"Mohloli oa Lipolotiki oa Amerika"
Lilemong tse leshome le metso e mehlano tse fetileng, Christopher Hitchens ea neng a ntse a le teng ka nako eo o ile a hatisa thuto e khuts'oane le e hlabang ea Bill le Hillary Clinton e bitsitsoeng Ha ho Motho ea Leselelitsoeng ho Thetsa ho: The Values of the Feed Family (Verso, 1999, 2000). Khaolo ea pele ea buka ena, e nang le sehlooho se reng “Triangulation,” e ne e e-na le temana e sa lebaleheng e akaretsang “moko-taba oa lipolotiki tsa Amerika” e le “ho qhekella ha populism ka boikhethelo. Batho ba phahameng ba atlehileng haholo, ”ho boletse Hitchens:
“e ka batlang botšepehi bo boholo ka ho fetisisa ba letšoele le feto-fetohang; e ka itlhahisa e le e 'mahanyang' haholo le mathata a tloaelehileng; e ka lebella maqhubu le maikutlo a sechaba; ka bokhuts'oane, e ka ba 'ba phahameng ka ho fetisisa. Ha ho hole haholo le sello se matla sa Huey Long sa 'Monna e mong le e mong ke morena' ho ea ho 'kenyelletso' e sa utloahaleng ea [lepetjo la Bill Clinton] 'Ho Beha Batho Pele,' empa batsamaisi ba maemo a holimo ba bohlale ba ithutile boitlamo boo bo tiileng, bo ka lekanngoang. li tlameha ho khetholloa ka "tag" ea "reserve" e li tšoaeang bakeng sa barekisi le batšehetsi. Ba boetse ba ithutile hore e ka ba booatla ho ts'episa bakhethi haholo. ”
Hamorao khaolong eona eo, Hitchens o ile a hlokomela hore "Ka linako tsohle," ho ikhula ha tsamaiso ea Clinton ho tloha maemong a lekanang le a 'tsoelo-pele' ho thibeletsoe ke molebeli oa ho nepahala ha lipolotiki.
Hitchens e fane ka monyetla oa ho nka karolo molemong oa khoebo e mabifi, ea Wall Street e lumellanang le maemo a mabeli a pele a Clinton ho White House. "Baokameli-'moho" ba sebelelitse "bankeng le batšehetsi" ka maano a khahlisang Khoebo e Kholo joalo ka Tumellano ea "Free Trade" ea Amerika Leboea ea "Free Trade" (NAFTA), e hlakolang karohano ea Deal e Ncha ea khoebo. le libanka tsa matsete, tšehetso ea oligopolistic hyper-conglomeration mecheng ea litaba (Molao oa 1996 Telecommunications), le ho se be le taolo ea lekala le ntseng le hola la lihlahisoa tsa lichelete tsa Wall Street. Bill Clinton o ile a kopa tšoarelo ho likoporasi bakeng sa makhetho a phahameng a US ao ho neng ho nahanoa hore a a mamelletse. O ile a futhumatsa lipelo tsa CEO ka ho phatlalatsa hore "mehla ea puso e kholo e felile" le ho phehella "tekanyetso e leka-lekaneng" leha batho ba Amerika ba mashome a limilione ba ne ba ntse ba le bofutsaneng mme ho se lekane ha moruo ho nyolohetse maemong a "Second Gilded Age". Clinton o ile a boloka tsamaiso e kholo ea Pentagon ea boiketlo ba likhoebo e tiile ka botlalo leha ho ne ho nyamela sera sa Soviet se neng se fane ka lebaka la bohlokoa la Cold War bakeng sa tšebeliso e kholo ea "ts'ireletso" (Empire). Bo-Clinton ba entse sena sohle le ho feta ho khotsofatsa "sehlopha sa bafani" ba maemo a holimo se ba behileng matla ha ba ntse ba bolela hore ba bua le ho nka khato molemong oa batho ba sebetsang letsatsi le leng le le leng 'me ba ikakhela ka setotsoana ka liaparo tse tsoelang pele tse tsoelang pele tsa lipolotiki tse nepahetseng tsa ho mamellana le mefuta e sa tšoaneng. Le ka mohla u se ke oa tšoenyeha ka hore tsamaiso ea Clinton e ile ea felisa tokelo ea batho ba batsho, ba Latino/a, le ba Letsoalloa la Amerika ho fumana thuso ea mantlha ea lelapa le ho khothaletsa le ho saena melao e potlakisang ho koalloa ha batho ba Batšo ka bongata naheng ka bophara.
Thuto e Lerootho ka Matla le Chelete
Bakeng sa seo e leng sa bohlokoa, tsamaiso ea Obama e bile mohlala oa mokhoa o ts'oanang oa motheo: ts'ebeletso ea fake-populist ho ba seng bakae ba ruileng e phuthetsoeng le liaparong tsa marabele tsa bohata tsa mefuta-futa ea lipolotiki le mamello. Ka botekgeniki Black Obama ka White House, mekhatlo ea Democrats e fokolitse boipelaetso bo tsoang ho batho ba nang le bolokolohi ba litso tse fapaneng le "ba tsoetseng pele" ba le leqe ho botsa le ho phephetsa "mopresidente oa pele oa Motsho" (Tlhaloso e qabolang ea motlae oa motho e motšo Chris Rock ea Bill Clinton). (Tebello ea moea o joalo o "nepahetseng lipolotiking" kamehla e ne e le karolo ea boipiletso bo khethehileng ba Obama ho sehlopha sa bafani.) Ka tlas'a pono e ka holimo ea "phetoho" (lelapa la batho ba batšo ka White House, le nang le lebitso le utloahalang la Mamosleme ho qala) ho ne ho robetse. e tšoanang le ea plutocratic, e tsamaellanang le bo-ramahlale ba lipolotiki ba maemo a holimo Martin Gilens (Princeton) le Benjamin Page's (Northwestern) ba fumane hore US e fetohile "oligarchy" eo ho eona batho ba ruileng le mekhatlo ea bona ba "busang" ho sa tsotelehe maikutlo a sechaba a se nang thuso. le hore na ke mokha ofe o nang le matla a ikhethileng Washington. Mohlalosi ea hlomphehang ea ka letsohong le letšehali William Greider o ile a e beha hantle koranteng ea Washington Post ea March 2009 e nang le sehlooho se reng, "Obama o re Bolelletse ho Bua Empa Na oa Mamela?": . Ba shebelletse Washington e matha ho pholosa lithahasello tsa lichelete tse bakileng koluoa. Ba ithutile hore mmuso o na le tjhelete e ngata eo o ka e sebedisang – ha batho ba nepahetseng ba e batla” (ho kenyeletswa kgatello). 'Me chelete e nyane eo re ka e sebelisang ho rona ba bang, batho ba fosahetseng, ba neng ba tla tsejoa haufinyane e le "99%," ba ile ba sala ho botsa "tefo ea ka e kae?" Nakong ea nako ea pele ea Obama, 95% ea phaello ea sechaba e ile ea ea ho karolo ea 1 lekholong ea sechaba - palo e nyarosang e fanang ka moelelo o thahasellisang bakeng sa potso ea motho ea tummeng oa mapheo a nepahetseng Sarah Palin: "ntho ee ea ho fetola tšepo e sebetsa joang?"
“Mpolelle Ntho e Thabisang”
Bopresidente ba basali ba Hillary Clinton ka botekgeniki bo ts'episa karohano e ts'oanang le boikaketsi bakeng sa mokhatlo oa naha oa khoebo le oa lichelete, lekhetlong lena ka bong ho fapana le morabe o fanang ka boitsebahatso ba lipolotiki ba khalemelo le liphetoho tsa nalane. Bolumo ea Hitchens e ne e e-na le khaolo e tlalehang nalane ea Mofumahali Clinton ea li-triangulation-ist hammoho le tse ngata tse fanang ka maikutlo a hore eena (joaloka monna oa hae) ke motho ea hlanyang sechabeng. Ntho e sa lebaleheng haholo ke karabelo ea Hillary, karolong ea hae e le hlooho ea leano la ntlafatso ea bophelo bo botle ba White House, ho moprofesa oa bongaka oa Harvard David Himmelstein, hlooho ea Lingaka bakeng sa Lenaneo la Naha la Bophelo bo Botle. Himmelstein o ile a mo joetsa ka menyetla e makatsang ea leano la bophelo bo botle la "Canada style" ea motho a le mong ea lefang a le mong, le tšehelitsoeng ke batho ba fetang karolo ea bobeli ho tse tharo ea sechaba sa US. Ntle le tšehetso ea baahi ba bangata ba Amerika, Himmelstein o hlokometse, motho ea lefang a le mong o tla fana ka tšireletso e felletseng ho batho ba limilione tse 40 ba sa tsitsang ba naha ha a ntse a boloka khetho ea mahala ea khetho ea lingaka le ho netefatsoa ke Ofisi ea Budget ea Congressional e le "leano le theko e phahameng ka ho fetesisa. tlhahiso.”
Hillary o ne a akgela ka bopelotelele jo bo nyelelang a re: “David, mpolelele sengwe se se kgatlhang pele a mo koba ka 1993. Hammoho le lik'hamphani tse kholo tsa inshorense tseo Clintons a ileng a li rohaka ka bolotsana, bapresidente-mmoho ba ile ba etsa qeto ho tloha qalong ea ho qhelela ka thoko mokhoa o mong o tsebahalang oa tlhokomelo ea bophelo - ea lefang a le mong - "puisanong" ea tlhokomelo ea bophelo ea naha. (Ho hlakile hore Obama o ne a tla etsa se tšoanang hantle ka 2009.) Seo a ileng a tsoela pele ho se etsa ho e-na le tsamaiso ea Canada e neng e mo khathatsa e ne e le tsamaiso e rarahaneng ka mokhoa o se nang tšepo le e entsoeng ka sekhukhu e bitsoang “tlhōlisano e laoloang.” Morero oa Mofumahali Clinton o ile oa chesa, ka lebaka la boikhohomoso ba hae bo sa fetoheng.
Bo-pula-maliboho ba bacha ba Democrat
Ha ho na Motho ea Tloaelehileng ho Thetsa le tse ling tse nyatsuoang tse setseng tsa Clintons ha lia ka tsa thibela batho ba New York ba lokolohileng le ba "tsoetseng pele" ho ts'ehetsa lets'olo la 2000 la Hillary le atlehileng, la bosoasoi le la ho roala k'hapete bakeng sa Senate ea Amerika - mokhatlo oo a neng a tla fana ka "liberal". ” tšehetso bakeng sa tlhaselo ea botlokotsebe ea George W. Bush naheng ea Iraq. Ho thoe'ng ka 2015-16, ha ba Clinton ba le malala a laotsoe bakeng sa boitlamo ba White House? Na litlaleho tsa 'nete, tse thata-thata le litlhaloso li tla etsa phapang leha e le efe menyetla ea hae? Sengoliloeng se setle haholo sa 'muelli oa Lets'ehali Doug Henwood sengoloa sa ho qetela sa Harper se na le sehlooho. “Emisa Hillary!” Henwood e fana ka lethathamo le lecha le lecha la tlaleho ea Mofumahali Clinton ea bolokileng, ea bobolu, ea khoebo, le ea borena ho tloha lilemong tsa hae ho Yale Law le ofising ea 'musisi oa Arkansas (e neng e tšoeroe ke Bill bakeng sa bohle ntle le nako e le 'ngoe ea lilemo tse 2 pakeng tsa 1978 le 1992) ka maemo a hae Senate ea Amerika (2001-2009) le ho tsoa Lefapheng la Naha (2010-2013). Moqoqo oa Henwood o bohlokoa haholo mabapi le hore na bo-Clinton nakong ea puso ea bona ea Arkansas ba thusitse joang “ho rala…
Taba ea mantlha ea DLC e ne e le ho nyahama, ho lahla boitlamo ba "neoliberal" ba ho qetela ba Democratic Party ho mekhatlo ea basebetsi, toka ea sechaba, litokelo tsa botho, tekano ea merabe, mafutsana, le ts'ireletso ea tikoloho ts'ebeletso e nyarosang ea "tlholisano" mathata a mantlha a Khoebo e Kholo. Bo-Clinton ba ile ba thusa ho tsebisa New Democrat/DLC juggernaut ka ho hlasela mekhatlo ea matichere ea Arkansas (Hillary o ile a etella pele tlhaselo) le ho hana ho khutlisa ho hlakoloa ha molao oa "tokelo ea ho sebetsa" oa mmuso - nakong ena Hillary a qala ho sebeletsa Rose Law. feme, e "emetseng lithahasello tsa chelete tsa Arkansas" (Henwood). Kamano le e mong oa libapali tsa sleazier har'a lithahasello tseo, 'muelli oa Savings and Loan ea bitsoang Jim McDougal, o ile a etsa hore ba kenelle nyeoeng ea Whitewater, e neng e ama molekane oa 'Musisi oa Arkansas (Hillary) ho etsa mosebetsi oa molao ho Rose (mosebetsi oo Hillary a ileng a bua leshano ka oona kantle. lipatlisiso) bakeng sa setsebi sa mobu se nang le moriti (McDougal) ea neng a hokile 'musisi le mosali oa hae (ba Clintons) ho tsetela ka booatla morerong oa nts'etsopele o kentsoeng hampe.
Ha sehlopha se hlophisitsoeng sa sechaba sa Arkansas sa ACORN se fetisa tekanyo ea likhetho e theolang litefiso tsa motlakase tsa bolulo le ho li nyollela likhoebo tsa khoebo tse Little Rock, Rose o ile a romela Hillary lekhotleng ho ea ngangisana le phephetso e tšehelitsoeng ke khoebo. Joalo ka ha Henwood a hlokomela, Hillary "o ile a thusa ho theha leano le ka tlase la molao, e leng hore kemiso e ncha ea litefiso e lekana le "ho nka thepa" ntle le molao-motheo ...
“The Gold Standard in Trade Agreements”
Ho na le ho hongata hoo re ka ho buang mabapi le likamano tse haufi-ufi tsa Hillary le tšebeletso ho batho ba maemo a holimo moruong - likhokahano tse ka hlahisang litlaleho tse ngata tsa "likhohlano tsa thahasello" lipakeng tsa boipiletso ba hae ba ho emela batho ba sebetsang letsatsi le letsatsi le kamano ea hae ea 'nete le botšepehi ho sechaba. e ruileng haholo. Ka 2001, Mofumahali Clinton e ne e le e mong oa 36 Democratic US, Senator ho etsa kopo ea indasteri ea lichelete ka ho vouta bakeng sa bili e etselitsoeng ho etsa hore ho be thata haholoanyane ho bareki ho sebelisa melao ea banka ho tsoa likolotong tse sithabetsang. Joaloka Mongoli oa Naha, o ile a bua khafetsa ka tšehetso e matla bakeng sa Trans-Pacific Partnership (TPP). TPP ke tumellano ea lekunutu, e ruileng ea linaha tse 12 tsa Pacific "khoebo ea mahala" (litokelo tsa batseteli) e ts'episang ho nyenyefatsa meputso, ts'ireletso ea mesebetsi, ts'ireletso ea tikoloho, le puso e tsebahalang lapeng le kantle ho naha. E ne e tla ba “tumellano ea khoebo” e khōlō ka ho fetisisa historing, e ka ’nang ea ama karolo ea 40 lekholong ea kakaretso ea lihlahisoa tsa lefatše. Botšehetsi ba Obama ba selekane sena se nyenyefatsang, sa bolaoli, sa eco-cidal, le se khahlanong le basebetsi "se qalile ntoa e kholo ka ho fetisisa ea bopresidente ba hae ka har'a mokha oa hae, ka mekhatlo ea basebetsi, litsebi tsa tikoloho, le baitseki ba tokoloho ba kolokileng khahlanong le White House. . Ho na le monyetla o moholo,” ho tlaleha New York Times, “hore Monghali Obama a ka ’na a hlōloa ntoeng.” (NYT, April 18, 2015). Australia ka Pulungoana 2012, Mongoli oa Naha Clinton o phatlalalitse hore "re hloka ho tsoela pele ho phahamisa papali ea rona ka bobeli le balekane ho potoloha le sebaka ka litumellano tse kang Trans-Pacific Partnership kapa TPP. … TPP ena e beha maemo a khauta litumellanong tsa khoebo ho bula khoebo e lokolohileng, e pepeneneng, e hlokang leeme, mofuta oa tikoloho e nang le molao le maemo a maemo.
"Khetho e hlakile: Ha ho na letho"
Lilemong tsa ho tloha ha a itokolla e le Mongoli oa Naha ho itokisetsa - haholo-holo ho bokella chelete e ngata - bakeng sa mosebetsi oa hae o latelang oa bopresidente, Mofumahali Clinton o tobane le ho nyatsuoa ka ho fana ka lipuo ho lifeme tse etellang pele tsa Wall Street le Chicago Mercantile Exchange ka chelete e fetang $200,000. e 'ngoe le e 'ngoe - chelete e fetang makhetlo a mane e kenang malapeng a Amerika. Hillary o itšetlehile haholo ka lefapha le phahameng la lichelete le lithahasello tse kholo tsa likhoebo ho lefella lets'olo la hae, le lebelletsoeng ho sebelisa bonyane $2.5 bilione. "Hillary, Inc.'s" "mochini oa chelete" oa pele o tla pshatla lirekoto tsa nakong e fetileng tsa ho bokella chelete le ho thibela ba qothisanang lehlokoa le bona ho ba le khanyetso e matla ho li-caucus le li-primaries. "Ho tla tšoana le ha ho letho leo u le boneng," mofani e moholo oa Democratic o ile a bolella The Hill ka thabo, "Lipalo e tla ba tse makatsang."
"Linomoro" li khannoa ke menehelo e meholo e tsoang ho bafani ba ruileng haholo ba se nang thahasello - ho fapana le hoo - ho bona 'muso o sebeletsa "Maamerika a letsatsi le letsatsi" ao Mofumahali Clinton a sebetsang ka oona. Motsamaisi oa Phethahatso oa Black Agenda Report Glen Ford o fana ka moelelo o tebileng mabapi le se etsahalang:
“[United States] ke naha ea batho ba fetang limillione tse 300 eo ho eona lipolotiki e fetohileng eona feela thepa le sebaka sa barui. Barui ba ile ba etsa qeto nakong e fetileng hore Hillary Clinton e tla ba mokhethoa ea sa hanyetsoeng oa Mokha oa Democratic Party. Karolo ea 48 lekholong ea Maamerika a bontšang kamano le Democratic Party ha e e-s'o khethe Clinton. Ha ho so be le likhetho tsa mantlha naheng efe kapa efe. Empa, seo ha se na taba hobane ts'ebetso ea khetho e baloang e etsahala ka likamoreng tsa bolulo le matlong a maholo le lihlopheng tsa poraefete le litoro tsa barui. Hillary Clinton le monna oa hae, Bill, ba qetile hoo e ka bang bophelo bohle ba bona ba batho ba baholo ho potoloha lets'olo la batho ba limilione, e leng lets'oao la mantlha la morui. Ka morero oa ho khahlisa barui, ba fetohile ba ruileng, ka bobona….Hillary o tšepa ho sebelisa lidolara tse libilione tse peli le halofo tsa - haholo - chelete ea barui lets'olong la 2016. Batho ba ruileng ba tla fana ka seatla se bulehileng joalo ka mokhethoa oa Rephabliki. Sephetho sa Letsatsi la Likhetho se tiisitsoe ka botlalo: mokhethoa oa morui o tla hlola, ’me batho ba tla hlōloa – hobane ha ba na nkhetho ho mekha e meholo.”
Kakaretso ea Ford e fana ka moelelo oa setikara sa Hillary-somang se ntseng se qala ho potoloha ha seboka sa mopresidente le lets'olo la mantlha le qala ho futhumala Iowa le New Hampshire. "Itokiselitse Oligarchy. Khetho," setikara se baleha tjena, "E hlakile: Ha e eo."
“Lefatše le Akoang ke Chelete le Likamano”
Ho na le masapo a fetang a 'maloa a plutocratic a pota-potileng ka har'a lets'olo la Hillary Clinton. Ho ea ka tlaleho ea New York Times ka la 23 Mmesa o fetileng, beng ba k'hamphani ea uranium e faneng ka $ 2.35 milione ho Clinton Foundation (mokhatlo o moholo oa lefats'e "o sa etseng phaello" oa Bill Clinton) ba ile ba kopa tumello ho mmuso oa US nakong ea ha Hillary a ntse a le Profinseng. Lefapha ho rekisa k'hamphani ho setsi sa matla a athomo sa Russia. Setsi sa Mofumahali Clinton se saenetse tumellano ena. Ba ha Clinton ba ile ba hloleha ho tlaleha menehelo joalo ka ha ba ne ba lumetse tumellanong eo ba e entseng le Obama White House ha Hillary e eba Mongoli oa Naha. Ka letsatsi lona leo, Reuters e tlalehile Clinton Foundation le mokhatlo o mong oa liphallelo oa lelapa o ntse o tlatsa bonyane mefuta e mehlano ea lekhetho ea selemo le selemo "ka lebaka la liphoso." Motheo o ile oa hlōleha ho kenyelletsa liranta tse limilione tse mashome menehelong e tsoang ho mebuso ea linaha tse ling. Ho ea ka moqolotsi oa litaba oa New York Times, Carolyn Ryan, ha a bua ho Newshour ea Tsamaiso ea Khaso ea Sechaba, "nako [ea litšenolo tsa Times' le Reuters'] ha e ntle [bakeng sa lets'olo la Hillary Clinton], hobane… o hlile o leka ho itlhahisa ho mokhoa oa ho hlakisa Elizabeth Warrens oa mokha oa hae joalo ka lenģosa le tšepahalang bakeng sa molaetsa oa ho tsamaea ha moruo, ho se lekane ha moruo .... lipale tsena ... li na le mokhoa oa ho totobatsa tsela ea machaba eo Clintons e sebetsang ho eona ... lefats'e le tletseng chelete le likamano le sebaka se lehlohonolo haholo” (PBS, 4/23/2015, ho hatisitsoe).
"Keketseho ea Bokhaphithaliste"
Hillary le bahlokomeli ba hae, ho kopanyelletsa le mohlokomeli oa nako e telele oa Monsanto Jerry Crawford (ea sa tsoa hatisoa ho tsamaisa Komiti ea Ts'ebetso ea Lipolotiki ea "Loketse Hillary"), baa tseba hore Mofumahali Clinton o na le bothata ba likamano tsa sechaba le basebetsi le batho ba Amerika ba mahareng. O natefeloa ke chelete e kaalo ka liranta tse limilione tse 13 le "bophelo bo phahameng ba ho fofa" (Politico, 4/15/2015) ha a ntse a batla tšehetso e tsebahalang ho New Gilded Age US moo (ka lebaka la karolo ea maano a neoliberal a tsoetseng pele ke Clinton oa pele. tsamaiso) liperesente tse 1 tse holimo joale li na le chelete e fetang liperesente tse 90 tsa leruo la naha. Phuputso ea Gallup e entsoeng ka Pherekhong e fetileng e fumane hore liperesente tse 67 tsa baahi ba Amerika ha ba khotsofatsoe ke kabo e boima ea naha ea leruo le lekeno.
Tumellanong le polelo ea bo-Hitchens mabapi le “moko-taba oa lipolotiki tsa Amerika,” motlalehi oa Times Amy Chozick o hlalosa ka nepo phutuho e bohareng ea Hillary e leng “bothata” e le “mokhoa oa ho sebetsana le khalefo ea ho se lekane ha meputso ntle le ho nyefola barui ho feta tekano.” Joalo ka ha Chozick a bapatsa, "O tlameha ho kholisa batho ba maemo a mahareng ba ikutloang ba ferekane 'me ba siiloe morao hore o utloisisa ntoa ea bona, leha a itšetlehile haholo ka indasteri ea lichelete le lithahasello tsa koporasi ho tšehetsa bokhethoa ba hae" (NYT, 2/7/2015). ” Ha re bua ka botlalo, bothata ke mokhoa oa ho utloahala e le motho ea phahameng ka ho lekaneng ho hapa likhetho tsa basebetsi ba limilione tse mashome ntle le ho utloahala e le batho ba bangata hoo ba ka arohanyang batho ba nang le maemo a phahameng a lichelete ba lefang matšolo a bopresidente le ho ba mong'a mecha ea litaba e fanang kapa e hanang bakhethoa. . Mosebetsi, joalo ka ha e le tloaelo, ke ho bonahala “o amana le mathata a tloaelehileng” ha a ntse a boloka “batseteli le batšehetsi ba libanka” ba tiisitsoe hore mokhethoa o tla hlompha “tag” ea capitalist eo a tla e kenya mosebetsing (haeba a atlehile).
Ka boikitlaetso bo bohlasoa selemong se fetileng, Mofumahali Clinton o ile a bolella Diane Sawyer oa ABC ka bolotsana hore ba ha Clinton "ba shoele ba robehile" ka mor'a hore ba tlohe White House ka 2001. E ne e le tseko e totobetseng le e songoang haholo e neng e totobatsa sebaka se seholo sa Hillary ho tloha. bophelo ba 'nete ba "Maamerika a letsatsi le letsatsi."
Empa joale papali ea 'nete ea populism e se e ntse e tsoela pele. Ka Pherekhong e fetileng, New York Times e ile ea pheta tseko ea “Mof. Baeletsi ba haufi ba moruo ba Clinton" ho amohela "filosofi" ea "capitalism e kenyellelitsoeng" "e kopang likhoebo ho beha khatello e nyane ho phaello ea nakoana e eketsang boleng ba ba nang le kabelo le ho tsetela ho feta ho basebetsi, tikoloho le sechaba." (Moetapele oa demokrasi George Orwell o ne a tla bososela ka mokhoa ona oa oxymoronic nakong eo tsamaiso ea phaello e hlahisang kotsi e sa bonahaleng feela ho demokrasi, toka le botsitso ba moruo empa bophelong ka bobona). 'Muelli oa Hillary Nick Merrill o ile a bolella Times hore "leano la moruo" la Hillary "ke batho ba bangata le ba itšetlehileng ka mmuso ho feta mokhoa o bohareng oa litumellano tsa khoebo, ntlafatso ea boiketlo le phokotso ea khaello e amanang le monna oa hae, mopresidente oa mehleng Bill Clinton" (NYT, 2/7). /2015).
Ho Utsoa "Mongolo o botlaaseng ba leqephe" Populist Thunder
Ka morao ho tseko ea "motho ea tummeng" ea ka lehlakoreng le letšehali Hillary e ne e le moriti oa Senator Elizabeth Warren (D-MA), eo e kileng ea e-ba molaoli oa lichelete eo "tlhahlo e makatsang ea Wall Street" (ho ea ka The Times) e bile le phello e kholo. Kopanong ea ho qetela ea Naha ea Demokerasi. Balokolohi ba bangata le ba hatelang pele ba Iowa le New Hampshire ba lakatsa eka Sen. Warren ea neng a ntse a tsoela pele ka 'nete a ne a emela khetho ea mopresidente oa Demokerasi. Ha Hillary Clinton a bona botumo ba Warren le bofokoli ba hae lephakong la hae le letšehali, o ile a ea leqepheng la makasine ea Time ka April selemong se fetileng ho ea rorisa Warren e le e mong oa "batho ba 100 ba nang le tšusumetso e kholo lefatšeng" hobane "ha a tsilatsile ho tšoara maoto a batho ba nang le matla ho feta bohle." mollo.”
Ka video e hlahang ka ntle ea batho le e tsoelang pele, e nepahetseng ea lipolotiki, ea litso tse fapaneng le e khahlisang batho ba ratanang le basodoma e phatlalalitseng bokhethoa ba hae ka Mmesa o fetileng, Hillary o ile a bolela hore o khopisitsoe ke hore "mokato o phuthetsoe" molemong oa barui le ba matla. "Mosebetsi oa ka," ho boletse Mofumahali Clinton, "ke ho hlophisa likarete bocha." (Mona o ne a tsamaisa Warren ka ho hlaka, ea lulang a bolela hore “Papali e reretsoe ho sebeletsa ba nang le chelete le matla.”) Joalo ka ha Chozick, motlalehi ea ka sehloohong oa Times mabapi le pina ea Hillary, a hlokometse ka la 21 Mmesa o fetileng:
"Ho mang kapa mang ea neng a ipotsa hore na Mofumahali Clinton o ne a tla fana ka molaetsa oa moruo oa mofuta ofe letšolong la hae, matsatsi a seng makae a pele a hlakisitse: O amohela maikutlo a terompeta ea Mofumahali Warren le mokhatlo oa populist - hore barui ba ntse ba rua molemo ka mokhoa o sa lekanyetsoang. ho tloha moruong ha batho ba maemo a mahareng le ba futsanehileng ba siiloe morao… Mofumahali Clinton e ne e le Elizabeth Warren oa mantlha, baeletsi ba hae ba re, e le mohlabani oa populist eo ka lilemo tse mashome a buellang malapa le bana; ke hona joale feela moo mokha le bakhethi ba mantlha ba leng teng….Letlapa la maqephe a 16, le bitsoang 'Hillary Clinton: A Lifetime Champion of Income Opportunity,' 'me le kopantsoe ke motsoalle oa hlooho ea khomo le moeletsi oa Mofumahali Clinton, le bitsa Mme Warren ' mongolo o botlaaseng ba leqephe.' Tokomane ena, e fanoeng ho The New York Times, e hlahisa liketsahalo tse 40 tseo ho tsona Mofumahali Clinton a ileng a nka boemo bo tšoanang le ba Mme Warren mabapi le litaba….
Mohlomong Mofumahali Clinton o lokela ho ntlafatsa tlhahlobo ea hae ea Elizabeth Warren le ho mo bitsa e 'ngoe ea "mengolo e botlaaseng ba leqephe e 100 e nang le tšusumetso e kholo".
Tumellanong le letšolo la hae la morao-rao la populist makeover (ea hae ea ho qetela e ne e le 2007 le 2008), Mofumahali Clinton hona joale o batla a " belaela" ka TPP (Bill o ne a e-na le lipelaelo ho NAFTA ka 1991 le 1992). "Tumellano leha e le efe ea khoebo e tlameha ho hlahisa mesebetsi le ho phahamisa meputso le ho eketsa katleho le ho sireletsa tšireletso ea rona," Hillary o boletse ho tloha ha a tloha Lefapheng la Naha. Mokhethoa Hillary hona joale o khathatsehile pepeneneng hore bafani ba lichelete ba Wall Street ba fumana phaello ho tsoa ho "tsoala e nkiloeng", e ba lumellang ho lefa lekhetho la phaello ea chelete, e tlaase ho feta tekanyo e tloaelehileng ea lekhetho, likarolong tse kholo tsa meputso ea bona. O ile a palama vene e itekanetseng ho ea lebenkeleng la likoloi la k'holejeng ea sechaba ea Iowa ho re "Ho na le phoso ha batsamaisi ba hedge fund ba lefa lekhetho le tlase ho feta baoki kapa bakhanni ba literaka tseo ke li boneng ho I-80 ha ke ntse ke khanna mona. matsatsi a mabeli a fetileng. ” Mofumahali Clinton o ile a boela a bolela hore o halefisitsoe ke hore "CEO ea tloaelehileng o etsa makhetlo a 300 ho feta ao basebetsi ba tloaelehileng ba a etsang" 'me a utloela liithuti tse llang ka litšenyehelo tse feteletseng tsa thuto ea koleche. "Batho baa sokola," ho boletse Clinton, mme a eketsa hore "o batla ho ema le ho loanela batho hore ba se ke ba feta feela, empa ba tsebe ho tsoela pele le ho tsoela pele."
Haeba sena sohle se utloahala se tšoana le seo Obama a se tšepisitseng ka 2008, feela ho fana ka "thuto e hlakileng" mabapi le oligarchy, batšehetsi ba bolokolohi ba Mofumahali Clinton ba batla hore re tsebe hore mopresidente oa hona joale o ne a e-na le "pono e tsoelang pele" e ntle empa ha a na matsoho a Hillary. boiphihlelo le boiphihlelo bo sebetsang ba lipolotiki ho "etsa lintho [tse tsoelang pele]." O tla jara pono feela ea phetoho e tsoelang pele ho tsoa moholing oa "hopey-changey" le lefats'eng la 'nete la lipolotiki le maano.
"Populist Rhetoric ke Lipolotiki tse Ntle"
Mokhoa oa morao-rao oa Mofumahali Clinton oa ho tlolela "motho oa lipolotiki oa Amerika" oa Hitchens o sebetsa joang? Ho sa le hoseng haholo hore re ka bolela Iowa le New Hampshire, moo batho ba "tsoelang pele" ba ratang ho kenella haholo likhethong tsa pele tsa mopresidente oa naha le matšolo a mantlha a ntseng a batla ho Warren. Litaba tse monate bakeng sa Hillary ke hore ha ho letho le haufi le hole joalo ka dollar e kholo Obama (e qalileng ho bokella chelete e ngata ea khoebo le ea lichelete lilemo tse 'ne pele ho lets'olo la 2007-2008) ho theola boemo ba hae ho khethoeng ea Democratic nakong ena. .
Ke nako ea hore batho ba tsoetsoeng pele ba etse tlhahlobo ea 'nete ea quadrennial. Ka lebaka la bophelo ba hae ba nako e telele ea ho sebeletsa matla, leruo la hae le leholo, rekoto e telele ea Democratic Party ea ho sebeletsa barui le ba matla (ho tloha ho Andrew Jackson7 ho fihlela tsamaisong ea Clinton42 le Obama44), boemo bo pepeneneng ba lipolotiki tsa US, le botebo. botlamuoa bo hlophisitsoeng ba mokhatlo o hlophisitsoeng oa lipolotiki oa naha ho sehlopha sa bafani ba lichelete le ho mecha ea litaba ea khoebo, lintho tse peli li bonahala li hlakile. Taba ea pele, mokhethi kapa motšehetsi o tlameha ho hloka tsebo ho latela boiteko ba Hillary Clinton ba ho iponahatsa e le motho ea inehetseng le ea phetseng bophelo bohle ba hae - joalo ka motho ea tsotellang hore "sebaka se phuthetsoe" molemong oa barui ba seng bakae. Taba ea bobeli, ke ho hloka kelello ho nahana hore ho ka etsa phapang e kaalo haeba Mofumahali Clinton e ne e hlile e le "motho ea loanang" lets'olo la hae le ipolelang hore ke eena. Joalo ka ha Laurence Shoup a boletse ho Z Magazine qalong ea 2008:
“Lilemong tse ling le tse ling tse ’nè, Maamerika a mangata a beha tšepo ea ’ona tšebetsong ea likhetho, a tšepa hore ho ka khethoa mopholosi—motho ea tla etsa hore bophelo ba bona ba letsatsi le letsatsi e be bo khotsofatsang haholoanyane, motho ea tla phahamisa meputso, a thehe mesebetsi e lefang hantle, a qobelle litokelo tsa mekhatlo ea basebetsi, a fane ka lintho tse lekaneng. tlhokomelo ea bophelo bo botle, ho aha bocha meaho ea naha ea rona, le ho felisa ntoa le sesole. Ha e le hantle, bo-mopresidente ba ka sehloohong ba 'khethoa' kaofela ba hlahlobiloe hantle ke ba ka sehloohong ba ipatileng ba sehlopha se busang 'me ba tlameletsoe matla a khoebo ka litsela tse ngata. Ba tla lula ba sireletsehile ka har'a meeli e behiloeng ke ba busang Amerika ka morao, ba etsa bonnete ba hore litho tsa puso ea sechaba ka sechaba li tsoela pele ho ba bajalefa ba ka sehloohong ba tsamaiso ena ... Ho hlakile hore, ka ho fetisisa, 'demokrasi' ea US ke tataiso ; ha e le mpe ka ho fetisisa ke bomenemene, boo e leng ho qhekella, moo baahi ba bangata ba ntseng ba phatlalatsoa ka mashano ka mokhoa o laoloang le o khelloang fatše oa likhetho.”
Ha ho motho ea utloisisang 'nete ena e bohloko ho feta batšehetsi ba Hillary's Wall Street. Tlaleho ea morao-rao koranteng ea lipolotiki ea Washington Politico e baloang haholo ke batho ba bangata e na le sehlooho se phethahetseng sa Hitchensian: "Hillary's Wall Street Backers: 'Rea E Fumana.'” Joalo ka ha Politico e hlalosa:
"Puo ea batho ba bangata ba re, ke lipolotiki tse ntle - empa ha li bontše tlhaselo ho barui ... "Ke "lipolotiki feela," ho boletse mofani e mong ea ka sehloohong oa Democratic Wall Street, a hlalosa hore batšehetsi ba bang ba Clinton's Wall Street ba belaela hore o tla hatella ka thata. bakeng sa ho koala sekheo sa thahasello e le mopresidente…'Potso e ke ke ea ba hore na batsamaisi ba letlole la hedge kapa li-CEO ba etsa chelete e ngata haholo,' ho boletse motšehetsi ea ikemetseng oa Clinton ea laolang letlole la hedge. …Ha ho motho ea nkang eka o ba sala morao'…Ka 'nete, bafani ba bangata ba lefapha la lichelete ba tšehetsang lets'olo la hae le sa tsoa phatlalatsoa la bopresidente ba re esale ba lebelletse nakong eo Clinton a neng a tla qala ho bitsa batsamaisi ba hedge fund le ho soma. moputso o moholo - ho ea fihla litletlebong tse tsoang ho bahlahlobisisi ba hore likhang tse joalo li ruile ho tsoa ho motho ea sa tsoa etsa chelete e ka leboea ea $200,000 ka puo e 'ngoe le ea neng a le haufi le Wall Street ho tloha matsatsing a hae a e emela e le senator ea New York.
"'Joaloka CEO ebile e le molaoli oa mehleng oa Wall Street, ke thoholetsa mantsoe a Mongoli Clinton,' me ha ke ba nke e le batho ba tummeng kapa ba hole haholo," ho boletse Robert Wolf, CEO oa mehleng oa UBS Americas le mokolosi oa lichelete oa Democratic eo hona joale a tsamaisang feme ea hae. Ho ea ka mantsoe a setsebi sa meralo ea Democratic Chris Lehane, mohale oa Bill Clinton's White House eo ha joale a eletsang Tom Steyer, molaoli oa hedge fund le mofani oa libilione oa tikoloho: 'Nnete ke hore Modemokrate ofe kapa ofe ea emelang mopresidente a ka bua ka sena. Hoa makatsa joaloka ha letsatsi le chaba ka bochabela.’”
Motho e mong oa Democrat femeng e holimo ea Wall Street o bile a bolella Politico hore puo ea Hillary e ke keng ea qojoa lipolotiking "ke teko ea Rorschach ea hore na batho ba [barui] ba rarahane hakae lipolotiking ... naha e ntse e le teng. 'Nete ke hore, ha a ne a sa bue lintho tsena joale o ne a tla ba le litlhaselo tse matla ho tloha ka letsohong le letšehali,' me o tla tlameha ho bua lintho tse makatsang hamorao. ” (Politico. 4/15/2015)
Maikutlo ana a tsoang ho batho ba "liberal" ba kaholimo ho seo Edward S. Herman le David Peterson ba se bitsitseng "puso ea bompoli ea chelete e sa khethoang" e bua haholo ka ho theohela ha naha pusong e mpe ea puso ea sechaba le meeli ea phetoho e tsoelang pele e lumelletsoeng tlas'a likhetho le ka mekha e tlas'a " karolo e ka sehloohong e patehileng ea sehlopha se busang.” Hape ke sefika sa bohlokoa bo tsoelang pele ba ho soma ha Hitchens mabapi le "moko-taba oa lipolotiki oa US [likhetho le mokha o moholo]."
Ke Hobane'ng ha Hillary a Amohela Bernie
Ho thoe'ng ka ho kena ha Democrat ea ntseng a tsoela pele le "socialist" ka lebitso, "ea ipusang" oa US Bernie Sanders, ho ba mopresidente oa demokrasi? Na "Qholotso ea Sanders" e thatafatsa kapa e tlatselletsa papali ea Clinton ea ho laola batho? Ho hlakile hore ke ea morao-rao (tlatsetso). Ha se lefeela, joalo ka ha New York Times e tlalehile Moqebelong o mong o fetileng, “Mof. Clinton o ile a amohela Mong. Sanders peisong ka thabo.” Ehlile o ile a etsa joalo. Ho ne ho ke ke ha 'makatsa ho tseba hore "motsoalle oa hlooho ea khomo Hillary Clinton" oa Sanders (ke kamoo Sanders a hlalositseng Mofumahali Clinton oa Iowa City ka la 19 Hlakola) o thabetse ho utloa hore Bernie o lahlela katiba ea hae lesale. Ba ha Clinton ba bohlale haholo ebile ba bala libapali tsa lipolotiki. Baa tseba hore ts'okelo ea 'nete ea ho theola Hillary (joalo ka ha Obama a entse ka 2007 le 2008) tseleng e eang ho khetho ea mopresidente oa Democratic lekhetlong lena e ne e le Warren. Empa ha Warren a bonahala a bolela joalo ha a re ha a so ka a emela bopresidente (ha a itokisetsa ho loants'a mochini o tšosang oa Hillary, mohlomong) mme a se na letho ho hanyetsa bophahamo ba hae "ka ho le letšehali" (Martin O'Malley le Jim Webb. …ka botebo?), Hillary joale o tobane le bothata bo fapaneng ba lipolotiki le likamano tsa sechaba. O tsietsing ea ho natefeloa ke ho beoa setulong se tšehelitsoeng ka lichelete ho Wall Street e le mokhethoa oa Democratic. Mohlomong o bona ho le molemo ho tobana le phephetso e tsoelang pele ho tsoa ho mokhethoa ea hatelang pele joalo ka Sanders ea neng a ke ke a fumana chelete kapa tumello ea boralitaba e hlokahalang ho etsa boitlamo bo matla bakeng sa khetho. Ka tsela eo, khetho ea hae e khethiloeng esale pele e ka shebahala e se na puso ea batho ka mokhoa o hlakileng hape e tšoana le sephetho sa "demokrasi" sa "phehisano ea 'nete." Ashley Smith o beha lintho hantle tlhahlobong e makatsang SocialistWorker.org:
"Hillary Clinton ka sebele ha a nke Sanders e le tšokelo. Oa tseba hore khoebo ea likhetho e latela molao oa khauta: Mang kapa mang ea nang le khauta e ngata, oa hlola. Clinton o lebelletsoe ho bokella sefuba sa ntoa se fetang $ 1 bilione, haholo ho tloha Wall Street le Corporate America, ho lefella papatso, lebotho la basebetsi ba lefuoang le tšehetso ea Astroturf. Sena se tla hatella sepheo sa Sanders sa ho bokella chelete ea lidolara tse limilione tse 50 le meaho ea hae ea boithaopo e sa tsoelang pele….Ha e le hantle, Clinton o nka Sanders e le letlotlo letšolong la hae. O tla tlisa tjantjello le tlhokomelo ho li-primaries tsa demokrasi tse tšepisitseng ho hloka boits'oaro ho hang. O tla boela a mo thuse ho theha likhetho ka mantsoe a populist a nang le tšehetso e atileng. Seo se thusa Mademokrate mme se nyenyefatsa Marephabliki, a sa bueng letho ka ho se lekane, haese feela hore aa e rata…. Ha ho makatse hore ebe Clinton a ketekile ho kenela ha Sander peisong.
Mang kapa mang ea belaelang hore Sanders o tla nehelana ka likhetho tsa hae, baemeli le chelete ho Hillary hang ha a qetile likhethong ha a ka a ela hloko. “Ho sa tsotelehe seo ke se etsang,” Sanders o boletse ka Pherekhong e fetileng, “Nke ke ka ba mosenyi. Nke ke ka bapala karolo eo ho thusa ho khetha Rephabliki ea lepheo le letona e le mopresidente oa United States."[1]
Ke 'nete hore Sanders a ka be a ile a qoba tefiso ea "spoiler" ka ho batla le ho hapa 'Musisi oa Vermont e le mojari oa maemo oa Mokha o Tsoelang Pele oa naha eo. Moo Sanders a kanna a atleha ho sutumelletsa inshorense ea bophelo bo botle ba motho a le mong, haufinyane mme e lahliloe ka lihlong ke 'musisi oa Demokerasi oa Vermont Peter Shumlin. Eo e ka ba tlholo e tsoelang pele ea bohlokoa haholo e nang le taba ea 'nete ea demokrasi ea sechaba. Empa tahlehelo ea batho ba sebetsang Vermont ke phaello ea Hillary Clinton. Khetho e makatsang haholo bakeng sa "socialist" e ikemetseng.
Paul Street o lula Iowa City, Iowa, moo a "natefeloang" ke setulo se ka pele bakeng sa mekete ea morao-rao ea quadrennial electoral extravaganza. Buka ea hae ea morao-rao ke Ba Busa: The 1% v. Democracy (Paradigm, 2014)
[1] Bakeng sa lintlha tse ling tse tebileng mabapi le qeto ea Sanders ea ho matha peisong ea mantlha ea mopresidente oa demokrasi, bona tsa ka tsa morao-rao moqoqo o fetileng ho ZNet: "Bernie Sanders o Kenela Letšolo la Hillary Clinton."
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate