Halofong ea pele ea lekholo la bo20 la lilemo, Ntate o ile a tlohela sekolo sa Talmud, a khaotsa ho ea synagogeng, ’me kamehla o ne a bontša hore o hloile bo-rabi. Mothating ona oa bophelo ba ka, mathoasong a lekholo la bo21 la lilemo, le 'na ke ikutloa ke tlamehile ho arohana le Judaocentrism. Kajeno ke elelloa ka botlalo hore ha ho mohla nkileng ka ba Mojuda oa lefatše oa 'nete, ke utloisisa hore tšobotsi e joalo e inahaneloang ha e na motheo leha e le ofe kapa pono ea setso, le hore boteng ba eona bo theiloe holim'a pono e se nang letho le ea merabe ea lefatše. Pejana ke ne ke lumela ka phoso hore setso sa Yiddish sa lelapa leo ke hōletseng ho lona e ne e le mohlala oa setso sa Sejuda. Nakoana hamorao, ke susumelitsoe ke Bernard Lazare, Mordechai Anielewicz, Marcel Rayman le Marek Edelman - bao kaofela ba ileng ba loana le khahlanong le Bajuda, Nazism le Stalinism ntle le ho amohela maikutlo a bochaba - ke ile ka tsebahatsa e le karolo ea batho ba fokolang ba hateletsoeng le ba lahliloeng. Sehlopheng sa moeta-pele oa bososhiale Léon Blum, seroki Julian Tuwim le ba bang ba bangata, ka manganga ke ile ka lula ke le Mojuda ea neng a amohetse boitsebahatso bona ka lebaka la mahloriso le babolai, litlōlo tsa molao le bahlaseluoa ba bona.
Joale, ha ke ntse ke elelloa ka bohloko hore ke khomaretse Iseraele, ke kentsoe ke molao ho ethnos e iqapetsoeng ea bahlorisi le batšehetsi ba bona, 'me ke hlahile lefatšeng ke le le leng la sehlopha se ikhethileng sa bakhethoa le batšehetsi ba bona, ho itokolla mosebetsing le ho kgaotsa ho inka ke le Mojuda.
Le hoja naha ea Iseraele e sa rate ho fetola bochaba ba ka ho tloha ho "Mojuda" ho ea ho "Isiraele", ke ts'epa ho ts'epa hore lifilosofi tse mosa, li-Zionist tse ikemiselitseng le ho phahamisa bahanyetsi ba Sione, kaofela ha bona ba feptjoang ka maikutlo a bohlokoa, ba tla hlompha. takatso ea ka le ho khaotsa ho nkhothatsa ke le Mojuda. Ha e le hantle, seo ba se nahanang ha se bohlokoa ho 'na,' me se ntse se le tlase seo maoatla a setseng a antisemitic a se nahanang. Ka lebaka la litlokotsi tsa histori tsa lekholo la bo20 la lilemo, ke ikemiselitse hore ha ke sa tla hlola ke e-ba sehlotšoana sehlotšoana sa sehlopha se ikhethileng seo ba bang ba se nang monyetla kapa mangolo a ho ba setho sa sona.
Ka ho hana ha ka ho ba Mojuda, ke emela mofuta o ntseng o nyamela. Kea tseba hore ka ho tsitlella hore feela nakong e fetileng ea histori e ne e le Sejuda, ha nako ea ka ea letsatsi le letsatsi (ho molemo kapa e mpe) ke Iseraele, 'me qetellong hore bokamoso ba ka le ba bana ba ka (bonyane bokamoso boo ke bo lakatsang) bo tlameha ho tataisoa ke bokahohle. , melao-motheo e bulehileng le e fanang ka seatla se bulehileng, ke hanyetsana le feshene e ka sehloohong, e lebisitsoeng ho ethnocentrism.
Joaloka rahistori oa mehleng ea kajeno, ke ile ka fana ka maikutlo a hore sebaka sa setso pakeng tsa ka le setloholoana sa ka se tla ba seholo kapa se seholo ho feta se nkarohanyang le ntate-moholo oa ka. Tsohle tse molemo! Ke na le bomalimabe ba ho phela har'a batho ba bangata haholo ba lumelang hore litloholo tsa bona li tla tšoana le bona ka litsela tsohle, hobane ho bona lichaba ke tsa ka ho sa feleng - a fortiori batho ba morabe joalo ka Bajuda.
Ke tseba ho phela ho se seng sa mekhatlo e nang le khethollo ea morabe ka ho fetisisa lefatšeng la bophirimela. Khethollo ea morabe e teng ka tekanyo e itseng hohle, empa Iseraeleng e teng botebong ba moea oa melao. E rutoa likolong le likolecheng, e phatlalatsoa mecheng ea litaba, ’me ka holim’a tsohle le ka ho fetisisa e tšosang, Iseraeleng batho ba khethollo ea morabe ha ba tsebe seo ba se etsang ’me, ka lebaka la sena, ho hang ha ba ikutloe ba tlamehile ho kōpa tšoarelo. Ho ba sieo hona ha tlhokahalo ea ho itokafatsa ho entse hore Iseraele e be sebaka sa bohlokoa sa ho buisa metsamao e mengata ea batho ba hole lefatšeng ka bophara, mekhatlo eo nalane ea eona ea khale ea ho hanyetsa Bajuda e tsejoang haholo.
Ho phela sechabeng se joalo ho fetohile ho se mamelle ka ho eketsehileng ho 'na, empa hape ke tlameha ho lumela hore ho thata ho etsa lehae la ka sebakeng se seng. Le 'na ke karolo ea tlhahiso ea setso, lipuo esita le mehopolo ea khoebo ea Zionist, 'me nke ke ka etsolla sena. Ka bophelo ba ka ba letsatsi le letsatsi le setso sa ka sa mantlha ke Moiseraele. Ha ke motlotlo haholo ka sena, feela joalokaha ke se na lebaka la ho ba motlotlo ka ho ba monna ea mahlo a masootho le ea bolelele bo itekanetseng. Hangata ke hlajoa ke lihlong ka Iseraele, haholo-holo ha ke bona bopaki ba bokolone ba sesole sa eona se sehlōhō, ka bahlaseluoa ba eona ba fokolang le ba se nang tšireletso bao e seng karolo ea "batho ba khethiloeng".
Pejana bophelong ba ka ke ne ke e-na le toro ea nakoana ea hore Moiseraele oa Palestina o lokela ho ikutloa a le hae Tel Aviv joalo ka ha Mojuda oa Amerika a etsa New York. Ke ile ka sokola ’me ka batla hore bophelo ba sechaba ba Moislamo oa Moislamo Jerusalema bo tšoane le ba Mojuda oa Mofora eo lehae la hae le leng Paris. Ke ne ke batla hore bana ba Iseraele ba Bakreste ba tsoang linaheng tse ling ba Afrika ba tšoaroe joalokaha bana ba Brithani ba bajaki ba tsoang India ba le London. Ke ne ke tšepile ka pelo ea ka eohle hore bana bohle ba Iseraele ba tla rutoa hammoho likolong tse tšoanang. Kajeno kea tseba hore toro ea ka e hloka ka mokhoa o feteletseng, hore litlhoko tsa ka li fetelelitsoe ebile ha li na thuso, hore eona taba ea ho li etsa e talingoa ke ma-Zionist le batšehetsi ba bona e le tlhaselo ea semelo sa Sejuda sa naha ea Isiraele, 'me ka hona e le ho hanyetsa.
Leha ho le joalo, leha ho ka bonahala ho makatsa, 'me ho fapana le semelo se notletsoeng sa boitsebahatso ba Sejuda, ho nka boitsebahatso ba Isiraele joalo ka polotiki-setso ho fapana le "morabe" ho bonahala ho fana ka monyetla oa ho fihlela boitsebiso bo bulehileng le bo kenyeletsang. Ho ea ka molao, ha e le hantle, hoa khoneha ho ba moahi oa Iseraele ntle le ho ba Mojuda oa "morabe", ho kenya letsoho "supra-culture" ha u ntse u boloka "infra-culture" ea motho, ho bua puo ea hegemonic le ho lema. ka ho bapela puo e 'ngoe, ho boloka mekhoa e fapaneng ea bophelo le ho kopanya tse fapaneng. Ho kopanya bokhoni bona ba lipolotiki ba rephabliki, ho ne ho tla hlokahala hore e be nako e telele e lahlile hermeticism ea morabe, ho ithuta ho hlompha e Mong le ho mo amohela e le ea lekanang, le ho fetola melao ea motheo ea Iseraele ho etsa hore e lumellane le melao-motheo ea demokrasi.
Habohlokoa ka ho fetesisa, haeba e lebetsoe nakoana: pele re beha maikutlo a ho fetola leano la boitsebiso ba Iseraele, re tlameha ho qala ka ho itokolla mosebetsing o rohakiloeng le o sa feleng o re lebisang tseleng e eang liheleng. Ha e le hantle, kamano ea rona le bao e leng baahi ba boemo ba bobeli ba Iseraele e tlamahane ka mokhoa o ke keng oa qojoa le kamano ea rona le ba phelang mahlomoleng a maholo botlaaseng ba ketane ea ts'ebetso ea pholoso ea Sione. Baahi bao ba hateletsoeng, ba phetseng tlas’a puso hoo e ka bang lilemo tse ka bang 50, ba amohuoe litokelo tsa lipolotiki le tsa sechaba, naheng eo “boemo ba Bajode” bo bo nkang e le ba bona, bo sala bo lahliloe le ho hlokomolohuoa ke lipolotiki tsa machaba. Kea hlokomela kajeno hore toro ea ka ea ho felisa mosebetsi le ho theha selekane pakeng tsa lirephabliki tse peli, Iseraele le Palestina, e ne e le chimera e neng e nyenyefatsa tekano ea matla pakeng tsa lihlopha tsena tse peli.
Ka ho eketseha ho bonahala e se e le morao haholo; tsohle li bonahala li se li lahlehile, 'me mokhoa leha e le ofe o tebileng oa tharollo ea lipolotiki o felile. Iseraele e se e tloaetse sena, ’me e sitoa ho itokolla pusong ea eona ea bokolone holim’a batho ba bang. Lefatše le kantle, ka bomalimabe, le lona ha le etse se hlokahalang. Ho ikoahlaea ha eona le letsoalo le lebe li e thibela ho kholisa Iseraele hore e khutlele meeling ea 1948. Hape Iseraele ha e so itokisetse ho hapa libaka tse hapiloeng ka molao, kaha joale e ne e tla tlameha ho fana ka boahi bo lekanang ho baahi ba hapiloeng, 'me ka taba eo feela, e iphetole naha ea linaha tse peli. Ho e-na le hoo, ho tšoana le noha ea tšōmong e ileng ea koenya phofu e khōlō haholo, empa e khetha ho khangoa ho e-na le ho e lahla.
Na see se bolela hore le ’na ke tlameha ho lahla tšepo? Ke lula khanyetso e tebileng. Ke ikutloa ke le motlamuoa ha ke tobane le merabe e ntseng e hōla ea Bajode e mpotolohileng, ha ka nako e tšoanang puo eo ke buang ka eona, ke ngolang le ho lora ka eona e le Seheberu se seholohali. Ha ke iphumana ke le mose ho maoatle, ke ikutloa ke hloloheloa puo ena, koloi ea maikutlo le mehopolo ea ka. Ha ke le hōle le Iseraele, ke bona sekhutlo sa seterateng sa ka Tel Aviv 'me ke lebeletse nako eo ke tla khutlela ho eona. Ha ke ee lisynagogeng ho felisa maikutlo ana, hobane ba rapela moo ka puo eo e seng ea ka, 'me batho bao ke kopanang le bona moo ha ba na thahasello ea ho utloisisa hore na ho ba Moiseraele ho bolela'ng ho 'na.
London ke liunivesithi le liithuti tsa tsona tsa bong ka bobeli, eseng likolo tsa Talmud (moo ho se nang liithuti tsa basali), tse nkhopotsang ka khamphase eo ke sebetsang ho eona. New York ke li-cafes tsa Manhattan, eseng li-enclave tsa Brooklyn, tse 'memang le ho nkhahla, joalo ka tsa Tel Aviv. ’Me ha ke etela mabenkele a mangata a libuka a Paris, se tlang kelellong ea ka ke beke ea libuka tsa Seheberu e hlophisitsoeng selemo le selemo Iseraeleng, eseng lingoliloeng tse halalelang tsa baholo-holo ba ka.
Kamano ea ka e tebileng sebakeng sena e mpakela feela ho felloa ke tšepo eo ke nang le eona mabapi le eona. Ka hona, hangata ke nyahama ka nako ea hona joale le ho tšaba bokamoso. Ke khathetse, 'me ke utloa eka mahlaku a ho qetela a mabaka a oela sefateng sa rona sa ts'ebetso ea lipolotiki, a re siea re le nyopa ka pel'a sefahleho sa li-caprice tsa linohe tsa morabe tse robetseng. Empa nke ke ka itumella hore ke itšetlehe ka ho feletseng. Ke iteta sefuba ho lumela hore haeba botho bo atlehile ho hlaha lekholong la 20th ntle le ntoa ea nyutlelie, ntho e 'ngoe le e' ngoe e ka khoneha, esita le Middle East. Re lokela ho hopola mantsoe a Theodor Herzl, molori oa litoro ea ikarabellang tabeng ea hore ke Moiseraele: “Haeba u rata, hase tšōmo.”
Joaloka motsoalle oa ba hlorisoang ba tsoileng liheleng tsa Europe tsa bo-1940 ntle le ho lahla tšepo ea bophelo bo molemonyana, ha kea ka ka fumana tumello ho tsoa ho lengeloi le ka sehloohong le tšohileng la histori ea ho itokolla le ho nyahama. Ke ka hona, e le ho potlakisa hosane ho fapaneng, le eng kapa eng eo bahanyetsi ba ka ba e buang, ke tla tsoelapele ho ngola.
• Ena ke qotsulo e hlophisitsoeng ho tsoa ho Joang Ke Khaolitseng ho ba Mojuda ka Shlomo Sand, e hatisitsoeng ke Verso ka £9.99. E reke ka £7.49 kabookshop.theguardian.com. Lehlabathe le tla buisana ka buka ho SOAS,Univesithi ea London ka la 14 Mphalane, versobooks.com/events
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate