Mochochisi oa Bradley Manning, mohloli oa WikiLeaks ka hare ho Sesole sa U.S. e bitsang setopong setho sa Navy SEAL Team 6, sehlopha se ileng sa bolaea Osama bin Laden. SEAL (ka mokhoa o itseng oa ho ipata, kaha boitsebiso ba hae ke lekunutu) ho lebeletsoe ho bolella moahloli oa sesole hore litokomane tsa classified tse lutiloeng ke Manning ho WikiLeaks li fumanoe ho laptop ea bin Laden. Seo le sona se tla fanoa e le bopaki ba hore bin Laden o ne a e-na le phihlello ea marang-rang joalo ka batho ba bang ba limilione tse likete tse peli, empa hore Manning o "thusitse sera," tlolo ea molao.
Nahana ka eona e le lebala la lipopae tsa lekhotla: mohale oa polao ea jihadi molotsana e moholo ea pakang khahlanong le lesole le lebe ka ho fetesisa, monna oa mosodoma ea maoto a mahlano a metso e 'meli a tobane le liqoso tse 22 lekhotleng la sesole mme a qosoa ka tlolo e kholo ea ts'ireletso nalaneng ea U.S.
Empa ha re hlakiseng ntho e le 'ngoe: Manning, mohlahlobi e monyane oa mahlale a Sesole ea ileng a lutla litokomane tse likete tsa sechaba mme a li fetisetsa ho WikiLeaks, o entse ho hongata haholo bakeng sa ts'ireletso ea naha ea US ho feta SEAL Team 6.
Polao ea Osama bin Laden, moeta-pele oa moea (empa a sa sebetse) oa al-Qaeda, e ne e le nako e matla ea tlhōlo bakeng sa Maamerika a mangata, kaha mohatelli oa Saudi o ne a se a sa tsoale al-Qaeda empa naha eohle. ditshoso tsa tshireletso. Sena e ne e le 'nete ho sa tsotellehe hore, ho tloha ka 9/11, al-Qaeda e khonne ho etsa kotsi e nyenyane haholo United States kapa Bophirimela ka kakaretso. (Tlhaselo e mpe ka ho fetisisa sechabeng sa Bophirimela ho tloha ka 9/11, 2004 Ho phatloha ha libomo tsa Atocha Madrid, ha ea ka ea etsoa ke mokhatlo oa bin Laden, leha ho le joalo seeta se sesoeu limakasine tsa maano a kantle ho naha le nahana matanka Kamehla u fose, "al-Qaeda" e le lebitso le bonolo kapa le bohlasoa bakeng sa bokhukhuni bohle.)
Al-Qaeda e ntse e le ts'okelo e ntseng e mpefala, empa joalo ka mokhatlo ha se tšokelo e kholo ho United States. Ebile, haeba u lekanya ts'ireletso ea naha maling le cheleteng, joalo ka ha bongata ba rona re ntse re etsa joalo, ts'okelo e kholo ho fetisisa ho United States lilemong tse leshome le metso e 'meli tse fetileng e bile leano la rona la kantle ho naha.
Moputso oa ho hloka tsebo ke lefu
Sheba lipalo. Litlhaselo tsa la 11 Loetse 2001 li bolaile batho ba 3,000, e leng bokhopo bo boholo ka tlhaloso efe kapa efe. Leha ho le joalo, ka kakaretso habeli palo eo ea masole a Amerika a bolailoe tlhaselong ea Washington le ho hapa Iraq le ntoa ea eona e sa feleng ea Afghanistan. Kenya bo-rakonteraka ba sesole ba ikemetseng ba nang le shoa libakeng tseo ka bobeli tsa ntoa, hammoho le bahlabani ba sa tsoa lokolloa ba nang le o ipolaile, mme palo eo e imena hararo. Palo ea ba lemetseng haholo lintoeng tseo ka bobeli ke hakanyetsoa ka hloko ho 50,000. 'Me haeba u iteta sefuba ho eketsa hammoho le palo ea Iraqis, Maafghan, 'me basebetsi ba mekhatlo ea kantle ho naha ba bolailoeng lintoeng ka bobeli, palo ea ba shoeleng e fihla bonyane lekholo la 9/11 mme mohlomong le ho feta.
Na batho baa ba shoele ho etsa hore Amerika e sireletsehe? U se ke ua nyelisa bohlale ba rōna. Hoo e batlang e le ha ho motho ea nahanang hore Ntoa ea Iraq e entse hore US e sireletsehe haholoanyane, leha ba bangata ba lumela hore ntoa e thehiloe matshoso a macha. Ntle le moo, Iraq eo re e lokolotseng e se e le kotsing ea ho ho heleha ho kena ntoa e 'ngoe e bohloko, e tšollang mali ea lehae, ke a motsoalle ea haufi ea Iran, le e rekisa ho ata ha oli ea eona ho ea Chaena. Ho theosa le lilemo, the khaotsa letlotlong la U.S. bakeng sa tsena tsohle e tla ba bonyane lidolara tse libilione tse 'maloa. Ha e le Afghanistan, kamora tšitiso ea likampo tsa al-Qaeda, tse fihletsoeng lilemong tse 10 tse fetileng, ho thata ho bona kamoo lets'olo le ntseng le tsoela pele la ho khutsisa moo le ntoa ea CIA ho tšela moeli libakeng tsa merabe ea Pakistan e ntlafalitse ts'ireletso ea US ho eng kapa eng. tsela ea bohlokoa. Lintoa ka bobeli e ne e le likhetho tse nyarosang tse bolaileng batho ba makholo a likete, ba lematsa ba bang ba bangata, ba rometsoe. ba limilione botlamuoeng, le ho hlokisa botsitso seo Washington, linakong tse monate, a neng a se bitsa “leqhubu la ho hloka botsitso.”
Ke hobane'ng ha likhetho tsa rona tsa maano li bile kotsi hakaale? Haholo-holo hobane ba ne ba sa tsebe letho ka ntoa. Ka tlala ea tlhahisoleseding ea bohlokoa, ka bobeli mecha ea litaba le maikutlo a sechaba putts matsohong a tsamaiso ea Bush le balateli ba eona ba neocon ha ba ntse ba lora ebe ba kenya ts'ebetsong mehopolo ea bona ea lipolotiki. E se e le feshene bakeng sa bo-ralipolotiki ba neng ba tšehetsa ntoa ho beha molato moferefere oa Iraq ka "bohlale bo bobe." Empa joalo ka mohlahlobi oa mehleng oa CIA Paul Pillar ea re hopotsa, "Intel" e khethiloe ka hloko ka lenaneo la WMD la Saddam Hussein e ne e hlile e se taba. Ntle le moo, khakanyo ea bohlale e hlophisitsoeng ea CIA ho Iraq e ile ea pheha khang ea hore, le haeba 'musi oa naha eo Saddam Hussein a ne a e-na le libetsa tse senyang batho ba bangata (tseo a neng a se na tsona), o ne a ke ke a li sebelisa mme ka hona e ne e se tšokelo.
Senator Bob Graham, molulasetulo oa Komiti ea Bohlale ea Senate ka 2003, e ne e le e mong oa batho ba 'maloa ba nang le phihlello ea tlaleho eo ea CIA ba neng ba itšoenye ho ipha nako ea ho e bala. Qalong a ne a labalabela khopolo ea ho hlasela Iraq, o ile a fetola maikutlo 'me a vouta khahlanong le tlhaselo eo.
Ho thoe'ng haeba sechaba sohle se ne se ka khona ho fumana tokomane eo ea maemo a holimo? Ho thoe'ng haeba li-blogger, lihlopha tsa bahlabani, baruti, baqolotsi ba litaba, barupeli le baeta-pele ba bang ba maikutlo ba khonne ho bona khakanyo e feletseng ea bohlale, eseng feela likotoana tse nkiloeng ke Cheney le balekane ba hae? Leha ho le joalo, ho ne ho e-na le boitsebiso bo lekaneng ho pota-pota ho kholisa batho ba limilione lefats'eng lohle ka booatla ba tlhaselo e joalo, empa ho thoe'ng haeba motho e mong ea ka hare a ne a hlile a boletse 'nete eohle, eseng feela maqiti a nkiloeng ke cheri likhoeling tseo le lipapali tse neng li bapaloa ke batho ba bang ba ka hare ho thetsa Congress le batho ba Amerika. ntoa ea khetho le moralo Middle East? Joalokaha re tseba hona joale, boitsebiso leha e le bofe bo neng bo ka re thusa moo re ile ra lula re sa bo bone ho fihlela ha ho hlaha koluoa ea sesole le ea liphallelo.
Mosebeletsi ofe kapa ofe oa lekala la poraefete ea entseng sena hampe o tla lelekoa hang-hang, kapa bonyane a beoe tlas'a taolo e felletseng. 'Me ena e ne e le mpho ea Bradley Manning: ka lebaka la letoto la hae la litokomane tse hlakotsoeng, baokameli ba rona ba sa sebetseng ba leano la kantle ho naha qetellong ba na le bolebeli ba hloka ka ho hlaka.
Ha ho makatse hore ebe batho ba phahameng sechabeng ba lipolotiki ha ba thabele ho behoa leihlo. Joalo ka lingaka tsa masapo, mafapha a sepolesa, le sehlopha se seng le se seng sa litsebi tlas'a letsatsi, sesole sa sesole le balekane ba bona ba banyenyane liofising tsa bodiplomate ba ikutloa ka botebo hore ba lokolohe taolong ea sechaba. Karolo e 'ngoe le e' ngoe ea litokomane tse senotsoeng ho tsoa ho WikiLeaks e khothalelitse se tšoanang karabelo e halefileng ho tsoa ho sehlopha seo: sephiri se haufi-ufi ke sa bohlokoa bakeng sa bonono bo bobebe ba dipuisano le ntoa.
A re ke re tšehe batho ba maemo a rona a maano a kantle ho naha (ba nang le maikutlo le bona), ho sa natsoe ts'ebetso ea bona e nyarosang ea lilemo tse 10 ea lithako tse cheleng le maoto le matsoho. Ho ka 'na ha e-ba le nako le sebaka sa ho boloka sephiri, esita le ho pheta-pheta, mesebetsing ea mmuso. Empa histori e bontša hore theko e boima ea mali hangata e amahanngoa le baemeli ba buang ntho e le ’ngoe phatlalatsa ’me ba bolela ntho e ’ngoe boinotšing. Ka mohlala, bofelong ba lilemo tsa bo-1940, United States e ile ea phatlalatsa phatlalatsa hore hloahloa ea Korea ha e nkoe ke Washington e le thahasello ea bohlokoa, e leng se ileng sa matlafatsa Leboea ho hlasela Boroa le ho qala Ntoa ea Korea. Mmuso oa rona o ile oa mpefatsa Ntoa ea Vietnam ka mokhoa o sa thabiseng ka mor'a sekoaelo sa mosi sa sephiri sa semmuso, ho sotha le mashano. Saddam Hussein o ile a kena Kuwait ka mor'a Moemeli oa U.S ho Iraq April Glaspie e boletse monna ea matla oa Ba’ath hore a ka etsa seo a se ratang moeling oa hae o ka boroa ’me a ’ne a thabele mohau o motle oa Washington. Sena ha se tlaleho ea katleho.
Joale ke eng e phoso ka bo-diplomate ba etsang mesebetsi e mengata ea bona motšehare - mohopolo oa khale haholo o sa kang oa phehoa tafoleng ea kichineng ea Julian Assange lilemong tse hlano tse fetileng? Sheba lingoliloeng tse kholo tsa mahlale a lipolotiki mabapi le likamano tsa machaba 'me u tla fumana lithuto tse thata, tse hlomphehang, tse senyang moeli tse bontšang makhabane a pepeneneng a naha - joalo ka mohlala, ho nchafalo The post-Napoleonic Concert of Europe tumellano ea khotso e tšoarellang joalo. Ka lehlakoreng le leng, ha linaha li soma ka boitlamo ba tsona ho linaha tse ling kapa ho baahi ba tsona, likoluoa tse mabifi hangata li haufi.
Sephiri sa Dystopian
Baetapele ba maano a kantle ho naha ba lula ba hlapanya hore mohlala oa WikiLeaks, haeba o lumelletsoe ho ema, o re beha tseleng e kotsi e lebisang "ho pepeneneng ka botlalo." E fosahetse hape. Ha e le hantle, ntle le thuso ea WikiLeaks le ba bang, ha ho pelaelo hore naha ea ts'ireletso ea naha ea U.S., joalokaha litšenolo tsa morao-rao tsa fono le Inthanete li bontša, li ntse li tsoela pele ho ea nthong e tsotehang e kang ho boloka sephiri sa mmuso. Ho hlophisoa ha litokomane ho fetile marulelong. Washington e ile ea hlalosa boemo bo makatsang Lirekoto tsa sechaba tse limilione tse 92 ka 2011, ho tloha ho limilione tse 77 selemo pele le ho tloha ho limilione tse 14 ka 2003. (Ka mokhoa oa ho bapisa, mefuta e fapa-fapaneng ea litokomane tsa Manning tse lutiloeng li eketsa ka tlaase ho 1% ea seo Washington e se khethang selemo le selemo - eseng hantle tlhaloso ea "kakaretso. pepeneneng”.)
Ho sa le joalo, ho hlakisoa ha liphiri tsa boholo-holo ka har'a naha ea ts'ireletso ea naha ho tsamaea haufi le tempo ea geological. Setsi sa Tšireletso ea Sechaba, mohlala, se qetile feela litokomane tse nyenyefatsang ho tloha ho mopresidente oa Madison (1809-1817) ka 2011. Ha ho na pontšo e fokolang ea tsela ea Washington, ho qosoa ha batho ba buang ka liphala tsa 'muso lilemong tsa Obama ho chesitsoe ke khalefo e khethehileng ea boiphetetso, e susumelitsoeng ke mekhatlo ea lipolotiki le Congress hammoho le White House.
Lingaka tsa rona tsa lekunutu tsa mmuso li tsetela litokomane tsa tsona tsa ts'ireletso (tse ts'oaroang ke sehlopha sa maemo a holimo sa milione 4.8 batho) le ts'ireletso ea tlhahisoleseling (InfoSec) puso eo ba ntseng ba tsoela pele ho e hlalosa ka mefuta eohle ea matla a ts'ireletso holim'a bophelo le maoto. Empa ke eng e etsang hore batho ba bolaoe, ho sa tsotelehe hore na pols le li-pundits tsa rona li thatafalloa hakae ho li hana, ha se litlolo tsa InfoSec kapa ho lutla ha mecha ea litaba, empa ke likhetho tsa maano tse booatla le tse se nang kelello. Ho beha molato ho lutla ke tsela e ntle ea ho fetisa chelete, empa ka kotsi ea ho bolela se hlakileng, se bolaileng. 1,605 Masole a US a Afghanistan ho tloha 2009 ke ntoa ea Afghanistan - eseng Bradley Manning kapa leha e le efe ea ba bang ba bahlano bao Obama a nang le bona. qosoa tlas'a molao oa Espionage Act oa 1917. Ho lutla le liphala ha lia lokela ho etsoa liphooko bakeng sa khetho e mpe ea maano, e ka beng e bile mpe haholo hoja ba ne ba tsebisitsoe ke lintlha tsohle tse amehang.
Tšoarela maikutlo a ka a feteletseng, empa ho tseba seo 'muso oa hau o se etsang ha e le hantle hase ntho e mpe joalo' me e amana le ho thusa sechaba sa (Maamerika), eseng sera. Ho tseba seo ’muso oa hao o se etsang ha se tokelo e khethehileng eo ’muso o re fang eona ka seatla se bulehileng ha re le baahi ba molemo le ba mamelang, ke tlamo e kenang khubung ea taba naheng e lokolohileng. Ha e le hantle, e lokela ho ba baahi ba tloaelehileng ba kang rona ba etsang qeto ea ho qetela mabapi le hore na ntoa X e lokeloa ke ntoa kapa che, e tšoanela ho eketseha kapa che, e lokelang ho fela kapa che.
Ha liqeto tsa bohlokoa joalo tsa sechaba li etsoa 'me sechaba se se na - se sa lumelloe ho ba le leseli, u qetella u le naheng e makatsang ea liketso tse mabifi tseo, lilemong tse leshome le metso e' meli tse fetileng, li bolaileng batho ba makholo a likete. o re siile lefatšeng le kotsi haholo. Tsena ke meputso ea lekunutu la 'muso oa dystopian.
Leha ho na le tšabo e sa feleng le pherekano mabapi le taba e tsoang mekhang e meholo ka bobeli, White House le Congress, ho lutla ho bile molemo ho rona. Ke kamoo re ithutileng haholo ka Ntoa ea Vietnam, haholo ka sekhobo sa Watergate, mme haufinyane tjena, ho feta haholo mabapi le boemo boalosi ba mehala ea rona le imeile. Ho lutla ha Bradley Manning ka ho khetheha ho se ho hlahisitse melemo ea sebele, e bonahalang, ka ho hlaka. karolo e nyane empa e le ya bohlokwa ka ho hlohlelletsa borabele bo ileng ba leleka mohatelli oa Tunisia le tsela eo ba ka tsela e sa tobang ho tsoa ha rona sesoleng ho tloha Iraq. Litlaleho tse lutiloeng tsa Manning tsa liketso tse mpe tsa Amerika ho la Iraq, tse hlahisitsoeng likoranteng lefats'eng ka bophara, li entse hore ho se khonehe lipolotiking hore balaoli ba Iraq ba tsoelepele ts'ireletso ea molao ea malapeng bakeng sa masole a Amerika, boemo ba Washington bakeng sa ho ba teng moo ho lakatsehang haholo. Haeba e ne e se ka lebaka la ho lutla ha Manning, US e ka be e ntse e le Iraq, e bolaea le ho bolaoa ntle le lebaka le utloahalang, 'me seo se fapane haholo le ts'ireletso ea naha.
Tsebo Hase Bobe
Re leboha Bradley Manning, batho ba maemo a holimo ba tlokotsing ba fumane tekanyetso ea tlhokomelo ea batho ba baholo eo ba e hlokang ka ho hlaka. Sebakeng sa ho mo qosa ka ho thusa sera, tsamaiso ea Obama e lokela ho mo romella karete ea ho tsoa teronkong le baskete ea litholoana. Haeba re tla emisa lintoa tsa boithati tse tsoelang pele ho tsoa mali le chelete, re hloka ho fumana leseli, ka potlako. Haeba re ka itšoenya ka ho ithuta ho tsoa 'neteng e sa laoleheng ea ho hloleha ha maano a rona a kantle ho naha, a senyelitseng bophelo ba batho ba bangata ho feta kamoo mofu bin Laden a neng a ka lebella, bonyane re na le monyetla oa ho se phete hape.
Ha ke leke ho thetsa kapa ho hloekisa ketso e ntlehali ea Manning ea ho se mamele sechabeng. Bacha ba poraefete ba ile ba tlotlolla Sesole sa U.S. ka ho bonts'a hore bohle ba bone ho haella ha bona ka botlalo ba ts'ireletso ea tlhaiso-leseling. Manning o senoletse litho tsa diplomatic hore li sebetsa ka thata sheleng bakeng sa baetsi ba liaparo Haiti, bakeng sa Pharma e kholo ea Europe, le tlas'a litaelo tse saenneng ho tsoa ho Mongoli oa Naha oa mehleng Hillary Clinton ho bokella data ea biometric le linomoro tsa karete ea mokoloto ho tsoa ho balekane ba bona ba kantle ho naha. Habohlokoa le ho feta, Manning o ile a re tlisa sefahlehong ka lintoa tse peli tse mahlonoko, tse qobellang Maamerika ho kabelo ea moroalo oa tsebo o neng o jariloe ka mahetla feela ke masole a rona, ao re ratang ho a bitsa bahale ba hole haholo.
Na Manning o ile a tlōla litokisetso tsa Molao o Tšoanang oa Toka ea Sesole? Ka sebele o ile a etsa joalo, ’me ka sebele kahlolo e boima ea lilemo tse ka bang mashome chankaneng ea sesole e haufi. Molao oa sesole o sisinyeha ka mokhoa o makatsang ha ho tluoa tabeng ea peto le tlhekefetso ya thobalano le bonolo ka ho phethahetseng mabapi le polao ea baahi ba tsoang linaheng tse ling, empa e beha sefahleho se thata bakeng sa ketso e ke keng ea hlalosoa ea ho senya litokomane. Empa ketso ea bacha ba poraefete ea ho hanyetsa sechaba e ne e hlile e le mohato oa pele oa ho khutlisa mafu a entseng hore leano la rona la kantle ho naha e be letoto la likoluoa tsa batho ba ipolaileng. Ka ho re lumella ho kena ho "liphiri" tse fetang halofo ea milione, Bradley Manning o entse ho hongata haholo bakeng sa ts'ireletso ea naha ea Amerika ho feta SEAL Team 6 e kileng ea etsa.
Chase Madar ke 'muelli oa molao le mongoli oa Takatso ea Bradley Manning: Pale e ka morao ho WikiLeaks Whistleblower. A TomDispatch kamehla, o ngolla bakeng sa Tlhahlobo ea Libuka tsa London, Lipuisano tsa Le Monde, e American Conservative, le CounterPunch. O koahela nyeoe ea Manning letsatsi le leng le le leng bakeng sa sechaba Makasine ea.
Sehlooho sena se qala ho hlaha TomDispatch.com, websaete ea websaete ea Sechaba Institute, e fanang ka phallo e tsitsitseng ea mehloli e meng, litaba, le maikutlo a tsoang ho Tom Engelhardt, mohlophisi oa nako e telele oa khatiso, mothehi-'moho le eena. morero oa American Empire Project, Mongoli oa Qetello ea Tloaelo ea Tlhōlo, joalo ka buka ea lipale, Matsatsi a ho Qetela a Phatlalatso. Buka ea hae ea morao-rao ke Tsela ea Amerika ea Ntoa: Kamoo Lintoa tsa Bush li fetohileng tsa Obama kateng (Haymarket Books).
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate