Haufinyane tjena, mofetoleli oa ka oa Setaliana, Giuseppe, o ile a 'ngolla lengolo-tsoibila. E ne e se phapanyetsano e tloaelehileng, empa e ne e le potso e makatsang ea botho:
“Ba bangata ba u bona u le motho ea sebete haholo. Ba ka rata ho u etsisa tabeng eo, bonyane hanyenyane, empa ba ikutloa hore ha ba na sebete, ba re, ‘ka tlhaho’ ’me ba ke ke ba ithuta sebete. U nahana'ng ka seo? Na batho ba ka ikoetlisetsa ho ba sebete?
Ha ke tsebe ho araba potso ena ka bokhutšoane, 'me ha ho joalo ka lengolo-tsoibila, eseng ka mantsoe a seng makae feela. Empa potso e bohlokoa, mohlomong e bohlokoa, ka hona ke nkile qeto ea ho araba ka ho ngola moqoqo ona.
***
Ke tsamaile lefatshe, ke akaretsa diketekete tsa dikgohlano, dikontinenteng tsohle. Ke ngotse libuka, ka etsa lifilimi, le ho hlahisa litlaleho tsa lipatlisiso.
Ke bone tšabo lifahlehong tsa banna, basali le bana, ke bone mahlomola 'me ka nako e' ngoe ke ne ke bona ntho e ka hlalosoang e le tsieleho e feletseng. Hangata ke ne ke utloa tšabo e le moeeng, likhutlong tse ngata hakana tsa lefatše!
Ka tlhaho, tšabo e ’nile ea e-ba hohle mabaleng ’ohle a ntoa le libakeng tsa lipolao le tlatlapo, empa hape le ‘libakeng tse sa totobalang hakaalo’ tse kang likereke le malapa a malapa, esita le literateng.
Ke 'nile ka ithuta tšabo', ke leka ho utloisisa lisosa tsa eona, metso ea eona. Ke ne ke lula ke belaela hore ho hlalosa hore na ke eng e bakang tšabo, hore na e hlahisoa ke eng, ho ne ho tla tšoana le ho tla bonyane halofo ea eona, ho e senya, ho lokolla batho manala a eona a bohatelli.
Ha e le hantle, ho na le mefuta e mengata ea tšabo: ho tloha tšabong e utloahalang ea pefo e tobileng, ho ea ho tšabo e itseng e sa utloahaleng, e batlang e nyarosa e behoang bathong ke mebuso ea rōna ea lipolotiki le mekhatlo, hoo e batlang e le malumeli 'ohle, le ke lihlopha tsa malapa tse hatellang.
Mofuta oa bobeli oa tšabo o entsoe ka morero 'me o 'nile oa phethahala ho theosa le makholo a lilemo. Mokhoa oa ho e sebelisa ka katleho, mokhoa oa ho e eketsa, mokhoa oa ho baka tšenyo e kholo ka ho fetisisa, tsohle tse fetisitsoeng ho tloha ho mohatelli ho ea ho mohatelli, ho tloha melokong ho isa melokong.
Tšabo e tsamaisoa e le ho emisa tsoelo-pele, e le ho pupetsa likhang le ho boloka batho ba le boemong bo ikokobelitseng le ba bokhoba. Tšabo e tsoala ho hloka tsebo, hape. E fana ka maikutlo a fosahetseng a tšireletseho le ho ba oa motho. Ha ho pelaelo hore motho a ka ba setho sa "club" e mpe haholo, kapa oa lelapa la linokoane, kapa oa naha ea bo-fascist. Tšabo e tsamaisa matšoele kutlo e hlokang tsebo, ebe e tšosa ba hanyetsang: “Na ha le bone, ke seo bongata ba batho ba se batlang le ho se nahana. Latela ba bang, ho seng jwalo!”
***
Hoo e ka bang lilemo tse mashome a 'maloa tse fetileng, litsebi tse kang Huxley, Orwell le ba bang ba ile ba profeta lichaba tseo re phelang ho tsona hona joale. Re ntse re bala ‘1984’ kapa ‘Lefatše le Lecha la Sebete’ ka ho teneha, le ka khalefo. Re ile ra bala libuka tseo joalokaha eka ke lintho tse inahaneloang, tse iqapetsoeng tsa mahlale, re sa hlokomele hore litoro tse tšosang tseo, ehlile, li se li fihlile linaheng tsa rona, litoropong, esita le likamoreng tsa rona tsa bolulo.
Ha lichaba tse ngata, ho kopanyelletsa le tsa Europe le Amerika Leboea, li ntse li inehela ka ho eketsehileng thutong le ho rataneng ha kelello, sebete se ntse se nyamela. E bontšoa hangata haholo, 'me ho hlakile hore e hlōleha ho susumetsa bongata.
Ha se hobane 'batho ba fetohile', empa hobane lefatše leo re phelang ho lona le ntse le tsoela pele ho lumellana le ho thibeloa, le mehloli e meholo ea boitsebiso (liphatlalatso tse ngata), hammoho le mehloli eo e bōpang maikutlo a sechaba le mekhoa ea boitšoaro. ea baahi (liphatlalatso tsa sechaba), li laoloa ka botlalo ke lihlopha tsa lipolotiki tse kopanetsoeng le tse bolokang maikutlo le lithahasello tsa tsona.
Le hoja batho ba ne ba atisa ho susumetsoa le ho susumetsoa ke litsebi tse kholo, litsebi tsa libuka le baetsi ba lifilimi, hona joale ba ntse ba bōptjoa ke melaetsa ea batho ba 160 ba mecha ea litaba ea sechaba, le ke bohle ba nang le maikutlo ba lekang ho ba etsa ba sa tebang, ba se nang maikutlo, ba lumellane le ba lekoala.
Khale koana, empa pele ke hlaha, bofetoheli le bofetoheli li ne li nkoa e le ntho e matla e le kannete; ba ne ba hlomphuoa ’me ba nkoa e le ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa, esita le ho shoela eona. Eo e ne e ntse e le mehla ea li-pathos tsa 'nete, tsa lintoa khahlanong le bo-fascism le khahlanong le bokolone. Mme bophelo ha bo a ka ba amohuwa dithoko tsohle, leha ho le jwalo, esita le dithoko tsa phetohelo.
Bohlokoa ba motho bo ne bo hlalosoa ke tlatsetso ea motho ea ho haha lefatše le molemo haholo, eseng ka boholo ba SUV ea hae.
Mehleng eo, lichaba tsohle li ne li tsoha mangoleng a tsona. Banna le basali ba baholo ba ile ba etella pele bofetoheli bo hlollang. Bangoli, baetsi ba lifilimi, esita le libini ba ile ba kenella ntoeng ena, kapa hangata ba ne ba hatela pele. Moeli o pakeng tsa mosebetsi oa boralitaba ba hloahloa le oa bonono o ile oa hlaka le ho feta, ha batho ba baholo ba kang Wilfred Burchett le Ryszard Kapuscinski ba potoloha lefatše, ba sa khaotse ho supa mathata le litletlebo tsa bona.
Ka tšohanyetso bophelo bo ile ba e-ba le morero. Ba bangata, eseng bongata empa ka sebele ba bangata, ba ne ba itokiselitse ho nehela bophelo ba bona, esita le ho shoa, e le hore ba ka felisa taolo eo ea lefatše e siiloeng ke nako le e hlokang toka; ho haha, ho tloha qalong, sechaba se khabane le se atlehileng bakeng sa batho bohle, kapa ka bokhutšoanyane, ‘ho ntlafatsa lefatše’.
Haeba u bona lifilimi tse ling tsa Sefora, Setaliana, Sejapane le Selatine sa Amerika ho tloha nakong eo, ho na le menyetla ea hore u tla fumana likhahla. Eo e ne e le matla, cheseho, le boikemisetso ba ho phephetsa ho thehoa le ho ntlafatsa bophelo lefatšeng.
Ha Sartre a bua, le haeba ka lihlooho tse kang imperialism le bokolone, batho ba makholo a likete ba ne ba tla bokana Paris, 'me o ne a atisa ho hlaha libakeng tse kang fektheri ea Renault, hole le li-salons tse tummeng tsa mahlale tsa motse-moholo.
“Ke marabele, ka hona ke teng!” o ngotse Albert Camus, ka boikhohomoso. E ne e bonahala e le e 'ngoe ea mapetjo a sehlooho a nako eo.
Joale, ka tšohanyetso, borabele bo ile ba fela, ’me bo ne bo ‘fulehile’.
Empa lintoa li ile tsa tsoela pele. Imperialism le bokolone li ile tsa kopana hape. Mecha ea litaba e ile ea rekoa, ea rekoa. Bokhaphithaliste bo ile ba hlola, hape, leha ho na le menahano eohle e khahlano le tlholo e joalo. Tsoelo-pele e ile ea emisoa, ea ba ea khutlisetsoa morao. Corporatism e hlahisitse Thatcherism le Reagan-ism, 'me lefats'e la khutlisetsoa mahlaahlela le melomo. Joale, 'Ntoa ea Tšabo' ea seoa e ile ea qalisoa 'me tšabo ea qala ho khutlela morao, esita le moo e neng e lelekiloe lilemo tse mashome pele ho moo.
***
Ha ke inke ke le ‘sebete’, Giuseppe.
Ha e le hantle, ke tšohile haholo, ke ka lebaka leo ke fetohelang, 'me ke beha bophelo ba ka kotsing, kamehla.
Ke tšohile seo ke se bonang. Ke boetse ke tšaba ho se bone, ho paka, ho ngola.
Kea tšoha ha ke bona lifahleho tse tsielehileng tsa basali, ba tšoere linepe tsa banna le bara ba bona ba nyametseng kapa ba bolailoeng.
Ke tšohile liphello tsa ho phatloha ha lifofane ka lifofane le ntoa ea lifofane.
Ke tšaba lipetlele tse phetheselang, tse nang le batho ba lemetseng ba hoeletsang fatše, ba kolobisitsoe ke mali a bona.
Ke tšohile ha ke bona kamoo litoro tseo tse kholo tsa, pampiring, linaha tse ikemetseng tsa Afrika, Asia, Middle East le Oceania li nyamelang moeeng o mosesaane.
Ke tšaba mefuta eohle e mecha ea bo-imperialism, ea neo-colonialism, ea ho reka barutehi linaheng tse futsanehileng, ho hlahisa 'mekhatlo ea bohanyetsi' khahlanong le mebuso eo Bophirimela e sa e rateng.
Ke tšohile timetso e ke keng ea etsolloa ea polanete ea rona e ntle. Ke bone kamoo linaha tsohle tse hlollang, lichaba tsa lihlekehlekeng tsa lihlekehleke, li se nang baahi ka lebaka la ho futhumala ha lefatše le ho phahama ha metsi a leoatle - Tuvalu, Kiribati le Lihlekehleke tsa Marshall.
Kea tšoha ha ke bona mabali ho e-na le meru e metle ea pula, likutu tsa lifate le lik’hemik’hale tse ntšo li phaphametseng moo ho kileng ha phalla linōka tse monate, Sumatra, Borneo le Papua.
Ke tšohile lintho tse ngata!
Ke tšaba ho bona basali ba tšoaroa joalo ka lintja kapa mamati a mamati, joalo ka thepa ea bo-ntat'a bona le banna ba bona, esita le bo-abuti.
Kea tšoha ha baprista ba sehlōhō, ba bolileng le ba hlokang tsebo ba senya bophelo le ho jala tšabo e nyarosang.
Ke tšohile ha libuka li ntse li cha, ka ho toba kapa ka tsela e sa tobang, li nkeloa sebaka ke lishiti tsa tšepe le polasetiki, tse nang le litaba tse ka laolehang.
Ke tšohile ha ba, ka tšoantšetso kapa ka mantsoe a sebele, ba thunya batho ba otlolohile pakeng tsa mahlo a bona, kapa ka mekokotlong ea bona, hobane feela ba hanne ho khumama.
Kea tšoha ha batho ba tlameha ho bua leshano e le hore ba pholohe, kapa ha ba tlameha ho eka baratuoa ba bona.
Ke tshaba ho betoa, ho betoa ha batho; ka tsela efe kapa efe eo peto e etsoang - 'meleng kapa kelellong.
Ke tshaba lefifi. Eseng ea ka phaposing ea ho robala, bosiu, empa ea lefifi le boelang le theohela holim’a polanete ea rōna, le molokong oa batho.
'Me ha ke ntse ke tšoha le ho feta, ke moo ke ikutloang ke tlameha ho nka khato.
Ke hobane ho lula u khutsitse ke ntho e tšosang ho feta tsohle. Ke lutse ke khutsitse ha lefatše lena, lefatše lena le letle leo ke le tsebang hantle; ho tloha Tierra De Fuego ho ea Canada Leboea, ho tloha Cape of Good Hope ho ea Lihlekehlekeng tse nyenyane tsa Pacific, ho ea PNG ho ea DRC, e ntse e tlatlapuoa, e hatakeloa, 'me e sebelisoa ka bohlale.
Hape ke hobane ke motho, thollo e le 'ngoe ea lehlabathe molokong ona o moholo oa batho, le joalo ka ha Maxim Gorky a kile a ngola "Moloko oa batho - o na le molumo oa boikhohomoso!"
Ha ke tshohe kamehla.
Ha molomo oa sethunya o khomaretsoe tanka e itseng, butle-butle o tsamaea ka tsela ea ka, ha ke tšohe. Ke bone se etsahalang, se ka etsahalang ha se ka tuka; ka bomalimabe ke e bone hangata. Nako ea bohloko e tlameha ho ba e matla haholo empa e khuts'oane haholo - ebe ha ho letho. Ha ke batle hore e etsahale ho 'na, hobane ke rata bophelo bona ka cheseho, haholo, empa ha ke tšabe monyetla oa lefu.
Empa hape, ke tšohile haholo ‘ho se be teng’, ho se pake le ho ngola bophelo, ka botle ba bona bo felletseng, monono le bokhopo ba bona.
Ke tshohile, ke tshohile, ha ke tsebe, ha ke utlwisise, ha ke lwane, ha ke na marabele, ha ke na lerato, ha ke na lehloeo, ha ke mathe, ha ke oe, ha ke tšehe kapa ke lla (joalokaha motho a ke ke a ba teng ntle le e mong) ea ho se etse ntho e nepahetseng, kapa ho se fose, ea ho se be teng!
***
Ho batla 'nete, ho ithuta, hoo e se e le sebete, ke sebete haholo.
Tsela eo lefatše la rona le bōpehileng ka eona matsatsing ana, batho ba nyahame haholo ho ba ba fapaneng.
Bongata ba banna le basali, esita le bana, ba se ba le maemong a joalo, hoo ho etsang hore ho be thata haholo ho nka mohato oa pele ho tloha maemong a tloaelehileng a tloaelehileng. Ho tsoa ‘sebakeng seo sa boiketlo’, hole le mokhoabo oa ‘litekanyetso tse amoheloang ka tloaelo le tse phahamisoang, tsa mantsoe a theko e tlaase, le mashano a totobetseng, ke sebete, ke mohale.
Ka lebaka leo, ha lefatše le ntse le tuka, ha le ntse le tlatlapuoa, ke ba fokolang haholo ba hlileng ba loanelang hore le pholohe.
Na sebete se felile lefatšeng lee? Na ke bokoala bo hlileng bo tsamaeang le litekanyetso tseo tsa "pop" tse theko e tlaase? Na ho hloka botebo, kelello le maikutlo, li hlahisa ho lumellana?
Na ho ntse ho ka ba le ntoa ea toka? Na borabele bo ntse bo ka khoneha? Ehlile ho ntse ho ka ba teng, ehlile ho joalo, 'me u ntse u tsamaea, u ntse u rabela, Giuseppe, ka sengoloa se seng le se seng seo u se fetolelang, le ka potso e' ngoe le e 'ngoe eo u e botsang.
Ha ho hlokahale hore kamehla u tobane le helikopta ea ntoa, e le hore u ka hlalosoa e le motho ea sebete. Ho hlakile hore ba bang ba ea lintoeng. Ke etsa joalo. Na ke hobane ke le sebete? Kapa na ke hobane ka linako tse ling ho bonolo ho supa khamera ea ka lebaleng la ntoa, ho feta ho sebetsana le bonono bo bonolo ba ho fetolela? Ha ke tsebe. E re ba bang ba ahlole.
Empa ho araba potso ea hau, ke: e, motho a ka ithuta khoebo, khoebo efe kapa efe. 'Me motho a ka boela a ithuta ho ba sebete, hape.
Leha ho le joalo, sebete ka lebaka la ho ba sebete ha se na thuso. Ho tšoana le ho tlola bungee, kapa ho khanna ka lebelo le leholo tseleng e nang le leqhoa, eseng ho feta moo. Ke lebelo le matla feela la adrenaline ...
Ke lumela hore sebete sa 'nete se tlameha ho ba le morero, pakane ea bohlokoa. 'Me ho beha bophelo ba motho kotsing, motho o tlameha ho bo rata e le kannete le ka botebo, le ho bo hlompha: bophelo ba hae, hammoho le bophelo ba ba bang. Ka hona, sebete sea utloahala ha feela se le teng ho sireletsa bophelo ba batho ba bang. Motho o tlameha ho rata bophelo bona, ka cheseho le ka bohlanya, e le hore a bo loanele, e le hore a loanele ho pholoha ha ba bang.
Motho ea sebete e ke ke ea e-ba lekhoba la mang kapa mang kapa la eng kapa eng. Mohlomong eo ke eona tsela e molemohali ea ho qala ‘ho ba sebete’: ka ho hlokomela, ka ho nyelisa, ka ho heletsa bokhoba, ka ho loantša ho sa tsotellehe hore na bo teng hokae le hore na bo teng ka sebōpeho sefe. Ho sa ntsane ho e-na le tse ngata, tse re pota-potileng… Eseng feela bokhoba boo ba khale bo hlalosoang ka mahlaahlela, empa mefuta eohle ea bokhoba, ka mefuta e mengata.
Ho amohela bokhoba, empa haholo-holo ho ba lekhoba la boithatelo, ho fapane le sebete.
Ho ‘sesa ka phallo’, ho lekana le ho ba lekhoba. Ho pheta-pheta li-clichés tse entsoeng esale pele, ho hana ho theha maikutlo a hae ha ho letho le ka tlaase ho bokhoba ba kelello.
Ha e le hantle, e le hore motho a be sebete, o lokela ho ba le tsebo, kaha o lokela ho khona ho hlahloba lefatše, ho khetha sehlopha sa botho sa litekanyetso, ho sireletseha. Ka nako eo feela motho a ka loana, haeba ho se tsela e ’ngoe; ho loana le ho beha ntho e 'ngoe le e' ngoe kotsing e loantšang khatello le sehlōhō, neng kapa neng ha batho ba hlokofatsoa le ho hatakeloa, kae kapa kae lefatšeng lena.
E le hore motho a tsebisoe, le ka mohla ha aa lokela ho ‘lumela,’ motho o lokela ho batla ho tseba kamehla! Hoo ke sebete le hona, 'me ha ho bonolo ho hang, empa hoa hlokahala. Ke sebete ha motho a ikemiselitse ka tieo ho ithuta le ho ithuta, ha motho a iteta sefuba ho iketsetsa maikutlo a hae. Ha se kharikhulamo e itseng ea sekolo e chekiloeng, empa thuto ea 'nete. Seo ke sebete se seholo, hape ke eona feela tsela ea ho thusa ho ntšetsa pele moloko oa batho.
Ke ka lebaka leo maikutlo a lokolohileng e le kannete morao tjena a tobisitsoeng ka ho toba le ka sehlōhō linaheng tsa Bophirimela, le likarolong tse ling tsa lefatše tse hateletsoeng. Hobane puso ena ea hona joale, ‘Taolo ena ea Lefatše le Lecha’, eo ha e le hantle e seng ncha ho hang, e etsa sohle seo e ka se khonang ho khutlisa tsoelo-pele ea tlhaho, ho re koalla kaofela masoabing le tlokotsing ea tumelo e siiloeng ke nako ea bolumeli. Re qobelletsoe; re ntse re etsoa hore re lumele bokhaphithaliste, ka mokhoa oa Bophirima oa ‘demokrasi ea mekha e mengata’, ka bophahamo ba maikutlo a Bophirimela.
Empa ho hlakile - ho na le menahano e mengata, mekhoa e meng e mengata, likhetho, licheke le litekanyo tse ngata, polanete ea rona e ba e sireletsehileng haholoanyane. Ha ho pelaelo hore ke sebete ho loanela tšireletseho ea eona.
***
Mohlomong ha ho letho le matla, le ikokobelitseng, le tšepahalang, joalo ka ha qotso ena ea Bertrand Russell e bonts'itsoe ofising ea Noam Chomsky, MIT:
"Litakatso tse tharo, tse bonolo empa tse matla haholo, li laola bophelo ba ka: tabatabelo ea lerato, ho batla tsebo, le kutloelo-bohloko e ke keng ea mamelleha bakeng sa mahlomola a moloko oa batho."
Tlhaloso ena e boetse e thusa ho araba potso e rometsoeng ke mofetoleli oa ka le motsoalle oa Italy:
Ha takatso ea tsebo e ba matla e le kannete, motho a ke ke a khaotsa, kapa a khoehlisa. Tsela feela ke ho ea pele, ho monya tsebo, ho loanela ho fumana tsebo, ho bona lefatše, ho utloisisa, ho utloa, ho mamela; ka tjantjello le kamehla. Ha ho tšabo e ka re sitisang, ha re ntse re batla 'nete ka cheseho. Ke motlotlo, sebete, takatso ena ea ho tseba!
Ha re utloa ‘qenehelo e ke keng ea mamelleha bakeng sa mahlomola a moloko oa batho,’ ha re bona kamoo tokisetso ea lefatše lena e se nang toka kateng, ha ka sebele re kenya ka hare ho mahlomola a batho ba bang, ba batho ba phelang lik’honthinenteng tsohle tsa polanete ena e ntle empa e senyehile. , joale hoo e ka bang kaofela ha rōna, kapa bonyane bao e leng litho tsa botho, re ba sebete, ’me re be sebete. Ka tšohanyetso ba tseba se lokelang ho etsoa.
Ha e le ‘takatso ea lerato’, le teng, le lula le le teng ho rōna kaofela, har’a batho bohle. Ho loanela lerato, ha le fihla, ke sebete, 'me ho le shoela, haeba ho ipeha kotsing ke eona feela tsela ea ho le pholosa, ke sebete. ‘Taballo eo ea lerato’ ke karolo e ikokobelitseng ka ho fetisisa, e halalelang ka ho fetisisa, ea bohlokoa ka ho fetisisa ea tlhaho ea rōna, e khotsofatsoang seoelo. Ho hloka sebete ho rata; ho hloka sebete se seholo, se ke keng sa hlalosoa!
Joalo ka ha seroki sa Cuba, Antonio Guerrero Rodriguez, e mong oa ba sebete ba ‘Cuban Five’, ba kentsoeng chankaneng ka lebaka la ho sireletsa naha ea bona khahlanong le ho kena ka har’a Yankee le bokhukhuni, o kile a ngola: “Lerato ke la ka ho sa feleng, kapa hase lerato.” Haeba e ka fela, hase lerato. El amor que expira no es amor.
Mantsoe ana, thothokiso, a ngotsoe chankaneng e sehlōhō ea Amerika Leboea 'me seo a se bolelang se hlakile. Ke sebete ho rata. Ho bonolo haholo ho eka. Empa ho hloka sebete sa sebele ho sireletsa lerato.
Ho ka ithutoa sebete se joalo, Giuseppe. Kapa e ka fumanoa feela le ho feptjoa, ha e phela ka hare ho rona: ka hare ho rona bohle e phela!
Andre Vltchek ke mongoli oa libuka, moetsi oa lifilimi le moqolotsi oa lipatlisiso. O buile ka lintoa le likhohlano linaheng tse ngata. Puisano ea hae le Noam Chomsky Ka Bokhukhuni ba Bophirimela e se e tla hatisoa. Padi ya hae ya dipolotiki e thoholetswang hampe Ntlha ea ho se Khutle e se e hlophisitsoe bocha 'me e fumaneha. Oceania ke buka ea hae e buang ka mebuso ea Bophirimela e Pacific Boroa. Buka ea hae e tsosang takatso e mabapi le post-Suharto Indonesia le mohlala oa motheo oa 'maraka o bitsoa "Indonesia - Sehlopha sa Lihlekehleke tsa Tšabo”. O sa tsoa qeta karolo ea filimi, "Rwanda Gambit” mabapi le histori ea Rwanda le ho tlatlapuoa ha DR Congo. Ka mor'a ho lula lilemo tse ngata Latin America le Oceania, Vltchek hona joale o lula le ho sebetsa Asia Bochabela le Afrika. A ka finyelloa ka ea hae websaeteng kapa la hae Twitter.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate