Ofisi ea Lefapha la Toka ea Boikarabello ba Litsebi (OPR) e netefalitse Labohlano thapama hore e thehile lipatlisiso tsa semmuso ho fumana hore na liakhente tsa mekhatlo li file White House likeletso tse mpe tsa molao ha e ne e ngola maikutlo a molao a lumellang ba hlongoang lipotso tsa CIA ho sebelisa metsi khahlanong le seo ho thoeng ke maemo a phahameng. boemong ba batšoaruoa ba likhukhuni hore ba fumane boitsebiso bo mabapi le morero oa bolotsana khahlanong le United States.
Lipatlisiso li ile tsa qalisoa ka molao ka mor'a hore sengoloa se hatisitsoeng sebakeng sena ke moqolotsi oa litaba bekeng e fetileng e senole hore mongoli oa maikutlo a molao a August 2002, John Yoo, eo e kileng ea e-ba 'muelli oa molao Lefapheng la Toka la Ofisi ea Boeletsi ba Molao (OLC), o itšetlehile ka molao oa melemo ea bophelo bo botle ho theha motheo oa molao oa ho kena metsing le mekhoa e meng e "ntlafalitsoeng" ea lipotso, ofisiri ea OPR ho OPR e boletse puisanong thapameng ena. Ofisiri eo e kopile hore lebitso la hae le se ke la boleloa hobane a re ha a lumelloe ho bua ka lipatlisiso.
Bekeng e fetileng, Sen. Dick Durbin, D-Illinois, o ile a ngolla mohlahlobi kakaretso oa Lefapha la Toka le OPR a kopa hore ho etsoe lipatlisiso mabapi le tumello ea lefapha ea ho tšela metsi, haholo-holo, hore na Yoo le ba bang ba OLC ba thehile motheo oa molao joang bakeng sa metsi le hore na Litekanyetso le maano a DOJ li ile tsa fihleloa ha OLC e fihlela liqeto tsa eona mabapi le mokhoa ona.
"Na liofisiri tsa Lefapha la Toka tse ileng tsa eletsa CIA hore ho kena metsing ho lumelloa ke molao ho etsa mosebetsi oa molao o finyellang litekanyetso tse sebetsang tsa boikarabelo ba setsebi le maano le litekanyetso tsa ka hare tsa Lefapha la Toka? qeto ea bona ea hore ho kena metsing ho molaong?" ho boletse lengolo la Durbin la Hlakola 12 le eang ho DOJ Inspector General Glen Fine.
Patlisiso e tla shebana le tšebeliso ea Yoo ea molao oa melemo ea bophelo bo botle ha a hlalosa tlhokofatso le hore na seemahale se bile motheo oa ho fana ka tumello ea mekhoa e ntlafalitsoeng ea ho hlongoa lipotso le hore na seo se "tlōtse litekanyetso tsa boitšoaro bo botle," ofisiri ea OPR e boletse.
Maikutlo a molao a Yoo a boletse hore ntle le haeba boholo ba bohloko bo fanoang ho motšoaruoa bo fella ka kotsi "e kang lefu, ho hlōleha ha litho tsa 'mele, kapa ho senyeha ho hoholo ha mesebetsi ea' mele" ho feta mokhoa oa ho hlongoa lipotso o ne o ke ke oa hlalosoa e le tlhokofatso.
Jack Goldsmith, hlooho ea pele ea OLC o boletse hore Yoo, eo e kileng ea e-ba 'muelli oa molao oa OLC eo hona joale a rutang Univesithing ea California Berkeley, o fihlile tlhalosong eo ka ho itšetleha ka molao o ngotsoeng ka 2000 o amanang le melemo ea bophelo bo botle.
"Molao oo o ne o hlalosa 'boemo ba maemo a tšohanyetso' bo neng bo fana ka melemo e itseng ea bophelo bo botle e le boemo 'bo iponahatsang ka matšoao a matla a lekaneng (ho akarelletsa le bohloko bo boholo)' e le hore ho ba sieo ha tlhokomelo ea meriana hang-hang ho ka nahanoa hore ho ka fella ka lefu, ho hloleha ha setho sa 'mele, kapa ho se sebetse hantle ha 'mele," Goldsmith o ile a ngola bukeng ea hae, The Terror Presidency.
"Melemo ea bophelo bo botle tšebeliso ea 'bohloko bo boholo' e ne e se na kamano leha e le efe le molao oa tlhokofatso. 'Me le haeba e ne e le joalo, molao oa melemo ea bophelo bo botle ha oa ka oa hlalosa' bohloko bo boholo. Ho e-na le hoo e sebelisitse lentsoe 'bohloko bo boholo' e le letšoao la boemo ba tšohanyetso ba bongaka boo, haeba bo sa phekoloe, bo ka bakang ho hlōleha ha setho sa 'mele le tse ling tse joalo .... Tlhaloso e hlakileng ea OLC e ne e sa bonahale le ho ballpark."
Ho ea ka maikutlo a molao a Yoo, waterboarding, mokhoa o sehlōhō le o utloisang bohloko oo motšoaruoa a lumelang hore o khangoa ke metsi, o ne o sa nkoe e le tlhokofatso hobane e ne e sa fella ka "lefu, ho hlōleha ha litho tsa 'mele, kapa ho senyeha ha 'mele."
Lengolong le rometsoeng ho Durbin Mantaha, H. Marshall Jarrett, hlooho ea OPR, o itse moeletsi oa Ofisi ea Boikarabello ba Litsebi, o ngotse lengolong le eang ho baetsi ba molao ba Democratic hore ofisi ea hae e ikemiselitse ho botsa Yoo, le mookameli oa hae oa mehleng, Jay Bybee, hlooho ea pele ea OLC, eo hona joale e leng moahloli oa lekhotla la boipiletso la federal San Francisco.
"Har'a litaba tse ling, re ntse re hlahloba hore na keletso ea molao e ka har'a memorandamo eo e ne e lumellana le litekanyetso tsa setsebi tse sebetsang ho babuelli ba Lefapha la Toka," lengolo la Jarrett le re, le phaella ka hore ofisi ea hae e ka 'na ea lokolla liphuputso tsa lipatlisiso phatlalatsa.
Goldsmith, ea ileng a khethoa hore e be hlooho ea OLC ka Mphalane 2003, o ile a ikemisetsa ka mor'a libeke tse robeli e le hlooho ea OLC hore "memo ea tlhokofatso" ea Yoo "e ne e le "phoso ea molao," e ngotsoe ka bohlasoa, mme a belaella hore na White House e filoe likeletso tse nepahetseng tsa molao. .
Goldsmith o bolela hore ka mor'a ho hlahloba likhang le maikutlo a fapaneng ho "memo ea tlhokofatso" ea Yoo ea August 2002, haholo-holo "boiteko leha e le bofe ba Congress ba ho laola ho hlongoa lipotso ha batšoaruoa ba lebaleng la ntoa bo tla tlōla Molao oa Motheo o le mong oa Molaoli ea ka Sehloohong oa bolaoli ba mopresidente, ha ho na motheo oa maikutlo a pele a OLC, kapa liqetong tsa boahloli, kapa mohloling ofe kapa ofe oa molao."
"Tabeng e neng e hloka tlhokomelo e kholo ka ho fetisisa, tlhahlobo ea OLC ea molao oa tlhokofatso ka la 1 Aug. 2002, maikutlo le maikutlo a March 2003 a ne a e-na le liphoso ka molao, a na le tšekamelo ea maikutlo le molumo, 'me a pharaletseng, kahoo a sa hlokahale," Goldsmith o ile a ngola bukeng ea hae.
Maikutlo a molao a Yoo a ne a batla a file Mopresidente Bush matla a ho qala litlhaselo tsa sesole khahlanong le 'muso ofe kapa ofe oo ho belaelloang hore o na le maqhama le lihlopha tsa likhukhuni, a fa Bush matla a ho qala lenaneo le ipatileng la ho beha leihlo malapeng, mme a lumella mopresidente ho lumella mahlahana a CIA ho botsa bao ho thoeng ke likhukhuni. batšoaruoa ba sebelisa mekhoa e sehloho ea ho ba hloma lipotso ha feela e sa fella ka lefu kapa ho holofala ha motšoaruoa.
Libeke tse robeli ka mor'a hore a kene mosebetsing oa hae o mocha Goldsmith o itse, ho ea ka buka ea hae, o tšoenyehile "ka monyetla oa ho hlongoa lipotso ka mokhoa o feteletseng" o ka etsoang ke baemeli ba CIA ka mor'a ho hlahloba tse ling tsa litokomane tsa molao tse ngotsoeng ke ba pele ho eena.
Patrick Philbin, ka nako eo e neng e le motlatsi oa OLC ea neng a file White House keletso ea molao ka mor'a hore Yoo a tlohe ofising, o ile a eletsa Goldsmith hang ha a fihla OLC hore o ntse a sebetsa ho lokisa maikutlo a joalo a OLC a ngotsoeng ke Yoo hore a o ne a lumela hore "ntle mono."
Maikutlo a molao a neng a tšoenyehile haholo Philbin e ne e le "Melao ea Boitšoaro ea Lipotso" ea Yoo, e 'nileng ea bitsoa "Memo ea Tlhokofatso."
Maikutlo a mang a ngotsoeng ke Yoo ka la 14 Hlakubele 2003, bakeng sa Jim Haynes, mookameli oa mehleng oa Goldsmith Pentagon tlasa sehlooho se reng "Potso ea Sesole ea Bahlabani ba Semolao ba Ts'oaretsoeng kantle ho United States," e fane ka Lefapha la Ts'ireletso, haholo Mongoli oa mehleng oa Ts'ireletso Donald. Rumsfeld, ya nang le matla a ho sebedisa dithekniki tse tshwanang tsa dipotso kgahlanong le batshwaruwa ba maemo a hodimo ba tshwaretsweng Guantanamo Bay le meaho e meng e hlokometsweng tlasa taolo ya DOD. Maikutlo ao a lula a arotsoe.
Ho ea ka Goldsmith, "taba ea mantlha ea molao maikutlong ka bobeli e bile phello ea molao oa 1994 o ileng oa kenya ts'ebetsong selekane sa lefats'e se thibelang tlhokofatso le ho etsa hore e be tlōlo ea molao, e ka 'nang ea ahloleloa lefu, ho hlokofatsa."
"Congress e hlalositse thibelo ea tlhokofatso ka mokhoa o fokolang haholo ho thibela feela liketso tse feteletseng le ho boloka likheo tse ngata," Goldsmith o ngotse bukeng ea hae.
Ha ea ka ea etsa hore tšoaro e sehlōhō, e hlokang botho, le e tlotlollang (ntho e hanetsoeng ke molao oa machaba) e be tlōlo ea molao ebile ha ea ka ea etsa tlōlo ea molao liketso tsohle tsa bohloko ba 'mele kapa kelello kapa mahlomola, empa feela ke liketso tseo ka ho khetheha li neng li reretsoe ho baka bohloko bo tebileng ba' mele kapa bohloko ba 'mele. mahlomola kapa "ho lematsa kelello ka nako e telele."
Maikutlo a Yoo ka bobeli a ile a etsa qeto ea hore melao e laolang tlhokofatso e hataketse matla a Mookameli oa Mopresidente Bush tlas'a Molao oa Motheo hobane e mo thibela "ho fumana bohlale boo a lumelang hore bo hlokahala ho thibela litlhaselo United States."
Goldsmith o boletse hore le hoja, "ho makatsang," Yoo a itšetlehile ka molao oa melemo ea bophelo bo botle ho ngola maikutlo a hae a molao, tsena le "litlhaloso tse ling tse belaetsang tsa molao, tse nkiloeng li le mong, li ne li sa lekana ho etsa hore ke ikhule le ho nkela maikutlo a lipotso sebaka."
"OLC e na le moetlo o matla oa ho latela maikutlo a eona a nakong e fetileng, leha hlooho ea ofisi e etsa qeto ea hore e fositse," o ngotse bukeng ea hae.
Leha ho le joalo, Goldsmith "o ile a etsa qeto ka December 2003 hore maikutlo a ngotsoeng likhoeli tse robong le tse leshome le metso e tšeletseng pejana ke ba pele ho tsamaiso ea Bush a tlameha ho tlosoa, ho lokisoe, le ho nkeloa sebaka," Goldsmith o ngotse bukeng ea hae.
"Ke fihletse qeto ena, 'me ke qalile ho nka khato, pele ke tseba letho ka tlhekefetso ea lipotso. Ke entse joalo hobane liphoso tsa maikutlo tsa tlhaloso ea molao li kopantsoe le likarolo tse ling tse ngata ho etsa hore li tšoenyehe ka tsela e sa tloaelehang."
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate