Bukeng ea hae e sa tsoa lokolloa, 'Disaster Capitalism: Making a Killing out of Catastrophe', http://www.versobooks.com/
Le hoja e le buka e buang ka kamoo mebuso ea naha e ntseng e hlakolla mosebetsi oa eona oa ho fana ka litšebeletso tsa 'sechaba' mabatooeng a eona a lehae ka ho lefa lik'hamphani ho fana ka mofuta oa poraefete oa ts'ebeletso e ts'oanang - eo ka linako tsohle e leng tlase ebile e hlekefetsa, 'me hangata e le mabifi ka ho hlaka - sengoloa sa buka se bonolo ho se bala: molemong oa ho eketsa phaello ea likhoebo, likhoebo tse kholo li ntse li loanela ho amoha batho ba tloaelehileng matla ohle le mekhatlo eo ho thoeng e e emetse. 'Me litšenyehelo ho batho ba tloaelehileng (ho kenyeletsoa basebetsi ba bona ba mekhatlo) le tikoloho ha li na thuso, ho ea ka pono ea k'hamphani.
Loewenstein o qetile lilemo tse hlano a ntse a etsa lipatlisiso ka buka ena e le hore a ka tlaleha 'litsela tseo lefatše la rona le rekisetsoang mofani ea phahameng ka ho fetisisa ntle le tumello ea sechaba'. Ka maikutlo a ka, o etsa mosebetsi ona ka mokhoa o tsotehang.
A nka e le sebaka sa hae sa ho qala temoso ea lithuto tse tsebahalang tsa nako e tlang le meeli ho setsebi sa kholo ea kholo Moprofesa Jørgen Randers hore 'Ho molemo ho tlohella lefatše hore le ee liheleng', Loewenstein o ile a ikemisetsa ho hlalosa ka nepo hore na sena se etsahala joang. O ile a ea Pakistan le Afghanistan ho ea hlahloba lefats'e la "lik'hamphani tse ikemetseng tsa sesole", Greece ho mamela baphaphathehi ba koaletsoeng "litsi tsa botlamuoa" tse sehlōhō, Haiti ho ea batlisisa "mosebetsi" oa Machaba a Kopaneng le mekhatlo ea "thuso" ka mor'a tšisinyeho ea lefatše. ka 2010, le Bougainville ho utloisisa bothata bo tobaneng le ba batlang tsoelo-pele ntle le theko ea ts'enyehelo e eketsehileng ea tikoloho ea khoebo (eo ba seng ba e lefile haholo).
Loewenstein o boetse a lekola 'ho koalloa chankaneng' hoo hona joale ho netefatsang hore sekhahla sa ho koalloa teronkong US se feta hole sa linaheng tse ling kaofela, litsi tsa botlamuoa tse ikemetseng tsa UK tseo e leng sehlahisoa sa "tsamaiso e hlohlelletsang batho ba tlokotsing", le litsi tse ts'oanang le tsa Australia tseo batho ba bangata ba batlang setšabelo ba leng libakeng tse nyarosang tsa botlamuoa, ho kenyeletsoa le tse lihlekehlekeng tse kantle ho naha.
Ho bonolo ebile ho loketse ho halefisoa ke tse ling tsa lintlha tseo Loewenstein a fanang ka tsona, joalo ka melao ea "literaeke tse tharo" United States 'e behang batho teronkong bophelo bohle ba bona ka lebaka la ho utsoa chokolete', empa ho hlakile hore ho bohlokoa ho utloisisa mofuta oa koluoa ea tsamaiso eo re aparetsoeng ke "bokhaphithaliste ba likoluoa" haeba re ka ba le monyetla oa ho bo hanyetsa ka katleho. Joale likarolo tsa eona tsa bohlokoa ke life?
Ha e le hantle, lik'hamphani tse hlaselang (tseo hangata li bolokang boemo bo tlaase) li tšehelitsoe ke chelete ea mmuso (ke hore, makhetho a hau), e tšehelitsoe ke tumello ea lekhetho mme e sirelelitsoe boikarabellong ba 'nete, ho nyatsuoa ha lipolotiki le tlhahlobo ea boralitaba ha e ntse e fuoa matla a maholo a ho fana ka litšebeletso tsa motheo. le ho sebetsa ho etsa mosebetsi, ka hare ho naha kapa matjhabeng, oo pele o neng o etswa ke mmuso kapa mokgatlo wa matjhaba. Haeba sena se etsahala ka litšenyehelo tsa hore sechaba se sebelise boipuso ba sona e le kannete, ho mpe haholo.
Ho feta moo, hobane mosebetsi oa koporasi o etsoa 'ho thusa feela beng ba liabo ba machabeng' ho bolelang hore sepheo sa mantlha ke batho bao ho nahanoang hore ba sebeletsoa ke mokhatlo (baahi, baphaphathehi, batšoaruoa…) le basebetsi ba mokhatlo. ba lula ba le tlas'a maemo a tlhekefetso, tlhekefetso, pefo le/kapa bobolu ho feta kamoo ba ka beng ba bile teng tlas'a tšebeletso ea sechaba.
Loewenstein o fana ka bopaki ho bontša taba ena nyeoeng e 'ngoe ka mor'a e' ngoe. Tseo ke li fumaneng li thahasellisa haholo ke ts'ebeliso ea masole a Afghanistan a faneng ka bopaki bo bong ba hore leano la US, esita le leano la eona la sesole le maqheka 'fatše', li ntse li nkuoa butle-butle ke mekhatlo, le 'mosebetsi' oa Haiti. , ka mor'a tšisinyeho ea lefatše ka 2010, ke UN le mekhatlo e ikemetseng ea 'thuso' e ileng ea qobella baahi ba sebaka seo ho ba lehlatsipa le sa feleng la 'khatelo-pele' ea lik'hamphani.
Tšebeliso ea lik'hamphani tsa sesole tse ikemetseng (jargon bakeng sa lik'hamphani tse nang le konteraka ea 'muso tse hirang le ho romela masole a mercenary, basebetsi ba "bohlale", basebetsi ba ts'ireletso ea poraefete, lihlopha tsa kaho, basebetsi ba koetlisang le ho fana ka lits'ebeletso tsa motheo tse kang lijo, liaparo le tlhokomelo) Afghanistan ho bolela. hore ho na le bo-rakonteraka ba US ba bangata ho feta masole a US a Afghanistan mme 'ho tlosoa ha masole' ho bolela seo: masole eseng borakonteraka. Mosebetsi o hole le ho fela, ho bolela Loewenstein.
Ho feta moo, o re, thomo ea US naheng ea Afghanistan "e amana haufi-ufi le matla ana a ke keng a ikarabella". Joalo ka ha bongata ba rona re ntse re shebelletse nako e telele, ka taolo ea leano la mmuso oa US e se e le matsohong a batho ba phahameng sechabeng ba US (sehlopha se khethiloeng ha se bapisoa le setsi sa sesole sa indasteri seo mopresidente ea tlohang Eisenhower a re lemositseng ka 1961), taolo ea eona. litente li fihla ka botebo liketsong tsa US maemong ohle. Sena se bonahala ka tsela eo maqheka a sesole a atisang ho etsoa ka lebaka la nts'etsopele ea libetsa (tse kang li-drones) ho e-na le hore, joalo ka ha ho lokela ho ba joalo, leano le leano le khethollang mofuta oa maqheka le libetsa (haeba li le teng) tse entsoeng le sebedisoa. Ha se haholo hoo 'mohatla' oa koporasi o ntseng o tsokotsa 'ntja' ea mmuso: 'mohatla' o se o le moholo ebile o matla ho feta 'ntja' ka boeona. Ha e le hantle, 'thahasello ea mmuso oa US' e bolela 'thahasello ea khoebo ea US'.
Ka bomalimabe, Afghanistan ha se eona feela 'pale e tšosang' bukeng ea Loewenstein. Ke ile ka utloisoa bohloko haholo ke tlaleho ea hae ea pefo e ngata-ngata e ’nileng ea etsoa Haiti ho tloha ha tšisinyeho ea lefatše e senya ka la 12 January 2010 e ileng ea ama batho ba limilione tse tharo ba Haiti, e ileng ea bolaea batho ba fetang 300,000. Ka la 1 Hlakola 2010, Moemeli oa Amerika Kenneth Merton o ile a beha sehlooho sa mohala oa hae 'The Gold Rush Is On' mme a tsoela pele ho hlalosa thabo ea hae: 'Ha Haiti e ntse e tsoela pele ho tsoa tšisinyehong ea lefatše, lik'hamphani tse fapaneng li ntse li tsoela pele ho rekisa maikutlo, lihlahisoa le litšebeletso tsa tsona. ' Ho hloka qenehelo ha Merton ho ba bolailoeng, ba lemetseng kapa ba siiloeng ba se na mahae ke tšisinyeho ea lefatše hoa hlolla.
Ka bomalimabe, ha se ts'ebeliso e mpe ea batho ba Haiti feela e ekelitseng ts'isinyeho ea lefatše. Machaba a Kopaneng le ’ona a ne a tšosa. Bopaki bo ile ba bontša ka ho hlaka boikarabelo ba eona bakeng sa seoa sa k’holera nakoana ka mor’a tšisinyeho ea lefatše, e ileng ea ama batho ba fetang 700,000 9,000, ea bolaea ba 1794 1986. 'Me ho fanoe ka boikarabelo ba masole a Machaba a Kopaneng, ao ho thoeng a teng ho matlafatsa tšireletseho, bakeng sa pefo e fetileng khahlanong le Haiti, boholo ba batho ba Haiti ba ne ba nka boteng ba masole a Machaba a Kopaneng e le 'mosebetsi o mong' ka mor'a bokolone ba Mafora, boo ba ileng ba bo liha ka XNUMX, le mosebetsi oa United States. e ile ea lebisa pusong ea bohatelli ea Duvalier, e ileng ea haneloa ho fihlela e hlōloa ka XNUMX.
Empa ts'enyehelo efe kapa efe eo UN e e entseng, ke mebuso ea US, Fora le Canada, eo lidolara tsa tsona tsa lithuso ka mekhatlo e mengata li sa fihleng ho ba hlokang, mekhatlo e ikemetseng e kang Clinton Foundation, le mekhatlo e hlaselang e tsebang hantle ho tlatlapa naha. . Ke ka lebaka lena litšebeletso tsa sechaba tsa Port-au-Prince li lulang li sa lokisoa lilemo tse ka bang tse tšeletseng ka mor'a tšisinyeho ea lefatše 'me moahi ea tloaelehileng a ntse a phela ka har'a 'lithōle, litšila le bohlasoa'. Ka tsela e itseng, mekhatlo e ileng ea fuoa chelete ea thuso ea ho tsosolosa Haiti kapa ho fana ka litšebeletso tse ling e ile ea khona ho fumana libilione tsa lidolara ntle le ho etsa ho hongata ho hang. Leha ho le joalo, ho lokela ho hlokomeloa, phaello ea k'hamphani e bile bophelo bo botle. Na ba na le boikarabelo? Che, ho hang. Bokapitale ba likoluoa ka ho fetisisa.
Joale na re ka bolela esale pele sephetho sa Nepal kamora litšisinyeho tsa lefatše pejana selemong see? Ka sebele re ka khona. Phapanyetsano e bolileng ea lichelete tsa lithuso ho li-account tsa banka tsa khoebo. ’Me Manepal a tloaelehileng a tla tsoela pele ho utloa bohloko.
Nka tsoela pele empa u tla be u le betere ha u itlhahloba buka ka bouena. Loewenstein o ngola hantle mme o na le litaba tse khahlang tseo a ka u khahlang ka tsona. Ka tsela, sebaka sa hae sa Marang-rang haeba u batla ho boloka tlaleho ea bongoli ba hae bo teng mona. http://antonyloewenstein.com/ Haufinyane tjena o ntse a etsa lipatlisiso Sudan Boroa.
Joale na ho na le seo ke neng ke sa se rate? Ka lebaka la takatso ea ka ea tlhahlobo le leano, nka be ke ratile ho bala haholoanyane ka maikutlo a Loewenstein mabapi le hore na hobaneng, hantle, sena se etsahala le hore na re ka tsoa joang bothateng bona. Ke moshebelli ea masene oa 'nete, 'me ka tšepo, nakong e tlang, o tla tla ho fana ka litlhahiso.
Ho sa le joalo, haeba u thahasella ho utloisisa hore na ke hobane'ng ha batho ba bangata ba na le khatello e sa sebetseng ea ho etsa phaello ka litšenyehelo tsa litlhoko tsa batho le tsa tikoloho, tlhahlobo ea ka e hlalositsoe ka bokhutšoanyane sehloohong sena: 'Lerato le Hanoa: Psychology of Materialism, Violence and Ntoa'. http://www.scoop.co.nz/
'Me haeba u motho ea sa faneng ka boikarabello ba hau ba ho bapala karolo ea ho felisa pefo le tlhekefetso e khannoang ke batho ba phahameng sechabeng, u ka thabela ho saena boitlamo ba inthaneteng ba 'The People's Charter to Create a World Non Peruke'. http://
Leha ho le joalo, ntle le tlhaloso ena, lebaka le ka sehloohong leo ka lona ke nahanang hore buka ena ke buka e ntle ke hobane e mphile boitsebiso bo bongata bo bocha le bo batlisisitsoeng ka hloko bo ileng ba etsa hore ke nahane ka ho teba haholoanyane ka litaba tseo hangata ke li nahanang. Ho na le monyetla o motle oa hore le uena e tla u khantša.
Robert J. Burrowes o na le boitlamo ba bophelo bohle ba ho utloisisa le ho felisa pefo ea batho. O entse lipatlisiso tse ngata ho tloha 1966 ka boiteko ba ho utloisisa hore na ke hobane'ng ha batho ba le mabifi 'me esale e le motho ea se nang mabifi ho tloha 1981. Ke mongoli oa 'Hobane'ng Pefo?' http://tinyurl.com/whyviolence Aterese ea hae ea lengolo-tsoibila ke [imeile e sirelelitsoe] mme webosaete ea hae e ho http://robertjburrowes.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate
1 Comment
Ke maketse hore ebe ha ho moo ho buuoang ka Naomi Klein le The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism. Na ho na le seo ke lokelang ho se tseba?