Ka la 18 Phupu 2005 Ragheb al-Masri ea lilemo li 14 o ne a lutse ka morao ho tekesi le batsoali ba hae sebakeng sa tlhahlobo sa Abo Holi. Kulo ea Iseraele e ile ea kena mokokotlong oa hae 'me ea petsoha sefuba. ’Mè oa hae o ile a hoeletsa ha ’mele oa hae o robetse o se na bophelo. Na u utloile lebitso la hae? Ke ne nke ke ka lebella hore u na le eona hobane CNN, The New York Times, le The Washington Post ha lia ka tsa tlaleha polao eo inthaneteng. Haeba ba ne ba qotsitse batsoali ba hae, babali ba bona ba ka be ba ile ba khona ho utloa meokho ea bona le ho bona ka mahlo a kelello bohloko boo ba bo utloang. Qetellong, ha ho lesole la Iseraele le ileng la tšoaroa kapa la khalemeloa.
Nako le nako ha bomo ea ho ipolaea e hlasela Iseraele, ho phatlalatsoa ha batho ba bangata ka tlokotsi ho qala hang-hang. Ho sa tsotellehe hore na ho lula leqepheng la pele la The New York Times kapa ho nka sehlooho sa sehlooho ho CNN.com, bohloko boo batho ba Iseraele ba bo mamellang bo bontšoa ka ho sa feleng. Baiseraele ba utloa bohloko. Liqhomane tsa batho ba ipolaeang li tšosa. Leha ho le joalo, bohloko ba Palestina bo etsahala khafetsa, leha ho le joalo hangata bo hlokomolohuoa ke mecha ea litaba ea Amerika.
Ho tloha ka merusu ka Loetse 2000, Mapalestina a fetang 3800 a bolailoe Libakeng tse Hapiloeng ka lebaka la ntoa. MaAmerika a mangata ha a tsebe ka palo eo hobane ha e tlalehoe hantle. Ka 2004, Haeba MaAmerika a ne a Tseba "mokhatlo oa Amerika o pepesang le ho hlahloba lintlha tsa ntoa ea Iseraele le Palestina" "o tlalehile hore mafu a 808 a Palestina a etsahetse ha ba 107 ba bolaoa ke likhohlano tsa Iseraele. Leha ho le joalo, phuputso eo e fumane hore The New York Times e ile ea bua ka lefu la Iseraele sehloohong sa sehlooho kapa serapeng sa pele lihloohong tse 159’” ho bolelang hore maemong a mang ba ile ba bua ka lefu le tšoanang ka makhetlo a mangata. Ka lehlakoreng le leng, The New York Times e ile ea akaretsa feela karolo ea 40 lekholong ea mafu a Palestina "334 ea 808" sehloohong sa sehlooho kapa serapeng sa pele sa lihlooho. Hoo e ka bang Mapalestina a robeli a ile a shoela Moiseraele e mong le e mong.
Ka mokhoa o tšoenyang The New York Times e nkoa e le koranta ea bohlokoa ea "liberal" ea US.
Ha lefu la Palestina le etsahala, haholo-holo lefu la sesole, phetolelo ea 'Muso oa Iseraele ea pale e nkoa e le' nete mecheng ea litaba e tloaelehileng ea US. Maemong a mangata, lingoliloeng tse buang ka lefu la Mapalestina li kenyelletsa feela mantsoe a qotsitsoeng a maholo a Isiraele, ntle le ho qotsa lipaki tsa Palestina le mehloli e meng e tšepahalang ea mekhatlo e ikemetseng. Sena se tsoelapele ho ba joalo ka mor'a hore mekhatlo ea litokelo tsa botho e lokolle litlaleho tse bolelang hore Iseraele e thuntse baahi ka mokhoa o sa khetheng, esita le ho ba sebelisa e le lithebe tsa batho. Hoo e ka bang ka 2001, Amnesty International (AI) le Human Rights Watch (HRW) e itse, "Bonyane Mapalestina a 470 a bolailoe, boholo ba bona e seng molaong ke mabotho a tšireletso a Iseraele ha bophelo ba bona [Mabotho a Tšireletso a Iseraele] le bophelo ba ba bang. ba ne ba se kotsing.'Ho tloha tlalehong ea AI/HRW, Mapalestina a fetang 3350 a bolailoe. Hoa makatsa hore na ba bangata ba ka amohela 'Muso oa Iseraele e le oona feela mohloli o nang le sepheo ha o hapa libaka tsa Palestina ka likhoka.
Ka la 25 August, 2005 sehlooho sa litaba ho CNN.com se ne se baleha tjena, ‘Israel: Bahlabani ba Bahlano ba Hlasetsoe.’ Sehlooho seo se bolela hore bahlabani ba ne ba belaelloa ka hore ba ne ba ameha tlhaselong ea libomo tsa batho ba ipolaeang; ba ne ba hlometse 'me ba fapanyetsana mollo le Iseraele Occupation Forces (IOF),' me Mapalestina a mahlano a ile a thunngoa. Tlaleho e boetse e bua ka toropo ea Netanya, moo bomo ea ho ipolaea e boletsoeng sehloohong sena e etsahetse, e ne e le pono ea khafetsa ea libomo tsa batho ba ipolaeang. Ha ho na mantsoe a qotsitsoeng a Palestina, ha ho lipaki tse fanang ka maikutlo a fapaneng, 'me ha ho moo ho boleloang hore bahlaseluoa ba bararo ba thunngoeng ba ne ba le ka tlase ho lilemo tse 18.
Koranta ea Isiraele, Haaretz, e ile ea bua ka ketsahalo e tšoanang ho kenyelletsa le mantsoe a qotsitsoeng a Palestina le liqoso tse ling tsa Palestina. Koranta eo e tlalehile hore IOF e bolaile batho ba bahlano ba Palestina ka August 25, bao ba bararo ba bona mehloli ea Palestina e bolelang hore e pakeng tsa lilemo tse 14 le 17 ntle le lihokelo tse tsejoang le mekhatlo ea sesole. Ba bane ba bahlaseluoa ba ile ba shoela sebakeng seo, ha e mong oa bahlaseluoa ba banyenyane a hlokahala hamorao bosiung boo.
Baqolotsi ba litaba ba fapaneng ba Palestina ba qotsitse lipaki tse bolelang hore Mapalestina kaofela a mahlano a ne a se na libetsa, ho kenyeletsoa le bahlabani ba babeli ba bolailoeng. Ena e ne e le tlhaselo ea pele e bolaeang haesale ho tloha ho ‘khaolloa’ ha Gaza Strip.
Phapano lipakeng tsa litaba tsa CNN le Haaretz e ea makatsa. Sehlogo sa ditaba sa CNN se be se ngwadilwe ka mo go feletšego: ‘Bahlabani ba 5 ba thuntšhitšwe tlhaselong.’ Sehlogo sa CNN se tšwela pele ka go bolela feela boipolelo bja Isiraele bja gore bahlabani ba bahlano ba bolailwe, e lego seo se dirago gore sehlogo sa ditaba e be le leeme le go lahletša. Sehlooho sa Haaretz se ne se baleha tjena: ‘U.S. e khothalletsa ho ithiba ka mor’a tlhaselo ea IDF e ileng ea bolaea Mapalestina a 5.’ Sehlooho sena se bua ka batho ba ileng ba thunngoa e le Mapalestina eseng bahlabani feela. Sengoloa sa Haaretz se bua ka liqoso tse hanyetsanang tsa Isiraele le Palestina, tse entseng hore ho se khonehe ho tseba hore na ba bahlano ba bolailoeng e ne e le bahlabani kapa baahi.
Ka la 7 Loetse liphuputso tsa lipatlisiso, tse entsoeng ke Haaretz le sehlopha sa litokelo tsa botho sa Iseraele B'Tselem, li fumane hore ba bararo ho ba bahlano ba Palestina ba bolailoeng tlhaselong ea la 25 Phato ba ne ba le ka tlase ho lilemo tse 18 mme ba ne ba sena maqhama a tsejoang. mekhatlo ea likhukhuni. Patlisiso ea bona e boetse e fumane hore bahlabani ba babeli ba bolailoeng e ne e le basebetsi ba maemo a tlase ba neng ba sa hlomela ka nako eo. Sena se hanana le tseko ea Isiraele ea hore masole a IOF a ne a le sebakeng se kenelletseng ts'ebetsong khahlano le baetapele ba sesole le "bomo e ts'oereng" e amanang le libomo tsa batho ba ipolaeang Iseraele.
'Libomo tsa "ticking" li khetholloa e le batho ba kotsing ea' mele ho naha ea Iseraele kapa batho ba tšoereng boitsebiso bo sokelang tšireletso ea naha ea Iseraele. Maemong a mangata, ‘libomo tse ticking’ li bitsoa libomo tse ipolaeang kapa tse tšoereng boitsebiso ba bohlokoa ka batho ba ipolaeang. Iseraele e ile ea sebelisa boemo ba "bomo e ticking nakong e fetileng e le lebaka la ho hlokofatsa Mapalestina ntle ho kotlo. Phuputsong ea 1998 e mabapi le boemo ba 'bomo e ticking, B'Tselem e fumane tseko ea Iseraele ea hore hoa hlokahala ho sebelisa tlhokofatso khahlanong le' libomo tsa "ticking" maemong a mangata 'ha li na bopaki ka ho feletseng.' ho belaella botšepehi ba naha ea Iseraele litabeng tsa Libaka tse Hapiloe le ho tiisa maikutlo a hore ho sebelisa Iseraele e le mohloli o le mong ke ho se tsotelle ebile ha ho amohelehe.
Iseraele e ipolela hore ha e na kotlo ea lefu, empa e na le nakong e fetileng mme e 'boloka tokelo' nakong e tlang, ea ho etsa lipolao tse seng molaong tsa 'batloang' ba Palestina. Letona la Tšireletso la Iseraele, Shaul Mofaz, o lumetse ka Phato 26 hore Iseraele e ile ea hlasela le ho thunya pele ketsahalong e ileng ea bolaea batho ba bahlano ba Palestina, ha ba ntse ba boloka maikutlo a hore bahlabani ""e bolelang hore ba bahlano ba bolailoe" ba ne ba hlometse. Hape, Iseraele, lebotho le hapileng, e boloka ‘tokelo’ ea ho bapala Molimo ka bophelo ba batho ba Palestina. Ho na le mehlala e mengata ea bana ba se nang lihlomo le Mapalestina a nang le bokooa a lemetseng kapa a bolaoa ke mabotho a Iseraele. Basali le bana ba fetang 875 ba hlokahetse ho tloha ha ntoa e qala ka lesira la tšireletso. Hoo e ka bang karolo ea 25 lekholong ea bana ba bolailoeng e ne e le ka tlaase ho lilemo tse 12.
Ho iketsahaletse feela kapa ho Kopana?
Ke hobane'ng ha liphatlalatso tsa "lepheo le letšehali" tse kang The New York Times le CNN li sa tlalehe lehlakore la Palestina la pale? Karabo e bonolo ke The New York Times le CNN ha li na bolokolohi, ebile ha li tšepahale. Ba koahela ho hloka toka ha feela ho se na kotsi ea ho khutlela morao ho tsoa ho babali le baphatlalatsi. Li-moguls tsa mecha ea litaba li 'tseba' feela le sepheo ha e ba lefa ho ba. CNN le New York Times li tlameha ho hlahloba litaba tsa tsona, e le hore li se ke tsa talingoa e le ‘batšehetsi ba Palestina,’ ka tšabo ea hore babapatsi ba tla hula lipapatso kapa lipapatso tsa bona, e leng se lebisang tahlehelong ea chelete.
Isiraele e ile ea ikemela joalo ka selekane sa maano sa US ho Middle East kamora tlholo ea eona Ntoeng ea Matsatsi a Tšeletseng (Ntoeng ea Maarabo / Isiraele ea 1967). Iseraele e ile ea nkoa ka tlas'a lepheo la US "e neng e bona bokhoni ba eona e le matla a leano, a sesole le a lipolotiki.
Ho phahama ha bolumeli ba Zionism ka mor'a 1967 le pitso e ileng ea latela ea ho boloka naha ea Bajuda e ile ea e-ba ea bohlokoa Amerika le batho ba phahameng ba Bajuda hammoho le Bakreste ba bolokang lintho. Rahistori oa Mojuda, Norman Finkelstein, o hopola bukeng ea hae The Holocaust Industry,
Ka hona, ka tšohanyetso bahlabani ba Bajuda ba Amerika ba ile ba fumana Iseraele. Ka mor'a ntoa ea 1967, sesole sa Iseraele se ne se ka ketekoa hobane lithunya tsa eona li supa tsela e nepahetseng' "khahlanong le lira tsa Amerika.
Finkelstein o ile a tsoela pele ho re,
‘Joale bona [Bajuda ba phahameng sechabeng] ba ka iketsa ba buisanang le batho ka tlhaho bakeng sa letlotlo le lecha la leano la Amerika. Ho tsoa ho libapali tse nyane, ba ka fetela pele ho litefiso tse holimo papaling ea Cold War. Kahoo ho Bajode ba Amerika, hammoho le United States, Iseraele e ile ea fetoha letlotlo la bohlokoahali.’
Ha lilemo li ntse li tsoela pele, Iseraele e ile ea nka tlhōlo Ntoeng ea Ramadan ea 1973 (Ntoa ea Yom Kippur) ka thuso e hlalosang ea Amerika. Tšehetso e ntseng e eketseha bakeng sa Iseraele e le mohlōli oa ntoa, ‘demokrasi,’ le mokhatlo oa bokapitale e ile ea lula hantle le Maamerika.
Lilemo tse 38 ka mor'a ntoa ea Matsatsi a Tšeletseng, Amerika e bona selekane se matla le ho feta sa sesole le lipolotiki Iseraeleng, 'me sebaka sa ts'ireletso sa Iseraele se entse bonnete ba hore maikutlo a ho hlekefetsoa ha Bajuda ha a so ka a thekesela. Finkelstein o akgela jaana, ‘Bajuda ba ba Rulagantsweng ba ile ba dirisa polao e e setlhogo ya Banasi ka tsela e e sa tshwanelang go thibela go tshwaiwa diphoso ga Iseraele le melao ya yone ya boitsholo e e sa kgoneng go itshireletsa.’
Ho sebetsa hantle ha sebaka sa baeti ba tšehetsang Iseraele ho itšetlehile ka boikemisetso ba 'muso oa US ho tšehetsa Iseraele. Ho ea ka sebaka sa marang-rang sa pro-Israel sa Jewish Virtual Library, US e file Iseraele chelete e ka bang limilione tse likete tse 50 ho thusa ho tloha ka 1974 ho isa 1997. ntho e nyane joalo ka sebaka sa baeti sa Palestina. Hoa thahasellisa hore ebe Setsi sa Bajode sa Bajuda se ne se tšehetsa Iseraele feela ha ho ne ho le molemong oa bona ho etsa joalo. Finkelstein o re, ‘Indasteri ea Polao e Sehlōhō e ile ea hlaha feela ka mor’a hore Iseraele e bontše matla a maholo a puso ea sesole le ho atleha har’a tlhōlo e feteletseng ea Iseraele.’
Khokahano ea tšehetso ea Amerika le Isiraele e fumane katleho ho faneng ka tumello ea sepheo sa Palestina. Ka lebaka leo, sena se ile sa hlatsoa matsoho a Iseraele ho hloeka mahlong a US mabapi le liketso tse sehlōhō tse entsoeng ho pholletsa le Bochabela bo Hare’” i.e. tlhaselo le libomo tse se nang leeme tsa Beirut ka 1982’” le ka kotloloho ho batho ba Palestina ka ho amohuoa thepa le ho ba amoha. Ka mokhoa o makatsang, mecha ea litaba ea Amerika e hana ho khetholla pakeng tsa mahlomola a nakong e fetileng a batho ba Bajuda le mahlomola ao Baiseraele ba a mamellang ka lebaka la leano le sa sebetseng la Iseraele le thibeletseng batho ba Palestina ka lilemo tse 58.
Nahana ka seo baprofesa ba Colombia ba neng ba hanyetsa ka sona hobane ba ne ba qosoa ka hore ba khothalletsa ho hanyetsa Bajuda. Ha e le hantle Joseph Massad, e mong oa baprofesa ba qosoang, le ba bang ba ne ba nyatsa 'muso oa Iseraele feela. Ka lebaka leo, lihlopha tse tšehetsang Iseraele tse kang David Project le Campus Watch li ile tsa leka ho khutsisa tokelo ea tsona ea ho bua ka bolokolohi. Joalo ka ha ho belaella ntoa ea Iraq e le 'bao e seng ba Moamerika,' mohopolo oa ho belaella liketso tsa Israele ke 'anti-Semitic.' Lipolelo tse soabisang tse kang ho lekanya anti-Zionism le anti-Semitism ke mokhoa oo ka ona pro-Israel lobby e thibelang. mecha ea phatlalatso ho tsoa ho nyatsa Iseraele kapa ho tlaleha litaba ka toka.
Lefatšeng la ka mor'a 9/11, ho bile bonolo haholo ho ema le boholo ba Baiseraele ba Europe, ba shebahalang joaloka Maamerika, ba ratang bokhaphithaliste joaloka Maamerika, 'me ba loantšana le "likhukhuni tsa Maarabo" joalo ka Maamerika. Ka bomalimabe bakeng sa Mapalestina, mecha ea litaba ha e rate ho fapana le ho nepahala ha lipolotiki. Haeba sepheo e ne e le eona ntho e tlang pele ho mecha ea litaba, ba ka be ba sa ka ba theola bolo papaling e lebisang ntoeng ea Iraq. Esita le Bob Woodward oa Washington Post ea ‘liberal’ o ile a lumela, ‘Re entse mosebetsi oa rōna empa ha rea ka ra etsa ho lekaneng, ’me ke ipeha molato o moholo ka hore ebe ha kea ka ka hatella ka matla.’
Mecha ea litaba ke litsi tse tšehelitsoeng ka lichelete ke likhoebo tse fanang ka tšehetso e ngata nakong eo sebaka sa boemeli sa Palestina se neng se le sieo Amerika. ‘Litokelo tsa Bibele’ tsa Bajode le mahlomola a bona Polao e Sehlōhō li sebelisoa hampe ho tiisa boemo ba ho hlokofatsoa. Babuelli ba batšehetsi ba Iseraele ba kenyelletsa khopolo ea hore Maarabia a leka ho ‘khannela Bajode leoatleng.’
Empa ke mang ea neng a ka sutumelletsa lenaneo la Amerika / Isiraele, ntle le ba tšabang ho khutla? Likopano tsa neoconservatives le tsa Bokreste ho ts'ehetsa Israele. The Pat Robertsons le Billy Grahams. Batsamaisi ba seea-le-moea ba Neoconservative Rush Limbaugh le Sean Hannity. Bangoli ba rekisoang ka ho fetesisa Alan Dershowitz le Thomas Friedman. Lihlopha tse qophellang tse kang AIPAC (American Israel Public Affairs Committee) le ADL (Anti-Defamation League), le ho hlasela lintja tse kang Daniel Pipes le metsoalle ea hae Campus Watch. Likhamphani tse ngata tse 500 tse kang Caterpillar, McDonalds, Disney le Starbucks ho bolela tse 'maloa. Empa ho nyahamisang ka ho fetisisa, ke ‘batho ba lokolohileng,’ ba tlatsang tšehetso e ngata. Hilary Clinton le Nancy Pelosi, morekisi ea tšepahalang ka boeena Bill Clinton, lihlooho tsa The New York Times, CNN le ba bang kaofela ba 'lepheo le letšehali' mecha ea litaba e ke keng ea emela se nepahetseng boitšoarong. Batho bana ba ichebile bobona kapa ba fokola haholo hore ba ka etsa se nepahetseng, 'me ba itokolla ka lihlooho tsa ba etsang.
Bothata ba 'mahala khatiso' Amerika ke hore ha e lokolohe. Mecha ea litaba e itšetlehile ka tšehetso ea batho, lipeeletso tsa likoranta, ho shebella thelevisheneng, lipapatso le lintlha tse ka sehloohong tsa lik'hamphani tsa bona. Re phela sechabeng sa bokapitale se tsamaisoang ke phaello ea likhoebo le kholo ea bohlokoa ea selemo ho feta selemo.
Kea utloisisa hore na ke hobaneng ha New York Times le CNN li tlaleha ka tsela eo e etsang ka eona. Ke li-hacks tsa media tse tsamaisoang ke dollar ea khoebo. Ho hloka toka ke ho hloka toka. Polao ke polao. Ha mahlomola a Palestina a ntse a tsoela pele ho bana ba sa tlalehoang ba kang Ragheb Al-Masri ba lula ba shoele ba bile ba lebetsoe, 'me mochine oa khatiso oa Amerika o lula o leeme ebile o tšoaretsoe.
*** Remi Kanazi ke sengoli sa mantlha sa webosaete ea lipolotiki www.PoeticInjustice.net. O lula New York City e le sengoli se ikemetseng sa Palestinian American mme a ka fihla ka lengolo-tsoibila ho [imeile e sirelelitsoe]
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate