Monna ea Oval Office o rata ho nyatsa “ babolai.†Empa tsamaiso ea hae e ntse e tsoela pele ho bolaea ntle ho kotlo.
"Ba ka kena Iraq 'me ba etsa sena' me ba etsa sane," Martha Madden, mongoli oa mehleng oa Lefapha la Boleng ba Tikoloho la Louisiana, o boletse ka la 1 Loetse, "empa ha ba khone ho lahlela lijo Seterateng sa Canal. New Orleans, Louisiana, hona joale? Hoa makatsa kelello.â
Maano ke litaba tsa bohlokoa. 'Me lintho tse tlang pele ho Bush White House li hlakile. Bakeng sa ho bolaea Iraq, ha ba boloke litšenyehelo. Bakeng sa ho sireletsa le ho boloka bophelo, likhabote lia hlobola.
Bothata hase ho hloka tsebo. Ke ho hloka botho, bokhopo le meharo.
Mecha ea litaba e tumme maikutlo a maqheka a US
ts'ebetso ea sesole Iraq. Empa tsamaiso e na le bokhoni bo lekaneng ba ho boloka setsi sa sesole-indasteri se ntse se lla. E ntle ho hlahiseng phaello e kholo bakeng sa likonteraka tsa "ts'ireletso", lik'hamphani tsa oli le tse ling tse joalo. Lintho tsa pele pele, 'me lintho tsa pele lia sala.
Ke hobane'ng ha u lokela ho phahamisa li-levees ha chelete ea bohlokoa eo e ka e nkang e ka sebelisoa hamolemo bakeng sa ntoa Iraq? Hobaneng u lumella likarolo tsa Balebeli ba Naha hore li lule hae ha li ka ba molemo, tsa bolaea le ho bolaoa, ntoeng e hole e thehiloeng mashanong?
Mme ha tlokotsi e otla batho ba haufi le hae, ke hobaneng ha mopresidente a lokela ho arabela ka potlako kapa ka ho lekana haeba bophelo ba bona bo se bohlokoa hakaalo lipalong tsa hae tsa lipolotiki?
Ke nako ea ho felisa ho hloka kotlo ea Mopresidente George W. Bush.
Ke 'nete hore ha a hule lithunya, ho liha libomo kapa ho hlokomela tlhokofatso ka boeena. 'Me o qoba lefu leo a le nolofalitseng ka mor'a leholiotsoana. Batlōli ba molao ba litlokotsebe - tabeng ena, linokoane tsa ntoa tse tšoeu - ke ka seoelo li atamelang mosebetsing oa tsona o litšila ka ho fetisisa.
Motsotso o mong le o mong o balile ka mor'a leholiotsoana. Ha a ntse a hlaha le ho kopanya tlokotsi e kholo, Bush o batla ho tlosa boikarabello. Re lokela ho ema 'me re nahane hore na ke hobane'ng ha a ne a soaea kopi e kholo ea thini ka lerata har'a beke.
Le hoja palo ea batho ba shoeleng e ntse e eketseha New Orleans 'me ho nyatsa ho se sebetse ha hae ho ntse ho halefisoa le ho feta naheng eohle, monna eo o batla hore re nahane ka ho fana ka liphallelo, eseng ho nka khato ea lipolotiki. Empa George Bush le Dick Cheney ha baa lokela ho tlohelloa.
Ho na le ntho e nyonyehang haholo ka batho ba ikarabellang 'musong oa US ho bolella baahi hore ba fane ka chelete bakeng sa thuso ea leholiotsoana ha tsamaiso, ho tloha ho mopresidente ho ea tlaase, e lahlile boikarabelo ba eona ba motheo ka sehlōhō.
Bakeng sa mesebetsi eo e e nkang e le ea bohlokoa haholo, joalo ka ntoa ea Iraq, Bush White House ha e hloke menehelo ea poraefete ha e ntse e hula chelete e ngata ea lekhetho. Empa ha mosebetsi e le ho pholosa bophelo ho e-na le ho bo timetsa, bana ba lokela ho phunya libanka tsa bona tsa likolobe.
“Kutloelo-bohloko ea sebele,†Martin Luther King Jr. a bontša, “e feta ho akhela chelete ea tšepe ho mokopi; ho tla bona hore mohaho o hlahisang mekōpa-kōpa o hloka ho hlophisoa bocha.â O ile a qosa 'muso oa kopanelo ka ho bontša "lehloeo ho mafutsana" - ho amoha "chelete ea sesole ka boitelo le ka seatla se bulehileng" empa e fana ka "chelete ea bofutsana ka bokhopo." € Lilemo tse mashome a mane hamorao, lehloeo la de facto ho mafutsana e ntse e le leano la mmuso, 'me liphetho tsa lona li kenyelletsa lefu le atileng New Orleans le ka beng le ile la thibeloa.
Tlhompho e tlameha ho lefshoa, 'me toka e be teng. Bafu ba ke ke ba tsosoa; mahlomola a matsatsing a morao tjena a ke ke a etsolloa. Empa ho ho rona ho theha khatello e kholo bakeng sa boiteko bo lekaneng ba pholoso - le ho hlophisa hantle ha re ntse re batla boikarabello ba lipolotiki. Seo se bolela ho amoha Bush, Cheney le balekane ba bona ba congressional matla ao ba a thabelang ka sehlōhō. ’Me hoo ho bolela ho felisa ho hloka kotlo ea bona, e le hore ’nete e be le liphello.
___________________________
Norman Solomon ke sengoli sa buka e ncha “War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Us Spining Res Lefung.†Ho fumana leseli, e-ea
ho: www.WarMadeEasy.com
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate