Likhetho tsa 2016 li ile tsa tsosa Maamerika ho 'nete e makatsang: tsamaiso ea lipolotiki ea naha e se e loketse ho kena-kenana le linaha tse ling. Marussia a ile a nka monyetla ka botlalo ka mecha ea litaba ea sechaba le mabotho a bot le ho feta sa ngolisoang baemeli ba kantle. Le hoja tšusumetso ea bona e ile ea hapa tlhokomelo e kholo 'me e lebisitse ho e eketsehile ts'ebetsong ea Molao oa Ngoliso ea Baemeli ba Kantle ho Naha (FARA), sebaka se le seng se ntse se le kantle ho li-skrini tsa radar tsa congress le media. Leha ho le joalo e ntse e le karolo ea bohlokoa ea tsela eo mebuso e meng e lekang ho susumetsa leano naheng ena: lichelete tsa kantle ho naha tsa menahano.
MaAmerika a mangata ha ho pelaelo hore ha a tsebe hantle hore na tanka ea ho nahana e etsa eng. Kaha ke sebelitse ho tse peli tsa tsona, ho nepahetse ho bolela hore le rona ba sebelitseng kahare ho meaho ena ea mantlha bakeng sa ho etsa melaoana Washington hangata re ntse re leka ho fumana hore na ba bangata ba bona ba etsa eng. Leha ho le joalo, ho sa tsotellehe hore na ua tseba kapa che, u kile ua bona basebetsi-'moho le uena litabeng tsa cable, ua ba utloa seea-le-moeeng, kapa ua bala likotoana tsa bona.
Ntle le moo, litanka tsa ho nahana ke matlo a "litsebi" tse ngata tseo e leng tsona mehloli ea litaba ea litaba tsa litaba tsa maano a kantle ho naha le a lehae hoo e ka bang ka letsatsi lefe kapa lefe - 'me hangata ke mehloli ea bohlokoa ho ba etsang maano. Washington, hape). Ua tseba, ofisiri ea mehleng ea Lefapha la Tšireletso u ile ua tšoara NBC News ho buisana ka Iran kapa setsebi sa Middle East seo u se boneng se qotsitsoe ho Newsweek ho nyatsa maano a tsamaiso ea Trump moo. Ka ntle ho mahlo a sechaba, litho tsa Congress le liofisiri tsa makala a phethahatso li itšetlehile haholo ka litanka tsa ho nahana bakeng sa boitseanape litabeng tse fapa-fapaneng, bakeng sa congressional ea bohlokoa. bopaki, esita le bakeng sa haholo ka ho toba ho thusa ho etsa leano la sechaba.
Ba tsamaisang Washington ka kakaretso ba tšepa baahi ba menahano ea lipolotiki e ikemiselitseng ho fana ka metheo ea bohlale eo leano le leholo la sechaba le hahiloeng holim'a lona. Leha ho le joalo, bonyane maemong a mang, tšepo eo e ne e ke ke ea fosahala haholo, kaha mafika a sekhutlo a bokahohle bo ntseng bo atoloha ba litanka tsa ho nahana aa rekisoa.
Selemo se seng le se seng mebuso ea linaha tse ling e tšela lidolara tse mashome a limillione mekhatlong eo ’me, le hoja batho ba bangata ba nahana hore litanka ha li lefelle lekhetho, hangata menehelo e joalo ha e felle feela ka limpho tsa mohau. Menehelo ea kantle ho naha ka kakaretso e tla le likhoele tsa bohlokoa haholo - hangata ke maikutlo a matle mabapi le naha eo mosebetsing ofe kapa ofe o nang le tšusumetso o etsoang ke litanka tsa ho nahana. Ka mantsoe a mang, litsebi tseo u li balang khafetsa kapa u li bona skrineng, tseo bo-ralipolotiki ba Washington le liofisiri tse ling ba li sebelisang khafetsa, ka linako tse ling li lefshoa, ka kotloloho kapa ka mokhoa o sa tobang, ke tsona linaha tseo ba fanang ka likeletso le tlhahlobo ho tsona. Taba ke ena: ba ka etsa joalo ntle le hore ba u bolelle ka eona.
Tsela ea Chelete e Tsoang ho Mebuso ea Kantle ho Naha ho ea Litanka tsa ho Nahana
"Ha ho mohla nkileng ka tšoenyeha lilemong tsa ka tsa CAP ka mohlahlobi kapa 'na ke re X, Y, le Z le ho tšoenyeha ka mohloli oa lichelete. Le ka mohla u se ke ua nahana ka eona. Le ka mohla,” ho hlalositse Brian Katulis oa Setsi sa Tsoelo-pele ea Amerika (CAP). O ne a bua Setsing sa Middle East (MEI) ketsahalo ka Pherekhong e nang le sehlooho se reng “Seabo sa Menahano ea Litanka ho Bopa Leano la Bochabela bo Hare.” Mopresidente oa MEI, Paul Salem o ile a lumellana le maikutlo ana, a hlokomela hore lichelete, haholo-holo lichelete tsa mmuso oa kantle ho naha, ha lia lokela ho theha mosebetsi oa tanka ea ho nahana. “Boitaolo,” o ne a bolela jalo, “bo boitshepo.”
Maikutlo a joalo, joalo ka liketsahalo ka botsona, ke ntho e tloaelehileng bophelong ba Washington think-tank - ntle le haeba, ke hore, u latela chelete, moo ho bonahalang eka li makatsa ebile li makatsa haholo. Ka letsatsi lefe kapa lefe, Washington ha e le hantle, e tletse liketsahalong tsa maano a kantle ho naha ho litanka tsa ho nahana. Moo, litsebi li kopana ho buisana phatlalatsa ka taba e 'ngoe le e 'ngoe eo u batlang ho utloa ka eona - ntle le e le 'ngoe, ehlile: lichelete tsa bona. 'Me ke sona se entseng hore phapanyetsano ea Katulis-Salem e be e thahasellisang haholo. Seo bona le balateli ba bona ba sa kang ba se bua ketsahalong e neng e rorisa bohlokoa ba litanka tsa ho nahana ho thusa lipolotiking maano a Middle East a Washington e ne e le sena: CAP le MEI ka bobeli li amohetse limilione tsa lidolara ho tsoa mebusong ea bolaoli ea Middle East.
MEI e entse phatlalatsa tlaleha ho amohela limilione ho tsoa Saudi Arabia le chelete e nyane ho tsoa linaheng tsa Persia Gulf ea Oman le Qatar. Leha ho le joalo, ho bonahala eka mofani oa eona e moholo ka ho fetisisa e ne e le United Arab Emirates (UAE), ho tlalehoa ho etsa monehelo oa "sephiri" oa lidolara tse limilione tse 20 ho tanka eo ea ho nahana, e reretsoeng "ho hira litsebi bakeng sa ho loantša maikutlo a fosahetseng le ho feta mabapi le sebaka seo" le "ho tsebisa baetsi ba melaoana ea mmuso oa U.S.." Ka mantsoe a mang, ka moea oa sehlooho sa phanele ea MEI, lithuso tsa lichelete tsa UAE li ne li etselitsoe ka ho hlaka ho theha menahano ea leano la US - joalo-joalo.
Leha e le sieo sebakeng seo sa liranta tse limilione tse 20, CAP le eona e na le eona phatlalatsa tlaleha ho amohela bonyane $ 1.5 milione ho tsoa UAE.
'Me u hopole hore litanka tseo tse peli tsa ho nahana ha se tsona feela tse amohelang liphallelo ho tsoa linaheng tsa Middle East. Setsi sa Tšireletso e Ncha ea Amerika, mohlala, se amohetse $250,000 ho tsoa United Arab Emirates ho hlahisa boithuto mabapi le tlhoko ea hore US e romelle li-drones tsa boemo ba sesole linaheng tse kang… UAE. Tanka eo ea ho nahana e tla latela raporoto Sehloohong se re US ha e romele li-drones ho UAE le linaheng tse ling, empa e lokela hobane "ho tsilatsila hona ho fetisetsa li-drones tsa U.S. ho senya lithahasello tsa US ka litsela tse bonahalang." Le ka mohla u se ke ua lebala hore karolo ea boraro ea ba bolailoeng ke drone ho otla ntoeng e senyang Yemen ke baahi.
Setsi sa Brookings fumaneng monehelo oa $ 14.8 milione o tsoang Qatar. Ha e le hantle, ho latela a New York Times Analysis, hoo e ka bang mekhatlo eohle e tsebahalang ea maano a kantle ho naha e Washington e amohetse chelete ho tsoa mebusong ea bolaoli ea Middle East kapa libakeng tse ling. Mme seo, e mpa e le ntlha feela ya bothata, kaha ditanka tsa menahano ha di hlokehe ka molao hore di senole ditjhelete tsa tsona phatlalatsa.
Thuso kapa Tšusumetso ea ho Reka?
Haeba ho ka lumeloa hore ho na le li- think tanks, chelete eo ba e fumanang ho bafani ba joalo ba lichelete e fetoha hanyenyane. Liketsahalo tsa morao-rao lihlopheng tse 'maloa tsa ho nahana, ho kenyeletsoa Setsi sa Tsoelo-pele ea Amerika le Setsi sa Middle East, leha ho le joalo, li lokela ho khutsisa mang kapa mang ea nkang hore mekhatlo e joalo ka tlhaho ea eona e sirelelitsoe tšusumetsong ea bafani ba lichelete ba kantle ho naha.
Haufinyane tjena, ho hlahisitsoe lipotso tse tebileng mabapi le hore na maqhama a CAP le UAE, eo ka boeona e leng motsoalle ea haufi oa lelapa la borena la Saudi, e kentse letsoho karabelong ea eona e sa hlakang polaong e sehlōhō ea UAE. Washington Post moqolotsi oa litaba le moahi oa Saudi Jamal Khashoggi ntlong ea boemeli ea 'Muso e Istanbul, Turkey. Ka mor'a polao eo, CAP e ile ea lokolla a karabo ho nyatsa Saudis ka lebaka la ho kenya letsoho polaong ea Khashoggi, empa e sa bitse liphello tse tobileng ho otla 'Muso.
Ho latela ho tlaleha ke QetellaRyan Grim, liphello tse joalo li ile tsa tlosoa polelong ea mosebeletsi oa CAP ea neng a sa tsoa ba Brian Katulis. Joale, ka December, CAP e lula holim'a mahlakore ha Senate e fetisa qeto ea nalane ea ho felisa ho kenya letsoho ha US ntoeng e senyehileng ea Saudi-UAE naheng ea Yemen. Ho MEI ketsahalo ka Pherekhong, Katulis o ile a leleka ba fanang ka "matla le matla" ho "phehisano ea Yemen" bakeng sa ho hlokomoloha "ho rarahana ho felletseng ha mathata." Lebitso la Jamal Khashoggi ha lea ka la boleloa.
Ho sa tsotellehe boipiletso ba MEI hlooho ea Salem ea hore "boitaolo boa halalela," ho na le lebaka la ho ipotsa hore na litsebi tse ikemetseng li ka ba joang ha mosebetsi oa bona, bonyane ka karolo e itseng, o itšetlehile ka lichelete tsa linaheng tse ling. Bonyane ketsahalong e le 'ngoe, mohlala, setsi sa Salem se phatlalalitse mosebetsi oa Fahad Nazer, ea neng a le ka kotloloho ho moputso oa Saudi. Ha o ntse o fumana chelete $7,000 khoeli e le a moemeli oa kantle ho naha bakeng sa Saudi Arabia, Nazer o ngotse 'maloa Lingoloa tsa pro-Saudi bakeng sa litanka tsa ho nahana ka bobeli le mecha ea litaba e tloaelehileng, ho kenyeletsoa e 'ngoe bakeng sa MEI e sa kang ea bua ka maqhama a hae a lichelete ho Saudis. Leha ho le joalo, sengoloa seo sa Hlakubele 2018 se khothalelitse tšehetso e eketsehileng ea US bakeng sa khosana e busang ea naha, Mohammed bin Salman, eo, Nazer a ngotseng, "e tla ba molemo bakeng sa Saudi Arabia, United States le lefats'e."
Likhoeli tse supileng feela hamorao, bin Salman o ne a tla tlalehoa tumella polao e sehlōhō ea Jamal Khashoggi mme, ka Pherekhong 2019, Nazer ka boeena o ne a tla etsa joalo fetoha 'muelli oa semmuso oa Embassy ea Saudi e Washington.
Mehala e Lerootho le ho Hloka Ponaletso
Taba ea Nazer e boetse e bontša mokhoa o ntseng o hōla oa litšebelisano pakeng tsa mekhatlo ea litsebi e fumanang lichelete ho tsoa linaheng tse ling le baemeli ba tsoang linaheng tse ling ba ngolisitsoeng ka molao ba linaha tseo. Ebile, baemeli ba kantle ho naha ba Emirati selemong se fetileng ba tlalehile ho ikopanya le litanka tsa boinahanelo bonyane makhetlo a 85, ho latela tlhahlobo ea Molao oa Ngoliso ea Baemeli ba Kantle ho Naha bakeng sa tlaleho e tlang mabapi le boemeli ba Emirati United States ke Leano la Tšusumetso ea Kantle ho Naha Setsing sa Leano la Machabeng. , eo ke e tsamaisang.
Mohlomong ha ho makatse hore ebe Katulis le MEI tsa CAP li ne li le har'a batho ba ka sehloohong ba hokahaneng le baemeli ba tsoang kantle ho naha ba UAE. Ho latela 2018 litšoantšo, Katulis o ile a ikopanya le bonyane makhetlo a 12 ke Sehlopha sa Boema-kepe, seo UAE e ileng ea lefa ho feta $5 milione ka 2018 ho "susumetsa leano la US," ho latela feme ea TLA ETSA likhohlopo. Katulis o ne a tsepamisitse maikutlo haholo ho bona hobane o ne a thusa ho hlophisa "leeto la ho ithuta" leo litsebi tsa tanka li neng li tla nka leeto le mabothobotho ho ea UAE le Saudi Arabia. Sehlopha seo se ile sa ikopanya le MEI bonyane makhetlo a 14 molemong oa UAE, ho tataisa boholo ba boikitlaetso ba eona mabapi le "ho bua ho MEI" bakeng sa moemeli oa Emirati ho la U.S., eena monna ea neng a laetse hore "sephiri” Monehelo oa liranta tse limilione tse 20 setsing sena.
Tlas'a molao oa hajoale, ho molaong hore litsi tsa menahano tse amohelang lichelete ho tsoa mebusong ea kantle ho naha le tsona li sebetse le baemeli ba kantle ho naha ba ngolisitsoeng ho emela mebuso eo. FARA e kenyelletsa tlhaolwang bakeng sa ba ikakhelang ka setotsoana litabeng tsa “bona fide… tsa thuto, tsa thuto, kapa tsa saense.” Joalo ka likarolo tse ngata tsa molao oa FARA, ha ho hlake ho hang hore na "bona fide" e bolelang, empa ho ka etsahala hore ebe litanka li lokolohile ho ngolisoa ha li ka fihlela moeli ona.
Leha mosebetsi o entsoeng ke li- think tanks le baemeli ba tsoang kantle ho naha ba ngolisitsoeng ka linako tse ling ba ka kopana, ka bobeli ke mafatše a arohaneng ka ntlha e le 'ngoe ea bohlokoa: pepeneneng. Tlas'a FARA, baemeli ba tsoang kantle ho naha ba ngolisitsoeng ba tlameha ho senola palo e kholo ea seo ba se etsang, ho kenyelletsa le hore na ba sebeletsa mang, ba lefelloa bokae, le hore na ba ikopanya le mang, hammoho le hore na ba e etsa neng le hokae. , lebitsong la baokameli ba kantle ho naha joalo ka United Arab Emirates. 'Me boholo ba boitsebiso boo boa fumaneha Inthaneteng. Ntho efe kapa efe eo ba fanang ka eona molemong oa motšehetsi oa kantle ho naha le eona e tlameha ho kenyeletsa "polelo e hlakileng" ho tsebisa mang kapa mang hore seo a se balang se abuoa molemong oa mosuoe-hlooho oa kantle ho naha.
Nahana hore litanka tse fumanang chelete ho tsoa mehloling ea kantle ho naha, leha ho le joalo, ha li hloke ho etsa efe kapa efe ea tse ka holimo.
Joalokaha ho loketse nakong ea lekhetho, boholo ba sena, qetellong, bo lokela ho jarisoa molato ho Internal Revenue Service. Nahana ka litanka hangata sebetsa e le mekhatlo e sa lefelloeng lekhetho le, ho ea ka IRS, "mokhatlo o sa lefisoeng lekhetho ka kakaretso ha o hloke ho hlahisa mabitso kapa liaterese tsa batšehetsi ba oona o ngotsoeng tlalehong ea oona ea selemo le selemo."
Leha MEI le CAP ka bobeli ba senola mehloli ea bona ea lichelete liwebsaeteng tsa bona - tseo ba lokelang ho babatsoa ka tsona - ba bangata ba nahana hore litanka ha li etse joalo. ’Me ke ba ’maloa, esita le har’a ba etsang joalo, ba bolelang likhohlano leha e le life tse ka ’nang tsa bonahala litlalehong tsa bona tse hatisitsoeng kapa lipuong le ponahalong ea mecha ea litaba ea litho tsa bona. Ho tšoenyang le ho feta, Morero oa Tlhokomelo ea 'Muso phuputso ka Lydia Dennett o fumane mehlala e mengata ea litsebi tsa litanka tsa ho nahana tse sa tlaleheng kapa ho bua ka maqhama a lichelete ho mebuso ea kantle ho naha ha li fana ka bopaki ka pel'a Congress. Ho pata likhohlano tse joalo tsa lithahasello ho ka etsa hore sechaba le baetsi ba melaoana ba be le maikutlo a hore ba ntse ba utloa litsebi tse nang le sepheo, ha e le hantle, ba ka fana ka bopaki ho motho ea sebetsang kapa ea hlileng a lefang naha e itseng. karolo e tebileng ho seo ba se bolellang Congress.
Haeba litanka tsa menahano li lokela ho lula e le mehloli e tšepahalang ea boiphihlelo ba maano a kantle ho naha, maqhama a joalo a tlameha, bonyane, a senoloe.
Mohato oa pele e ka ba ho hloka hore litanka tsa menahano li senole phatlalatsa lichelete life kapa life tseo ba li fumanang kantle ho naha, e leng ntho e etsoang habonolo ka ho lokisa khoutu ea IRS. Ho phaella moo, feela joalokaha baemeli ba tsoang linaheng tse ling ba ngolisitsoeng ba hlokehang ho kenyelletsa "polelo e hlakileng" e tsebisang babali hore ba sebeletsa naha e 'ngoe, ho nahana hore litanka li tlameha ho senola ka botlalo mehloli ea tsona ea lichelete le likhohlano tse ka bang teng ho lihlahisoa tsohle tsa bona tse ngotsoeng, hammoho le lipuisanong tsa ho bua, haholo-holo bopaki ka pel'a Congress. E boetse e lokela ho ba le boikarabello holim'a mecha ea litaba ho etsa mosebetsi o betere oa ho hlahloba mehloli. Ehlile, baqolotsi ba litaba ba phathahane ka mokhoa o sa tloaelehang, empa haeba patlisiso e bonolo ea Google e ka senola hore "setsebi" sa Middle East seo u se qotsang se lefshoa ke naha e Middle East, hoa hlokahala hore u bolelle babali ba hau seo.
Qetellong, ponaletso e bohlokoa, empa nako e se e fetile ea hore litanka ka botsona li shebane le litlaleho tsa linaha tseo ba fumanang chelete ho tsona. The Brookings Institution e ile ea etsa joalo ka ho itšeha maqhama le Saudis nakoana kamora polao ea Khashoggi mme, kapele kamora, MEI, hape, phatlalatsoa hore e tla hana lichelete tse ling tse tsoang ho mmuso oa Saudi. Haufinyane tjena, le ho latela lipotso tse hlahisitsoeng mabapi le ho kenya letsoho ha CAP le United Arab Emirates, tanka eo ea ho nahana phatlalatsoa hore ha e sa tla amohela chelete ea UAE. Joalokaha 'muelli oa CAP a boletse, "Ke ntho e nepahetseng ho e etsa."
Leha ho le joalo, CAP, MEI, le Brookings ke mekhelo. Ba bangata ba nahana hore litanka ha li e-so etse "ntho e nepahetseng" mme li theotse lichelete ho tsoa mebusong ea boipelaetso. Hape ha ba na monyetla oa ho eketsa ka boithatelo pepeneneng mabapi le chelete eo. Joale moroalo o oela Congress hore e etse lintlafatso tse netefatsang hore masenate le baemeli ba tla tseba ha setsebi seo ba se utloang se bua ka naha e itseng kapa sebaka seo se leng ho sona se ntse se lefshoa ke eona naha eona eo. Ho hloleha ho nka khato ho ka siea Maamerika a botsa potso e bonolo le e sa phutholohang: Ke naha efe e rekang leano la kantle ho naha la U.S kajeno?
Ben Freeman, a TomDispatch kamehla, ke Motsamaisi oa Leano la Tšusumetso ea Kantle ho Naha Setsing sa Leano la Machaba le sengoli sa Thekiso ea Leano la Kantle ho Naha.
Sengoliloeng sena se hlahile ka lekhetlo la pele ho TomDispatch.com, weblog ea Setsi sa Sechaba, e fanang ka phallo e tsitsitseng ea mehloli e meng, litaba le maikutlo a tsoang ho Tom Engelhardt, mohlophisi oa nako e telele oa khatiso, mothehi-'moho oa American Empire Project, sengoli sa Qetello ea Setso sa Tlhōlo, joalo ka ha ho ngoloa, Matsatsi a ho Qetela a Khatiso. Buka ea hae ea morao-rao ke A Nation Unmade By War (Libuka tsa Haymarket).
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate