile naheng ka October 2000 ho pholosa Preval. Ke hlalositse tsena tsohle bukeng ea ka.
II
PH: Merero ea hau e ne e le efe, ho elella bofelong ba 2000?
Ngaka: Ka nako eo ke ne ke tseba papali eo Aristide a neng a e bapala, ’me ke ne ke itokisetsa ho sireletsa naha ka mekhoa eohle e hlokahalang. Ka 2001 ke ile ka tšehetsa bohanyetsi ba demokrasi le bohanyetsi ba hlometseng khahlanong le mohatelli. Mokha oa ka e ne e le sepheo sa oona feela sa ho phethahala ha toro ea mothehi oa rona Dessalines: ho batla toka ea sechaba le kabo e ntle ea lisebelisoa tsa mmuso. Ka bomalimabe batho ba bang ba na le leeme le itseng khahlanong le sesole empa ba lebala hore liphetoho tse kholo sechabeng li entsoe ke masole '” Thomas Sankara, Hugo Chavez joalo-joalo , empa hona joale o tsejoa hohle e le monna e moholo ka ho fetisisa Latin America. Kajeno Haiti e tsielehile tlas'a taolo ea batho ba phahameng ba lipolotiki ba bolileng, ba mahlahahlaha, 'me ba tlas'a batho ba phahameng ba bolileng ba moruo ba sa tsotelleng tsoelo-pele ea batho. Ha ho mohla re tla tsoa khohlanong ena ntle le phetohelo, phetohelo ea khotso.
PH: Batho ba bang ba ileng ba nyahamisoa ke Aristide mathoasong a lilemo tsa bo-1990 ba ne ba nahana hore o entse phoso ka ho leka ho ba le khotso haholo, le ka ho khetha ho se phehelle tsela ea ntoa ea libetsa. Na le uena u ne u ikemiselitse ho qoba phoso ee?
Ngaka: Aristide o 'nile a sebelisa matla le pefo' me ke nahana hore batho bao ba lokela ho tla Haiti le ho batlisisa e le hore ba bone kamoo Aristide a neng a le sehlōhō kateng.
PH: U ile ua ea hokae ka mor'a likhohlano tsa October 2000?
Ngaka: Ha hoa ka ha e-ba le likhohlano ka October 2000; Ke ile ka ea DR pele, eaba ke khutlela Ecuador.
PH: Na ke 'nete hore u lelekiloe Haiti ka koloi ea bodiplomate ea US?
Ngaka: Che ha se 'nete. Ke ile ka khanna ho ea fihla Ouanaminthe ka koloi ea ka ea Nissan Pathfinder, ’me batho ba babeli ba ileng ba re isa moeling ba ile ba tšoaroa.
PH: Ka nako eo na u ne u le mong kapa u le mong? U qalile neng ho kopanela le ba bang bao e kileng ea e-ba litho tsa sesole ba neng ba hanyetsa Aristide le uena? Ke 'nile ka bolelloa hore setsebi sa khale sa FAdH Ravix Remissainthe ke eena oa pele oa ho qala koetliso le masole a khale a Haiti a DR, le hore u ile ua ikopanya le eena ka nako e itseng hamorao; ba bang ba re ke Chavannes Jean-Baptiste ea ileng a qala mokhatlo ona pele, ka kampo e nyenyane ea koetliso e haufi le motse oa San Cristobal.
Ngaka: Ke ile ka hira Ravix ka May 2001; Ha ke tsebe hore na Chavannes o qalile ho hong pele ho Mots'eanong 2001, empa ke mo leboha ka thuso eo a re fileng eona nakong ea tokoloho ea Hinche, ka Hlakola 2004.
PH: Chavannes o khonne ho u etsetsa eng ka Hlakola 2004? Na eena le litho tse ling tsa MPP le bona ba ile ba thusa banna ba hau hore ba fete le ho feta Central Plateau ka 2001-2003?
Ngaka: Chavannes o ile a re fa likeletso tse ngata tse molemo, le thuso e itseng ea lintho.
PH: Ho khutlela morao hona joale mathoasong a 2001: nakong ea halofo ea pele ea selemo seo, ka potlako u ile ua atleha ho bokella sehlopha sa banna ba neng ba ikemiselitse ho loana ho senya le ho liha 'muso oa Aristide.
Ngaka: Ke nahana hore ke Aristide ka boeena ea ileng a hlokisa puso ea hae botsitso. O ile a chesa liofisi tsa mekha ea bohanyetsi ea lipolotiki, a etsa hore moqolotsi oa litaba Brignol Lindor a bolaoe. O ile a "nyatsa" taelo ea PNH, 'me ho tloha motsotsong oo ho ea pele' muso oa hae o ne o ahloletsoe ho oa tlas'a boima ba oona.
PH: Ke kopa ho u botsa haholoanyane ka liketsahalo tseo ka nako e khutšoanyane, empa pele ka semelo se seng. Ke batho ba bakae ba neng ba kene sehlopheng sa hau sa sesole, lehlabuleng la 2001? Li ne li tsoa hokae?
Ngaka: Banna ba ka ba ne ba tsoa Grand Nord, likarolong tse ka Boroa le Grand Anse empa e ne e se ka lehlabula la 2001.
PH: Na boholo e ne e le litho tsa pele tsa FAdH? Ea PNH? Ea FRAPH?
Ngaka: Ba ne ba tsoa lekaleng le leng le le leng la baahi.
PH: U ka tšepa banna ba bakae, ka Phupu 2001?
Ngaka: Ha ke tsebe.
PH: Na kaofela le ne le thehile hammoho, kapa banna ba lona ba ne ba hasane libakeng tse fapaneng tsa naha? A na u na le setsi sa ts'ebetso se sa feleng? Batho ba bang ba re batšehetsi ba hau ba ile ba kenngoa ka nakoana le ho koetlisoa likarolong tse sa tšoaneng tsa sesole sa Dominican; ba bang ba re u na le setsi Elias Piñas, ka mose ho moeli ho tloha Belladère.
Ngaka: Re ne re se na kampo ea mofuta ofe kapa ofe ho DR, hoo ke bohata ka ho feletseng. Ke ngotse ka lehlakore lena la lintho bukeng ea ka.
PH: A na u ne u e-na le kampo kapa sebaka sa koetliso sebakeng se seng, Haiti?
Ngaka: Ke ngotse ka lehlakore lena la lintho bukeng ea ka.
PH: Na DR e ile ea u fa tšehetso ea mofuta ofe kapa ofe lilemong tsee? Haeba ke hopola hantle Mopresidente MejÃa o ile a bolella baqolotsi ba litaba hore o tseba mesebetsi ea hau, le hore o 'laola'. Na seo hase ’nete? Ka sebele Madominica a ne a bonahala a sa u tsotelle ho ea pele le morao ka mose ho moeli.
Ngaka: Che, Madominica ha aa ka a nthusa, empa ke a ba hlompha haholo. Ba ile ba nkamohela ’me ba nkamohela ha bohle ba ne ba ntahla.
PH: Joale na ho ne ho hlile ho le thata ho lokisa le ho koetlisa banna ba hau ho DR, ha e le hantle? Na li entse hore u boloke boemo bo tlaase? Na see se liehile nts'etsopele ea motsamao oa hau?
Ngaka: Ha ke tsebe hore na u bua ka eng. Re ne re se na kampo kapa lenaneo la koetliso ho DR.
PH: Na u fumane thuso ho tsoa ho mebuso ea US kapa Fora lilemong tsee?
Ngaka: Ke ngotse ka sena hape, bukeng ea ka, molemong oa naha ea heso. Ho na le lintho tse ling tseo nke keng ka li senola hona joale empa tsohle li bukeng e tla hlaha ka 2012, hore na ke ntse ke phela kapa che.
PH: U qalile ho sebetsa le Paul Arcelin neng? Karolo ea hae e ne e le efe? Ke nahana hore o ile a thusa ka maqhama a mang a machaba? Na o u thehile le Ravix?
Ngaka: Ke kopane le Paul ntlong ea motsoalle oa 2001, o ile a mpha likeletso tse ntle haholo mme a bonts'a sebete se seholo ka 2002-2003. E ne e le Chamblain ea ileng a ntsebisa Ravix.
PH: Na u ne u tseba Chamblain ka nako e telele? Na kamehla u ne u e-na le kamano e ntle ea mosebetsi le eena?
Ngaka: Ke mo tsebile ho tloha 2001.
PH: Ke nako efe eo u ileng ua kopana le Stanley Lucas le sehlopha sa hae ho International Republican Institute (IRI)?
Ngaka: Ke qalile ho kopana le Stanley Lucas ha ke le lilemo li supileng feela. O ile a nkoetlisa papaling ea ping pong, ’me kea mo leboha hobane ka lebaka la hae le Pierrot Theodat hamorao ke ile ka ba ’mampoli oa naha. Ha ke ne ke le botlamuoeng Ecuador ke ile ka kopana le eena ka tšohanyetso sehlopheng sa Quito (the No Bar), 'me re ile ra bua ka nakoana empa ha rea ka ra etsa litokisetso tsa tlhaselo ea sesole khahlanong le Aristide. Ha ke le Santo Domingo ke ile ka mo bona Hoteleng ea Santo Domingo empa re ne re sa bue hakaalo.
PH: Na ho joalo? Ha a ka a thusa ho hokahanya lintho le litho tsa Convergence le G184? O ne a sebetsa le mathaka ao ka nako tsohle.
Ngaka: Mohlomong o ne a e-na le merero ea hae le Convergence, empa eseng le 'na.
PH: Na Stanley Lucas e ntse e le motsoalle? Ka bobeli le na le litabatabelo tsa lipolotiki, na le nahana hore le ka khona ho sebetsa 'moho hape
Ngaka: Che. Stanley o entse khetho ea hae ea lipolotiki 'me ke entse ea ka. Re nkile litsela tse fapaneng.
PH: Khakolo ea bobeli ea Aristide e etsahetse ka February 2001; ka mor'a ho theha sehlopha se bitsoang 'Democratic Convergence,' bahanyetsi ba hae ba lipolotiki (ba etelletsoeng pele ke Evans Paul, Serge Gilles, Paul Denis, Himmler Rebu, 'me ba thusoa ke Andy Apaid, Rudolph le Reginald Boulos, Charles Baker le baeta-pele ba bang ba' sechaba" ) o ile a hana ho mo tseba eaba o leka ho hloma 'muso o tšoanang le oo. Ba ile ba boela ba kōpa hore lebotho le tsosolosoe. Na u bile le likhokahano tse tobileng le baetapele baa ba lipolotiki ntlheng ee?
Ngaka: Ka nako eo ke ne ke e-na le likamano le tse ling tsa tsona. Ke 'nile ka ba le likamano le sehlopha sa lipolotiki sa Haiti; qalong ba ne ba lokile, empa ka mor’a likotlo tsohle tse fokolang tseo ba nketselitseng tsona lintho li fetohile. Ke boletse pele mme ke tla le bolella hape hore baetapele ba kang Serge Gilles, Himmler Rebu le ba bang ba ile ba tla Dominican Republic ho tla nkōpa hore ke ba thuse ho pholosa naha.
PH: Na u ka bua ka ho toba haholoanyane? Ba bang ba batho baa ba qalile neng ho etsa merero e tebileng le uena bakeng sa morero oa sesole khahlanong le ’muso?
Ngaka: Ho tloha ka December 2000.
PH: Nakong ea kopano ea DR? Ke mang ea neng a tsamaisa seboka seo? Na ba ile ba u atamela ka ho toba, kapa e ne e le ka Stanley Lucas kapa Paul Arcelin?
Ngaka: Ke ne ke e-na le mabitso a ka a tobileng.
PH: Ho tloha ka nako eo ho ea pele, na u ne u kopana le bona kamehla?
Ngaka: E, re ne re kopana kamehla le ka mokhoa o batlang o le haufi.
PH: Hona ke litšepiso tsa mofuta ofe tseo ba li entseng molemong oa thuso ea hao ea ho hatella 'muso? Na ba ile ba ithaopela ho tsosolosa sesole hang ha Aristide a le sieo? Na ba tšepisitse banna ba hau hore ba tla kenngoa sesoleng see, kapa bonyane ho PNH?
Ngaka: Ho ile ha lumellanoa hore banna ba ka ba tla ikarabella bakeng sa tšireletso ea naha.
PH: Litlhaselo tsa pele tse khahlanong le 'muso tse hlahisitsoeng ke Front date ea hau ho tloha ka la 28 Phupu 2001. Ho etsahetse'ng, hantle-ntle?
Ngaka: The Front ha ea ka ea qala litlhaselo leha e le life ka Phupu 2001, e ne e e-so be teng.
PH: Ho lokile. Ka July 2001, ke mang ea ileng a hlasela sekolo sa mapolesa se Port-au-Prince, le liteishene tse ling tse sa tšoaneng tsa mapolesa likarolong tse ling tsa naha? Na u ne u sa kenelle liketsong tsee?
Ngaka: Ha kea rera litlhaselo tsa July 2001. The OAS e ile ea lokisetsa tlaleho ka diketsahalo tsa Phupu le Tshitwe 2001, mme ke etsa tlhahiso ya hore o e bale ha o hloka tlhahisoleseding e eketsehileng mabapi le se etsahetseng. Kea tseba hore baetapele ba itseng ba lipolotiki le baemeli ba mekhatlo ea sechaba ba ka u thusa ka sena, kaha ba tseba tsohle ka se etsahetseng liketsahalong tsena tse peli. Leha ho le joalo, kaha ke makoala, ba tla u bolella feela hore ha ba tsebe letho ka hona.
PH: Na u ka bua ka ho toba haholoanyane? Ke mang eo ke lokelang ho mo botsa: Apaid, Boulos, Evans Paul, Serge Gilles? Ke mang ka ho khetheha? Tlaleho ea OAS eo u e bolelang e bontša hore ‘Bohanyetsi ba lipolotiki Haiti ha bo e-s’o qosoe ka ho jara boikarabelo leha e le bofe tlhaselong ea Ntlo ea Sechaba ea Borena.’ Batho ba kang Evans Paul le Serge Gilles kamehla ba ne ba re ke ’muso ka booona o entseng tlhaselo eo. Na ba bua leshano?
Ngaka: Botsa baetapele ba Kopano, ba lokela ho tseba.
PH: Hape, na uena kapa basebetsi-'moho le uena ha le na letho le amanang le ts'ebetso ea Phupu le Tšitoe 2001?
Ngaka: Ke ka makhetlo a makae ke lokelang ho araba potso ee?
PH: Empa ha u e-so e arabe! Haeba ke hopola hantle, qetellong ea 2004 uena le Ravix Remissainthe le ile la hlalosa karolo ea lōna litlhaselong tsena seea-le-moeeng, mohlala ho hasa lenaneo la seea-le-moea Ranmasse, ho Radio Caraïbes. Na seo hase ’nete? Ke hloka ho u botsa ka ho toba: na uena kapa basebetsi-'moho le uena ba na le ho hong ka litlhaselo tsa December 2001 ho National Palace?
Ngaka: 'Na le Ravix ha ho mohla re kileng ra etsa khaso ea seea-le-moea hammoho, leha e le 'nete hore nakong ea khaso e 'ngoe eo ke e fileng o ile a letsa ho hlalosa liketso tse ling tseo a neng a ameha ho tsona. Ha ke e-s'o bue ka ketsahalo ea December 2001 empa u se ke ua tšoenyeha ha nako e nepahetse batho ba tla tseba se hlileng se etsahetseng.
PH: Ho ea ka tlaleho ea OAS eo u e buang, e mong oa baeta-pele ba tlhaselo ea 17 December 2001 e ne e le ofisiri ea mehleng ea FAdH le setho sa USGPN Chavre Milot. Na ke nepile ha ke nahana hore Chavre Milot, hammoho le Youri Latortue le ba bang ba 'maloa, ba ile ba lelekoa ka ntle ho USGPN nakoana ka mor'a hore Aristide a khutlele pusong, ka February 2001? Hona na u re joale e ne e le baeta-pele ba Convergence ka bobona ba ileng ba thaotha le ho hlomella sehlopha sa Milot sa li-commando tsa khale tsa FAdH le tsa USGPN tsa khale ho etsa tlhaselo eo, le hore ba entse sena ntle le thuso le tsebo ea hau?
Ngaka: Ha ke rialo.
PH: Ka nako eo Chavre Milot o ile a bolaoa nakong ea ts'ebetso, leha tlaleho ea OAS e re maemo a lefu la hae ha a hlake; o ka bua ho hong hape ka see?
Ngaka: No.
PH: Litlhaselo tsa July le December ka bobeli li ne li reriloe ka hloko ka mokhoa oa sesole; ka sebele ho ne ho se batho ba bangata ba FAdH ba neng ba khona ho hlophisa ntho e kang ena. Nakong ea tlhaselo ea December Palace ea Sechaba, libetsa li ne li kenyelletsa bonyane lithunya tse peli tsa mofuta oa 50. Ha ho bonolo ho fumana lisebelisoa tsa mofuta ona Haiti. Sajene ea mehleng oa US Stan Goff o re ts'ebetso ena e shebahala eka e tsoa ka kotloloho bukeng ea Sesole se Khethehileng, 'me o sebakeng se setle sa ho tseba' "na o fositse?
Ngaka: Mohlomong o tseba seo a buang ka sona.
PH: Na u bolela hore ho ka etsahala hore ebe baeletsi ba sesole sa US ba ne ba sebetsa ka sekhukhu le baetapele ba Convergence, ho rera le ho hlomella tlhaselo ee? Na ke pelaelo ea hau?
Ngaka: Ha ho Maikutlo.
PH: Tlaleho ea OAS eo u buileng ka eona e tsoela pele ho hlokomela hore 'nakong ea mosebetsi oa bona oa Palace, bahlaseli ba ile ba sebelisa li-transmitters tsa seea-le-moea tseo ba li fumaneng ho Mapolesa ho bolela hore Jean Bertrand Aristide ha e sa le Mopresidente le hore Guy Philippe ke eena e mocha. molaoli oa Sepolesa sa Sechaba sa Haiti.’ ’Me ka mor’a hore a tšoaroe, na e mong oa li- commandos ( Pierre Richardson ) ha aa ka a paka hore ke uena ea neng a hlohlelletsa tšebetso eo?
Ngaka: Letsatsing le hlahlamang Richardson o ile a bolela hore o ile a lumela sena tlas’a khatello.
PH: Ke hobane'ng ha matsatsi aa a khethehileng, July le December 2001? Ke mang ea ileng a etsa qeto ka tsona?
Ngaka: Hape, o lokela ho botsa potso ena ho baetapele ba Convergence, ba sechaba le ho Aristide ka boeena.
PH: U ne u lula u e-na le metsoalle le mabitso a mangata PNH. Nakong ea litlhaselo tsa July le December ka 2001, na tse ling tsa tsona li ne li sebetsa ka mafolofolo khahlanong le ’muso?
Ngaka: Haesale ke e-na le likamano tse ntle le litho tsa mapolesa. Batho ba bang ba re mapolesa a mangata a ntse a latela litaelo tsa ka, empa sena ke leshano. Ha ke ne ke le molaoli oa bona oa sesole ke ne ke ba tšoara joaloka banna, ka tlhompho, ’me kamehla ke ne ke ba beha mohlala; ke kahoo ba nthatang le ho ntlhompha. Baokameli-kakaretso ba fapaneng ba PNH ba ka leka ho fokotsa tšusumetso ea ka setsing empa ba ke ke ba atleha, hobane ho commissaire ea mapolesa ea naha Guy Philippe ke tšōmo, 'me ha ho letho leo ba ka le etsang ka seo.
PH: Nakong ea tlhaselo ea December 2001, ba bang ba bahlaseli ba ile ba khona ho kenella ka likamoreng tsa boinotšing tsa Mopresidente (kaha ho bonahala eka o ne a le sieo). Ehlile see se ne se hloka boitlamo ho tsoa ho litho tse ling tse etelletseng pele tsa USGPN?
Ngaka: Ke u lebisa tlalehong ea OAS.
PH: Tlaleho ea OAS e tiisa hore bahlaseli ba ile ba nka taolo ea 'mohaho o ka sehloohong ntle le khanyetso ho balebeli ba neng ba okametse ts'ireletso ea Palace', le hore ba ile ba thusoa ke 'ho sebetsa ka thata ka har'a Sepolesa sa Sechaba ke liofisiri tse fetisitseng boitsebiso. ' Ka kakaretso, ho ne ho le bonolo hakae ho fetola litho tse ling tsa USGPN le USP khahlanong le Aristide? Na ba bangata ba bona ba ile ba lula ba tšepahala ho eena ho fihlela qetellong?
Ngaka: Ka 2002, kaofela ba ne ba batla ho mo tlosa.
III
PH: Ke rata ho u botsa hona joale ka se etsahetseng 2002-2003, pele ke retelehela liketsahalong tsa February 2004. Ka mor’a tlhaselo ea December 2001 le boiphetetso bo ileng ba e latela, khanyetso ea lipolotiki khahlanong le ’muso oa Aristide e ile ea e-ba matla le ho feta; ka nako e ts'oanang, nakong ea selemo se latelang litlhaselo tsa ho otla le ho matha khahlanong le baemeli ba 'muso, haholo-holo Plateau Central, li ile tsa fetoha khafetsa. Ke mang ea neng a okametse tšebetso ee?
Ngaka: Jean-Baptiste Clotaire e ne e le molaoli, ’me o ne a tsamaisa tšebetso ena kaofela; Ka bomalimabe Ravix o ile a mo bolaea ka 2005.
PH: Ke hobane'ng ha Ravix a ile a etsa joalo?
Ngaka: Lefufa le lefufa.
PH: Maikutlo e ne e le afe ka mor'a litlhaselo tsa 2002-2003? Na u ne u entse qeto ea hore tlhaselo e ’ngoe e tobileng ea Palace ea Sechaba e ne e le kotsi haholo, le hore leano le molemo ka ho fetisisa e ne e le ho fokolisa ’muso ka ho o hulela ntoeng ea boemo bo tlaase ea likhukhuni?
Ngaka: Ha ho Maikutlo.
PH: Joale sepheo sa litlhaselo tsa Clotaire Sehlabeng se Bohareng e ne e le sefe? Na ha lia fella ka lefu la batho ba bangata ba se nang molato? Ka mohlala, na Ravix ha aa ameha polaong ea litho tse hlano tsa lelapa la Cleonor Souverain Belladère, ka June 2002?
Ngaka: U lokela ho botsa batho ba neng ba sebetsa le Clotaire ka nako eo.
PH: Ke likhothaletso tsa mofuta ofe tsa leano tseo baetapele ba Convergence le G184 ba li entseng lilemong tsee?
Ngaka: Ka sebele u lokela ho bala buka ea ka ho utloisisa mofuta oa likamano tseo re neng re e-na le tsona.
PH: Ke labalabela ho e bala. Na ke 'nete hore ke Serge Gilles ea ileng a fana ka tlhahiso ea tlhaselo ea letamo la Peligre ka May 2003?
Ngaka: E, ke se ke boletse sena selemong se fetileng, seea-le-moeeng. Haeba ke e boletse, ke nnete. Bonyane ke seo Serge Gilles le metsoalle ea hae ba ileng ba mpolella sona ha ba ne ba nketela DR ka nako eo.
PH: Na ha ua ka ua kenya letsoho tlhaselong ea Peligre? Hang ka mor'a tlhaselo eo u ile ua tšoaroa 'me ua tšoaroa ka nako e khutšoanyane ke ba boholong Dominican; na litho tsa bohanyetsi ba lipolotiki li ile tsa kenella ho thusa ka lipuisano tsa hore u lokolloe?
Ngaka: Che: Ke ne ke se na letho le amanang le tlhaselo eo, kea hlapanya.
PH: Kahoo ka 2003, joaloka ka July/December 2001, na sehlopha sa lōna e ne e le se seng sa lihlopha tse ’maloa tseo e kileng ea e-ba sesole tse sebetsang le Convergence lilemong tsee?
Ngaka: Re ne re sa sebetse Convergence, re ne re loana hammoho ka 2003.
PH: Na u kile ua kopana le baetapele ba bang ba lipolotiki nakong ee? Ka mohlala ka Gerard Latortue (eo hamorao e neng e tla ba tona-khōlō), kapa le bana ba ngoan’abo Youri le Jean-Renel Latortue? Gerard le Youri ba ne ba lula haholo US nakong ea lilemo tsee, empa na ba ne ba se ba ntse ba itokisetsa Haiti ka mor'a Aristide? Hona na Jean-Renel o ile a thusa ka chelete kapa libetsa? Mariha Etienne o boletse hore lehlabuleng la 2003 sehlopha sa hae sa Gonaïves se amohetse lithunya tsa boleng ba $20,000 ho tsoa ho Jean-Renel; Na Jean-Renel le uena u ile a u thusa?
Ngaka: E ne e se Latortue feela ea ileng a thusa, ba bang ba bangata le bona ba ile ba etsa menehelo, ho kopanyelletsa le batho ba bang ba ka sehloohong ba Lavalas; kaofela li ngotsoe bukeng ea ka.
PH: Kea tseba hore Youri Latortue ke motsoalle oa hau oa khale. Na le ile la sebelisana 'moho nakong eo le neng le le Delmas? Na o ile a khona ho thusa motsamao oa hau ka 2003-2004?
Ngaka: Re ne re sa kopane ka 2003.
PH: Nakong ena sehlopha sa lōna sa banna se ne se ntse se hola, ’me ke nahana hore e ile ea e-ba phephetso le ho feta ho ba boloka ba fana ka thepa le ho hlophisa. Batho ba bang ba re le fumane boholo ba libetsa le lihlomo tsa lona ho tsoa ho DR, 'me ba bua ka thepa e kholo ea li-M20,000 tse ka bang 16 tse neng li lokela ho fihla DR ka 2003; Leha ho le joalo, ke utloile hore thepa ena ha ea ka ea fihla DR ho fihlela hamorao ka 2004. Tabeng eo, libetsa tsa hau li tsoa hokae?
Ngaka: Batho ba maemo a phahameng ba Haiti le mekha ea lipolotiki ea Kopano ea Kopano ba ile ba re thusa ka chelete le libetsa. Bo-rakhoebo ba bang ba ka sehloohong ba Haiti ba ile ba kopana le rōna, ’me ka mohlala, Cap Haïtien ba ile ba fana ka chelete e ka bang R50,000 XNUMX. Ho fumana chelete e ne e se bothata.
PH: A na u ka hlakisa haholoanyane? Ha ke le Cap Haïtien ke buile le batho ba reng ba kopanetse likopanong tsa bo-rakhoebo ba ka sehloohong ba lehae, mohlala Hotel Saint Christophe, e neng e thusa ho bokella chelete molemong oa hau. Ke ile ka boela ka bolelloa hore lik'hamphani tse ling tsa machaba, mohlala feme ea merafo e Quebec Saint Geneviève Resources (e nang le lithahasello tsa ho rafa khauta ka leboea-bochabela ho Haiti) e fane ka chelete molemong oa hau. Empa na boholo ba lichelete tsa hau li tsoa mehloling ea Haiti? Malapa a ruileng a neng a nyelisa Aristide ‘” Apaid, Boulos, Baker ka ho khetheha ‘” na a ile a tšehetsa motsamao oa hau? Kapa na ba ne ba mpa ba leka ho fumana phaello ho eona?
Ngaka: E, re bile le liboka le bo-rakhoebo ba fapa-fapaneng ’me ba ile ba re thusa. Gonaïves re ile ra kopana le borakgwebo ba mmalwa mme ka Ravix ba ntsha monehelo o ka bang $200,000 (US) ho reka dibetsa le dithunya. Ho ne ho bonahala eka bo-rakhoebo ba chesehela ho re thusa ka litsela tsohle.
PH: A na u ka bolela hore na u sebelisane le bo-rakhoebo bafe? E le phapanyetsano bakeng sa thuso ea bona, na ba ile ba batla lintho tse tobileng ho uena?
Ngaka: Nke ke ka bolela mabitso a tsona kaofela, e ka se be toka.
PH: Na ofisi ea boemeli ba Fora le eona e ile ea thusa ntlheng ee? Mafora a ne a labalabela haholo ho felisa Aristide hang ha a qala ho ba kopa hore ba buse chelete eo Fora e neng e e hapile Haiti morao koana lekholong la leshome le metso e robong la lilemo. Mecha ea litaba ea Fora e ile ea fa mokhatlo oa hau tlhokomelo e ngata ea kutloelo-bohloko, 'me ke hopola hore u ile ua leboha RFI haholo-holo bakeng sa phatlalatso ea bona. See se ne se hlophisitsoe joang? Na u ne u kopana khafetsa le Eric Bosc, kapa mang kapa mang ea tsoang ntlong ea boemeli ba Fora?
Ngaka: Ofisi ea boemeli ba Fora ha ea ka ea nthusa, 'me ha kea ka ka kopana le Eric Bosc pele ho Hlakubele 2004.
PH: Ka ponelo-pele, ho hlakile hore mohato oa makhaola-khang o lebisang pheletsong ea 'muso oa Aristide o ile oa nkuoa ha moetapele oa sehlopha sa litlokotsebe sa Raboteau Amiot Metayer a bolaoa Gonaïves, ka Loetse 2003, hantle nakong eo manģosa a macha a fihlang ho tsoa US le Fora. Ho na le likhang tse ngata mabapi le hore na ke mang ea mo bolaileng. Moholoane oa hae Buteur Metayer (hammoho le batho ba fapa-fapaneng ba mehleng ea FRAPH le bao e kileng ea e-ba FAdH ba Gonaïves) ba bolela hore 'muso oa Aristide o ne o le ka morao. O na le leseli mabapi le see?
Ngaka: Ke ne ke se Haiti ha Amiot a bolaoa 'me ka nako eo ke ne ke se na maqhama le Buteur Metayer kapa motsoalle oa hae Winter Etienne. Empa ka February 2004 Buteur o ile a mpolella hore o na le bonnete ba hore ke mosebetsi oa Aristide, kaha motho ea tlileng ho tla batla Amiot bosiung ba polao ea hae ‘” Odonel Paul ‘” e ne e le motho ea haufi le ’muso.
PH: Sehlopha sa litlokotsebe se neng se etelletsoe pele ke Buteur le Winter Etienne joale se ile sa khona ho hanela khatello e matla ea mapolesa ka likhoeli tse ’maloa, ho fihlela bofelong ba 2003. Na se ile sa khona ho etsa see ka bobona? Na ha ua ba thusa? Na ba ne ba tšehetsoa ke ba bang bao e kileng ea e-ba masole, kapa ke litho tse ling tsa bohanyetsi ba lipolotiki ba Aristide? Mothating ona, mokolonele oa mehleng le moetapele oa Convergence Himmler Rebu, mohlala, o ne a se a tloaelehile Haiti e ka leboea.
Ngaka: E ne e se sehlopha sa litlokotsebe, ’me ba ile ba thusoa ke masole a mang ao Jean Robert Lalanne le Democratic Convergence ba ileng ba a romela Gonaïves, ho ea koetlisa le ho hlophisa a mang. Lalanne o ile a mpolella hore o fumane libetsa ho tsoa ho G184 le mokha o itseng oa lipolotiki, empa ha aa ka a mpolella hore na ke ofe. Bongata ba banna ba Lalanne ba ile ba fihla ka Pherekhong 2004, empa ke lokela ho hlalosa hore banna ba Lalanne le bona e ne e le banna ba ka, e ne e le masole a mehleng a ileng a tla ho tla kopana le ’na moeling ho elella mafelong a December 2003. Empa ka nako eo moeli o ne o laoloa ka thata. mme ke ne ke sa kgone ho e tshela, kahoo moetapele wa lebotho a etsa qeto ya ho ikopanya le Lalanne ho e-na le hoo. Lalanne o ile a ba hlokomela nako e ka etsang khoeli, pele a ba fetisetsa Gonaïves. Ka nako eo ke ne ke okametse tšebetso e ka leboea, leboea-bochabela le sehlabeng se bohareng, ’me Buteur e ne e tsamaisa tšebetso ea Artibonite.
Ha e le Himmler Rebu, ha a ka a romela li-reinforcements tsa sebele ka 2004; ha ke mo letsetsa ka Hlakola ke tsoa St Michel ho kopa thuso o ile a araba feela ka hore ha a khone ho romela letho, leha e le libetsa kapa lithunya kapa masole. Lalanne o ile a romela banna ba bang le libetsa tse ling (tse ka bang lithunya tse mashome a mabeli, le lithunya tse ling).
PH: Dany Toussaint o khonne ho u fa eng? Na o thusitse le sehlopha sa Buteur se Gonaïves? Ka March 2004, hang ka mor’a hore Aristide a tsamaee, baqolotsi ba bang ba litaba ba ne ba ntse ba hlalosa Dany e le ‘setsebi se seholo sa ntho e ’ngoe le e ’ngoe e amanang le tšireletso le sesole Haiti.
Ngaka: Buteur o ile a mpolella hore Dany o thusitse. Aristide o ne a lula a e-na le mathata le Dany hobane Dany o ne a sa ikokobetse ka ho lekaneng, 'me o ne a e-na le morero oa hae. Lihokelo tsa ka le Dany li ne li hlephile; Ke buile le eena ka mohala ka makhetlo a mararo, ka makhetlo a mabeli ho tloha DR, kaha ka bobeli re ne re le metsoalle e molemo ea Paul Arcelin, hape hape mathoasong a February, ha sehlopha sa ka se ne se thehiloe St Michel de l'Attalaye. O ne a le mosa haholo, le hoja a ne a se na thuso e ngata ea konkreite eo a ka fanang ka eona. Ka sebele Dany ke ofisiri e molemo ho feta litho tse ngata tsa pele tsa FAdH, bao e leng li-softies feela [poules mouillees] le makoala.
PH: Mme o qalile ho sebetsa khafetsa le Jodel Chamblain neng?
Ngaka: Ho sa tsotellehe ho tsilatsila ha baeletsi ba ka ba bangata, ho kopanyelletsa le Paul Arcelin, e ne e le 'na le motsoalle e mong ea ileng a tsitlella ho kenyelletsa Chamblain. Bohle ba ne ba mo tshaba. Qetellong, ka la 6 February 2004, ke ile ka ea ho eena Santo Domingo, ho ea mo kōpa hore a tle a loantše le ’na. O ile a amohela hang-hang. Ravix o ne a sa batle hore a kopanele le rōna, ’me o ile a hana ho tšela moeli le rōna. Joale ka mor'a hore re nke Hinche bohareng ba February, Ravix o ile a ngola a mpotsa hore na a ka kopanela le rona hape; Ravix ha a ka a nka karolo ts'ebetsong ea ho nka Hinche le Cap Haïtien.
PH: Ho ea ka uena, na Chamblain o lokeloa ke botumo ba hae bo tšosang? Na le khonne ho sebetsa hammoho hantle? A na u ntse u le haufi?
Ngaka: Ke nahana hore Chamblain ke monna ea entsoeng phofu ea tsamaiso. Na u ne u tseba hore Aristide o ile a bolaea mosali oa hae oa moimana, ka pel'a hae? Ho 'na Chamblain ke moratuoa e moholo ea ileng a fana ka bophelo ba hae molemong oa naha ea habo ka 2004, ntle le ho botsa letho.
PH: Ka nako e itseng sehlopha sa lōna se ile sa fallela setsing sa toropo e nyenyane ea Saint-Michel de l’Attalaye, e seng hole haholo le Gonaïves. U ile ua fallela moo neng, hantle-ntle? Na u kile ua kopana le khanyetso e itseng ea batho sebakeng seo, na ho bile le pefo?
Ngaka: Che ho ne ho se na pefo; re ile ra fallela Saint Michel qalong ea Hlakola 2004, ’me batho ba moo ba ile ba re amohela e le balopolli.
PH: Ke letsatsi kapa a mabeli feela pele bofetoheli bo felletseng bo qala Gonaïves (5 Hlakola 2004). Ho ka etsahala hore ebe nako le tšebelisano li ne li reriloe ka hloko. Haeba u ne u e-so hokahane haufi-ufi le Buteur le Winter, ke mang ea neng a hlohlelletsa moralo oo? Lalanne?
Ngaka: Eo ke potso eo u lokelang ho e araba Ti Will le Winter Etienne.
PH: Ke batho ba bakae bao e neng e le litho tsa sehlopha sa hau nakong ee?
Ngaka: Ha re le St Michel re ne re batla re le lekgolo; Gonaïves re ile ra hola ho ba makgolo a mararo, mme ka mora ho nka Hinche le Cap Haïtien ka ba le dikete tsa banna.
PH: Karolo ea ho qetela ea bofetoheli e ile ea qala Gonaïves ka la 5 Hlakola 2004, ha sehlopha sa Buteur, se nang le matla a Lalanne, se ile sa khona ho imetsa mapolesa le ho laola toropo. Ke ka nako efe u ileng ua etsa qeto ea ho nehelana ka mabotho a hao moferefereng oa Gonaves, le ho loana le bona? Na see se ne se reriloe esale pele, kapa se etsahetse ho feta kapa ka tlaase ho moo motsotsong oa ho qetela?
Ngaka: Qalong ho ne ho e-na le ho se tšepane ho itseng, 'me ke ne ke sa kholiseha ka ho feletseng hore Buteur o ne a tšepahala. Empa ka mor’a liketsahalo tsa la 5 le la 7 February ke ile ka utloisisa hore re lokela ho loana, kahoo ke ile ka romela manģosa Gonaïves ho lokisetsa ho kena ha ka motseng. Ka ntsoe-leng ba ile ba etsa qeto ea ho reha ’na molaoli ea ka sehloohong oa bohanyetsi. Ke ile ka nka taelo ho pota 10 February. Gilbert Dragon e ne e le molaoli oa ka oa bobeli; Ti Will e ne e le molaoli oa Artibonite, Robert oa Leboea-bochabela, le Clotaire Jean Baptiste bakeng sa Plateau Central. Chamblain o ne a okametse ts'ebetso.
PH: Hona u nkile leano lefe?
Ngaka: Banna ba Buteur ba ne ba batla ho hlasela Saint Marc hang-hang, ka la 10 Hlakola; Ke ile ka etsa hore ba utloisise hore ho e-na le hoo re lokela ho hlasela Hinche pele ebe re hlasela Cap Haïtien le Ouanaminthe e le hore re sireletse ka morao, le hore ke ka hona feela re lokelang ho hlasela, ka letsatsi le le leng, Saint Marc le Port-au-Prince; ka nako eo re ne re e-na le banna ba lekaneng, 'me re ne re se re e-na le sehlopha se sebetsang Port-au-Prince ka boeona. Ke ile ka abela ho tšoaroa ha Hinche ho Papaye ea neng a laola sehlopha sa ‘Anti-Choc’, banna ba ka ba molemohali, le Chamblain ea neng a laola sehlopha se seng. Sehlopha sa ‘Anti-Choc’ e ne e le sehlopha sa banna ba 50, ba hlometseng le ba kwetlisitsweng hantle; kaofela e ne e le masole a mehleng a tsoang lihlopheng tse hloahloa.
PH: Na Chamblain o ile a tla le banna ba hae ba tsoang Santo Domingo, kapa ba tsoang sebakeng se seng? Kapa na u ile ua mo abela sehlopha sa banna ba hao hore a se laole?
Ngaka: Che, Clotaire o ile a mo abela sehlopha sa banna ba rōna.
PH: Ho thoe'ng ka ho haptjoa ha Cap Haïtien, ka Sontaha hoseng la 22 Hlakola? Ena e ne e le ts'ebetso ea makhaola-khang: ke mang ea neng a ikarabella? Mme na le ile la rarolla nako ka mora ho buisana le baetapele ba Convergence le G184?
Ngaka: Tlhaselo ea Cap Haïtien e ile ea tsoela pele tlas'a boikarabelo ba ka. Ke ile ka romela lihlopha tse peli tse fapaneng, se seng se etelletsoe pele ke Chamblain, se seng ke Papaye. (Ho tsoa ho Gonaïves ke amohetse likhothaletso tse etelletsoeng pele ke Porda). Letsatsi le ile la etsoa qeto ka mor'a lipuisano le Lalanne. Lalanne o ile a ntetsetsa ka la 21 Hlakola ho mpolella hore bophelo ba hae le ba lelapa la hae bo kotsing e kholo, hore mokhelohi oa FL Nahoum Marcellus o itokisetsa ho chesa Cap Haïtien fatše. O ile a nkopa hore ke lokolle motse pele ho Mantaha oa la 24 Hlakola. O ile a mpolella hore eena ka boeena o ipatile Plaine du Nord, ka ntle ho Cap Haïtien. Le hoja ke ne ke sa batle ho hlasela Cap Sontaha seo, ke ile ka lumela ho etsa joalo e le hore ke pholose bophelo ba batho bana ba se nang molato, kaha ke ne ke tseba hore li-chimères tse neng li eteletsoe pele ke Nahoum Marcellus e ne e le babolai ba tummeng hampe. Empa ke ile ka makala haholo, ha re qeta ho nka Cap Haïtien ke ile ka utloa hore Lalanne le lelapa la hae ba ne ba hlile ba le Port-au-Prince, ba lula hoteleng ea boemo bo holimo ea El Rancho, le hore esale ba le teng ho tloha qalong. tsa bora. U lokela ho hopola hore ke lahlehetsoe ke banna ba bararo ba lekang ho lokolla le ho nka taolo ea Cap Haïtien letsatsing leo.
PH: Ho ne ho le thata hakae ka nako eo ho laola Cap Haïtien ka boyona? Na ho bile le khanyetso e ngata?
Ngaka: Ho ne ho le thata ho nka Cap Haïtien. Moïse Jean-Charles, ramotse oa Milot, o ile a re lalla eaba re lahleheloa ke banna ba bararo hang-hang; joale re ile ra tlameha ho loana lihora tse fetang tse peli ho tloha Milot ho ea Cap Haïtien ka mollo.
PH: Ha u se u nkile toropo, na ho ne ho boetse ho le thata ho laola baahi ba Cap Haïtien? Mapolesa a ne a balehile ’me ’muso o ne o oele. Haeba ke hopola hantle u ile ua hlophisa makhotla a mang hore a sebetse sebakeng sa makhotla a tloaelehileng. Ke mang ea neng a okametse baa, ’me ba ile ba ahlola batho ba mofuta ofe? Ba ile ba fuoa likahlolo tsa mofuta ofe?
Ngaka: Ho ne ho se na makhotla a joalo.
PH: Ka 24 February, hoo e ka bang halofo ea naha e ne e le tlas'a taolo ea hau. Ho sa le joalo, baeta-pele ba Convergence le G184 ba ne ba tšoarehile ka lipuisano le Mafora le Maamerika, 'me ba tsitlella hore ba ne ba sa itokisetsa ho sekisetsa le Aristide. Ho bonahala eka ba ne ba batla ho tlosa Aristide kapele kamoo ho ka khonehang, kahoo na ba ile ba u khothalletsa hore u hatele pele ho ea motse-moholo? U rerile ho qala tlhaselo ea hau ea ho qetela neng?
Ngaka: Ka la 28 Hlakola ke ile ka fumana lithuso tse ncha, 'me ka nako eo ke ne ke na le banna ba ka bang 2000. Hape ka la 28 Hlakola re ile ra khona ho reka, ka mor'a tieho e itseng, lithunya tsa boleng bo fetang $75,000. Re ne re rera ho hlasela Port-au-Prince ka la 2 Hlakubele kapa la 3 Hlakubele.
PH: Lintho tsee tse matlafatsang li tsoa hokae? Batho ba bang ba ile ba mpolella hore masole a macha a fihlile Cap Haïtien ka seketsoana. Na hoo ke nnete?
Ngaka: Ka sekepe le ka bese.
PH: Na ka sebele u ne u e-na le banna ba bangata hakaalo tlas’a taolo ea hao? Ma-Amerika ‘” Foley, Noriega’” a ile a qhelela sehlopha sa lōna e le letho haese ‘sehlopha sa ragtag’ sa banna ba ’maloa.
Ngaka: Ba ka bua seo ba se batlang, empa ke motlotlo ho bolela hore ke lokolotse naha ea heso ntle le ho fumana thuso ho tsoa naheng efe kapa efe e kantle. Ba re hlalosa re le 'sehlopha sa ragtag' empa ke rata ho tseba lebitso leo ba le fang banna ba bona, ba bolaeang batho ba likete ba se nang molato letsatsi le letsatsi Iraq le Afghanistan.
PH: Esita le ka chelete eo u e fumaneng Cap Haïtien, ke nahana hore ho ne ho se bonolo ho fumana lithunya tse ngata hakaalo naheng e neng e ntse e le tlas'a thibelo ea libetsa e neng e laetsoe ke US. Libetsa li tsoa kae, ke mang ea u rekiselitseng tsona?
Ngaka: Ha ke khone ho bua letho ka lihlomo tsena, empa ke ngotse ka sena bukeng ea ka.
PH: Le hoja ho ne ho e-na le banna le libetsa tse ngata, ho nka Port-au-Prince e tlameha ebe ho ne ho bonahala e le phephetso e tebileng. Ho ne ho e-na le mekoallo hohle, le lipontšo tse khōlō tsa batho ba ikemiselitseng ho sireletsa motse. Batho ba bang ba re tšokelo ea hao ea ho hlasela motse e ne e le leshano feela.
Ngaka: Ka mor'a hore re nke Cap Haïtien Aristide o ne a le mong ho hang, a ekoa ke balebeli ba hae le metsoalle ea hae. Batho ba se nang libolo ho etsa seo ke se buileng, ka mor'a 'nete, hore e ne e le bohlanya feela. Empa nakong ea tšebetso ena eohle ke ile ka lahleheloa ke metsoalle e tšepahalang e fetang 50. Bahlahlobisisi ba ka ba re e ne e le bohlanya empa sena ke mohono le mōna feela; kaofela ha bona ba lora ka ho khona ho qhekella mesebetsi e kang ea ka empa ba tšaba ho e etsa, 'me joale ba leka ho nyenyefatsa seo ke se finyeletseng. Empa ke re ho bona, ho sa tsotellehe mohono oa bona, Histori e tla hopola hore ke Guy Philippe le banna ba hae ba ileng ba pholosa Haiti ka February 2004. Ntle le 'na Aristide o ne a tla ntse a laola naha. Haeba kajeno Haiti e na le monyetla o mocha oa bokamoso bo molemo ke ka lebaka la GUY PHILIPPE, banna ba hae le liithuti.
PH: U itse ka nako eo u ne u e-na le banna ba u sebeletsang, ba tsoang ka hare ho Ntlo ea Sechaba ea Sechaba, maemong a ka sehloohong a Balebeli ba Mopresidente (USGPN) le sehlopha sa ts'ireletso ea mopresidente (USP). Ka la 23 Hlakola, na litho tse ngata tsa mabotho a tšireletso a Aristide li fihletse qeto ea hore ho hloloa ho ne ho ke ke ha qojoa, le hore ho ka ba molemo ho ikopanya le uena ho e-na le ho u loantša?
Ngaka: Ke ne ke e-na le banna hohle, ho akarelletsa le batho ba ka har'a kabinete ea matona.
PH: O ka bua haholoanyane ka see? Ho hlakile hore bo-ralipolotiki ba bangata ba etellang pele Fanmi Lavalas ba ile ba lahla Aristide likhoeling tsa hae tsa ho qetela. Baetapele ba FL ba senator joalo ka Louis-Gerald Gilles (kamora Pierre Prince Sonson, Dany Toussaint, Joseph Medard) ba fetohetse mmuso phatlalatsa. Empa na le uena u ile ua fumana tšehetso ea litho tsa khabinete ea Aristide?
Ngaka: E, empa nke ke ka fana ka mabitso a bona.
PH: 'Me libekeng tsena tsa ho qetela tsa likhohlano, na ho ne ho e-na le batho ba khethehileng ka hare ho USGPN le USP ba thusitseng ho u bulela monyako? Ke nahana hore Dany Toussaint le Joseph Medard ba u kopantse le balekane ba bona ba USGPN? Ka mohlala, Wilson Casseus e ne e le motlatsi oa molaoli oa USGPN 'me ho bonahala eka o sebelisane le uena hang ka mor'a ho lelekoa ha Aristide; ka nako eo o ile a phahamisetsoa ho ba hlooho ea USGPN. Mofofisi oa sefofane sa Aristide, Frantz Gabriel, o belaela hore Casseus o ne a sebelisana ka sekhukhu le banna ba hau nako e telele pele ho moo. Na hoo ke nnete?
Ngaka: Ka bobeli Wilson Casseus le Frantz Gabriel e ne e le metsoalle ea ka e meholo pele ho 2000, ho tloaelehile hore re buisane nako le nako.
PH: Empa na Casseus o ne a le ka lehlakoreng la hau, kapa la Aristide?
Ngaka: Ke eena feela motho ea ka fanang ka karabo e nepahetseng.
PH: Na u kile ua ikopanya le batho ba kang Pierre Cherubin, Neoclès Arne, Orcel Lubin?
Ngaka: Che, ho ne ho se joalo.
PH: Ho thoe'ng ka Oriel Jean?
Ngaka: Ke ne ke sa kopane ho hang le Oriel Jean.
PH: 'Me bekeng ee ea sehlohlolong ea ho qetela ea Hlakola, ka mor'a ho nka Cap Haïtien, na u ne u ntse u buisana khafetsa le baetapele ba Convergence?
Ngaka: Evans Paul, Serge Gilles le ba bang ba ne ba tseba metsamao eohle ea ka ho tloha ha re ntse re sebetsa hammoho. Ba ile ba kopa Lalanne hore a mpitse, ho nkōpa hore ke tle ka potlako Port-au-Prince ka 29 February ho ba le kopano e kholo ea ho etsa qeto ea bokamoso ba Haiti; Apaid, Rebu, Evans Paul, Dany Toussaint kaofela ba ne ba le kopanong eo. Empa tlas'a khatello ea machaba ba ile ba re eka 'me ba saena tumellano ea likarolo tse tharo ka la 4 March, e ileng ea etsa qeto ka mokhoa oa ho khetha' muso oa ka mor'a Aristide. Mme e ne e le bona, mme Andy Apaid, ya ileng a eletsa boemedi ba US ho koetela Aristide e le ho nthibela Guy Philippe ho nka matla le ho theha mmuso Haiti o kang oo Chavez a ileng a o theha Venezuela.
Qetellong ea Hlakola ke ne ke se ke loketse ho qala tlhaselo ea ho qetela motse-moholo; Ke ne ke boetse ke pota-potiloe ke lihloela (tse ikhakantseng eka ke baqolotsi ba litaba). 'Me ke nahana hore e ne e le karabelo ea hore ke ne ke itokiselitse ho etsa qeto ea ho qetela hore baeta-pele ba sehlopha sa lipolotiki se bolileng sa Haiti le mafioso oligarchy ba kholisa Maamerika le Mafora hore ba tlose Aristide. 'Me le hoja a latola hona joale, Aristide o ne a tšohile, a tšohile haholo, 'me a lumela ho itokolla mosebetsing. Joale, ka lebaka la ho tšaba hore nka ’na ka hapa National Palace ka tlhaselo, Maamerika a ile a kena ’me a qala ho itaola.
PH: Na e ne e se moemeli oa US Foley ka boeena ea u thibetseng ho hlasela Port-au-Prince?
Ngaka: E ne e se Maamerika a thibileng tsoelo-pele ea ka; e ne e le Apaid, Boulos le baeta-pele ba sehlopha sa rona sa lipolotiki se bolileng ba ileng ba hatella sechaba sa machaba ho hlasela naha ea rona. ’Me sechaba sa machaba se ile sa hlasela ka nepo, ’me sa sebelisa kōpo ea Aristide ea thuso e le boikaketsi. Haeba ke ne ke e-na le tšehetso ea batho ba phahameng ba rona joalo ka ha ba e tšepisitse ho DR, nka be ke ile ka nka Ntlo ea Sechaba ea Sechaba 'me ka tšoara Aristide, ntle le tumellano ea Maamerika.
PH: Batho baa, Evans Paul, Serge Gilles, Andy Apaid le ba bang, na ba ne ba hlile ba tšoenyehile ka hore ba tla lahleheloa ke taolo le hore u tla nka sebaka? Na ha baa ka ba leka ho sebelisa uena le banna ba hau nakoana, e le hore ba ka otla lira tsa bona Lavalas? Ba ile ba u tšepisa eng hape?
Ngaka: Ke tlameha ho le bolella, bakeng sa tlaleho ea histori, hore ha ho motho ea ileng a sebelisa 'na; ba ne ba e-na le litaba-tabelo tsa bona, ’na ke ne ke e-na le tsa ka. Se neng se lumellane le Evans Paul, Serge Gilles, OPL, le baeta-pele ba mekhatlo ea sechaba ke hore re tla theha 'muso oa tumellano ea naha le baemeli ba tsoang likarolong tsohle tsa naha, ho akarelletsa le Lavalas. Mopresidente oa lekhotla la lekhotla e ne e tla ba mopresidente oa nakoana, ’me banna ba ka ba ne ba lokela ho ikarabella bakeng sa tšireletso ea naha, ntle le ho kenella leha e le hofe ho tsoa linaheng tse ling. Empa u tseba se hlileng se etsahetseng.
Ke boetse ke tlameha ho le bolella hore batho ba ileng ba senya mokhatlo ona oa tokoloho ke lira tse tšoanang le tsa kamehla, 'me ba e entse ka mabaka a tšoanang le a entseng hore baholo-holo ba bona ba bolaee Dessalines: baeki ba 2004 ke batho ba saenneng kapa ba amohelang karolo e meraro. accord, ANDY APAID, EVANS PAUL, PAUL DENIS, etc. Ke batla hore litloholo li tsebe 'nete. Batho bana ba entse hore naha e utloe bohloko haholo. Mokhatlo oa rona o ile oa ba le tšitiso e kholo ka la 4 Hlakubele 2004, empa joalo ka mokhatlo oo Chavez a ileng a o etella pele Venezuela re tla lula re loana, 'me re tla hlola lilemo tse ling tse 5 kapa 10, ka demokrasi.
PH: Haeba ba ne ba sa u thibela pele, 'me haeba u ne u ka khona ho laola motse ntle le tšitiso ea machaba, u ka be u entse'ng ka Aristide ka boeena?
Ngaka: Batho ba bangata ba mpotsa sena; mohlomong ba nahana hore nka be ke bolaile Aristide. Tjhe, ke dumela ho toka; a ka be a ile a qoswa. Haeba ke ile ka loana ka matla hakaale khahlanong le Aristide ke hobane ke ne ke hlile ke lumela seo a neng a se bua, morao koana ka 1990. Ke ne ke hlile ke nahana hore o tla thusa mafutsana ho baleha masisa-pelo a bona; ka bomalimabe o ile a itumella ho rekoa, ’me ha aa ka a fetoha Castro kapa Sankara eo re neng re e hloka. E ne e le masoabi a sebele.
Ke lilemo li 39 me ke ikutloa eka ke se ke phetse ho feta tekano. Molimo a ka be a ntšireletse bohlokong bo boholo le masoabi haeba ke ne ke bolailoe nakong ea tlhaselo ea Cap Haïtien, ’me ho bua ’nete hoo ho ka be ho bile molemo ho ’na. Ke ne ke nahana hore re ka pholosa se neng se setse naheng eo, ke ne ke nahana hore re ka fumana seriti sa rōna hanyenyane. Ke ne ke nahana hore sehlopha sa lipolotiki, le mekhatlo ea sechaba e etelletsoeng pele ke G184, e ithutile tse ling tsa lithuto tsa histori. Empa che, ka bomalimabe ba lula ba tšoana le pele: baeki, batho ba sa tsebeng letho [sous-hommes], makoala le ba nkang monyetla ba sa kang ba utloisisa hore ka linako tse ling u lokela ho hlajoa ke lihlong ho ba morui le ho thaba har'a mahlomola a mangata.
PH: Hang ha u fihla Port-au-Prince le banna ba hau ka la 1 Hlakubele, ka matsatsi a 'maloa ho ne ho bonahala eka u ka atleha ho ba "Chef militaire" e ncha, mme ke boleletsoe hore ka la 2 Hlakubele banna ba hau ba ile ba ea. Bourdon a lebisa ofising ea tonakholo Neptune, ho mo tšoara. Ke ile ka boela ka bolelloa hore Foley kapa Moreno o u bitsitse, ho u emisa.
Ngaka: Hangata batho ba Haiti ba fa boemeli ba Amerika matla a mangata ho feta kamoo a hlileng a leng kateng, empa ee, ofisiri e 'ngoe ea United States e ile ea tla ho tla nkōpa hore ke se ke ka tšoara Neptune, 'me ha kea ka ka mo tšoara hobane ofisi ea hae e ne e sirelelitsoe ke litanka tse ngata tsa sesole sa US. .
PH: Hang ka mor’a sena, joalokaha u ne u bolela, baeta-pele ba Convergence ka tšebelisano-’moho le ‘metsoalle ea Haiti’ ba ile ba saena tumellano ea likarolo tse tharo, ’me ba etsa bonnete ba hore u behoa hole le ’muso o mocha oo ba o behileng joale. Qalong Maamerika a ile a u kopa hore u behe lihlomo fatše, empa ho bonahala eka ha ho Maamerika kapa Machaba a Kopaneng a lekileng ho latela sena ka lenaneo la 'nete la ho fokotsa lihlomo.
Ngaka: Re ile ra beha matsoho fatše. Empa ha ke e-s’o bone UN e tsamaisa lenaneo le atlehileng la ho fokotsa lihlomo. Ke nahana hore Mopresidente Preval ke eena feela ea ka etsang sena, ka ho bitsa ts'ebetso ea poelano ea naha e tla kenyelletsa lekala le leng le le leng le sehlopha. Ha re hloke basele ho re etsetsa joalo, re ka e etsa ka borona ebile ho potlakile; ho na le libetsa tse ngata haholo literateng.
PH: Hona na boholo ba banna ba hau ba ne ba kenyelelitsoe PNH hamorao? Haeba ke hopola hantle, bofelong ba Hlakubele 2004 u file hlooho e ncha ea sepolesa Leon Charles lethathamo la mabitso a ka bang 1500, a khothaletsa hore ba kenngoe sesoleng. Empa ke ba bakae ba bona bao e hlileng e leng mapolesa?
Ngaka: Ba bang hona joale ba sebeletsa naha ea habo bona. Ke ne ke tšepile hore ho tla ba le ba bangata ba bona.
PH: Na u ka hakanya hore na ke ba bakae ho bona bao e bileng litho tsa PNH ka 2004? Ke ba bakae ba ntseng ba sebetsa hona joale, ka 2007?
Ngaka: Ha ke tsebe.
PH: Le hore na uena ka bouena: nakong ea 'muso oa Latortue oa 2004-2006, na u bile le karolo ts'ireletseho ea naha, ka morao ho liketsahalo? A na u kile ua etsa mosebetsi o itseng bakeng sa ofisi ea Youri Latortue, mohlala, ea neng a okametse ts'ireletso ka nepo Port-au-Prince?
Ngaka: Youri ke motsoalle oa ka le abuti oa ka matsohong, 'me ho tloaelehile hore re lule re buisana. Empa ha ho mohla nkileng ka sebeletsa ’muso oa Latortue.
PH: Joale ho ile ha etsahala'ng ka Ravix le banna ba haufi le Ravix? Na le bile balekane ho fihlela ka 2004? Nakong ea hoetla o ne a se a ntse a ferekanngoa le ho feta ke 'muso o mocha,' me qetellong a fana ka phatlalatso e ncha ea ntoa, ka December 2004. O ile a lefa ka bophelo ba hae, ka April 2005. U ne u nahana'ng ka see?
Ngaka: Ravix o ne a sa utloisise papali eo bo-ralipolotiki ba neng ba e bapala. E ne e le ba bang ba bo-ralipolotiki bana ba moriti ba ileng ba eletsa Ravix ho nka sebaka sa bolulo sa Aristide Tabarre ka Tšitoe 2004, le ho hlasela liteishene tsa mapolesa tse Petit Goâve le libakeng tse ling tse ngata. Ke tseba mabitso a boralipolotiki bana ba khelohileng. Ravix ha a ka a hlola ntoa ena, e ile ea lahleha esale pele.
PH: Ho ea ka maikutlo a hau, ho latela boemo ba naha, na joale hoa hlokahala ho tsosolosa sesole?
Ngaka: Molao oa motheo o hlakile ntlheng ena. Re hloka ho tsosolosa sesole.
PH: 'Me ho phethela: merero le merero ea hau ea hajoale ke efe?
Ngaka: Ke mongoli kakaretso oa FRN (National Reconstruction Front). Boemong ba mokete, re itokisetsa likhetho tsa November 2007. Sepheo sa ka, ka thuso ea batho ba Haiti, haholo-holo bacha ba Haiti, ke ho fetola batho ba rona ba lipolotiki le ho tsosolosa bobusi ba Haiti. Ke batla ho romela liteboho tse khethehileng ho batho ba tsoang Sanpaid, St Michel, Gonaïves, Maissade, Hinche, Belladère, Ennery, Gros Morne, Cap Haïtien, Ouanaminthe, Trou du Nord, Terrier Rouge, Limbe, Ti Rivière de l'Artibonite, St Marc, Pestel, Corail, Jeremie, Beaumont, St Raphaël, Dondon, Les Cayes, grand goave,Cayes- Jacmel, Ti Goâve le Port-au-Prince bakeng sa tšehetso eohle. ba re file ka 2003 le 2004.
Puisano ena e entsoe ka Sefora, ka lengolo-tsoibila, ka Hlakola le Hlakubele 2007. E ile ea fetoleloa ka Senyesemane ke Peter Hallward, ho se na tšitiso ea mofuta ofe kapa ofe; phetolelo e hlahlobiloe le ho amoheloa ke Guy Philippe. E phatlalalitsoe ka lekhetlo la pele ho HaitiAnalysis.com ka la 24 Hlakubele 2007.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate