Lihoai tse ntseng li hola tse halefileng masepaleng oa Kareeberg Profinseng ea Kapa Leboea ea Afrika Boroa li nkile qeto ea ho khaotsa ho lefa rente bakeng sa mobu oo ba lemang ho oona. Lihoai tsena li utsoelitsoe le ho qheleloa ka thoko ho beng ba mobu le phihlello ka ho haptjoa ke bokolone, karohano le Apartheid. Hona joale ts'ireletso ea Afrika Boroa ea thepa ea bokapitale le maano a eona a naha ea neo-liberal e ba boloka ba se na mobu. ‘Ditho tsa rona di ke ke tsa hlola di kgutlela morao,’ ho bolela Basil ‘Die Hond’ Eksteen wa Kareeberg Emerging Farmers Association. ‘Ba halefile haholo feela. Re buile, ra ngola mangolo, ra tsamaea - joale re se re loketse ho nka naha. Mmasepala ha o re tshehetse mme jwale o batla ho re lefisa rente tsena tse sa kgoneheng. Baa tseba hore re ke ke ra lefa. Ba mpa ba batla ho re felisa le ho beha lihoai tse tšoeu, tsa khoebo mobung. Re ikopanya le sehlopha seterekeng sa Kimberley se nkileng polasi ea e mong oa beng ba mobu ba ruileng ka ho fetisisa moo. Monna ea nang le mapolasi a leshome le metso e mehlano ha batho ba lutse ba se na letho. Ha ho mapolesa kapa sesole se khonneng ho tlosa litho tsena naheng. Haeba ba ka ho etsa, le rōna re ka khona!’
Ho tloha ka 1996 mmuso wa Afrika Borwa o latetse leano le tiileng la neo-liberal le kenyeletsang ho fokotsa ditjeho tsa mmuso ditshebeletsong tsa setjhaba tse ‘se nang phaello. Leano la bohlokoa e bile ho fokotsa phetiso ea lichelete ho tsoa letlotlong la naha ho ea mebusong ea libaka ka ho feta 90% nakong ea lilemo tse leshome, ha ka nako e ts'oanang ho fetisa boikarabello ba ho fana ka litšebeletso tsa sechaba tse kang matlo, metsi, motlakase, bophelo bo botle le sepolesa. ho tloha mebusong ea naha ho ea ho ea libaka. Ka hona letlotlo la naha le ne le ka leka-lekanya libuka tsa lona esita le ho hlahisa phaello, empa bomasepala ba ne ba tlameha ho fana ka litšebeletso tse ngata ho batho ba bangata ba nang le mehloli e fokolang haholo. Ka hona ba ile ba qabelloa ke mokhoa o tsebahalang oa phano ea lits'ebeletso e fokolang, phokotso ea litšenyehelo le boipelaetso ba sechaba. Mabapi le mobu wa masepala kgatello e ile ya ba boima ho balaodi ba masepala ho lefisa rente e phahameng ka ho fetisisa. Lihoai tse ntseng li hōla li fumana e sa khonehe, e leng se etsang hore li se ke tsa hlola li e-ba le mobu, kaha mokhoa oa naha oa nchafatso ea mobu o hlōlehile ka ho feletseng o khonneng ho fetisetsa ka tlaase ho 5% ea mobu oa temo ho tloha ho ba basoeu ho ea ho beng ba batho ba batšo.
Patrick Steenkamp oa Loeriesfontein Emerging Farmers Association o hlalosa hore ba ntse ba etsa ntho e tšoanang le eo balekane ba bona ba Kareeberg ba e rerang. ‘Re ile ra khathala ke masepala. Ba ile ba bokella rente empa ha baa ka ba re etsetsa letho. Ho ne ho se na litšebeletso. Kahoo re ile ra etsa qeto ea ho ntšetsa pele naha ka borona. Re ipehetse terata ea rona le lifensetere tsa rona tsa moea. Re ile ra hana ho lefa rente. Sena se na le lilemo tse peli se ntse se tsoela pele. Phetoho ea mobu e re hlotse. 'Masepala o re hlotsoe. Re ke ke ra hlōleha ka borona. Re hapile naha ena. Re ke ke ra tlosoa. Kamehla!’
Bobeli lihoai tse ntseng li hōla tsa Kareeberg le Loeriesfontein ke karolo ea Food Sovereignty Campaign, marang-rang a lihoai tse ntseng li hōla le basebetsi ba mapolasing ba sebetsang ka mafolofolo Liprofinseng tsa Kapa Leboea le Bophirimela. Rosina Secondt, mokopanyi wa letsholo lena, ke sehwai se ntseng se hola Pella mantshing a Orange River. O lebisa tlhokomelo tabeng ya Bahwai ba Ithemba ba Eerste River ho la Kapa Bophirima. ‘Sebokeng sa rona moemeli oa Ithemba Farmers Association o tlalehile hore ha ho letho le lengata le etsahetseng moo likhoeling tse peli tse fetileng, ba ntse ba lema masimong. Ke tseka seo e le tlholo bakeng sa Letšolo la Bobusi ba Lijo. Batho ba ne ba se na mesebetsi kapa chelete e kenang. Ba ile ba hapa naha. Masepala, mafapha a mararo a mmuso, babuelli ba molao ba bangata, sepolesa le khamphani ya merafo kaofela ba ile ba sebetsa mmoho ho lahlela Ithemba Farmers mobung. Bohle ba ile ba hloleha mme ba ntse ba hloleha. Hobaneng? Hobane Ithemba Farmers e ile ya ikgobokanya mme Food Sovereignty Campaign e ile ya bokella batshehetsi ho tloha ho tloha Pella, 700km hole Kapa Leboya. Re ile ra thibela ka ho toba ba neng ba leka ho leleka lihoai. Kajeno lihoai tsa Ithemba li iphelisa ka mobu oo ba ka beng ba se na oona. Eo ke tlholo!’
Sistimi ea lipolotiki ea Afrika Boroa le batho ba phahameng ba busang ehlile ba hanyetsa mefuta ena ea mesebetsi ea mobu. Litokelo tsa thepa li thathamisitsoe molaong oa motheo oa naha. Lenaneo la tokiso ea mobu le ipapisitse le mohlala oa ‘moreki ea ikemiselitseng, morekisi ea ikemiselitseng’, moo beng ba mobu ba ikemetseng ba nang le boikhethelo ba hore na ba rekisoe le ka theko efe. Ba rekile theko ea mobu eseng feela moo batho ba batšo ba lapetseng mobu ba ka fihlang teng, empa hangata ba bile ba sa fihlellehe ho mmuso. Ha ho na tokisetso ea molao, joalo ka ea Brazil, e lumellang batho ba lapileng ho lema lijo masimong a sa sebelisoeng a beng ba sieo. Limasepala tse ling li se li fihlile bohōleng ba ho theha lihlopha tse khethehileng tsa sepolesa tse ‘khahlanong le tlhaselo ea naha’ tse ileng tsa hlahisa botumo ka potlako ba bokhopo bo se nang mohau. Leha ho le joalo, Letšolo la Borena ba Lijo le tsitlallela hore naha e futsanehileng ke tlala ha e na boikhethelo haese ho boloka mesebetsi ea naha ka har'a pokello ea bona ea maano. Ricado Jacobs o hlalosa hore lebitsong la phutuho ena o re: ‘Re bona ho nka litša e le ho loketseng. ‘Liketso tsa rona ha li lumellane le molao oa motheo, rea utloisisa hore. Empa ho rona ho lokile kaha re bona molao oa motheo o na le liphoso tse tebileng. Molaotheo ona oa neo-liberal, oa bokapitale o bolela hore o fana ka tšireletso e lekanang ho barui le mafutsana, empa seo o se etsang feela ke ho kopanya leruo bakeng sa ba fokolang le bofuma bakeng sa ba bangata. Ka mesebetsi ea mobu ba futsanehileng ba ka nka mehato ea ho lokisa litaba tsa temo le bobusi ba lijo ntle le ho emela puso ea bokapitale.’
Ka Motsheanong monongwaha Julius Malema, mopresidente wa Leki ya Batjha ya ANC, o ile a etsa boipelaetso ba ho amohuwa lefatshe la mapolasi leo e leng la ba basweu ntle le matšeliso. Sena se tlameha ho nkuoa e le leqheka la likhetho bakeng sa ho fumanela likhetho bakeng sa ANC ka ho kenella pherekanong ea batho ba batšo ka mekhoa e phehellang ea ho ba beng ba naha ea Apartheid. Liki ea Bacha ea ANC e tseka litho tsa makholo a likete le tšehetso ea limilione. Ba na le limilione tsa liranta le sesebelisoa se seholo sa ho hlophisa le ho phatlalatsa mashano. Haeba ba ne ba ikemiselitse ho amoha lihoai tse ruileng, tse tšoeu, ba ne ba ka hlophisa mesebetsi ea masimo e neng e tla sira esita le ea MST ea Brazil. Hore ebe ha baa hlophisa le le leng ha rea lokela ho re makatsa. Mosebetsi oa mobu o hlasela bobeli ba bolaoli ba mmuso le litokelo tsa beng ba bo-kapitaliste ba lisebelisoa tsa tlhahiso 'me kahoo ba sokela metheo ea tsamaiso ea bokapitale. Liki ea Bacha ea ANC le boetapele ba eona ke karolo le karolo ea tsamaiso ena. Haufinyane tjena koranta City Press e ile ea fana ka tlhahiso ea lichelete tsa botho tsa Julius Malema e ileng ea bontša kamoo moetapele oa Mokhatlo oa Bacha a ruang molemo ka chelete e kaalo ka limilione tse makholo tsa liranta (ba bang ba bile ba re libilione) ho tsoa tsamaisong ea bokapitalise ea naha. Ha ho makatse hore ebe eena le basebetsi-'moho le eena ba bua ho hongata hakana empa ba hana do eng kapa eng ka tsamaiso ena.
Food Sovereignty Campaign e na le litho tse makholo a 'maloa feela 'me ha e na chelete empa ka mesebetsi ena ea mobu e nka mehato e nang le litlamorao tsa phetoho. E bonts'itse hore sohle seo u se hlokang ho etsa sena, ke lipolotiki tse nkang batho ba le bohlokoa ho feta naha le bokapitale. Sena se lokela ho bonoa e le qalo feela, le e nyane - empa ke qalo ea motsamao o nang le bokhoni bo boholo.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate